Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-20 / 262. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! "¥ ITf Q7H Uti iJ#iU SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. szeptember 20. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 262. szám Az őszi csúcsforgalom előtt Szeptember utolsó dekádjába léptünk. A rövidebbé váló nappalok és a hosszabbodó — teqyük hozzá mindjárt, egyre hűvösödő éjszakák arra mutatnak, hogy feltartóztathatatlanul beköszöntött az ősz. Elérkezett az őszi betakarítás időszaka, mely nagy követelményeket támaszt nemcsak a földművesek, hanem a közlekedés s nem utolsó sorban a be- és kirakodás dolgozóival szemben is. Sok nehézséget okozott nekünk az idei időjárás. Ennek ellenére megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az 1960. év gazdasági szempontból eredményes esztendőnek számít. Ehhez azonban feltétlenül szükséges, hogy az őszi betakarítást a lehető leggyorsabban elvégezzük és a gazdag termést minél előbb rendeltetési helyére szállítsuk. Az ősziek betakarítása és szállítása nem reszortügy, nem csupán a termelő és a forgalmi dolgozók dolga, hanem országos jelentőségű feladat, mely szoros kapcsolatban áll a nép életszínvonalával. Hiszen a nagyobb termés több hazai eredetű élelmiszert jelent — kevesebb behozatalt, amiért ellenszolgáltatásképpen ipari termékeket kell adnunk. Az őszi szállítás minden évben a vasút, közúti és üzemi közlekedés nagy teherpróbája. Az őszi csúcsforgalomnak az idén még nagyobb feladatokkal kell megbirkóznia, mint eddig. Ipari termelésünk a múlt évihez viszonyítva mintegy tíz százalékkal növekedett, ami fokozottabb követelményeket támaszt a közlekedéssel szemben. A külkereskedelem szakaszán is nagyobbak a feladatok, mintegy tíz százalékai bővült a hazánk területén átmenő forgalom. Ami pedig a leglényegesebb: ez évben a tavalyihoz képest 16 százalékkal növekszik a burgonya és 37 százalékkal a cukorrépa szállítás mennyisége. Az eddigiektől eltérő feltételeket hozott létre az ország új területi rendezése is. A járási nemzeti bizottságok idén első ízben szervezik meg — sokkal szélesebb körben, mint eddig — a betakarítást és a szállítást. Mindebből kiviláglik, hogy az őszi csúcsforgalom zavartalan lebonyolítása megköveteli a szocialista közlekedés összes anyagi és műszaki lehetőségeinek teljes kihasználását, mindenekelőtt pedig a dolgozók magasfokú aktivitását és kezdeményezését. Az őszi szállítások során a munka oroszlánrészét a vasút végzi. Természetes tehát, hogy a nagy erőpróbára elsősorban a vasutasoknak kell alaposan felkészülniük, annál is inkább, mert a vasút az utóbbi hónapok során, a szállítási terv teljesítése ellenére a szállítóknak és az utazóközönségnek is sokkal maradt adósa. Magától értetődik, hogy a vasutasok az elkövetkező időszak hatalmas feladatainak csak akkor tehetnek sikerrel eleget, ha energikusan leszámolnak a jelenlegi munkájukban megmutatkozó fogyatékosságokkal. Ezen a téren nagy jelentőségük lesz azoknak az értekezleteknek, melyeket az egyes vasúti körzetekben és csomópontokon az őszi csúcsforgalom előtt tartanak. Ezeken az értekezleteken a kommunistáknak, a szakszervezeti és ifjúsági szervezetek tagjainak a legnagyobb gondot azon problémák megoldására kell fordítaniuk, melyek a sikeres munka alapját képezik. Ezek elsősorban a jobb irányítás és munkaszervezés, valamint a vasutasok kezdeményező munkaaktivitásának fejlesztése. Különös figyelmet érdemel a túlsúlyos mozgalom, melyet a tapasztalatok szerint az utóbbi időben meglehetősen elhanyagoltak. Legalábbis ezt mutatja az a tény, hogy míg tavaly egyre fokozódott a szerelvények átlagos súlya, addig az elmúlt hónapokban csökkenésre került sor. Ez pedig annyit jelent, hogy vasútvonalainkon feleslegesen növekedett a közlekedő szerelvények száma. Több mozdonyra és emberre van szükség, erősebben terheltek a vonalak és növekedtek a szállítási költségek. Szükséges tehát, hogy mozgósítsuk a túlsúlyos mozgalom összes résztvevőit és mindenütt jó feltételeket teremtsünk munkájuk számára. Jól emlékszünk még rá, hogy két évvel ezelőtt a párt felhívására mily tömeges kezdeményezés bontakozódott ki a vasutasok körében a forgalom grafikonjának teljesítése érdekében. Az ezer és ezer kötelezettségvállalás hatalmas erővé összpontosult, mely magasabb színvonalra emelte vasúti közlekedésünket. A pártszervezetek és a tömegszervezetek használják ki e gazdag tapasztalatokat az idén is és törekedjenek arra, hogy az őszi csúcsforgalom időszakába., ne csak a túlsúlyos mozgalom részvevői, hanem minden vasutas mozgósító kötelezettségvállalással lépjen. Az őszi kampányok során a gépkocsiközlekedésnek is évről évre egyre fokozódó feladatokat kell megoldania. E feladatoknak csakis jó felkészüléssel, a gépek és a többi eszközök alapos kihasználásával tehetnek eleget. A szállítás megszervezésénél ügyeljünk arra is, hogy az üzemi szállítóeszközök is megfelelően ki legyenek használva. Azelőtt ugyanis gyakran előfordult, hogy míg a szállítási vállalatok gépkocsivezetői szakadásig dolgoztak, addig egyes üzemekben délután kettőkor bezárták a garázsok ajtaját s a tehergépkocsik másnap reggelig kihasználatlanul vesztegeltek. A mezőgazdasági üzemekben sem mindig használtak ki minden fogatot és szállítóeszközt a csúcsforgalom idején. Hasonló fogyatékosságok előfordulásának ez idén mindenütt elejét kell vennünk. Előbb már említettük, hogy az őszi csúcsforgalom országos jelentőségű feladat, mely egész társadalmunkat érinti. A közlekedésnek e nagy feladat megoldásában széleskörű segítséget kell kapnia mindenekelőtt az üzemek és a termelők részéről. Vonatkozik ez elsősorban a vasúti kocsik jó kihasználására, aminél döntő jelentőséggel bír a gyors be- és kirakodás s a veszteg lési idő minimumra csökkentése. Ez évi feladataink teljesítésével harmadik ötéves tervünk eredményes megkezdésének kedvező feltételeit teremtjük meg. Közlekedésünk dolgozói ehhez az őszi csúcsforgalom sikeres lebonyolításával járulnak hozzá. NOVOTNÝ ÉS HRUSCSOV ELVTÁRS New Yorkban A tegnapi nap folyamán az ENSZ közgyűlésén részt vevő számos kormányküldöttség New Yorkba érkezett New York (ČTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az ENSZközgyűlés 15. ülésszakán résztvevő szovjet küldöttség vezetője hétfőn a Baltika turboelektromos hajó fedélzetén New Yorkba érkezett. Hruscsov elvtárssal együtt érkezett New Yorkba az Ukrán SZSZK küldöttség Podgornij elvtárs vezetésével, és a Belorusz SZSZK küldöttsége Mazurov elvtárs vezetésével, a bolgár küldöttség Zsivkov elvtárs vezetésével, a magyar küldöttség Kádár elvtárs vezetésével és a román küldöttség Gheorghiu-Dej elvtárs vezetésével. A Baltika az East Riveren a 73. számú kikötőben, az ENSZ székház? közelében, időszámításunk szerint 14.17 órakor horgonyozott le. A nagy eső ellenére népes számban jelentek meg a diplomáciai testület képviselői, az újságírók, a rádió és a televízió tudósítói a kikötőben. A küldöttségeket Zorin szovjet külügyminiszterhelyettes, Menysikov szovjet nagykövet, Antonín Novotný, a csehszlovák küldöttség vezetője és Wladyslaw Gomulka, a lengyel küldöttség vezetője fogadták. New York (ČTK) - Nyikita Szergejevics Hruscsov New Yorkba érkezése után kijelentette, hogy a Szovjetunió minden erőfeszítést megtesz a Szovjetunió és az Egyesült Államok között, valamint az egész világon felmerült problémák békés megoldására, hogy biztosítsák a világbékét. Hangoztatta, hogy a Szovjetunió mindent elkövet a világbéke kivívására. Hruscsov elvtárs felszólított valamennyi országot, elsősorban az Egyesült Államokat és szövetségeseit, hogy hassa át őket a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött leszerelés óhaja. Megjegyezte, hogy a szovjet kormány azzal jön az ENSZ közgyűlésének ülésszakára, hogy megvitassa korunk fő kérdését — a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött teljes és általános leszerelés problémáját. Hruscsov elvtárs kijelentette: a Szovjetunió kész kitartóan, derekasan és céltudatosan munkálkodni e cél elérésén, mely megjavítja a világ országainak kölcsönös viszonyát. * New York (ČTK) - Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének idei 15. ülésszakán résztvevő csehszlovák küldöttség repülőgépe hétfőn éjjel 1,18 órakor szállt le a new yorki Idlewilde nemzetközi repülőterén. Václav Dávid külügyminiszter gépe közvetlenül a csehszlovák küldöttség előtt érkezett Mexikóból NeW Yorkba. Antonín Novotný köztársasági elnök kíséretében volt a csehszlovák ENSZ küldöttség további tagja, Helena Leflerová, valamint Novotný elvtárs kíséretének tagjai és a tanácsadók. A repülőtéren Václav Dávid külügyminiszter, Miloslav Rúžek washingtoni csehszlo vák nagykövet, Karel Kurka nagykövet, állandó ENSZ-képviselőnk és Jirí Nősek NOVOTNÝ ELVTÁRS MEGÉRKEZIK NEW YORKBA. (Képtávlrón érkezett.) külügyminiszterhelyettes, a közgyűlés ülésszakán résztvevő csehszlovák küldöttség tagja fogadta a csehszlovák elnököt. Az állandó csehszlovák ENSZ-küIdöttség hozzátartozóinak gyermekei virágcsokrokkal kedveskedtek a köztársasági elnöknek. Az ENSZ titkársága nevében Jehan Denoue protokollfőnök és helyettese, Pierre de Maulemeister fogadták a csehszlovák küldöttség vezetőjét. Küldöttségünk megérkezése után ünnepélyt rendeztek köztársasági elnökünk fogadtatása alkalmából. Az ünnepélyen részt vettek a baráti küldöttségek és ENSZ-missziók képviselői, többek között Zorin szovjet külügyminiszterhelyettes, a Szovjetunió állandó küldötte a Biztonsági Tanácsban és mások. A Swiss Air társaság repülőgépén Novotný elvtárssal együtt érkezett meg a Lengyel Népköztársaság küldöttsége is, melyet Gomulka elvtárs, az Államtanács tagja vezet. Novotný elvtárs megérkezése után a következő nyilatkozatot tette: Novotný elvtárs nyilatkozata Az Amerikai Egyesült Államok földjére lépve, mint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője az ENSZ közgyűlésének 15. ülésszakán mindenekelőtt üdvözlöm az amerikai népet és szívem mélyéből kívánom, hogy boldog és nyugodt életet éljen s a többi földrész népeivel együtt a barátság és a tartós béke légkörében dolgozzék. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe és kormánya őszintén törekszik ennek a magasztos célnak, a népek közös céljának elérésére. Ezért határoztuk el, hogy a legfelső szinten részt veszünk az idei közgyűlés ülésszakán, melynek legfontosabb napirendi pontja az általános és teljes leszerelés kérdésének megvitatása. Az ENSZ tagállamainak számos kormányfője vesz részt az ülésszakon./ A nagy jogkörrel felruházott államférfiak és kormányfők részvétele azt bizonyítja, hogy felelősséget éreznek a világ sorsáért, valamint azt, hogy sok ország jó szándéktól vezérelve hatékonyan részt akar venni a legégetőbb időszerű problémák tárgyalásos megoldásában s hozzá akar járulni a nemzetközi helyzet javulásához. (Folytatás a 2. oldalon) W A BRNÓI NEMZETKÖZI A7 I?J QA UÍTT ITTÄW ÁRUMINTA VÁSÁR MÉRLEGE L EJLÍOVJ liHl Ul/iil A brnói II. nemzetközi árumintavásár előkészületei is sejttették már, hogy a vásár idei színvonala messzemenően túlszárnyalja a tavalyiét. Nos, az első hét eredményei ezt a feltevést minden tekintetben igazolták. Erről tanúskodnak a szakvélemények és a megkötött kereskedelmi szerződések is. A vásárt megtekintette például Douglas Houghton angol képviselő is, aki többek között kijelentette: „Az iparilag fejlett országok, mint Nagy-Britannia és az USA is sokat tanulhatnak a brnói árumintavásáron." Az idei vásár sikereit természetesen már tavaly megalapoztuk. A csehszlovák vállalatok múlt évben kiállított termékei, s ezek magas technikai színvonala a külföldi kiállítókat is arra késztették, hogy valóban csak legjobb termékeikkel jöjjenek Brnóba. Különben nem állhatnák a versenyt. Ez a tény az idei vásáron már megmutatkozik. Ezzel magyarázható egyben a brnói vásár iránt egyre fokozódó érdeklődés is. Nem titok, akadtak külföldi cégek, amelyek készek lettek volna az egész kiállítási területet kibérelni. Ezek után természetes is, hogy mindenki a legjobb áruját hozta. Ami a számok mögött rejlik Előző számunkban már hoztuk, hogy az eddig megkötött szerződések értéke meghaladja a két és félmilliárd koronát. S itt mindjárt leszögezhetjük, hogy a fent jelzett összegnek döntő többségét a szocialista tábor országaival kötött szerződések képezik. Ezek között is első számú üzleti partnerünk a Szovjetunió. Csehszlovákia cukorgyári, cementgyári berendezéseket, tehergépkocsikat, továbbá 55 ezer varrógépet, 40 millió korona értékben orvosi műszereket szállít a Szovjetuniónak. Hazánk a Szovjetunióval különféle gépeken kívül értékes nyersanyag behozatalára kötött szerződéseket. Itt első helyen említhetjük a nyersolajat, (néhány százmillió korona értékben) és a színes filmeket (216 millió korona értékben), amelyek jelentősége iparunk további fejlődése szempontjából létfontosságú. A szocialista országokon kívül számos szerződést kötöttünk tőkés nyugati cégekkel is. Ezek közül csupán néhányat említünk. Argentína cementgyári berendezést, Ausztrália és Nyugat-Németország sport-repülőgépeket, az (USA 13 ezer, Nyugat-Németország 15 ezer Konzul írógépet vásárol tőlünk. Sport- és vadász-fegyvereinket 76 országba exportáljuk. Kolumbia rádióadókat vásárolt tőlünk. Traktoraink, textilgépeink és gépkocsijaink iránt általában nagy az érdeklődés a tőkés országokban is: Számos szerződésről még tárgyalnak. A végső mérleget csak kapuzárás után állíthatjuk fel. Sőt még akkor sem, hisz a Brnóban megkezdett tárgyalásokat később is folytatják. Értékes tapasztalatcsere Az idei árumintavásár egyik érdekessége és egyben felbecsülhetetlen jelentősége, hogy üzleti jellege mellett a tudományos dolgozók nemzetközi fórumává vált. Különféle országok szakemberei találkoznak itt és megvitatnak egy-egy problémát. Igy volt ez a műanyagból készült fonalak kérdésében is, melyen részt vettek többek között a Szovjetunió, az USA, a Német Demokratikus Köztársaság, Nyugat-Németország, Anglia és Franciaország képviselői is. S itt büszkén megállapíthatjuk, mindnyájan elismerték Csehszlovákia világ-elsőségét a műfonalak fejlesztésében. A szocialista országok ugyancsak nemzetközi értekezletet tartottak a helyi gazdálkodás kérdéseiről. Az említetteken kívül is csaknem minden napra esik legalább egy szakértekezlet. Ám nem kisebb jelentőséggel bír a hazai vonatkozású tapasztalatcsere sem. Igy például egészen szembeötlő, hogy a mezőgazdasági gépek között csaknem egymást váltják az EFSZ-ek és az állami gazdaságok dolgozóinak csoportjai. S nemcsak nézelődnek, de érdeklődnek is, vásárolnak is. A poltári EFSZ (lučeneci járás) pl. 110 ezer korona értékben, a jatovi EFSZ ,'Nové Zámky-i járás) 75 ezer korona értékben vásárolt gépeket. Ivan Kusy elvtárs, a vellicei EFSZ (nitrai járás) számára olyan szecskavágót keresett, amit már nem gyártunk. A kiállításon találkozott Stanislav Mandikkal, a tynčanyi EFSZ egyik tagjával, aki ezt a szecskavágót felajánlotta, amennyiben szövetkezetükben úgy sincs kihasználva. Lám, igazi vásár. — ilk — fi I H I • MII i í II •••III I IIB Bratislava és környéke dolgozói l HOLNAP SZERDÁN A BRATISLAVAI KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA NAGYTERMÉBEN 15 ÓRAI KEZDETTEL ÜNNEPI MANIFESZTÁCIÓ KERETÉBEN EMLÉKEZÜNK MEG A KOMMUNISTA SAJTÓ 40. ÉVFORDULÓJÁRÓL ÁZ ÜNNEPI BESZÉDET AZ SZLKP KB KÉPVISELŐJE TARTJA. AZ EZT KÖVETŐ KULTURÁLIS MŰSORBAN FELLÉP AZ ÜNNEPI BESZEDET AZ SZLKP KB KEPVISELOJE TARTJA. AZ EZT KOVETÓ KULTURÁLIS MŰSORBAN FELLÉP 'A LÚČNICA DAL- ÉS TÁNCEGYÜTTES. , s y//////////////////////////^^