Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-02 / 213. szám, kedd

Vorwäris Berlin—RH Brno 2:1 Berlinben játszották a Kupagyőztesek kupájáért rendezett első mérkőzést, mely az otthoniak 2:1 arányú győzelmét hozta. A Vorwärts csapata már az első félidőben Kohlé góljával vezetett, szünet után Nöldner 2:0-ra állította az eredményt, a 32. percben pedig Bubnik 2:1re szépített. Berlinben az RH Brno csapata így állt fel: Schmucker — Kohlik, Sláma, Navrátil — Král, Són — Komárek, Lichtnégl, Bomba, Bubník, Majer. Peking—Spartak Hradec Králové 2:0 (2:0) Újdonsült labdarúgó-bajnokunk a Kínai Népköztársaságban végzett portyája során első vereségét Peking válogatottjától szenvedte el. A Spartak egyébként aktív mérleggel zárja külföldi turnéját: 5 győzelmem, 1 döntetlen, 1 vereség. A vendéglátó együttes ezen a találkozón a legjobb tudása beleadásával küzdött. Az első gól a mérkőzés 45, másodpercében esett Sun Jung-san balösszekötő 14 méterről lőtt bombája révén. A második gól szerzője Csen Csaliang volt. Ez után a Spartak kapujába Paulus helyett Jindra állott be. Ekkor a vendégek kerültek fölénybe, de az ügyesen védekező kínai csapat az állandó nyomás ellenére is győztesen került ki a találkozóból. A műugrás mesterei Az Orosz SZSZK—Csehszlovákia úszóviadalon a női műugrást a szovjet Koszolapova nyerte. Az értékes második helyet azonban M. Šmoková csehszlovák műugrónő szerezte meg. Képünkön balról jobbra: Smoková, Koszopalová és Švábová, aki a negyedik helyen végzett. (Foto: TASZSZ) NÉGY HÉTTEL AZ OLIMPIA ELŐTT Nagy formába lendültek a világ atlétái S Az elmúlt napokban megtartott atlétikai viadalokon, országos bajnokságok során Európában, de a tengem túl is kiváló teljesítményeket nyújtottak a versenyzők. Kitettek magukért a futók és ugrók, azonban a súlyszámokban is említésre méltó eredmények születtek és a meglepetések sem maradtak el. A magyar és lengyel bajnokságokon több igen értékes csúcsot értek el, de az USÄ-ban rendezett versenyeken is jól szerepeltek az atléták. VARJÜ ÉS RÓZSAVÖLGYI Budapesten — mint már jelentettük — előbbi a súlylökésben, .utóbbi pedig az 1500 méteres futásban új, nagyszerű magyar csúcsot ért el, Varjú 18,67 métert dobott, ami nemcsak magyar, de egyúttal Európa-csúcs is ebben a versenyszámban, Rózsavölgyi pedig 1500 méteren 3 p 38,9 mp-t ért el, ami ezen a távon a világ eddigi harmadik legjobb eredménye. Igen jó formát mutatott ismét Széchényi, aki ezúttal 58,26 méterig hajította a diszkoszt. A nők közül Kazí O. a 800 méteren beállította 2 p 08,1 mp-cel a magyar csúcsot, a fiatal Munkácsi pedig 200 méteren ugyancsak 24,1 mp alatt a magyar csúccsal azonos időt futott. A LENGYEL BAJNOKSÁGOK ESEMÉNYE Főik 200 méteres eredménye volt. A kiváló vágtázó ezen a távon 20,6 mp-t ért el s ezzel egyrészt új lengyel csúcsot állított fel, másrészt beállította az amerikai Stanfield fennálló világcsúcsát. 400 méteren Kowalski 46,1 mp alatt győzött, az 1500 méteren pedig Jochman 3 p 46.1 mp alatt lett első . ÚJ OLASZ CSCCS Á GERELYVETÉSBEN Űj olasz csúcsot ért el a gerelyvetésben C. Lievore, aki már tavaly is nagyszerű formában volt s most 83,70 méteres dobással az európai gerelyvetők legjobbjai közé lépett. NORTON 10,4 MP ALATT GYŐZŐIT 100 méteren a legutóbb 10 mp-et futó Jerome felett. A kanadai néger az Oregon-beli Eugene-ben megtartott atlétikai versenyen Nortonnal együtt ugyancsak 10,4 mp alatt érkezett a célba, a versenybírák véleménye szerint azonban csak második lett, míg a harmadik helyre szintén 10,4 mp-cel Johnson került. A súlylökésben Nieder 19,48 méterrel végzett az első helyen, második pedig A szlovákiai turisták sikeres találkozója Ä CSTSZ KB • turistaosztálya a középszlovákiai turistákkal karöltve július 28—31-én tartotta — immár hetedszer — hagyományos összejövetelét a FeketeVág völgyében. A közkedvelt rendezvényt, — melyre nemcsak Szlovákiában készültek a turisták -örömmel, hanem Morvaország és Csehország turistái is — közvetlen kezdete előtt — az időjárási viszonyok és az utazási nehézségek következtében — az illetékesek nem akarták megtartani. Azonban számos küldöttség úton volt már s akik megérkeztek, letáboroztak. így mégis létrejött az idei találkozó, mely a hagyományokhoz híven — az ismét megjavult időjárás következtében hatalmas sikert aratott. Csaknem 300 szervezett turista Szlovákiából, a prágai, a nyugat- és északcsehországi kerületekből négy felejthetetlen napot töltött az Alacsony-Tátra legkeletibb részén. A résztvevők közösen mászták meg a Králová Holát, s a Szlovák Nemzeti Felkelés hősi halottjainak emlékére táblát helyeztek el. Szabad idejüket szervezett tevékenységgel töltötték. Turisztikai rátermettségben és más sportágakban versenyeket rendeztek. A közösen rendezett tábortüzeknél tapasztalatcserét folytattak, régi barátságokat felevenítettek és újakat kötöttek a szlovák és cseh szervezetek. Vasárnap, július 31-én nem szívesen búcsúztak el a nem könnyen hozzáférhető Fekete-Vág völgyétől. Különösen a turista-szervezetek fiatal tagjai számára volt a találkozó felejthetetlen, s bizonyára serkentőleg hat majd a jövőben e szép sportág népszerűsítésénél, hogy minél többen lépjenek azok soraiba, akik a turisztika révén igyekeznek megismerni hazánk természeti szépségeit. Vízisportolóink sikerei Ausztriában Szombaton és vasárnap vízisportolólnk részt vettek az ausztriai Seeboden Spittalban rendezett nemzetközi lesiklóversenyen. A versenypálya nehéz volt. Elhatározták, hogy itt rendezik meg az 1963as világbajnokságot. Az összerakható kajakversenyben versenyzőink az első három helyen végeztek: 1. Pára, 2. Koätial, 3. Hilgert volt. A többi helyen az osztrákok végeztek. A 3X1C járörversenyben (egyes kanoe) 1. Csehszlovákia (Posplchal, Jirásek, Beneš), 2. NDK 3. Ausztria csapata lett. Az egyéni kaORSZÁGOS SPORTLÖVŐ-BAJNOKSÁG A prágai Kobylisy sporttelepen nyitották meg az idei országos sportlövő-versenyt. A sportpisztolylövésben Rosa 580 ponttal győzött. A nők tetszésszerinti átmérőjű fegyverrel végzett versenyében Stará (Prága) 586 ponttal nyert bajnokságot, megelőzve Horáčkovát (Pŕerov), a tavalyi bajnoknőt. Az ifjúsági versenyben Janiš végzett az első helyen. Neki szintén sikerült megelőznie a tavalyi bajnokot, Schwarzot. Tomášek nyerte Turnov Nagydíját A Slavoj Turnov rendezésében tartották meg rúdugróink versenyét Turnov Nagydíjáért. Hét rajtoló közül Tomášek került ki győztesen. A Červená Hviezda Praha tagja 420 cm-es teljesítményt nyújtott. Trmal hasonló eredménnyel, de több javítással második, Paták (Dukla Praha) 410 cm-rel harmadik lett. jakversenyben Wozniak (NDK) győzött Pospíchal és Kleinert (NDK) előtt. Az FI járörversenyben az NDK I. csapata győzött. Csapatunk csónakja sérülést szenvedett A lesiklóversenyeket 8 kilométeres szakaszon tartották. A nehéz, erősen hullámzó vízben az Fl-es versenyben Koštiál szerezte meg az elsőséget, 2. Bielik, 3. Glazer, 4. Hahnebach (valamennyi NDK), A Cl-es versenyt Pospíchal nyerte Kleinert (NDK) és Bodendörfer (osztrák) előtt. Jirásek és az NDK-beli Wozniak nem jutottak helyezéshez. a 18,73 métert elért O'Brien lett. Egyes jelentések szerint Nieder 19,72 métert dobott, az USA olimpiai csapatába azonban csak akkor kerülhet be, ha Long, O'Brien és Davis közül valamelyik megsérül az olimpia előtt, vagy — visszalép. Ez pedig nem valószínű. Portlandban Oerter, aki Melbourneben a diszkoszvetés olimpai bajnoka lett, 58,31 méterrel nyert, A1 Cantello a gerelyvetésben 76,86 méterrel győzött, míg Alley, aki ebben a versenyszámban világcsúcstartó, csak 68,36 méterig vitte. Az országos atlétikai viadalok a legtöbb esetben egyúttal olimpiai válogatóversenyek is voltak s ezek során számos meglepetésre is sor került. Meggyőződésünk egyébként, hogy váratlan eredményekre az olimpián is kell számítani. Csak kevés versenyszám akad, melyekben már most bizonyos, hogy ki lesz a győztes, de váratlan eredmény még ebben az esetben is lehetséges. Az olimpián súlyos megterhelést jelent a tét nagysága; már gyakran megtörtént, hogy kiváló eséllyel rendelkező sportolók még helyezést sem értek el. Sor kerülhet erre Rómában is. Különösen a Szovjetunió színeinek képviselőitől, akik sorsdöntő vetélkedésen csaknem mindig saiít magukat múlják felül, rendkívüli eredményeket várhatunk. (_i) Olaszország a Davis Kupa döntőjében Bastadeban befejezték a- Davis Kupa európai övezetének döntőjét. Az olasz és a svéd válogatott között dőlt el az elsőség kérdése. Az első napi l:l-es döntetlen után a párosra került sor, amelyet a Pietrangelli, Sirola pár öt játszmában megnyert. Az utolsó két egyes játszma a következőképpen alakult. Sirola— Schmidt 6:4, 6:2, 6:1, Tacchini—Lunquist 2:6, 1:6, 1:6. Olaszország tehát 3:2-es eredménnyel került a további küzdelembe. Bécs: 'Ausztria atlétikai bajnokságai keretében nemzetközi marator.-versenyt rendeztek. Az első helyen az osztrák Gruber végzett. A csehszlovák Sourek az értékes negyedik helyet szerezte meg. • Moszkva: A Slávia Brno női kosárlabda-csapata a Szovjetunióban portyázik. Legutóbb az egyik legerősebb szovjet csapat, a moszkvai kohászati üzem együttésével mérkőzött. A találkozót a hazaiak nyerték 30:40 (15:18) arányban. A legtöbb kosarat a válogatott Kuznecova 15 és Kotikova 13, ill. Mikulášková 8, Lastovecká és Hanáková 6—6 szerezték. A nemzetközi vízi-turisták elbúcsúztak Bratislavától Július 23-án Indult Engelhartzelből a vízi-turisták egy csoportja, hogy több mint 1000 km-es dunai út után Belgrádban táborozással fejezzék be az idei nemzetközi vízi-találkozót. Az első kisebb csoport fokozatosan gyarapodott, amint időnként csatlakoztak hozzájuk a többiek is Valamennyi résztvevő azonban csak július 30-án jött össze Bratislavában, ahol kétnapos pihenés után folytatták útjukat lefelé a Dunán. Augusztus 1-én reggel a károlyfalusl csónakház előtt felsorakoztak a delegációk, hogy részt vegyenek a vándortábor ünnepélyes megnyitóján. A többi között jelen volt az NDK bratislavai konzula H. Flehnert. L. Kalina, a nemzetközi tábor vezetője beszédének elhangzása után a résztvevők csónakjaikhoz siettek és nemsokára a Duna vize tarkállott a vízi-turisták csónakjainak színes töme«t gétől. A vízi-turisták idei nemzetközi táborozásán, — mely évről évre nagyobb népszerűségnek örvend — 441 személy 200 csónakkal vesz részt. A hosszú úton Csehszlovákiát 115, Magyarországot 140, az NDK-t 28, Lengyelországot 80, az NSZK-t 8, Ausztriát 6, Jugoszláviát pedig 64 vízi-turista képviseli. Az első napi szakasz Bratislava—Gabčfltovo. Pénteken, augusztus 5-én érkeznek Budapestre, ahol a részvevők két csopoüra oszlanak. Az egyik csoport folytatja út. ját a Dunán, a másik csoport viszont vonatra ül, hogy a Drinához jusson, s ott folytassa útját úgy, hogy augusztus 14én valamennyien egyszerre találkozzan* a hosszú út céljánál: Belgrádnál. ... » Salakpálya-versenyzőink a világbajnoki döntőben Plzeňben a motorkerék-salakversenyző csapatok közép-európai övezetébe tartozó együtteseinek találkozójára került sor. Ebbe a csoportba válogatottunkon kívül a holland, a nyugatnémet és az osztrák csapat is tartozik. Az érdekes vetélkedést 10 000 főnyi közönség nézte végig A versenyek motorkerékpárosaink sikereit hozták, akik 16 futamból 15-öt megnyertek, s biztosan szerezték meg első helyűket az NSZK és Ausztria legjobbjai előtt. Teljesítményükkel jogol nyertek a szeptember 2-án Svédországban sorra kerülő világbajnoki versenyek-, re. Richter érte el a nap legjobb eredményét, 1 p 15 mp-et. Csapatunk tagjai ESO-gépeken indultak. A világbajnokság közép-európai övezetében hazánk versenyzői végeztek az első helyen: Svoboda 12, Richter 12, Tomiček 12, Kasper 11 pont. Második helyen az NSZK (Hoffmeister, Aberel, Seidl, Jaeger) vég* zett. Miklušica Škvaremna világteljesítménye y* A Dynamo Plzeň beton kerékpár-pályáján Miklušica-Skvarenina olimpiai tandem-párosunk 10,5 mp-es idővel az idei legjobb eredményt érte el a világon. A nők 10 kilométeres versenyét Krásna (Dynamo Plzeň) 15 p 49,5 mp-es országos rekorddal nyerte, a férfiak pontversenyében Opavský (Favorit Brno} volt a legeredményesebb. uiiHHiHMiiimnnr lUmwiiiiiiiiiimtjl SPORTHÍRADÓ v Leuna: Az NDK—Lengyelország szabadfogású birkózó találkozó a lengyelek S:7 arányú győzelmével végződött. Nová Gorica: A Jugoszlávia körüli nemzetközi kerékpárverseny V. útszakaszán — mely a Rjeka—

Nová Gorica 140 kmes vonalon vezetett — a győzelmet a jugoszláv Zsirovnlk szerezte meg. Az egyéni összetettben szintén Zsirovnik vezet honfitársa Levacsic és a magyar Juszkó előtt. Róma: Az olasz úszóbajnokságok során Dennerlein a 400 m-es gyorsúszásban 4r37,5 mp-es idővel új olasz csúcsot úszott. Berlin: Az NSZK úszóbainokságain a következő eredmények születtek- íOi: m gyors: Klein 2:05,4, mp, (csúcs) 200 m mellúszás: Tróger 2:40,9 mp, 200 n* pillangó: 2:24,8 mp (csúcs), 200 m hát: Küppers 2:31,1 (csúcs), 4X100 m vegyesváltó: Wasserfreude München 4:29,1 mp (csúcs). Uppsala: Svédország úszóbajnokságain több svéd csúcs született: Lindstrcim á 200 m-es mellúszásban 2:39,3 mp-es idővel, Segerström a 100 méteres női pilr langöban 1:14,3 mp-es, a 4X100 métere^ női váltó pedig 4:29,1 mp-es idővef értek el új rekordot. Nové Zámky: Lokomotíva Nové Zámký —Slovan Bčeclav 3:0 (1:0). Barátságos labdarúgčfmérkôzés. A gólokat Sevčík és Fučík szerezték. Piešťany: Slavoj Piešťany— ČH Bratislava 1:6 (1:5). Az új piešťanyi stadion megnyitóján lejátszott barátságos labdarúgó-mérkőzés: a gólokat Obert és Bartalský 2—2, Gajdoš, Matlák szerezték. Martin: Az elesett sportolók emlékére rendezett labdarúgó-tornán a TJ Gottwaldoy együttese szerezte meg az első helye't. 2. Spartak Martin, 3. TJ VŽKG, 4. Lokomotíva Vrútky. Hradec Králové: 4 Chlumecben rendezett tenisz-tornán az első helyen az ausztrál Howe végzett, a döntőben 6:3, f>:3 arányban győzve le Horákot, a Dy* namo Hr. Králové játékosát. A hodoníni fedett jégcsarnok nyáron kitűnő szolgálatot tesz legjobb műkorcsolyázóinknak, akik élnek is a lehetőségekkel és már most serényen készülnek a Prágában 1961 februárjában sorra kerülő világbajnokságra. Képünkön Š. Suk edző K. Divínnel közösen szemléli a műkorcsolyázó Európa-bajnokunk kötelező gyakorlatát. (Foto: ČTK — Havelka) ^OOOOOOOOOttO^OOC 32. fogadóhete 9 1. Honvéd Budapest—Dorog, magyar labdarúgó NB I. Vasárnap mindkét együttes elvesztette mérkőzését. Dorog otthon a Ferencváros ellen 2:5, Honvéd Debrecen ellen 2:1 arányban. A Honvéd most pályaelőnyben van és győzelme várható. Tippünk: 1. • 2. Ferencváros—Pécs, magyar labdarúgó NB I. Ezen a találkozón a Ferencváros kimondott favoritnak számít, amely a tavalyi NB-ben a 2. helyen, míg Pécs a 11. helyen végzett. Tippünk. 1. • 3. Diósgyőr—Csepel, magyar labdarúgó NB I. A csepeli együttes vasárnap a budapesti Vasas ellen játszott, a mérkőzés 1:1 arányú döntetlennel végződött. Diósgyőr Pécsett szerepelt s 3:2 arányú vereséggel tért haza. Szerintünk Diósgyőr hazai közönsége előtt enyhe favoritnak számít. Tippünk: 1, X. • 4. Vasas Budapest—MTK, magyar labdarúgó NB I. Az elmúlt bajnokságban a Vasas a 3. helyen, míg az MTK a 4. helyen végzett. Ezek szerint kiegyensúlyozott mérkőzés várható, amelyen minden lehetőség fennáll. Tippünk: 1, 2 • 5. Győr—Szeged, magyar labdarúgó NB I. Vasárnap a győri együttes kikapott az MTK-tól l:0-ra, Szeged viszont legyőzte otthon Tatabányát 3:l-re. Szerintünk a szegedi együttes enyhe favoritnak számít. Tippünk: 2, X. • 6. Tatabánya—Dózsa Üjpest, magyar labdarúgó NB I. Ezen a találkozón az idei bajnok Dózsa Újpest számit enyhe favoritnak. Tippünk: 2, X. • 7. Salgótarján—Debrecen, magyar labdarúgó NB I. Az elmúlt bajnokságban a hazai együttes a 9. helyen végzett, míg Debrecen az NB I. újonca. Debrecen vasárnap legyőzte a budapesti Honvédet 2:1 arányban. Tippünk: 2, X. • Baník Ostrava—TJ VŽKG, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Ezen a találkozón az I. ligában játszó Baník Ostrava számít favoritnak. Vítkovice a II. liga tagja. Tippünk: 1. • 9. VTŽ Chomútov—

Spartak Plzeň, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Chomútov a körzeti bajnokság tagja, míg a vendégcsapat a II. ligában játszik. Ezek szerint tippünk: 2, X. • 10. Iskra Náchod—Spartak" Radotín, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Mindkét együttes a körzeti bajnokságban játszott. Náchod a 2. helyen, Radotín viszont a 8. helyen végzett. Tippünk: 1. • 11. Slávia Bratislava—Slovan Piešťany, vízilabda-liga. Ezen a találkozón a hazai együttes számít kimondott favoritnak. Tippünk: 1. • 12. Spartak Praha Motorlet—

Jednota Košice, vízilabda-liga. Annak ellenére, hogy Košicén első találkozójuk a Jednota győzelmével végződött, most a hazai pályán előnyben levő Motorlet győzelme várható, amely vasárnap meglepetésszerű győzelmet aratott Piešťany felett, Tippünk: 1. • 13. Baník Sokolov—

SONP Kladno, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Tippünk 2. • 14. Spartak Kurim—Slavoj Žižkov, barátságos labdarúgó-mérkőzés. Tippünk: X. Kedd, augusztus 2. A BRATISLAVAI MOZIK MOSORA: PRAHA: Félbeszakadt dal (csehszlovák szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45* METROPOL: Arsene Lupin (francia) 16; 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Nálunk MéJ chovban (cseh) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Lámpaláz (NSZK) 16,18.15, 20.30, TATRA: Natália (olasz) 16, 18.15, 20.30, DUKLA Szeretve (szovjet) 18, 20.15, MIER; A szélhámos (olasz) 18, 20, OBZOR: Orvos a házban (angol) 18, 20.15, MLADÝCH: Meseerdő (szovjet) 16, MÁJ: A champignoli csendőr (francia) 18,15, 20.30, STALINGRAD: A császár parancsára (magyar) 18, 20.15, NÄDEJ: Hívatlan vendégek (szovjet) 20, ZORA: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) 18, 20, POKROK: 105 százalékos alibi (cseh) 18, 20.15, ISKRA: Fő utca (spanyol) 18, 20.15, PARTIZÁN: Éjfélkor megállt az óra (szovjet) 18, 20, VÁRUDVAR: A próba folytatódig (cseh) 20.30. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Fehér vér (NDK). TATR3! Arsene Lupin (francia), ÜSMEV: Hívatlan vendégek (szovjet) KERTMOZI: A Titanic végzete (angol). ., A SZÍNHÁZAKBAN NYÁRI SZÜNET ' . i A TELEVÍZIÓ MŰSORÉ: Bratislava: 17.30: Gyermekműsor. 19.30: TV-híradó. 20.15: Szórakoztató zene. "21.00: Filmriport. 21.45: Kisfilm: 22.00: TV-híradó. Budapest: 18.00: Kölykök és fiókák. Az NDK televíziójának ismeretterjesztő kisfilmje. 19.00: TV-híradó. 19.15: A szavak és képek nyelvén Irodalmi összeállítás. 19.30: Ingovány, cseh film. IDŐJÁRÁS További felmelegedés, nyárias idő várható. Különösen Szlovákia déli, délnyugati részén derült idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24—26 fok. Enyhe délnyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon* 537-16, 531-11, — főszerkesztő: 532-20. — főszerkesztőhelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési ' díj' havonta" 8,— Kis. Terjeszti a Posta HIrlapszolgá lata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. I'-21*01028