Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)
1960-08-20 / 231. szám, szombat
Viífiq prnletňrjaí, egyesüljetek! SZÍ.OVÄKIA KOMMUNIST A PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. augusztus 20. szombat 50 fillér XI. évfolym, 231. szám ŐSZI TENNIVALÓK IDEJÉN Nem könnyű megbirkózniok a mezőgazdaság dolgozóinak az eléjük tornyosuló sok munkával, a nehéz feladatokkal. A termésbetakarítás az esztendő legnehezebb munkája, s ez már önmagában véve is nagy szorgalmat, gyors munkát követel meg a szövetkezetesektől, hát még ha — úgy, mint az idén, csaknem egész nyáron — küzdeni kell .az időjárás viszontagságai ellen. Äm a dolgozó parasztság állta a sarat, megbirkózott súlyos akadályokkal is. Persze, ha a termésbetakarítás sikeréről beszélünk, elsősorban is dicsérő szóval kell illetnünk a falusi pártszervezeteket, a helyi nemzeti bizottságokat, hiszen a falusi kommunisták és a falu képviselői az első sorokban harcoltak — s harcolnak még ott, ahol nem csendesedett el a kombájnok dohogása, a cséplőgépek bugása — a kenyércsatában mind a szervezés, mind a munka frontján. Éppúgy kijár az elismerő szó az üzemek ama dolgozóinak, akik — sokan szabadságuk ideje alatt — amikor látták, veszélyben az ország kenyere, mentek a falu megsegítésére. összefogott tehát az egész ország népe, s így aztán — ha egyes helyeken vámot vett is a kegyetlen, időjárás — jelentősebb veszteségek nélkül nagyobbára már biztos helyre, a raktárakba került az új kenyérnekvaló. Az időjárás bármennyire is kegyetlenkedett, de a dolgozó parasztság egész évi fáradságos, szorgalmas, hozzáértő munkája gazdag gyümölcsöt érlelt. Gazdag a vyškiek szorgalmának gyümölcse is, hiszen árpából 33 mázsát, búzából meg 30 mázsát értek el hektáronként. Ám ennél még szebb eredmények is születtek. A drženicei szövetkezetesek (levicei járás) egy-egy árpatáblája 40 mázsás átlagos termésben bővelkedett. E nagy sikerek eredménye, hogy a szövetkezetek és állami gazdaságok túlnyomó többsége túlszárnyalta a tervezett hektárhozamokat. Van hát miről beszélniök a szövetkezeti tagoknak a jó munka örömeként tartott aratóünnepségeken. Ömlik is ilyenkor az emberekből a szó. Meghányják-vetik azt is, hogyan születtek az eredmények, s ilyenkor nem hiányzik az a megállapítás sem, hogy bizony a jó termésért, az idén meg kellett küzdeni az időjárással is ... Mert már a hosszú, hó nélküli kemény tél is kimutatta a foga fehérét. Ölte, pusztította a takaró nélküli zsenge növényt, s tán óriási károkat is okoz, ha a szövetkezetek nem igyekeztek volna a múlt év őszén minél hamarabb elvetni a repcét, a rozsot meg a búzát. Mert azt már minden jó gazda tudja, hogy csakis a korán elvetett ősziek tudnak ellentállni a tél kemény fagyának. A kései vetésű, satnyán fejlődő búza nem bírja a „küzdelmet", s ha kevés a hótakaró, kíméletlenül tönkreteszi a dér, a fagy. S jó, ha ilyenkor az őszi tennivalók, az őszi szántás-vetés küszöbén erről beszél, vitatkozik a tagság, mert bár az ország egyes vidékein még zúg az aratógép, a cséplőgép, és egyéb munkák — a silótakarmányok betakarítása stb. — vannak soron, ugyanakkor gyorsan végezni kell az aratással, mert itt a repcevetés ideje, majd „meg kell vetni" a magágyat a rozs és a búza számára. Jövőre több mezőgazdasági terméket kell adnia a mezőgazdaságnak, hogy élelmiszerbőséget teremtsünk mindenből, húsból, tejből, tojásból. A nagy terméshozam elérésének szilárd alapjaa nagyüzemi gazdálkodás. Ez azonban csak a lehetőségét biztosítja az eredményes gazdálkodásnak, a kiváló termés elérése nagyban függ a szövetkezeti tagok további szorgalmától, hozzáértő, jó munkájától. A terméshozamok növelésének számos tényezője van. Az őszi munka indulásakor is figyelembe kell vennünk, hogy veszteség nélkül betakarítsuk a kapásokat, a kukoricát, a burgonyát, a cukorrépát, s ugyanakkor biztosítsuk az elkövetkező évek nagy terméseit is. Ezt annál inkább fontos szem előtt tartani, mivel a szövetkezetek jelentős része szavát adta: öt helyett négy év alatt teljesítik a harmadik ötéves tervet. A siker elérését tehát fokozatosan, évről évre kell megalapozni. Az őszi vetéssel például a jövő évi gazdag aratás alapjait rakjuk le. Ezt a feladatot elsősorban helyes talajerőgazdálkodással és kiváló minőségű nemesített magvak felhasználásával oldhatjuk meg. Első dolgunk tehát a jó magágykészítés. Helyes, ha ehhez minél hamarább hozzálátunk, mert az utóbbi hetekben bőségesen hullott csapadék következtében megvannak a jó vetőágykészítés feltételei. Arra azonban semmi biztosíték nincsen, hogy később, augusztus végére is ilyen kedvező talajállapot lesz. Már csak azért is előnyös, ha ott, ahol végeztek a termésbetakarítással, hozzálátnak a szóban forgó munkához, mert később, amikor megkezdődik a kapások betakarítása, nagyon összetorlódik a munka. A repcevetést meg az idő sürgeti már, hiszen akkor várhatunk jó termést belőle, ha augusztus 25-ig elvetjük a növény magvát. Nem beszélve arról — a jó gazda tisztában van azzal —, hogy a repce alá igen jó, ha hektáronként legalább 200 mázsa istállótrágyát teszünk. A múlt esztendőből jónéhány példa tanúskodik, hogy az idejében elvetett repce bőségesen fizet a fáradságért. A sásai szövetkezetesek (zvolení járás) tavaly, augusztus 15-én vetették el a repcét. Annak ellenére, hogy a repcének ősszel sem, tavasszal sem kedvezett az időjárás, mégis a korai vetés, s a későbbi jó gondozás eredményeként 25 mázsát takarítottak be hektáronként. Ennek tudatában, no meg annak is, hogy lassan kopogtat az ősz az ajtón, az idén is hozzáláttak már a szövetkezetek a talajelőkészítő-munkákhoz, s felkészültek az őszi tennivalókra. Az eddigi jelentések alapján élen járnak a čatai (levicei járás) szövetkezetesek, akik már a múlt hét végére elkészítették a vetőágyat, s ha nem zavarta meg őket až eső, tán már el is vetették a repcét. Az gszi munkák küszöbén állunk. Az év legnehezebb feladata már mögöttünk van. Persze, az előttünk álló tennivalókat sem vehetjük könnyedén, hiszen ki tudja előre megmondani, milyen lesz az ősz, kedvez-e majd az időjárás a vetésnek vagy a cukorrépaszedésnek? Nem is ezen kell most a fejünket törni — hiszen a természet, azt már tudjuk, könyörtelen —, hanem azon, hogy jó tervet készítsünk az őszre, jól szervezzük meg a munkát s kifogástalanul megjavított gépekkel induljunk az őszi munkák csatájába. S ebben az előkészületben csöppet sem kisebb a falusi pártszervezetek és a helyi nemzeti bizottságok feladata, mint a termésbetakarításban volt. Az őszi munkák sikere is a szervezett munkákban, a közös összefogásban rejlik, s ez az, ami sikerrel koronázza az embernek a természettel folytatott harcát. A Szovjetunió felbocsátotta a második űrhajót Moszkva (ČTK) — A világűrkutatási terv alapján a Szovjetunió 1960. augusztus 19-én felbocsátotta a második űrhajót, mely mesterséges bolygóként kering a Föld körül. Az űrhajó felbocsátásával vizsgálni akarják az ember rendes életviszonyait, repülését és visszatérését biztosító rendszereket. Az ember űrrepüléséhez szükséges berendezéssel felszerelt fülkében kísérleti állatokat helyeztek el, többek között két kutyát: Sztrelkát és Belkát. Az űrhajó útján biológiai megfigyeléseket végez és tudományos világűrkutatási programot teljesít. A második szovjet űrhajót kb. 320 km magasságban köralakú pályára bocsátották fel. Az űrhajó kezdetben 90,6 perc alatt repüli körül a Földet. A körpálya 65 fokos szöget képez az Egyenlítő síkjával. Az űrhajó a hordozórakéta utolsó lépcsője nélkül 4,600 kg súlyú. Az űrhajóba Szignál mintájú 19.995 megatertz frekcenciájú rádióleadót, a kísérleti állatok állapotára és a bolygóban elhelyezett műszerrendszerek tevékenységére vonatkozó adatok továbbítására szolgáló rádiótelemetrikus készüléket szereltek be. Az állatok megfigyelésére rádiótelevíziós berendezést szereltek be. Az előzetes adatok arra vallanak, hogy az űrhajó műszerrendszere rendesen működik. Közöljük azoknak a városoknak nevét, amelyek fölött az űrhajó (moszkvai időszámítás szerint) átrepül: Róma 14.49, Moszkva 14.45, Blagovescsenszk 15.07, Tokió 15.12, Wellington 15.35, Rio de Janeiro 16.01, Párizs 16.22, Leningrád 16.20, Irkutszk 16.38, Sanghaj 16.44, Sydney 17.04, Santiago 17.28, Oslo 17.58, Novoszibirszk 18.08, Hanoi 18.18 órakor. ELSŐK A KOZTARSASAGBAN A nyugat-sdovákiai kerület teljesítette a gabonafelvásárlás tervét fi CSKP Központi Bizottságának üdvözlő' levele N m Csütörtökön, az esti órákban a nyugat szlovákiai kerület földművesei rendkívüli sikert értek el. Az idei aratás és cséplés nehéz feltételei ellenére a gabonafelvásárlás tervét 100,02 százalékra teljesítették. A kerület funkcionáriusai a CSKP Központi Bizottságához és köztársaságunk kormányához intézett levélben számoltak be az értékes eredményről. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága pénteken, augusztus 19-én a következő levelet intézte az SZLKP bratislavai kerületi bizottságához: Tisztelt Elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága megelégedéssel vette a hírt, hogy a nyugat-szlovákiai kerület köztársasápunkban elsőként 1960. augusztus 18-án teljesítette a gabonafelvásárlás tervét. Nagyra becsüljük kerületük szövetkezeteseinek, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások dolA kolárovói szövetkezet tagjai 48 hektáron vetnek repcét. Képünkön Nagy László traktoros és Fekete Ferenc gépkezelő láthatók vetés közben. Powers, amerikai kémrepülőt tízévi szabadságvesztésre í télte a szovjet bíróság Ä Powers-per ú ro íe'epleite az amerikai kormánykörök agresszív politikáját Roman Rugyenko főállamügyész záróbeszéde Moszkva (ČTK) - A Szovjetunió Legfelső Bíróságának katonai kollégiuma pénteken folytatta a Powersper tárgyalását. Roman Rugyenko főállamügyész elmondta záróbeszédét. Kijelentette, hogy a per nemcsak a vádlott egyéni bűntettét leplezi le, hanem fényt derít az amerikai köröknek — a béke és a népek biztonsága ellen irányuló barbár gaztettek igazi szervezőinek bűnös agresszív cselekményeire is. Rugyenko „agresszív haramia-berepülésnek" és „veszélyes provokációnak" minősítette az amerikai repülőgép folyó évi május elsejei behatolását a szovjet légitérbe. A világ népei elítélték e fondorlatos és provokációs cselekményeket, melyeket — mint Eisenhower és Herter beismerte — az amerikai kormány és az elnök közvetlen utasítá(Folytatás a 2. oldalon) gozóinak, az egyénileg gazdálkodó parasztoknak, a védnökségi üzemek, a felvásárlási üzemek, a nemzeti bizottságok dolgozóinak erőfeszítését, akik a pártszervek és -szervezetek vezetésével nehéz feltételek közepette betakarították az idei gazdag termést. Az aratás és a gabonafelvásárlás lefolyása és eredményei újból megerősítették a mezőgazdaság szocialista gazdálkodási formáinak nagy előnyeit. Az egyének és kollektívák, valamint a szövetkezetek, az állami gazdaságok s a gép- és traktorállomások közötti szocialista munkaverseny fejlődése kerületükben döntő mértékben hozzájárult a betakarítás meggyorsításához és a felvásárlásban tervezett feladatok idejében való teljesítéséhez. Az idei aratás feltételei rendkívül magasfokű szervezőmunkát, valamennyi dolgozó, főként a falusi dolgozók mozgósítását és valamennyi gépi eszköz teljes kihasználását követelik meg a gyors és veszteségmentes betakarítás és a betakarított gabona gondozása érdekében. A munkákat úgy kell megszervezni, hogy egy aratógép, különösen kombájn se maradjon kihasználatlanul és minden megfelelő pillanatot felhasználjanak a gyors aratásra s elsősorban a gabona behordására, asztagolására és cséplésére. Az önök kerületében ennek az eljárásnak köszönhetik e jelentős sikert. Emellett e kerületben különösen bevált a versenyző egyének és kollektívák, valamint egyes üzemek kölcsönös elvtársi segítsége. Kívánatos volna, hogy elvtársi segítséget, főként aratógépekkel nyújtott segítséget kiterjesztenék a szomszédos kerületekre is, hogy a gazdag termést közös erővel a köztársaság egész területén gyors ütemben betakarítsák. A CSKP Központi Bizottsága meg van győződve arról, hogy a nyugatszlovákiai kerület dolgozói ugyanilyen erőfeszítéssel folytatják a cséplés befejzését és teljesítik a felvásárlási tervet az egyes gabonafajták szerint, s valamennyi mezőgazdasági üzem idejében és jól elvégzi az őszi munkákat. Főként a silókukorica, a (Folytatás a 4. oldalon) Kijevben megnyílt a csehszlovák kiállítás Kijev (ČTK) - Kijevben csütörtökön ünnepélyesen megnyitották „A Csehszlovákia 1960" jubileumi kiállítást, amelyet Csehszlovákia felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére rendeznek. A megnyitó ünnepségen jelen volt a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Rudolf Strechajjal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének he- i lyetesével a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével az élen. A kijevi kiállítás a közelmúltban rendezett moszkvai kiállítás anyaga, amelyet több mint 2 millió látogató tekintett meg. A kijevi kiállítást további tárgyakkal, gépkocsikkal, üveoáruval egészítették ki és a (Folytatás a 4. oldalon) • •••••••••••> MMM M» MHM M« M M« MH M> MMMMMM M«» M» MMMMMM MI R gabonabetakarítás meggyorsítása határozottabb beavatkozást követel A nyugat-szlovákiai kerületben teljesítették a gabona felvásárlás tervét,, befejezéshez közeledik az aratás-cséplés. Ha az aratás első pillanatától kezdve figyelemmel kísértük a kerület mezőgazdasági üzemeinek tevékenységét, meggyőződhettünk arról, hogy az aratási munkákban a gépek tökéletes kihasználása mellett az új, korszerű eljárásokat is érvényesítették. A két- és hárommenetes aratást 4000 hektáron alkalmazták, a cséplőgépeket a legtöbb esetben nyújtott műszakokban üzemeltették. Ezenkívül a kombájnok teljesítményét is jóval 100 hektár fölé emelték. Ezek jellemzik a kerület elért eredményeit. AZ OBJEKTÍV OK — NEM LEHET KIFOGÁS Tagadhatatlan, hogy a hasonló lehetőségek a közép-szlovákiai kerület szövetkezeteiben is megvoltak. Járásonként azonban hiába kutatnátok az aratásban érvényesített új módszerek után, gyertyafénnyel sem lelhetnénk rájuk. Hogy a mulasztást mégis palástolják, az állandó esőre, tehát az időjárásra hivatkozva magyarázzák lemaradásukat. Amikor a Rimavská Sobota-i járásban a gabona beérett, a szövetkezetek minden erejüket, a védnökségi üzemek segítségét is a gabona levágására összpontosították. Ez helyes lépés volt. Menetközben azonban szinte megfeledkeztek arról, hogy „esetleg" esők is jöhetnek, m"' amellett, hogy az aratást megállítják, a nedvessé vált gabona behordását, cséplését is lehetetlenné teszik. Ma már sokkal előbbre lehetnének a csépléssel, ha az aratással egyidőben a hordást is megszervezték volna. A keresztekből közvetlen az ese' után nem lehet csépelni, de ha asztagba tartalékolták volna a gabonát, eső után nyomban hozzáfoghattak volna a csépléshez. Mit ér tehát az aratásban tanúsított nagy sietség, ha most — bár nincs lábon álló qaboná.iuk — az eső miatt tétlenségre vannak ítélve. AZ ASZTAGOLÁS KIFIZETŐDIK Bizonyításképpen vegyünk a kezünkbe ceruzát: a cséplőgépekhez szállítandó gabona szállításához legalább hat fogatra van szükség. A kévék felrakása és a cséplőgépre való adogatása között jelentős az időveszteség, csak félórát számítsunk egy-egy térésre fogatonként. Hat térésnél egy fogat három órát tölt el teljesen kihasználatlanul, ami a szállításhoz szükséges fogatokra átszámítva két fogat egynapi munkakiesését jelenti. Közben a megeredő esők áztatják a kévéket, rontják főleg a sörárpa minőségét. A kiázott, megsárgult sörárpa métermázsájáért 150 korona helyett csak 100 koronát fizetnek ki a szövetkezetnek, ami az egész értékesítésre szánt gabonatermelésnél tetemes veszteséget okoz. A TREBISOVI JÄRÄS A CÉI. ELŐTT A trebišovl járásban igen nagy százalékszaporulatot (3,9) érnek el naponta a gabona felvásárlásában. Ezt azért tehetik, mert folyton csépelnek, az asztagokban van elég gabonatartalékuk, s ha az eső eláll ismét felvehetik a munkát. (th.)
