Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-03 / 214. szám, szerda

i/Uág proletúr jui, egyesül jel ekl UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 3. szerd* 30 fillér XI. évfolyam, 214. szám Fokozottabb gondot a választék-terv teljesítésére Az első félévi terv feladatainak teljesítéséről, sőt túlszárnyalásáról szóló híradás jogos örömet váltott ki dolgozóink körében. Magától értetődik ez, hiszen az adatok mögött ott látják saját szorgos munkájukat is, mellyel hozzájárultak a kitűzött célok eléréséhez. A terv általában kedvező teljesítése fölötti öröm azonban nem szabad, hogy megnyugvásba menjen át, bárhol is önelégültséget váltson ki, s olyan hangulatot teremtsen egyes dolgozóknál, pártés szakszervezeti szervezetben, hogy a dolgok mindenütt simán folynak, minden a legteljesebb rendben van. Hiszen ha részletesebben elemezzük az elmúlt félév munkáját, kitűnik, hogy egyes negatív jelenségek még mindig előfordultak. Márpedig pártunk s rendszerünk ereje éppen abban van, hogy a bírálat és önbírálat segítségével elejét tudjuk venni az önelégültségnek, bátran, kertelés nélkül rámutatunk a hibákra és fogyatékosságokra, hogy ily módon lehetővé tegyük minél gyorsabb kiküszöbölésüket. Ezt tesszük most is, amikor hangsúlyozzuk azon követelmény érvényesítésének fontosságát, hogy a jövőben az eddiginél sokkal nagyobb gondot kell fordítanunk a terv általános túlteljesítése mellett a választék-terv betartására, __ miután ezen a téren az első félévben számos helyen lemaradás mutatkozott. A termelés fajták szerinti teljesítésének népgazdaságunk egészséges fejlődése szempontjából nagyon nagy jelentősége van. A választék-terv — egyike azon mutatóknak, melyekben konkrét módon kifejezésre jutnak a népgazdaság tervszerű és arányos fejlesztése törvényének követelményei. A választék-terv nem teljesítése végső soron azt jelenti, hogy aránytalanság keletkezik a népgazdaság fejlődésében, melynek fékező hatása lehet a fejlődés egész üteméra. Vegyük például a kohóipart. Bár á hengerelt áruk termelési tervét túlteljesítettük, jelentős elmaradás mutatkozik a nemesített és a betonacél, a speciális lemezek és csövek termelésében. Ez lényegében kettős diszproporciót okoz. Elsősorban a kohászatban, ahol a hengerelt áruk tervének túlteljesítése a félkészáruk ellátásának rovására megy. Másodsorban az ilyen, hogy úgy mondjuk saját tetszés szerinti tervtúlteljesítés — mely egyáltalán nem veszi tekintetbe a megrendelők érdekeit — nehézségeket okoz mindenekelőtt a gépiparban. Ezek a nehézségek aztán megmutatkoznak egyes nagy jelentőséggel bíró építkezések számára szükséges gépek és berendezések késedelmes szállításában. Márpedig a késlekedés ezen a téren azzal a következménnyel járhat, hogy kitolódik az üzembehelyezés határideje és ennek következtében népgazdaságunk nem kapja meg idejében azt a mennyiségű villanyáramot, vegyi ipari, kohóipari és más termékeket, amelyekre pedig az állami terv számít. Nem kell nagy gazdaságtani tudás annak felismeréséhez, hogy ha továbbra is megtűrnénk mindezeket a fogyatékosságokat a kohóipari választék-terv teljesítésében, mindez nehézségeket okozna harmadik ötéves tervünk nagy célkitűzéseinek megvalósításában. Hasonlóképpen veszélyeztetné a mezőgazdasági termelés alapvető fokozására kitűzött nagy fontosságú feladataink valóra váltását, ha ä lehető leggyorsabban és legenergikusabban nem tudnánk kiküszöbölni a műtrágya termelési tervének teljesítésében már hoszszabb idő óta mutatkozó lemaradását. A választék-terv teljesítésében is nagy szerepet tölthet be a szocialista munkaverseny, örvendetes dolog, hogy sok vállalat, többek között a ČKD Slaný, a Šverma üzemek és mások kötelezettségvállalásaikba már a választék-terv jobb teljesítését is belefoglalták. Nem hagyhatjuk azonban szó nélkül, hogy legtöbb helyen még mindig a könnyebb utat választják és ezt a feladatot — mely általában nagyobb erőfeszítést követel meg — rendszerint kihagyják a kötelezettségvállalásokból. Az ilyen gyakorlat ellenkezik a szocialista munkaverseny alapelvével, mely azt követeli meg, hogy a dolgozók összpontosított erejét és alkotó kezdeményezését elsősorban éppen oda irányítsák, ahol népiesen szólva „szorít a cipő", vagyis a termelésben mutatkozó fogyatékosságok eltávolítására. Ahol az ilyen gyakorlat még nem talált otthonra, ott a pártszervezeteknek a szakszervezet közreműködésével minél előbb ennek elérésére kell törekednie. A választék-terv teljesítésében mutatkozó fogyatékosságokat természetesen nemcsak a termelő eszközöket gyártó vállalatokban és üzemekben kell leküzdeni, hanem a közszükségleti cikkeket előállító üzemekben is, mert ezek sem mentesek e kóros jelenségtől. Márpedig az e téren' előforduló minden lemaradás, minden fogyatékosság mihamar megmutatkozik az üzletekben, az ellátás szakaszán és ily módon a legközvetlenebbül érinti a vásárló közönséget. Üzleteink árubősége közismert, az áruellátás jobb, mint azelőtt bármikor. Közismert azonban az is, hogy hazánk lakosságának vásárlóképessége, a személyi fogyasztás is minden eddiginél nagyobb és tudjuk, hogy a jövőben a harmadik ötéves terv újabb, nagyarányú fejlődést irányoz elő. Az üzletek áruellátásának pedig mindig a lehető legjobb összhangban kell lenni a vásárlók igényeivel. Ezen ä szakaszon sem elégedhetünk meg tehát a termelési terv általános túlszárnyalásával, hanem oda kell hatni, hogy fokozzuk azon cikkek gyártását, amelyek iránt nagyobb kereslet nyilvánul meg. Az Állami Statisztikai Hivatal nemrégen több mint 30 ezer háztartásban eszközölt kísérleti vizsgálatot. Ennek során megállapítást nyert, hogy belső piacunkon a kereslet fejlődése gyors iramban a hosszú időtartamra szóló háztartási cikkekre irányul, s a szükséglet legnagyobb emelkedését éppen ezeknél várhatjuk. Közszükségleti iparunknak mindezt a legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie. Ugyanakkor az eddiginél még nagyobb figyelmet kell szentelni a választék és a nagyság gazdagságára az idény-árucikkeknél is. Az első félév munkáját, eredményeit értékelve a pártszervezeteknek mindenütt a legnagyobb gondot kell fordítani a választékterv teljesítésének elemzésére. A pártszervezetek hassanak oda, hogy az üzem minden dolgozója megértse és magáévá tegye e feladatnak a népgazdaság arányos fejlesztésében és a lakosság igényeinek a lehető legjobb kielégítésében betöltött nagy fontosságát. Közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdasága 1960 első félévi fejlődéséről NAGY SIKEREKET ÉRTÜNK EL a népgazdaság és a kultúra fejlesztésében A népgazdaság és a kultúra fejlesztésében 1960 első felében további nagy sikereket értünk el. Annak tiszteletére, hogy a szovjet hadsereg 15 évvel ezelőtt felszabadította a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot, valamint a CSKP országos konferenciája tiszteletére széleskörű szocialista munkaverseny bontakozott ki az üzemekben, építkezéseken és mezőkön s kötelezettségeket vállaltak a második ötéves terv utolsó éve tervfeladatainak határidő előtti teljesítésére. A dolgozók kezdeményezésének érdeméből nagy növekedést értünk el az ipari termelésben, az építőiparban és a' beruházási építkezésben. A közlekedés is jól megbirkózott feladataival. Külkereskedelmi forgalmunk mind a szocialista, mind a tőkés államokkal nagyobbodott. A mezőgazdaság keretében az állattenyésztésben is részleges sikerek mutatkoztak. I. Ipar 101,3 százalékra teljesítettük az ipari nyerstermelés tervét ® A mezőgazdaság szocialista szektora a földterületek 86,4 százalékán gazdálkodik O A bérek 6,4 százalékkal növekedtek ® 12 milliárd 915 millió koronát tett ki külkereskedelmi forgalmunk © További sikereket értünk el Szlovákia gazdaságának fejlesztésében Az ipari nyerstermelés tervét 1960 11,8 százalékkal növekedett, tehát első felében 101,3 százalékra teljesímeghaladta az egész évre tervezett tettük. Az ipari nyerstermelés ternövekedési ütemet. jedelme 1959 első feléhez képest 1960 első fele Tervteljesítés • 1959 első feléIparvállalatok: százalékban hez viszonyítva 'százalékban: Az egész ipar 101,3 111,8 ebben az alábbi minisztériumok 111,8 vállalatai: fűtőanyagigari 102,6 104,4 energetikai és vízgazdasági 101,3 117,2 kohó- és ércbányaipari 100,1 111,4 vegyi ipari 101,7 113,4 nehézgépipari 101,2 116,9 általános gépipari 101,1 116,9 építőipari 101,9 116 közszükségleti ipari 101,3 107,9 élelmiszeripari 101,5 104,8 többi minisztériumok 100,9 131,9 helyi ipar 102 107,4 szövetkezeti ipar 100,9 106,7 Ä sikeres tervteljesítés ellenére 902 nemzeti vállalat közül 171 vállalat nem teljesítette tervét. Az ipari termelés növekedését 1960 első felében mintegy kétharmadrészben a munka termelékenységének növekedése biztosította. Az egy ipari munkásra eső munkatermelékenység 1959 első feléhez képest több mint 7 százalékkal növekedett. Az egy munkás ledolgozott munkaórájára eső munkatermelékenység körülbelül 6 A SZOVJET ENSZ-KÜLDÖTT LEVELE A Nyugat megakadályozta a leszerelési bizottság munkáját Az USA kormánya a leszerelés kérdésében űzött szemfényvesztésével félre akarja vezetni a világ közvéleményét ® Ma csak a közgyűlés tárgyalhatja meg a leszerelés kérdését ® A Szovjetunió az ENSZ-tagállamok kormányfőinek részvételét javasolja NEW YORK (TASZSZ) - P. V. MOROZOV, AZ ÁLLANDÓ SZOVJET ENSZKÜLDÖTT ÜGYVEZETŐ HELYETTESE JÚLIUS 31-ÉN TALÁLKOZOTT LOUIS PADILLO NERVÄVAL, AZ ENSZ LESZERELÉSI BIZOTTSÁGÁNAK ELNÖKÉVEL, ÉS A KÖVETKEZŐ TARTALMÚ LEVELET NYÚJTOTTA ÄT NEKI. Tisztelt Nerva úr! A szovjet kormány megbízott, hogy az USA ENSZ-küldöttének azzal a javaslatával kapcsolatban, melyben az ENSZ leszerelési bizottságának összehívását javasolja, a következőket közöljem önnel: Mindenekelőtt figyelmet kelt az, hogy az USA állandó küldötte a leszerelési bizottság összehívását követelő levelében elferdíti azt a tényt, amely meghiúsította a leszerelési tizes bizottság tevékenységét. A tényeknek ellentmondva megkísérli igazolni az Egyesült Államok kormányának magatartását. Mint tudjuk, a tizes bizottságnak az volt a feladata, hogy az ENSZközgyűlés 1959. november 20-án kelt, az általános és teljes leszerelésről hozott határozatával összhangban megvitassa az e feladat teljesítését elősegítő konkrét javaslatokat. Ám az USA és a bizottságokban képviselt más nyugati országok kormányai különféle ürügyekkel elutasították az 1959. szeptember 18-án az' ENSZközgyűlés elé terjesztett szovjet javaslat lényegének részletes megvitatását. A szovjet kormány — hogy hozzájáruljon a bizottság sikeres tevékenységéhez, melyhez a népek oly nagy reményeket fűztek — tekintettel az eddigi leszerelési tárgyalásra, folyó év június 2-án újabb (Folytatás a 3. oldalon) százalékkal volt nagyobb. Az egy órai munkatermelékenység lassabban növekedett, mert 1960 első felében két munkanappal volt több, mint 1959 első felében. A termelés és a munkatermelékenység tervének felbontása a vállalatokban a folyó év első felében az évi tervvel szemben nem volt eléggé mozgósító erejű. A munkások bérrendszereinek átépítése az ipari vállalatokban 1960 első felében gyakorlatilag befejeződött és nemcsak a munkatermelékenység növekedéséhez, hanem a nagyobb átlagkeresetek eléréséhez is hozzájárult. A dolgozók átlagos keresete 1959 első feléhez képest 4 és fél százalékkal növekedett és 1409.- koronát tett ki. A munkatermelékenység és az átlagkeresetek növekedése ugyanakkor összhangban volt. Az ipari dolgozók, főként a munkások száma a tervhez viszonyítva gyorsabban növekedett. Az első félévben 2 255 000 ember dolgozott az iparban, ebből 1740 000 ipari munkás. A foglalkoztatottság gyorsabb növekedését azonban nem használtuk fel teljes mértékben a termelés növekedésének megfelelő gyorsítására. Ál munkások számának növekedésével egyidejűleg munkaidejük kihasználása is megjavult, s csökkent a betegségből és balesetből származó (Folytatás a 4. oldalon) Antonín Novotný elvtárs a bolgár tengerparton Szófia (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKB KP első titkára, köztársaságunk elnöke több elvtárssal, akik Bulgáriában töltik szabadságukat, augusztus 1-én Neszeber városába látogatott. ' Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság vezető párt és állami tényezőivel elkísérte a csehszlovák vendégeket. Amikor híre kelt a kedves vendégek érkezésének, a dolgozók nagy számban a város utcáira özönlöttek és „örök barátság" kiáltásokkal üdvözölték a vendégeket. Novotný elvtárs kíséretével azután megtekintette az ősi város történelmi emlékművelt és felkereste „A napsugaras tengerpart" nemzetközi fürdőhelyet. A Csehszlovákiából érkezett iidii-' lők szívélyes és lelkes ovációban részesítették a köztársasági elnököt. Novotný elvtárs délután Vámába utazott. Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra Az augusztus másodikai jelentés szerint csupán Szlovákiában a termésnek még 37 százaléka aratatlan. Vagyis az eddigiek során mindössze 353 ezer hektárról sikerült learatni a gabonát. Hogy az aratással már ennyire is állunk, abban nagy szerepet játszott a szombati és vasárnapi országos műszak, amelynek során közel negyedmillió ember vett részt a betakarítási munkákban. Csupán a nyugat-szlovákiai kerületben az említett két nap során 30 ezer hektárról aratták le a termést és közel 57 000 tonnát csépeltek ki. A szóbanforgó kerületben az állami gazdaságok vetésterületük 93,6 százalékát, a szövetkezetek 84,7 százalékát aratták le. A kerület több járása, például a nitrai, Dunajská Streda-i, komárnói járások néhány napon belül befejezik az aratást. Augusztus elsején a kerületben a bratislavai járás elsőnek teljesítette gabonabeadási kötelezettségét, augusztus másodikán pedig a komárnói járás jelentette, hogy kiegyenlítette az állam iránti kötelezettségét. A nitrai járást szintén példaképül kell állítani a szomszédos topolčanyi járással szemben. Az utóbbi járásban a kenyérgabonának még közel fele lábon áll és az egy kombájnra eső átlagos teljesítmény alig haladja meg a 14 hektárt. A kerület szép eredményeket mutat fel a tarlótakarmányok vetése terén. Az esős időjárás lehetővé teszi, hogy másodnövényekből magas hektárhozamokat érjenek el a szövetkezetek, állami gazdaságok. A kínálkozó lehetőségeket a bratislavai járás szövetkezetesei is figyelembe vették és az eredetileg tervezett 1600 hektár helyett több mint 3000 hektárt vetettek be tarlótakarmányokkal. A kelet-szlovákiai kerületben szintén teljes ütemben folyik az aratás. A Tátra-aljai járásokban is kasza alá érett a termés. Kerületi méretben a tegnapi napig a vetésterület közel 4 százalékát aratták le. Tehát munka még van bőven. Különösen ha azt is figyelembe vesszük, hogy amíg a nyugat-szlovákiai kerületben túlteljesítik a másodnövények vetési tervét, a kelet-szlovákiai kerületben még a tervet sem teljesítik. Ezt igazolja az, hogy a kerületben a tegnapi napig csupán 3627 hektáron vetettek tarlótakarmányokat, csupán néhány száz hektárral többet, mint a nyugat-szlovákiai kerületben csak a bratislavai járás. A közép-szlovákiai kerület földműveseinek sincs okuk az elbizakodottságra, sőt, ahogyan mondani szokták — alaposan meg kell fogniuk a munka vastagabb végét, ha a lemaradást pótolni akarják. És hogy mi a legfontosabb teendő? Az, hogy a gépeket az eddigieknél sokkal jobban használják ki. Elitélendő dolog, hogy a kerületben a kombájnok a szövetkezetekben és állami gazdaságokban mindössze 672 hektárról aratták le a termést. Az pedig, hogy az utolsó napok során 90 kombájn üzemképtelenül állt, arra enged következtetni, hogy a kerület egyes traktorállomásai roszszúl javították ki a gépeket. Az aratás már az egyes csehországi járásokban is teljes ütemben folyik. Az olomouci és prerovi járásokban az utóbbi napok során egyetlen aratógép, egyetlen kombájn sem állt. A jól dolgozó gépek a traktorállomások gépjavítóinak felelősségteljes munkáját dicsérik. Az emberek szorgalmának, a gépek jó munkájának eredménye, hogy a két járásban eddig három vonatra való gabonát vásároltak fel. (sz. i.)