Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-05 / 216. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 5. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 216. szám NAGY PRÓBATÉTEL Országszerte gyorsan érik a gabona, s teljes ütemben folyik az aratás, a termés betakarítása. Döntő napok ezek nemcsak a mezőgazdaság, hanem hazánk életében is. Sokszor órákon múlik, hogy a munka gyors elvégzésével megakadályozzuk azt, hogy az egész évi munka gyümölcse veszendőbe menjen. Természetes, hogy ezekben a napokban nagy felelősség hárul a nemzeti bizottságokra, nagymértékben rugalmas szervezőmunkájuktól, hozzáértésüktől függ az aratás sikere. Méltán mondhatjuk, hogy próbatétel ez számukra, úgyszólván naponta vizsgáznak abból, hogyan állják meg helyüket. Ha közelebbről vizsgáljuk a nemzeti bizottságok munkáját, azt láthatjuk, hogy két irányzat mutatkozik tevékenységükben. A legtöbb nemzeti bizottság arra törekszik, hogy új módon dolgozzék a CSKP Központi Bizottsága határozatainak szellemében. Ezeknek a nemzeti bizottságoknak a dolgozói tudatában vannak nagy felelősségüknek, nem várnak ölhetett kézzel, hogy „felülről" részletes utasításokat kapjanak, hanem kezdeményezően hozzálátnak a konkrét feladatok megoldásához. « Van azonban egy másik kevésbé örvendetes irányzat is: akadnak még olyan nemzeti bizottsági dolgozók, akik mereven ragaszkodnak a régi, rossz munkamódszerekhez. Ügy tűnik, mintha félnének az önálló döntéstől s azt várják, hogy minden csekélységben „fentről" kapjanak utasítást. Ez azután érthetően megmutatkozik a nemzeti bizottságok szervezőmunkájának színvonalában is az aratás idején. Helytelen az a gyakorlat, hogy egyes nemzeti .bizottságok képviselői és dolgozói túlságosan belemerülnek a jogkör megosztásának kérdésébe. Nincs bennük elég kezdeményezés, elég határozottság, hogy az új feltételek között új utakat keressenek, új munkamódszereket alkalmazzanak. Nem helyénvaló tehát a sok vita, huzavona az illetékességről, hisz a helyi nemzeti bizottságok éppúgy, nint a járási és kerületi nemzeti bizottságok ismerik konkrét feladataikat, főként nagyon jól tudják, hogy az aratás idején milyen problémákkal kell megbírkózniok. Egyes járási nemzeti bizottságokban latolgatták, vajon a nemzeti bizottság tanácsa hivatott-e a szakbizottságok feladatainak meghatározására, arra hivatkozva, hogy ezek a szakbizottságok a plénum alá tartoznak. így történt azután, hogy az ilyen járási nemzeti bizottságokban maga a tanács volt az, amely a szakbizottságokat nem vezette arra, hogy mindjárt a választások után hozzálássanak felelősségteljes, fontos feladataik teljesítéséhez. Előfordult az is, hogy egyes JNB-k tanácsai szinte megfeledkeztek az aktíváról, nem szenteltek kellő figyelmet annak, hogy tevékenységét konkrétan irányítsák. Ennek következtében azután a felelősségnek úgyszólván teljes súlya a nemzeti bizottság apparátusára hárult, míg a választott szervek s az aktíva tétlenkedett. Igen helytelen az a gyakorlat, hogy egyes járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági osztályai viszont közvetlenül akarják irányítani az EFSZ-eket, figyelmen kívül hagyva azt, hogy a helyi nemzeti bizottságok közvetlenül felelőssek a mezőgazdasági termelésért. A helyi nemzeti bizottságokra e napokban valóban nagy munka és felelősség hárul, mert — s ezt újból hangsúlyozzuk — elsősorban az ő vállukon nyugszik az aratás egész megszervezése. Ezért nagyon fontos, hogy a járási nemzeti bizottságok megfelelő konkrét segítséget nyújtsanak a helyi nemzeti bizottságoknak. Általában a járási nemzeti bizottságok — amint erre számos példa van — ezt a segítséget abban látják, hogy kiválasztják legjobb dolgozóikat, akik „felváltva ren< : esen ellátogatnak a helyi nt. ,zeti bizottságokra". Ezek a dolgozók a járási nemzeti bizottság elnökének vagy titkárának jelentést tesznek a helyi nemzeti bizottság helyzetéről, a munkák állásáról, stb. Az ilyen „segítség" célszerűsége igen kétes. A helyes eljárás az, ha a járási nemzeti bizottság a helyi nemzeti bizottságokkal megtárgyalja a feladatokat, az egész helyzetet. Ha a helyi nemzeti bizottság, amely a teljes felelősséget viseli, az aratás megszervezéséért a községben, kijelenti, hogy nincs szüksége segítségre, hogy feladatát maga is elvégzi s gondoskodik arról, hogy az aratást 14—18 napon belül elvégzik, akkor elég, ha a járási nemzeti bizottság csupán alapos ellenőrzést végez. Igen fontos, hogy az aratási munkák zavarmentes elvégzése valamennyi helyi nemzeti bizottságban nemcsak a tanács, a mezőgazdasági szakbizottság, hanem valóban valamennyi képviselő legfontosabb feladata legyen. Hisz rengeteg problémáról kell a helyi nemzeti bizottságnak az aratás idején gondoskodnia. Biztosítania kell a helyi lakosság segítségét, bevezetni a második műszakokat a cséplőgépeknél, megszervezni a mezőgazdasági gépek teljes kihasználását azáltal, hogy a szomszédos községek kölcsönösen segítséget nyújtanak egymásnak, stb. Ugyanakkor azonban a helyi nemzeti bizottságra hárul például a gyermekek számára napközi otthon létesítése és üzemeltetése, a propaganda és a népnevelő munka, a szövetkezeti tagok körében folyó aratási verseny fejlesztése, stb. És természetesen nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy a gabona felvásárlásának megszervezésében mily nagy szerepe van a helyi nemzeti bizottságnak. Ebből is láthatjuk, hogy e sokrétű feladatok elvégzésére nem lehet képes csupán a HNB tanácsa, nem láthatják el e feladatokat csupán a nemzeti bizottság funkcionáriusai. Az aratás lázas ütemű napjaiban teljes erővel be kell kapcsolódnia a munkába az egész nemzeti bizottságnak, valamennyi szakbizottságnak, az egész aktívának. Csökkentik a költségeket • A dél-morvaországi lignitbánya dolgozói a napokban megtárgyalták a jövő évi tervfeladatokat. A tervek szerint a munkatermelékenység 9,1 százalékkal növekedik, ugyanakkor egy tonna szén termelési költségei legalább két százalékkal csökkennek. A bánya dolgozói az említett kérdéseken kívül behatóan foglalkoztak a rövidített munkaidő bevezetésének lehetőségével is. Az országos pártkonferencia határozatának értelmében megteremtik azokat a feltételeket, melyek segítségével a rövidebb munkaidő alatt is teljesíteni fogják a rájuk háruló feladatokat. A bányászok elhatározták, hogy a termelést magasabb színvonalra emelik » egyéb feladatok mellett kielégítik a hodoníni villanytelep szükségletét is. A szorgalom, a céltudatos munka győzedelmeskedik Helyzetképek a termés gyors betakarításáért folyó küzdelemről ÔRIÄSI ERŐT JELENT, HA AZ EMBEREK SZORGALMA A GÉPEK EREJÉVEL PÁROSUL. AZ IDEI ARATÁSNÁL EZ BEBIZONYOSODOTT. AZ EMBEREK TÍZEZREINEK SZORGALMA, AZ EZREKRE MENŐ NAGYTELJESÍTMÉNYŰ GÉPEK EREJE HELYENKÉNT SZINTE CSODÁKAT MŰVELT. A želoveei szövetkezet 204 hektár gabonája állta az esős, szeles időjárás viszontagságait. Nem dőlt meg. A kombájn, a kévekötők minden fennakadás nélkül vághatták. És mikor a 115 brigádos, friss erő került a tagság sorába, ez hatalmasat lendített a munka menetén. Vasárnap délutánra befejezték az aratást. Közben csépeltek is. A két géptől 350 mázsa gabona került a magtárba, s minden további nap elteltével enynyivel kevesebb marad a határban. Az eddigi eredmények alapján 60 vagon termésre számítanak, ami arra vall, hogy a želoveei szövetkezetesek több mint 29 mázsás átlagot érnek el "Rbonafélékből. A š a h y i EFSZ-ben már július 25-én végeztek 150 hektár gabona aratásával. A hosszabbított műszakban kévekötőjével ügyesen dolgozott Szuketi Ferenc. 92 hektár gabonát aratott le. A gépi erő mellett azonban a tagság is segített. Kézi kaszával 20 pár 12 hektáron vágta a gabonát. Csak napok kérdése és a csépléssel is végeznek. A két gép közül az egyik már a mákot csépeli. 16 hektáron termelték ezt az értékes növényt. Hektáronként 7,5 mázsás termés ígérkezik belőle. Az aratáson és a cséplési munkálatokon kívül a šahyiak 110 hektáron elvéoezték a tarlőhántást. A Dunajská Streda-i járásban már befejeződött az aratás. A termés 49,32 százalékát kombájnokkal takarították be. Ehhez a teljesítményhez nagymértékben hozzájárultak a százasok mozgalmában versenyzők, akik a következőképpen helyeztelek el. Antonín Novotný elvtárs visszatért Prágába (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, csütörtökön, augusztus 4-én visszatért a Bolgár Népköztársaságból, ahol szabadsága egy részét töltötte. Antonín Novotný elvtárstól Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Bojan Balgaranov és Ivan Mihajlov, Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai, valamint a Bolgár Népköztársaság további jelentős személyiségei búcsúztak a szófiai repülőtéren. Csehszlovákia ellenzi az ENSZ leszerelési bizottságának összehívását a közgyűlés előtt A csehszlovák ENSZ-küSdöttség levele az ENSZ leszerelési bizottságának elnökéhez VEGYENEK RÉSZT A KORMÁNYFŐK IS A LESZERELÉS MEGVITATÁSÁBAN AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSÉNEK ÜLÉSSZAKÁN New York (ČTK) - Karel Kurka nagykövet, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állandó New York-i ENSZ-küldöttségének vezetője válaszolt az ENSZ leszerelési bizottsága elnökének arra a levelére, melyben közölte, hogy augusztus 15-re összehívja az ENSZ leszerelési bizottságát. A csehszlovák válaszlevélben a következőket olvassuk: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya jelenleg indokolatlannak tartja és ellenzi az ENSZ leszerelési bizottságának összehívását. Álláspontját a következőkkel okolja meg: Közifemert tény, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság képviselői, kik részt vettek a genfi tízesbizottság tanácskozásán, a többi szocialista ország képviselőivel egyetemben minden erőfeszítést megtettek a leszerelés égető problémájának konstruktív megoldására és mindenben a közgyűlésnek az általános (Folytatás a 3. oldalon) Szabó Ernő Mogrovics Vilmos Dej János Pajor János Guruc Aladár Posvanc János Orosz László Sidó Vince Bartalos Géza Gregus Ferenc Kulcsár Eduárd Edmar Gyula 133 ha 121 ha 115 ha 113 ha 112 ha 109 ha 105 ha 103 ha 103 ha 101 ha 100 ha 100 ha Rajtuk kívül még többen megközelítették a 100 hektárt. E teljesítmény eléréséért és túlteljesítéséért a senicai járásban versenyeznek tovább, A kelet-szl

o v á k i a i kerületben is jelentkeznek a „százasok". Elsőnek Hvizsgyák János kombájnos érte el 100 hektáron felüli teljesítményt. Segédjével, Loum Milánnál 24 hektár búzát, 45 hektár sörárpát és 47 hektár zabot aratott le és csépelt ki. Úgy tervezik, hogy kötelezettségvállalásukat 200 százalékra teljesítik. Ugyanebben a kerületben az üzemek dolgozói is magukévá tették a gyors betakarítás gondolatát. A bystrái cementgyár dolgozói vállalták, hogy ki-ki faluja szövetkezetében 30 órát dolgozik le az aratási és a cséplési munkálatoknál. A felázott talajon — mivel a gépek nem dolgozhatnak — kézzel vágják a gabonát. Eddig 10 hektáron fejezték be az aratást és vállalták, hogy e gabona behordását és cséplését is elvégzik. Északon is aratnak. A Dolný Kubín-i járásban levő podbieli szövetkezetben kévekötővel kezdték meg az első hektárok aratását. Az őszi árpa jól fizet és Lófej Andrásnak, a szövetkezet elnökének véleménye szerint elérik a 20 mázsás átlagot is. Ha az idő engedi, jövő héten elkezdik a cséplést. (b. j.) Várnában átadták az új csehszlovák tengerjáró hajót Szófia (ČTK) - A várnai Dimitrov Hajógyárban augusztus 3-án átadták a tizedik csehszlovák tengerjáró hajót. Az ünnepélyes aktuson jelen voltak Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, és Csehszlovákia más képviselői. A 3150 tonnás hajót bolgár mérnökök és technikusok tervei szerint építették. A Pionír a Fekete-tengeren és a Földközi-tengeren fog közlekedni. ÚJ MUNKAMÓDSZEREKKE

L MILLIÓS MEGTAKARITASOK Mint az országos pártkonferencia határozata hangsúlyozza, a harmadik ötéves tervben az új technika bevezetése, a munkatermelékenység növelése mellett nagy súlyt kell fektetni a termelési költségek csökkentesere is. Az üzemek dolgozói ezekkel a kérdésekkel behatóan foglalkoznak s már most, a harmadik ötéves terv megkezdése előtt ertekes eredményeket érnek el. 12 MILLIÖ KORONÁVAL OLCSÖBB Több ember — többet tud. Ezt a gottwaldovi ipari építkezések dolgozói is igazolják. Annak idején feladatul kapták a Královo Pole-i Gépgyár kibővítését. Ennek értelmében egy 22 000 négyzetméteren elterülő csarnokot építenek. Az üzem dolgozói számára ez nem volt kis feladat, hisz az építkezés megkezdése előtt 100 000 köbméter földet kellett áthelyezniök. Hogy a kitűzött feladatokat sikeresen teljesíthessék, az építészek a gépgyárral szerződést kötöttek, mely szerint kölcsönösen segítik egymást. A dolgozók kezdeményező munkájának nem maradt el a gyümölcse. Ésszerű javaslatokkal, a tervek ellenőrzésével lényeges megtakarításra tettek szert. Bebizonyosodott ugyanis, hogy a hatalmas csarnok építésénél - a csarnok nagyságát szemlélteti, hogy 40 vagon táblaüveget, 3270 tonna acélt, 10 000 tonna betont, stb. használtak fel - 12 millió koronát takarítanak meg. Emellett a csarnokot három hónappal a tervezett határidő előtt felépítik. A FIĽAKOVOI KOVOSMALT dolgozói szép sikereket értek el az első félévben. A nyerstermelési tervet 102,3 százalékra, a munkatermelékenység tervét 103,7 százalékra, az exportgyártás tervét pedig 122,3 százalékra teljesítették. Biztató az eredmény a béralap kimerítése terén is. Az év elejétől a béralapot ugyanis csak 98,2 százalékra merítették ki, ami elsősorban az új munkásbérrendszer bevezetésének köszönhető. Az említett figyelemre méltó eredményeket elsősorban a szocialista munkaverseny kibontakozásával és a kötelezettségvállalások teljesítésével érték el. Hogy az üzem túlteljesítette félévi tervfeladatát — nem véletlen. Az év elejétől egyre nagyobb méreteket öltött a szocialista munkaverseny magasabb formája. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért 50 kollektíva versenyez. (ks) ÉSSZERŰSÍTENEK A HUMENNÉI TECHNIKUSOK A humennéi Chemko üzem egyik részlegén, ahol a kész poliamid-se• •••••••••• lyemfonalakat gombolyítják, az előtt a kérdés előtt álltak, hogyan járuljanak hozzá a rövidített munkahét bevezetéséhez anélkül, hogy a termelés csökkenjen. Jozef Kutovský technikus és Ján Gurovič mechanikus elvtársak gondolkodni kezdtek. Ötleteiket, ésszerűsítéseiket egybehangolták, aminek az lett az eredménye, hogy a selyemsodró-gépeket tökéletesítették, így a német gyártmányú sodrógépek 80 méter selyemmel, hazai gyártmányú gépeink pedig 100 méter selyemfonállal fognak többet megsodorni percenként, ami lényegesen növeli a termelést. (M. L.) • •••••••••• A jabloneci Plastimat hazánkban a legnagyobb üzem, mely plasztikus anyagokat dolgoz fel. Iparunknak és a közszükségletnek is már több száz fajta árut, többek között dísztárgyakat, játékokat, egészségügyi és technika! műszereket gyártott. Képünkön : Marié Hradečná a Fruta és Mirelka szirupos palackokat készíti polyethy lenből. (J. Mathauser - ČTK - felv,)