Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-28 / 239. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 28. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 239. szám A seredi nikkelkombinát építésén az építőmunkák a befejezéshez közelednek. Az építészek helyét fokozatosan a szerelők foglalják el. A plzeňi Lenin Müvekhez tartozó klatovyi üzem dolgozói már a kemence szerelésén dolgoznak. (V. Pŕibyl - CTK - felv.) A Mali Államszövetség miniszterelnöke a Biztonsági Tanács összehívását kéri New York (ČTK) - Modibo Keita Mali és Szudán Államszövetség miniszterelnöke augusztus 26-án Dag Hammarskjöldhöz, az ENSZ főtitkárához levelet intézett, amelyben kéri a Biztonsági Tanács összehívását az országban uralkodó helyzet megtárgyalására és az ENSZ egységeinek kiküldésére. New Yorkból érkező hírek szerint Hamarskjöld „megelégedeti * azzal, hogy Modibo Keita jegyzékét tájékoztatásul a Biztonsági Tanács- tag-, j'af' elé terjesztette, azonban nem nyilatkozott a tanács összehívásának szükségességéről. Lengyel és csehszlovák kohászok együttműködése Lengyelország és Csehszlovákia nemcsak több száz kilométer hoszszússágban rendelkezik közös határral, hanem ugyanakkor szénkörzeteik éš kohászati központjaik is a volt sziléziai területen igen közel fekszenek egymáshoz. Emellett a fekete fémkohászat terén a két ország körülbelül egyenlő feladatokat teljesít, az idén pl. mindkét államban 6,5 millió tonna acélt termelnek. Mindezek a tényezők érthetővé teszik, hogy az együttműködés és tapasztalatcsere a lengyel és csehszlovák kohászok között igen élénk. A krakkói Nová Huta és a többi lengyel-sziléziai kohászati üzem dolgozói hazánkban elsősorban a kunčicei berendezéseinket tanulmányozzák, nevezetesen a kohászati eljárások automatizálását, a koksztermelés A Ooprastav dolgozóinak kitüntetése A bratislavai Doprastav n. v. a második negyedévben kiváló munkaeredmenyeket ért el. Ez elért eredmények elismerésének jeléül tegnap a vállalat dolgozói ünnepélyes keretek között átvették az Építészeti Minisztérium és az Építészeti Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának vörös zászlaját. A Doprastav dolgozói ez év első felében a termelési tervet 106,5 százalékra, a munkatermelékenység tervét 105,3 százalékra teljesítették, ugyanakkor a béralapot csak 96,7 százalékban merítették ki. A vállalat dolgozói a vörös zászló átvétele alkalmából értékes szocialista kötelezettségét vállaltak. Felajánlották, hogy az építési-szerelési munkák egészévi tervét december 21-ig teljesítik. Ezenkívül a második félévben a munkatermelékenység tervét 101 százalékra teljesítik, a tervezett jövedelmet 1 500 000 koronával emelik és a béralapon 500 000 koronát takarítanak meg. Am nem jelentéktelen azon elhatározásuk sem, hogy a fontosabb építkezéseken a munkákat 2—4 hónappal a tervezett határidő előtt befejezik. Ebből is látható, hogy az elért eredmények még lelkesebb munkára, nagyobb sikerek elérésére serkentik a Doprastav dolgozóit. technológiáját, nehéz munkadarabok sajtolását, csövek hengerlését és hasonlókat. Ugyanakkor a mi kohászati dolgozóink Lengyelországban a nagy nyomás alatt működő kemencéket, valamint az elektromos dolomitadagolókat tanulmányozzák, amelyeknek bevezetése az acélolvasztó kemencék kis javításait lényegesen meggyorsítja. A tapasztalatcsere a lengyel és csehszlovák kohászok között azonban nem szorítkozik csak műszaki kérdésekre, hanem kiterjed gazdasági problémákra is, mint -a hozrascsot kérdéseire, az irányítás és a tervezés problémáira, valamint a tudományos és kutatóintézetek tervszerű együttműködésére. (e-c) JUBILEUMI ARATÓÜNNEP K0LÄR0VÓBÄN Hazánk legnagyobb EFSZ-ének, a kolárovói szövetkezetnek tagjai augusztus 27-én, szombaton ünnepelték a nyári munkák sikeres befejezését. Az örömteljes, immár tizedik, szövetkezeti aratóünnepre a szövetkezeti parasztok körébe érkezett Karol Bacílek elvtárs, » CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára és más vendégek — az SZLKP járási bizottságának és a Komárnói Járási Nemzeti bizottságnak képviselői, valamint a komárnói Szlovák Hajógyár védnökségi üzem küldöttsége. Michal Ďurík, az EFSZ elnöke értékelte az idei aratás és cséplés lefolyását, kiemelve azt a nagy segítséget, amelyet a komárnói hajógyár védnökségi üzem dolgozói, a csehszlovák hadsereg tagjai és a helyi lakosság nyújtottak. A szövetkezet az aratást és cséplést 24 nap alatt sikeresen elvégezte és eddig a legnagyobb hozamokat érte el. Az elemi csapások ellenére hektáronként átlagosan 29,5 mázsa gabonát, vagyis hektáronként két és fél mázsával többet takarítottak be, mint 1955-ben, amikor is a szövetkezetesek a legjobb színvonalat érték el. A szövetkezet a tervezett 493 vagon helyett 556 vagon gabonát termelt és 6.8 százalékkal túlszárnyalta a tervezett állami felvásárlást. Az aratóünnepségen Karol Bacílek elvtárs beszédet mondott. Ezt követően a legifjabb szövetkezeti tagok - az ifjúsági kollektívák tagjai Bacílek elvtársnak aratókoszorút adtak át. Az aratóünnep alkalmából 55 szövetkezeti tagot, a gazdag gabonatermés betakarításában és cséplésében a legnagyobb érdemeket szerzett szövetkezeteseket megjutalmazták. A kolárovói szövetkezetesek örömteli aratóünnepe kulturális műsorral, sportrendezvényekkel és mulatsággal fejeződött be. Karol Bacílek elvtárs beszéde Karol Bacílek elvtárs beszédének bevezető résžében Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya nevében üdvözöltea kolárovói szövetkezeteseket és tolmácsolta Antonín Novotný elvtárs köztársasági elnök üdvözletét. Beszéde további részében röviden értékelte a kolárovói szövetkezet gazdálkodását, majd így folytatta: Gondot okoz még az aratás, a cséplés és a felvásárlás befejezése. A kedvezőtlen időjárás következtében vannak még helyek, sőt egész járások, ahol a gabonát nem aratták le, nem gyűjtötték be és nem csépelték ki. Igy annak ellenére, hogy a bratislavai kerület teljesítette a felvásárlást, Szlovákiában 1960. augusztus 26-ig a gabonának 3,5 %-a még nincs learatva, 21,1 %-a nincs behordva és a gabona 42 °/o-a még cséplésre vár. A felvásárlás tervét Szlovákiában 88 %-ra teljesítették, vagyis a nyugat-szlovákiai kerületben 100,1 %-ra, a közép-szlovákiai kerületben 55,4 %ra, a kelet-szlovákiai kerületben pedig 74 %-ra. Lehet, elvtársak, hogy egyesek önök közül azt mondják — mit törődünk a többiekkel, mi teljesítettük kötelességünket. Nos, ez nem így van elvtársak! A mezőgazdasági termelésben az egyik kerületben mutatkozó fogyatékosságok visszatükröződnek az egész mezőgazdasági termelésben, a népgazdaság egyik szakaszának fogyatékosságai megnyilvánulnak az egész népgazdaságban. A mezőgazdasági tervfeladatok teljesítése nélkül nem lehet tervszerűen emelni a lakosság életszínvonalát, főként nem lehet csökkenteni a hús és más minőségi élelmiszerek árait. Éppen úgy, amint a szövetkezetesek gazdag életét csak gazdag szövetkezetben lehet biztosítani, amelynek termelése szüntelenül előrehalad, a mezőgazdasági termelés általános fejlődését is csupán gazdag államban lehet biztosítani, ahol tervgazdálkodás folyik, ahol valamennyi gyár, a közlekedés, az építőipar és a mezőgazdaság kölcsönösen összefügg, kiegészíti egymást és tökéletes gépként működik. Az idei aratás gazdag tapasztalatokat hozott s éppen azért, mert ily nehéz volt, mert ily kedvezőtlen volt az időjárás, felszínre hozta a fogyatékosságokat is. Melyek ezek a tapasztalatok? 1. Megmutatkozott, hogy a szocialista nagyüzemi termelésben sem lehet érvényes a mezőgazdaságban valamilyen normális munkaidő. Az olyan időjárás esetén, mint amilyen az idén volt, tartós esőzések idején minden percet fel kell használni a termés betakarítására, nappal' vagy éjszaka, pénteken vagy ünnepen, nem szabad bízni a természetben, hanem a természettel erőt nem kímélve egyenesen küzdeni kell. Az idei aratás valóban harcot jelentett a természet ellen. És a harcban, mint ismeretes, nem lehet szó a csata félbeszakításáról csak azért, mert vasárnap van, vagy mert leszállt az éj. 2. A termés megmentéséért elsősorban a parasztoknak kell harcolniuk, de ugyanakkor ez valamennyi dolgozó ügye is. A termés az egész nemzet élelmiszerellátását szolgálja. Ezért hazánk valamennyi dolgozója, tekintet nélkül munkabeosztására, köteles a parasztok segítségére, a termés megmentésére sietni. Ez az idei aratásban meg is történt. Emellett természetesen kell, hogy tökéletes összhang legyen a szövetkezetek és a védnökségi üzemek, az üzemi brigádosok és a szövetkezeti parasztok között, hogy ez a segítség valóban elősegítse a gyors betakarítást és ezáltal a munkás-paraszt szövetség megszilárdítását is. A munkát tökéletesen meg kell szervezni, hogy egy percnyi időt se fecséreljenek el. Megmutatkozott, hogy bizonytalan időjárás esetén a gabonát elsősorban asztagolással lehet megmenteni. Ahol ezt megtették, ott a rossz időjárás okozta veszteségek minimálisak voltak. 3. Az idei aratásban fogyatékosságok mutatkoztak a gépek kihasználásában is. Mindenütt, ahol kombájnt esetleg kétmenetes aratást lehet alkalmazni, e módszert kell használni, mert az ilyen betakarítás a leggyorsabb és legelőnyösebb. Ilyen fogyatékosság továbbá a gépek gyakori üzemzavara. A gép- és traktorállomások javítóműhelyei nem tudták elvégezni feladatukat — nem tudták aránylag rövid idő alatt és az aratás folyamán jó minőségben elvégezni a javításokat. További fogyatékosság, hogy a gépeket nem használják ki idején tökéletesen. Az iparban és a közlekedésoen normális jelenség, hogy két, sőt három műszakban dolgoznak. Enélkül a gépeket nem használnák ki tökéletesen. Ennek vonatkoznia kell valamennyi mezőgazdasági gépre is — a traktorokra, kombájnokra és kévekötőgépekre, de főként a cséplőgépekre, mert az említett gépek az év folyamán csak rövid ideig dolgoznak. Ezzel szemben azt látjuk, hogy a közép-szlovákiai kerületben 1654 cséplőgép közül csak 1153 dolgozik, s éjszakai műszakokban csupán 112. A kelet-szlovákiai kerületben 1731 cséplőgép közül csak 1238 dolgožik, s ebből csak 97 éjszakai műszakokban. Igy dolgoznak akkor, amikor a közép-szlovákiai kerületben a gabona cséplése augusztus 20-ig csak 57 %-ot és a kelet-szlovákiai kerületben csak 52 %-ot tett ki. 4. Az idei aratás folyamán Szlovákiát nagy árvizek is sújtották, amelyek népgazdaságunknak százmilliós károkat okoztak. Ezek az árvizek is megmutatták vízgazdálkodási szolgálatunk gyenge pontjait. Szükséges lesz, hogy a párt vezetőségében, a kormányban és a Szlovák Nemzeti Tanácsban mérlegeljük új völgygátak építését, folyóink további szabályozását és más védőgátak építését. Kolárovo és a szomszédos Ifjúsági Falu tapasztalatai azt mutatják, hogy ahol csatornákat építettek és ahol normálisan dolgoztak a szivattyúállomások, ott a talajvíz nem okozott jelentősebb károkat. Az Ifjúsági Faluban és önöknél is elsősorban azokat a területeket árasztotta el a víz, ahol a csatornák nincsenek eléggé védve a talajvíztől. Ezért mérlegelni kell új levezetőcsatorna és szivattyúállomás építését a veszélyeztetett helyeken. Jóllehet a szövetkezet kárát részben fedezi a biztosító, köztársaságunk számára ez mégis óriási károkat jelent, talán nagyobbakat, mint amennyibe a levezető-csatornák építése kerülne. Mindezen tapasztalatokat fontolóra kell venni és a jövőre nézve le kel! belőlük vonni a következtetéseket. Ez vonatkozik a gép- és traktorállomásokra, valamint javító tevékenységükre, az egységes földművesszövetkezetekben a munka megszervezésére és a sürgős mezőgazdasági csúcsmunkák esetén a munkások segítségére is. Az őszi munkák előtt állunk, amelyek ugyancsak nem lesznek könynyűek. Az aratás, a cséplés, a tarlóhántás és a többi nyári munka késése lecsökkentette az őszi munkák előkészítésének időszakát s ezért az előkészületeket azonnal meg kell kezdeni, főként a gépek javítását és a vetőmag tisztítását. Átlagon felüli cukorrépa-, kukorica-, siló- és szemes kukorica-termés várható. Emellett igen fontos, hogy a silózást jó minőségben végezzék el és hogy a siló ne veszítsen értékéből. Emellett látni kell, hogy egyes agronómiai határidő, főként a repce vetése már véget ért és hogy a silókukorica betakarítása is gyors előkészületeket és nagyszámú közlekedési eszközt igényel. A mezőgazdasági termelés idei eredményeitől függ azon nagy feladatok teljesítése is, amelyeket a harmadik ötéves tervben tűzünk magunk elé. 1965-ig a mezőgazdasági termelésnek Csehszlovákiában 22 százalékkal, ugyanakkor Szlovákiában 28 százalékkal kell növekednie. (Folytatás a 2. oldalonj ípítészeti dolgozóink nemrégen fejezték be a bratislavai Februári Győzelem utcán Ievö négy háztömb építését. A 86 lakásba már beköltöztek az új lakók. Jelenleg egy 315 méter hosszú, hatemeletes, hatalmas háztömb építésén dolgoznak, amelyben 307 lakásegység lesz. 236 lakást már az idén átadnak. Baloldali képünkön a Februári Győzelem utcán a 307 lakásegységgel rendelkező 315 méter hosszú hatalmas tömb építése látható. Jobholdali képünk ugyanezen az utcán a ll-emeletes lakóházakat mutatja.