Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-05 / 216. szám, péntek

fi köztársasági elnök üdvözlő távirata (ČTK) - Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke Maurice Yaneognak, a Felső-Voltai Köztársaság miniszterelnökének üdvözlő táviratot küldött, melyben Csehszlovákia népe nevében jókívánságait fejezi ki az ország függetlenségének kikiáltása alkalmából. Antonín Novotný köztársasági elnök üdvözlő táviratában közölte, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság független és szuverán államnak ismeri el a Felső-Voltai Köztársaságot és hajlandó felvenni vele a diplomáciai kapcsolatokat. A Lengyel Népköztársaság képviselőinek köszönő távirata (ČTK) - A Zawadzki, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke táviratot küldött Antonín Novotný elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának. A táviratban köszönetet mondanak a lengyel államünnep alkalmából kifejezett jókívánságokért s egyben kifejezik azt a meggyőződésüket, hogy a lengyel nép és Csehszlovákia népe között mindjobban elmélyülő együttműködés nagymértékben hozzájárult a szocializmus egész tábora egységének s erejének megszilárdításához s a vllágbékéért vívott harc győzelemre juttatásához. A Szovjetunió főkonzula Košicén (ČTK) - Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió főkonzula Jozef Krížnek, az SZLKP KB irodája tagjának, az SZLKP KB titkárának kíséretében szerdán, augusztus 3-án Košicére érkezett. A Szovjetunió bratislavai főkonzula két napot tölt a kelet-szlovákiai kerületben. M BAI KÜLDÖTTSÉG PRÁGÁBAN (ČTK) — František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke augusztus 4-én fogadta a Kubai Dolgozók Szövetségének küldöttségét, amely a KSZT meghívására a Szovjetunióból hazatérve rövid időre Csehszlováklába látogatott. A küldöttség felkérte Zupka elvtársat, tolmácsolja Csehszlovákia dolgozóinak a kubai nép forró köszönetét azért a segítségért és szolidaritásáért, amelyben a szabadságáért és a nemzeti függetlenségért vívott harcát részesítik. Tiltakozás Csehszlovákia határának Nyugat-Németország részéről történt megsértése ellen (ČTK) - Augusztus 4-én a Külügyminisztériumban a Német Szövetségi Köztársaság kormányához való továbbítás céljából átadták az USA prágai ügyvivőjének a csehszlovák államhatár Nyugat-Németország részéről történő állandó megsértése elleni tiltakozó jegyzéket. A jegyzék a következőképp hangzik: Az utóbbi időben egyre világosabban látható, hogy az NSZK uralkodó körei gyors ütemben atomfegyverrel szerelik fel a Bundeswehrt, minden úton és módon az agresszív katonai erők kiépítésére törekednek. Ezek a körök, hogy fegyverkezési törekvéseiket és az újabb háborús előkészületeket mentegessék, nyilvánvalóan a „hidegháború" újjáélesztésére törekednek, valamint arra, hogy különösen Közép-Európában fokozzák a feszültséget. Ezt a célt szolgálja az a számos kísérlet, melyekkel tovább akarják élezni a nyugat-berlini helyzetet, valamint az NSZK szüntelen provokációi; a Német Demokratikus Köztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a többi szocialista állam ellen. E provokációk sorozatába tartozik nem utolsó sorban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szuverenitásának az NSZK területéről történő rendszeres megsértése is. Nem múlik el nap anélkül, hogy az NSZK-ból nyugatnémet állampolgárok ne sértenék meg Csehszlovákia határát. Ezek az emberek túlnyomórészt nyilvánvalóan provokációs szándékkal jönnek Csehszlovákia területére. Csupán ez év májusában és júniusában 19 esetben sértették meg az NSZK polgárai a csehszlovák államhatárokat ilyen provokációs módon. Ez év júniusában a Német Szövetségi Köztársaság 14 lakosát tartóztatták le. akik engedély nélkül léptek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területére. Az emiitett esetek számából és jellegéből kitűnik, hogy nem véletlen határsértésről van szó, hanem a revansszellemű politika következményeiről. Ez a politika ugyanis az NSZK lakosságát ellenséges álláspontra készteti NyugatNémetország szocialista szomszédaival szemben. A csehszlovák állam szuverenitásának ez a szüntelen megsértése nyilvánvalóan azt a célt szolgálja, hogy a határokon nyugtalanságot keltsen és mesterségesen határincidenseket idézzen elő, amint erről az NDK nyugati határán lejátszódott hasonló provokációk is tanúskodnak. Bebizonyosodott, hogy ezeket a provokációkat bizonyos nyugatnémet körök egyenesen sugallják. Csehszlovákia épp úgy, mint minden szuverén állam nem engedheti és nem engedi meg, hogy területi szuverenitását megsértsék. Hangsúlyozni kell, hogy a csehszlovák hatóságok mindeddig az NSZK részéről elkövetett provokációk alkalmával rendkívül türelmesen jártak el. A Német Szövetségi Köztársaságnak csaknem valamennyi letartóztatott állampolgárát eddig azonnal visszaküldték az NSZK-ba, jóllehet a csehszlovák törvények értelmében el kellett volna ítélni és meg kellett volna büntetni őket. Az NSZK illetékes szervei ennek ellenére a legcsekélyebb intézkedést sem tették a csehszlovák határ megsértésének megakadályozására, jóllehet tudniuk kellett, hogy eme határsértések rendszeres megismétlődése komoly következményekkel járhat. Ez is megerősíti azt, hogy ez az állapot nyilvánvalóan megfelel a nyugatnémet köröknek és összhangban áll hidegháborús politikájuk célkitűzéseivel. Cinikus álláspont, mert habozás nélkül kockáztatják az NSZK lakosainak életét is. Az NSZK uralkodó körei nyilvánvalóan azt hiszik, hogy figyelmen kívül hagyhatják a nemzetközi jog szabályait, megsérthetik idegen államok területi szuverenitásét, büntetlenül határincidenseket idézhetnek elő, megsérthetik szomszédos államok légiterét és így állandó nyugtalanságot kelthetnek Európában. Csehszlovák körök figyelmeztetése ellenére 1960. július 31-ére, vasárnapra virradó éjszaka újabb határsértésre került sor. Aš térségében szándékosan átlépte Csehszlovákia határát az NSZK lakosainak egy csoportja és az állam területén mozgott a határvonaltól mintegy 200 — 250 m mélységben. Miután a betolakodók az ismételt cseh és német nyelvű figyelmeztető felhívásokra nem válaszoltak és nem törődtek a figyelmeztető lövésekkel sem, a csehszlovák határjárőr tagjai kénytelenek voltak fegyverüket használni, hogy megátolják a betolakodók további behatolását Csehszlovákia területére. Ennek során a csoport két tagja megsebesült, az egyik könynyen, a másik súlyosan. Megállapították, hogy az NSZK állampolgárairól van sző, az egyik Max Tröger, született 1931. V. 31-én, a másik Hans Tröger, született 1912. IV. 11én. A betolakodók ellenséges magatartásáról tanúskodik az is, hogy a könnyen sebesült Max Tröger letartóztatásakor megtámadta a csehszlovák határőrség tagjait. A Külügyminisztérium a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának megbízásából a legnyomatékosabban tiltakozik a Német Szövetségi Köztársaság kormányánál az .ismételt provokációs határsértések ellen, valamint e határincidensek előidézésre irányuló törekvések ellen. Felhívja a figyelmet arra, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya és a provokációk többi kezdeményezői teljes felelősséget viselnek e veszélyes akciókért, amelyek tovább rontják a két szomszédos állam közötti kapcsolatokat, fokozzák a feszültséget Közép-Európában és végül - mint az 1960. július 31-i eset bizonyítja — veszélyeztetik a Német Szövetségi Köztársaság polgárainak épségét és életét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya továbbra is úgy fog eljárni, hogy területe szuverenitásának provokációs megsértésére irányuló öszszes kísérleteket meghiúsítsa és joggal elvárja, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya részéről haladéktalanul intézkedéseket foganatosítsanak arra, hogy ne kerüljön sor határsértésre. A Külügyminisztérium felhasználja ezt az alkalmat, hogy biztosítsa az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségét mély tiszteletéről. Az ENSZ vezetőinek furcsa álláspontja Leopoldville (ČTK) - Ralph Bunche. az ENSZ helyettes főtitkára Katanga kongói tartomány fővárosába, Elisabethvillébe utazott, hogy — a sajtóirodák szerint — a belga csapatok kivonásáról tárgyaljon a belgákkal, s „meggyőzze" Csombet, a katangai bábkormány elnökét, hogy „ne ellenezze az ENSZ-csapatok szombati bevonulását Katangába". Bunche az eredeti tervhez képest egy nappal előbb utazott Katangába, amire Csőmbe kérte, aki „tüzetesebben akarja megvitatni a helyzetet" az ENSZ képviselőjével. A leopoldvillei megfigyelők ezzel kapcsolatban újra megállapítják, hogy az ENSZ vezetői furcsán kezelik a kongói és főként a katangai kérdés megoldását. Nagy figyelmet és csodálatot keltett Hammarskjöldnek az a kijelentése, hogy „az ENSZ csapatainak bevonulása Katangába semmi esetre sem jelenti beavatkozásukat Kongó, vagy Katanga belügyeibe, és hogy az ENSZ-csapatok „az ország semmilyen belső viszályába nem avatkoznak be." A Reuter iroda Hammarskjöld kijelentésében azt látja, hogy „megnyugtatja Csombet; az ENSZ-csapatok bevonulása Lumumba befejezte tunéziai látogatását Tunisz (ČTK) '— Lumumba, Kongó miniszterelnöke augusztus 4-én az IL—18 szovjet repülőgéppel Tuniszból Marokkóba utazott. Lumumba tunéziai látogatása során — a sajtóértekezleten elhangzott szavai szerint — Burgiba Tunézia Köztársaság elnökével áttanulmányozta az afrikai szolidaritási mozgalom konszolidálásának, valamint a független afrikai államok közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeit. Kongó miniszterelnöke a többi között kijelentette, hogy Kongóban csak akkor állhat helyre a béke, ha minden belga haderő végleg eltávozik az országból. A román mezőgazdasági gépipar sikerei Bukarest (ČTK) — A román mezőgazdasági gépipar fennállásának tizenöt éve J alatt több mint 50 különféle típusú mezőgazdasági gépet és készüléket gyártott, amelyeket egyre tökéletesít. Románia az 1951—1960 közti években 24 európai, ázsiai, afrikai és latin-amerikai országnak több mint 11000 traktort szállított. A román mezőgazdaság gépesítését jelentős mértékben segíti elő a hazai gépgyártás. Ez év végén Romániában már Katangába egyáltalán nem irányul az ő „elszakadó mozgalma ellen", s ezért teljesen ellentmond a Biztonsági Tanács Kongóról hozott egyöntetű határozatának, amely elítéli „a Kongó területi épségét aláásó akciókat". Hammarskjöld kijelentése leplezetlen támadás a törvényes központi kongói kormány ellen, melynek sürgős kérelmére jöttek az ENSZcsapatok Kongóba. A központi kormány már régen árulónak minősítette Csőmbe bábkormányát és érvénytelenítette „Katanga függetlenségének kikiáltását". Csőmbe kormánya fenyegetőzik Leopoldville (ČTK) — Csőmbe „kormánya" arra a hírre, hogy Katangába bevonulnak az ENSZ egységei, általános mozgósítással válaszolt. Csőmbe, aki teljesen kijött a sodrából, kijelentette az újságírók előtt, hogy amennyiben ENSZ egységek' Katangába jönnek, háborút indít az ENSZ ellen. Hammarskjöldhöz, az ENSZ főtitkárához intézett táviratában közli, hogy „minden rendelkezésére álló eszközzel szembe száll az ENSZ egységeivel." A Szovjetunió azon szilárd követelményének hatására hozott döntés, hogy Katangába ENSZ egységeket küldjenek, és érvényt szerezzenek a Biztonsági Tanács határozatának, brüsszeli kormánykörökben nagy csalódást keltett. Figyelemreméltó azonban, hogy az USA egyáltalán nem jár közbe Belgium érdekében. Az amerikaiak a belgák nehézségeit arra igyekszenek kihasználni, hogy megszerezzék a katangai urán- és érclelőhelyeket. Detwiler, az amerikai .monopóliumok képviselője e kérdésben már tárgyalt Kongó kormányával. A belga sajtó csalódottan ír a kongói eseményekről. A Le Soir augusztus 3-i számában a többi között azt írja, hogy „a keserűség és az elkeseredett harag érzésével állapíthatjuk meg, hogy Belgium kapituláció előtt áll." Á Dominicai Köztársaság felszabadítási mozgalmának nyilatkozata Havanna (ČTK) — A Dominicai Köztársaság felszabadítási mozgalma augusztus 3-án nyilatkozatot adott ki, amelyben Hector Trujillo elnök lemondását és Joaquin Balaguerrel való felváltását a közvélemény becsapásának minősíti. Hangsúlyozza, hogy Balaguer Trujillo és a hatalmas monopóliumok kiszolgálója lesz, amelyek szembe helyezkednek a köztársaság életének demokratizálásával. A mozgalom felszólít minden dominicait, határozottan követeljék az új elnöktől a politikai foglyok szabadon bocsátását és azt, hogy az elnök A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottságának első ülése (ČTK) - A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottsága csütörtökön, augusztus 4-én tartotta első ülését. Az ülésen megvitatták a bizottság munkaprogramját, tárgyalási rendjét és 1960 második félévére vonatkozó munkatervét. Az egyes különleges problémák feldolgozására az SZNT mezőgazdasági bizottsága albizottságokat létesített. A prakovicei gépgyár alapításának 200. évfordulója (ČTK) - A prakovcei gépgyár dolgozói ez idén ünneplik meg üzemük megalapításának 200. évfordulóját. E jelentős eseményre különösen feladataik példás teljesítésévél készülnek. Ez év első felében 105,2 százalékra teljesítették a nyerstermelési tervet és 104,9 százalékra az árutermelés tervét. Az üzem megalapításának 200. évfordulója alkalmából a bratislavai Szlovák Tudományos Akadémia dolgozóinak gondozásában brosúrát adnak ki az üzem történelmi fejlődéséről, és munkásainak harcairól. Megrendezik a bel- és külföldi piac számára gyártott termékeik, továbbá újítási javaslataik kiállítását. Ezenkívül „A tapasztalatcsere napjai" jelszó jegyében beszélgetéseket rendeznek. A prakovcei gépgyár vezetősége jubileumi jelvényeket ajándékoz valamennyi alkalmazottjának és jubileumi plakettek átadásával méltatja legidősebb dolgozói munkáját. Az ünnepségeket szeptember 10-én és 11-én rendezik. A gépgyár dolgozói ez alkalomból megemlékeznek az üzem forradalmi hagyományairól, a munkások harcairól, akik valaha meg nem felelő munkahelyeken, fojtó füstben dolgoztak. Ma már villamos kohókban olvasztják a vasat. Évről évre korszerűsítik az üzemet, mely azzal is bizonyítja gyártmányainak magas színvonalát, hogy az idei jubileumi évben bemutatja őket külföldi kiállításokon és árumintavásárokon. Az albizottságok a következők: a műszaki-fejlesztési albizottság, a földalap határmegállapításával foglalkozó albizottság, továbbá a hegyvidéki és hegyaljai területek egyes kérdéseivel foglalkozó albizottság. Az albizottság tagjaivá a szlovákiai mező- és erdőgazdasági termelés kiváló szakembereit választották. 'A bizottság tagjai fokozott figyelmet szenteltek a nyári mezőgazdasági munkák elvégzésének s a mezőgazdasági termékek felvásárlására vonatkozó beszámolónak, amelyet a bizottság tagja - Pavol Šumichrast, a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági megbízottjának helyettese adott elő. A bizottság tagjai a vitában felszólalva nagyra értékelték városaink és falvaink dolgozóinak törekvését, arra hogy Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának s a Szlovák Nfemzeti Tanács elnökségének felhívása alapján, minél előbb befejezzék a gabona aratását. cséplését és felvásárlását. A bizottság megvitatta az állattenyésztési termékek beadása terén fennálló helyzetet és leszögezte, hogy a tökéletesebb szervezés megteremt minden feltételt arra, hogy a mezőgazdasági üzemek már e hónapban behozzák a tej- és a tojásbeadás terén mutatkozó lemaradást. Az ülésen az SZNT mezőgazdasági bizottsága alelnökévé Simon Sbirka képviselőt és a bizottság jegyzőkönyvvezetőjévé Božena Zltniková képviselőt választották meg. 62 650 traktor lesz és a hatéves terv | tartsa tiszteletben az emberi jogokat idején évente mintegy 25 000 traktort . és ne legyen egyetlen idegen hatafognak gyártani. | lom kiszolgálója sem. Az atom- és hidrogénfegyverek ne veszélyeztessék többé az emberiséget (ČTK) — Bratislavában augusztus 4-én, Hirosima atombombázásának 15. évfordulója alkalmából a Békevédök Szlovákiai Bizottságának elnöksége, a Csehszlovák főbizottság szlovákiai bizottságának elnöksége és a nyugatszlovákiai békevédők kerületi bizottsága együttes ülést tartott. Az ülést, amelyen részt vettek a legnagyobb bratislavai üzemek képviselői és a bratislavai nöbizottságok elnökei, M. Krno professzor, a Békevédők Szlovákiai Bizottsága elnökségének tagja nyitotta meg. „Hirosima és Nagaszaki óva int" címmel — ezután a Csehszlovák Nőszövetség szlovákiai bizottsága elnökségének tagja Mária Brenčičová, a pedagógiai tudományok kandidátusa mondott beszédet. A hirosimai tragédiáról és a világbéke-mozgalom feladatairól beszélve dr. h. c. Alexander Horák, a Békevédők Szlovákiai Bizottságának elnöke, a BékeVilágtanács tagja kijelentette, a csehszlovák békevédők mindent megtesznek, hogy a világ valamennyi békés erőjének nagy közös harca elérje azt, hogy az atomés hidrogénfegyverek ne veszélyeztethessék többé az emberiséget, és megvalósuljon az általános és teljes leszerelés. Az ülésről táviratot küldtek az atomés hidrogénfegyver ellenes VI. világkonferenciának, amely e napokban Tokióban ülésezik. Az ipari termelésben túlszárnyaljuk a legfejlettebb tőkés országokat (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság lakosainak száma ugyan a világ lakosságának csak fél százalékát teszi ki, azonban ennek ellenére teljes 2 százalékban veszünk részt a világ ipari termelésében. Az ipari termelés hazánkban évente átlag 11,7 százalékkal növekedett a legutóbbi 10 év alatt, azaz kétszer, sőt- háromszor oly gyorsan, mint a fejlett tőkés országokban. Az alapvető fontosságú termékek egy főre eső gyártásában már számos tőkés országot, például Franciaországot is túlszárnyaltuk s elérjük az NSZK és Nagy-Britannia szintjét, de egyes termékek előállítása terén az USA színvonalát is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság iparosításának foka a társadalmi munka nagyfokú termelékenységéről tanúskodik. Iparunkban nemcsak elértük a francia és nagy-britanniai iparban megnyilvánuló munkatermelékenység színvonalát, hanem az említett államokat e téren 1958-ban 5-10 százalékkal túl is szárnyaltuk és a legközelebbi években elérjük a munkatermelékenység NSZK-beli színvonalát. Többek között a szocialista gépipari termelés célszerű összpontosítása s ezzel egyidejűleg a termelés szakosítása valamennyi módozatának elmélyítése is lényegesen hozzájárul a munkatermelékenység növeléséhez. A termelés összpontosítása hazánkban például sokkal nagyobb fokú, mint az NSZK-ban, a világ egyik legfejlettebb tőkés országában. Csehszlovákiában 1958-ban az alkalmazottak több mint 60 százaléka dolgozott. 1000-nél több alkalmazottat foglalkoztató üzemekben, míg ez az arány az NSZK-ban csak 46 százalékot tesz ki. Hazánkban egyelőre kisebb a termelés összpontosítása, mint az USA-ban. ]0J SZÖ 2 * 1960. augusztus 10.