Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-19 / 261. szám, hétfő

Hönecke (NDK) nyerte a Rudé právo ílltÁllArCórfillíl A csapatversenyben első a Szovjetunió, IHCZCI ruioversenyei a második Csehszlovákia csapata lett Az immár hagyomámyossá vált sajtónap alkalmából rendezett sportversenyek fő eseménye a Rudé právo mezei futóversenye volt, melyet ezúttal hetedszer rendeztek meg a prágai Pihenés és Kultúra Parkjában. Az idei versenyek jelentőségét az is emelte, hogy most ünnepelték a Rudé právo fennállásának 40 éves évfordulóját. A verseny színvonala évről évre emelkedik, s az utóbbi években a világ legjobb hosszútávfutóinak seregszemléjévé vált. A tegnap megrendezett versenyen tíz ország 60 versenyzője állt rajthoz. Ott voltak Argentína, Belgium, Dánia, Hollandia, Marokkó, az NDK, Lengyelország, Ausztria, a Szovjetunió és Csehszlovákia legjobb hosszútávfutói. A nemzetközi futóversenyre, melyet 6000 méteres távon rendeztek meg, szép napsütéses, de eléggé fojtott melegben került sor. A verseny startere Emil Zátopek érdemes sportmester volt. A verseny győztese, a német Hönecke, már ötödször vett részt a Rudé právo mezei futóversenyén. 1957-ben a második, tavaly pedig a negyedik helyen végzett. A tegnapi verseny rajtja után a szovjet Huzin vágott az élre, akit a belga Rölants követett. A második kilométeren azonban a szovjet futót már a német Hönecke követte, aki után Rölants és Allonsius belga versenyzők következtek. A csehszlovák Tomáš a hatodik helyen futott. A 3. kilométeren már Hönecke volt az élen, utána az argentin Suarez és Rölants következtek. A sorrend a 4. kilométeren sem változott. Az élboly után futott a csehszlovák Tomáš és Bohatý. Egy kilométerrel a cél előtt Höneckének már 10 méteres előnye volt, s a sorrend az élen az utolsó kilométeren sem változott. A nemzetközi verseny végeredménye: 1. Hönecke (NDK) 17:11,0, 2. Huzin (Szovjetunió) 17:24,0, 3. Rölants (Belgium), 17:34,6, 4. Suarez (Argentína), 5. Pudov (Szovjetunió), 6. Kierlewicz (Lengyelország), 7. Tomáš (Csehszlovákia), 8. Zháňal (Csehszlovákia), 9. Bohatý (Csehszlovákia), 10. Szmirnov (Szovjetunió). A csapatversenyben a szovjet együttes nyújtotta a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt és végeredményben megszerezte a győzelmet. Eredmények: 1. Szovjetunió (Huzin, Howe nyerte Bratislava vándorserlegét (ár) Az öt napja folyó bratislavai nemzetközi tenisztorna tegnap délután a férfi és vegvespáros döntőjével fejeződött be. Az elődöntők során Javorský ellen Schönborn, a második játszmában feladta, s így Javorský, aki az első játszmában csak nagynehezen, 10:8 arányban tudta legyőzni beteg ellenfelét — könynyen jutott a döntőbe. Itt azonban az ausztrál Howe ellen kiábrándítóan játszott. Elemi hibákat vétett és küzdőszellemből is nagyon gyengén vizsgázott. Az első játszmától eltekintve a kétkézzel ütő ausztrál teniszező biztosan szerezte meg a megérdemelt győzelmet, s nyerte el Bratislava gyönyörű vándorserlegét. A nők küzdelméből az angol Mortimer került ki győztesen, aki Pužejová felett aratott meglepetésszerűen sima győzelmet. Az angol teniszező sokkal nyugodtabban, biztosabban játszott, s ütéseit nagyon jól helyezte. A férfipárost a Javorský, Korda csehszlovák kettős küzdelem nélkül nyerte, mert Howe, Schönborn-kettős az utóbbi betegsége miatt feladta a küzdelmet. Országos kerékpáros csapatbajnokság Az országúti kerékpározók csapatbajnokságát a Plzeň—Radčice—Kozolupy— Plzeň-szakaszon tartották. A résztvevők ötször tették meg az útszakaszt. 16 csapat jelentkezett a rajtnál. A verseny kezdetekor mindjárt a nyugat-csehországi kerület csapata tört az élre és jelentős előnyt harcolt ki. Később a dél- és északcsehországi kerület együttese beérte az élcsoportot és hármuk között indult meg a vetélkedés. Végeredményben a nyugat-csehországi kerület (Janda, Klich, Pohoraly. Lešeticky, Zeman) 2:26:23 órás idővel szerezte meg az elsőséget, 2. a dél-csehországi kerület 2:27:08 ó, 3. a Ústí nad Labem-i kerület 2:29:26 ó. A röplabda-liga eredményei A férfi és női röplabda-liga küzdelmei a múlt hét végén ismét teljes fordulóval folytatódtak. Eredmények: Nok: Slávia Bratislava—Tatran Ostrava 2:3, Spartak Praha Stalingrad—Slavoj Plzeň 0:3, Spartak Brno KPS—Tatran strava 3:1, Spartak Brno KPS—Dynamo Praha 2:3. Férfiak: Dynamo Praha—Slávia Bratislava 3:1, Dynamo Praha Doprava—Spartak Brno ZJŠ 3:2, TJ VŽKG—Slávia Praha VŠ 1:3, RH Brno—Slávia Praha 1:3. = SPORTHÍRADÓ = Jednota Košice—Kablo Topoľčany 6:2 (4:0) (ta) A Jednota különösen első félidőbeli jó csatárjátékával simán győzte le a gyenge védelemmel rendelkező vendégcsapatot. Góllövők: Hájek 2, Gornicky 2, Kánássy, Svarc, illetve Turček 2. • Szófia: A bolgár labdarúgó-bajnokság a CDNA Sofia—Le'vski Sofia-mérkőzéssel kezdődött, melyben a CDNA 1:0 arányú győzelmet aratott. • Budapest: A hét végén a magyar fővárosban a japán úszók vendégszereplésére került sor. Az első napi eredmények: 100 m mell: Osoki (japán) 1:12,6, 1Ö0 m gyors: Dobai 55,9, 4X100 m vegyesváltó: Japán 4:12,2. Nők: 200 mell: killermann 2:52,9, 100 m pillangó: Egervári: 1:15,3, 4X100 m gyors: Magyarország 4:19,1. • Moszkva: A szovjet labdarúgó-bajnokságban a Torpédo Moszkva 2:0-ra győzte le a Dinamó Kijev csapatát. 0 Košice: A košicei nemzetközi női kosárlabdatorna eredményei: Slovan Praha Orbis—Lok. Košice 51:30. Slávia Prešov—Jednota Košice 41:30, Slovan Praha Orbis—Jednota Košice 69:30, MTK Budapest—

Lok. Košice. 43:25. • Bielsko: A Lengyelország körüli kerékpárverseny hatodik útszakasza után a csapatversenyben a Szovjetunió 76:07:31 órával vezet, az egyéni vetélkedésben a belga Diercken áll az élen. A vegyespáros döntője volt a torna legutolsó találkozója. Az első jászmát simán a csehszlovák Javorský—Pužejová nemzetközi hírnévnek örvendő páros simán nyerte. A második játszmában is a csehszlovák páros kezdett jobban és 4:2-es vezetésre tett szert, de az ausztrál—angol kettős kiegyenlített és 6:4-re nyerte ezt a játszmát. A harmadik játszmában azután hatalmas küzdelem alakult, melyből végül is a vendégek kerültek ki győztesként. Eredmények: Férfiak: Javorský—Schönborn 10:8, 4:3 (feladta), Howe—Klimo 6:4, 6:3, 6:3, Howe—

Javorský 7:5, 6:3, 6:4. Férfipáros: Javorský, Korda—Howe, Schönborn (feladták). Nők: Mortimer— Pužejová 6:1, 6:4. Vegyespáros: Howe, Mortimer—

Javorský, Pužejová 2:6, 6:4, 8:6. Pudov, Szmirnov) 52:55,4, 2. Csehszlovákia (Tomáš, Bohatý, Hec) 53:37,2, 3. Csehszlovákia II. (Zháňal, Česal, Tejbus), 4. Belgium (Rölants, Allonsius, Van de Wattyne), 5. Csehszlovákia III., 6. Hollandia (Kunén, Cuje, de Bruin). Nagyon szép versenyt vívtak az ifjúságiak is. Eredmények: Nők: (800 m): Rambousková 2:31,8. Prágán kívüliek: Veselá (Tábor) 2:31,8. Fiúk (2000 m): Kocián (RH. Praha). Prágán kívüliek: Stehlík (Jilemnice) 5:38,4. Ezúttal csak nagynehezen hárított a nitraiak kapuvédője csatárai elől. Felvétel a Slovan Nitra—

Slovan Bratislava mérkőzésről. a Slovan Bratislava bajnoki labdarúgó(Zalai felv.) Otthonában is kikapott a tavalyi bajnok Vasárnap további három mérkőzést bonyolítottak le a labdarúgó-ligabajnokságban. A legnagyobb meglepetés Hradec Královén született, ahol a Spartak ve- | Du

k> Praha reséget szenvedett az újonc SONP Kladno csapatától. A másik két mérkőzésen | ^ A TABELLA ÁLLASA: a hazai csapatok szerepeltek eredményesen. Prágában a Sokolovo legyőzte a Spartak Trnava együttesét, Ostraván pedig a Baník szerezte meg mindkét bajnoki pontot a prešovi Tatrannal szemben. Jelentések: Sportok Hradec Krélové—SONP Kladno 2:4 (0:3) A bajnokságot nyert Hradec ezen a mérkőzésen sem mutatott eredményes játékot. Hazai környezetben látta vendégül az újra az 1. ligába került kladnói együttest. A vendégek mindjárt a játék elején nagy küzdeniakarással, odaadással vetették magukat a küzdelembe. Védelmük keményen és a szokott biztonsággal mozgott, a hradeciek pedig nem tudták érvényesíteni taktikai elgondolásukat. A SONP csapatában különösen Kadraba érdemel dicséretet, aki egymaga három góllal terhelte meg Jindra hálóját. A kladnóiak negyedik góljának szerzője Majer volt. A második félidő is kladnói kezdeméVárt eredmények a kézilabda-ligában Az I. osztályú kézilabda-liga legutóbbi fordulójában a következő találkozókra került sor: Férfiak: Dukla Praha—Iskra Zubŕí 29:9 (9:8). A ligaújonc csak az első félidőben tudott megfelelő ellenállást tanúsítani, játékosai később visszaestek és kétszámjegyű vereséget szenvedtek. ČH Bratislava—TJ Gottwaldov 12:14 (4:5). A hazaiak jobb taktikával és gyorsabb játékmodorral megnyerhették volna a mérkőzést. A bajnokcsapat technikailag jobb együttesnek bizonyult, de győzelme — az utolsó percekig — nem volt biztos. Góldobók: Uhlík 6. Polák 3, Gregor 2, Čaniga, illetve Ruža 4, Šobora 3, Gregorovič, Vaneček, Provazník 2-2 és Kukla. Dynamo Praha

—Tatran Prešov 12:13 (6:5). A Dynamo együttese már 6:2 és 10:5-re vezetett. Az utolsó két perc döntötte el a Tatran győzelmét. Spartak Praha Stalingrad

—Dukla Bratislava 18:14 (8:6). Góldobók: Skála 5, Ŕehák és Petr 3-3, I. Šimr, Poboŕil és Djakov 2-2, Svoboda, illetve Lukašik 6, Mikulenka 4, Hadrava 2, Imberger és Ajbl 1-1. • Opole: A Lengyelország körüli nemzetközi kerékpárverseny VII. útszakaszán a lengyel Kosela szerezte meg a győzelmet honfitársa, Geszki előtt. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 222112211 1 2 1, 3, 19, 24, 37, 47. Nők. Slávia Senec—Spartak Praha Stalingrad 6:5 (4:5). A vendégek nem értékesítettek három 7 méteres büntetődobást. Jednota Trenčín-Štart Bratislava 3:5 (3:2). Drámai lefolyású találkozó. A bratislavai együttes jobb véghajrával győzött. Spartak Praha Sokolovo—Slavoj Praha 11:2 (6:1). Spartak Brno—Dynamo Praha 4:3 (2:1). Slavoj Olomouc—Lokomotíva Liberec 12:4 (6:2). nyezéssel kezdődött. A hradeciek nemigen intéztek támadást, leginkább csak védekeztek. A mérkőzés képe jelentősen a 41. percben változott meg. Ekkor ugyanis Černý megszerezte a hradeciek első gólját. Egy percre rá Kvaček 2:4-re szépített. A vendéglátók továbbra' is támadásban maradtak, de a játékvezető sípja véget vetett a mérkőzésnek. (1) ČH Bratislava (2) Baník Ostrava (5) SONP Kladno (8) Sp. Hradec Král. (3) Spartak Trnava (4) S'partak Sokolovo (10) Slovan Nitra (6) Spartak Stalingrad (7) Slovan Bratislava (11) RH Brno (9) Tatran Prešov (12) Jednota Trenčín (13) Dynamo Praha (14) Az egyes csapatok után zárójelben feltüntetett számok azt jelentik, hogy az illető együttes az előző forduló után hányadik helyen állt. 6 5 0 1 24:9 10 5 5 0 0 14:3 10 6 4 0 2 12:10 8 6 3 12 13:11 6 2 2 2 12:10 5 2 2 1 8:8 6 3 0 3 9:11 6 2 2 2 10:13 6 3 0 3 10:14 6 2 13 12:9 6 12 3 5:10 6 114 6:12 6 114 11:19 6 1 0 5 4:11 Baník Ostrava—Tatran Prešov 2:1 (1:1) Az ostravai mérkőzés nagyon alacsony színvonalú volt. A hazai együttes egyik leggyengébb teljesítményét nyújtotta. Nem sok hiányzott ahhoz, hogy az átlagteljesítményt nyújtó prešovi együttes legalább egy pontot elvigyen Ostravából. Az első félidő után, amikor a Baník széllel szemben játszott, joggal várta a hazai közönség, hogy csapata feljavul. Ez azonban nem következett be. Az első félidő 35. percében Valošek szerezte meg csapatának a vezetést. A 45. percben Petroš bü.ntet;öt értékesített, s ezzel a prešovi együttes kiegyenlített. A második félidő 20. percében ismét Valošek volt eredményes és megszerezte az ostravai csapat győzelmet jelentő gólját. A hazai csapatban a védelem biztos pontja Köhler volt, míg a csatársorban Valošek tűnt ki, s két góljával a leggélerősebb csatárnak bizonyult. A vendégek együttesében a hátvédsorban Čepček és R. Pavlovič, a csatársorban L. Pavlovié és Petroš játszott jól. A két csapat a következő felállításban futott ki a pályára: Ostrava: Mokrohajský — Köhler, Knežek, Dvoŕák — Dndračka, Stanzo — Košňovský (Šebesta), Pospíchal, Viecek, Mikeska, Valošek. Prešov: Večerka — Varga, čepček, Janoščin — R. Pavlovič, Ferenc — Bičkor, Medvid, L. Pavlovič, Petroš, Kulan. A mérkőzést a bratislavai Galba vezette. A ČH Bratislava kézilabdázói igyekeztek a Gottwaldov elleni mérkőzésen, sot több szép gólt is dobtak (mint azt képünkön is látni), a győzelmet azonban ezúttal sem tudták megszerezni. (Alexy felv.) Sportok Praha Sokolovo—!»partak Trnovo 3:1 (2:0) A Sokolovo ezen a találkozón minden tudását összeszedve játszott, hogy mindenképpen megszerezze a két bajnoki pontot. Az első félidőben különösen a Sokolovo balszárnya jeleskedett s Kraus 2 góljával jelentős vezetésre tett szert. A trnavaiak nem találtak magukra és így a Kvasnyákkal gyengített vendéglátók eredményesen szőtték meg-megújuló támadásaikat. Hertl mint csatár nagy veszélyt jelentett Ondrušek kapujára. Szünet után a trnavaiak voltak agiliÄ magyar N61 eredményei Öthetes szünet után ismét folytatódott a magyar labdarúgó-bajnokság. A soron levő forduló legnagyobb eseménye a Ferencváros—MTK örökrangadó volt. A mérkőzést a Ferencváros csapata nyerte 4:1 arányban. További eredmények: Ojpest— Vasas 4:2. Dorog—Salgótarján 0:3. Diósgyőr—Szeged 0:1, Győr—Tatabánya 0:0, Debrecen—Pécs 0:1, Honvéd—Csepel 0:0. sabbak. Térfelükre zárták a Sokolovót, majd a 6. percben Švec megszerezte a trnavaiak egyetlen gólját. A 30. percben Svoboda jól helyezett fejesével 3:l-re állította az eredményt. A 38. percben Adamecnek nagy alkalma kínálkozott gólszerzésre, de lövése kapu fölé szállt. A Sokolovo megérdemelten nyerte a találkozót. Szept. 19. hétfő Az olimpia után is jó eredmények az atlétikában Új Európa csúcs a magasugrásban • ková Bécsben első lett * Skobla szép eredménye Košicén • Zátop• További külföldi eredmények Az eredményesen lebonyolított olimpiai atlétikai versenyek után Európa-szerte rendeznek versenyeket, melyeken az ol itnpionikok is rajthoz állnak. A legutóbbi versenyekről is olyan jelentések érkeznek, melyek igazolják, hogy az atléták igen jó formában vannak. A szombati és vasárnapi versenyekről a következő jelentéseket kaptuk: BRUMEL OJ MAGASUGRÓ EURÖPA-CSŰCSA Ogysszában V. Brumel 218 om-es ugrásával új Európa-csúcsot állított fel a magasugrásban. A szovjet atléta eddigi rekordját 1 cm-rel javította meg. BÉCSBEN SZEREPELTEK ATLÉTÁINK Az osztrák fővárosban nemzetközi találkozót rendeztek, amelyen atlétáink is részt vettek. Csapatunk tagjai közül Zátopková szerepelt a legjobban, 51, 38 mrel nyerte a gerelyvetést. Egyéb teljesítmények. Férfiak. 100 m: Winder (amerikai) 10.6, Müller (svájci) 10,7, Mikluščák (csehszlovák) 10,8. 800 m: Klaban (osztrák) 1:54,6, Jílek (csehszlovák) 1:54,7, kalapácsvetés: Thun (osztrák) 65,52, Hall (amerikai) 62,99, Matoušek (csehszlovák) 61,31. Nők. 80 m gát: Frisch (nyugatnémet) 11,3, Zábršová (csehszlovák) 11,4, gerelyvetés: Zátopková (csehszlovák) 51,38, Gerhars (nyugatnémet) 50,60. SKOBLA 18,19 M-T DOBOTT SÚLLYAL Košicén vívták a Slávia Košice—Dukla Praha atlétikai ligamérkőzést. A vendégek 136:65 pontarányú győzelmet arattak. A találkozó legnagyobb eseménye Skobla 18,19 m-es új országos súlylökő-rekordja volt. Jobb eredmények: 800 m: Odložil (Košice) 1:51,8, Salinger (Dukla) 1:52. 4X100 váltó: Dukla 42,5, súlylökés: Skobla 18.19. gerelyvetés: Šilhan (Dukla) 71,08, kalapácsvetés: Rehák (Dukla) 61,05, távolugrás: Netopílik 729. A plzeňi női öttusa-bajnokságon melyet tegnap fejeztek be Fomenková (RH Prahu) győzelmével ért véget. JÓ EREDMÉNYEK VARSÓBAN Varsóban a legjobb angol atlétagárdát látták vendégül. Az itt elért eredmények arra vallanak, hogy kemény küzdetemre került sor. A nők versenyében elkeseredett vetélkedés folyt a távolugrásban, ahol az angol Bignal 639 cm-t ért el, a második helyen végzett Krzesinská, lengyel bajnoknő 633 cm-ig vitte. További eredmények. Férfiak. 100 m: Radford (London) 10,6, Foick (Varsó) 10,6, 400 m: Kowalski (Varsó) 46,7, hármasugrás: Malcherczyk (Varsó) 16,06. gerely: Sidlo (Varsó) 81,18. Nők. Távolugrás: Bignal (London) 639 (jobb a jelenlegi világcsúcsnál), Krzesinská (Varsó) 633 cm, súly: Klimajová (Varsó) 14,91, 4X100 váltó: Varsó 45,2. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Rózsák az államügyésznek (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METHOPOL: Reggeli a fűben (francia) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: III. Richárd (angol) 15.30, 18.15, 21, SLOVAN: Öngól (román) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 16. 18.15, 20.30, VÁRUDVAR: Arséne Lupin (francia) 19, DUKLA: K3jyök (magyar) 18, 20.15. MIER: Nálunk Mechovban (cseh) 18, 20.15, OBZOR: Újházasok (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Az út vége (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Elveszettek (cseh) 18, 20.15, NÁDEJ: Botrány Gaillardia körül (angol) 20, ZORA: A nagy családok (francia) 18, 20, PARTIZÁN: A spessarti fogadó (NSZK) 18, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A nagy családok (francia), "ATRA: Therése Étienne házassága (francia), PARTIZÁN: A folyó varázsa (cseh), ÚSMEV: Rendkívüli történet (szovjet), DUKLA: A te dalod (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Svätopluk (19), ŰJ SZÍNPAD: Velencei éj (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: A bűnös falu, vagy az elfelejtett ördög/ (19), HOLNAP: A" stilmondi bíró (19). A televízió műsora: Bratislava: 18.00: Gyermekműsor. 18.."0: Sporthíradó. 19.00: TV-híra^ó. 13.S0: Kambodzsai képek. film. 20,00 Vidám áruház, tarka műsor. 22,0(1- TV-híradó. IDŐJÁRÁS: Általában felhős, borús idő, helyenként eső. A legmagasabb naona'i hőmérséklet délen és délnyugaton 17—19 fok, másutt ennél kevesebb'. Élénk délkeleti szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. S/erkesztőséq: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon537-16, 531-11, - főszerkesztői 532-20, - főszerkesztőhel.yettesi 550-18, - titkárság: 506-39, - sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava. Gorkého 8. telefon- 516-68 Előfizetési ' dli' havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ' kiadóvállalata, Bratislava K-ll*01418