Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-08 / 188. szám, péntek

Cseyovákio Kommiisto Pór fl ónq k országos konferenclőiq Michal Červeňák elvtárs felszólalása Ä termelőerők különösen köztár­saságunk azelőtt legelmaradottabb részében, a kelet-szlovákiai kerület északi járásaiban Indultak rohamos fejlődésnek. Járásunk nagy elmara­dottságáról legjobban a tények be­szélnek, ha nem is szívesen és ne­hezen emlékezünk rájuk vissza 1945-ig a bardejovi járásban össze­sen 922 dolgozó volt alkalmazásban, vagyis a munkaképes lakosságnak 2,4 százaléka. A kapitalista rendszerben ez a kerület az olcsó munkaerők tartaléka volt, ahonnan a legtöbb dol­gozó messze külföldre vándorolt ki egy darab száraz kenyérért. Csupán az 1923 —1924-es években 7038 sze­mély vándorolt ki a bardejovi járás­ból. Ugyanakkor a kisparaszt-gazda­ságok százai kerültek évente árve­résre. A gazdasági elmaradottság tör­vényszerűen megnyilvánult járásunk dolgozóinak élet- és kulturális szín­vonalában is. Még ma sem akarjuk elhinni, hogy a kapitalista Csehszlo vák Köztársaságban a járás számos lakosa nem ismerte a cukrot, a sőt, és kenyerét zablisztből sütötte. A kulturális elmaradottságról a leg­jobban tanúskodik az, hogy a járás­ban 1945-ig a lakosság 17,5 százalé­ka írástudatlan volt. A közép- és főiskolákon csak 80 tanuló tanult és egyik sem volt munkás- vagy pa­rasztgyermek. Ma a szocialista építés rövid 15 éve alatt köztársaságunknak e valaha legelmaradottabb része tel­jesen megváltozott. Mindaz, amiről az előző nemzedékek csak álmodoztak, amiért súlyos harcokat vívtak, való­sággá vált. Az 1956. évi országos pártkonferencia határozata értelmé­ben Bardejovban folyik az Augusztus 29. cipőgyár üzem részlegének épí­tése, ruhaipari üzem épül Svidníkben és Tesla-üzem Stropkovban. Ezekben az üzemekben már ma számos mun­kás dolgozik s az üzemek teljes fel­építésük után több ezer munkást fog­nak alkalmazni. Ma a járásban a me­zőgazdaságon kívül már 14 880 dol­gozó van alkalmazásban, ami a lakos­ság egész számának 13 százalékát jelenti. A felismerhetetlenségig megválto­zott a lakáskultúra. Míg a múltban 10-12 ember élt egy helyiségben — gyakran az; állatokkal együtt — ma többségük már szép, világos, tágas, többszobás családi házakban él. 1945 óta a" járásban 5516 lakás és családi ház épült pártunk és kormá­nyunk igen hathatós támogatásával. Ezen a vidéken a volt rendszerek alatt tulajdonképpen nem is volt vil­lanyáram. Ma már 176 községben van villanyvilágítás és rövid idő alatt vil­lamosították az utolsó 25 községet is, 1939-ben az egy lakosra eső cu­korfogyasztás átlag 6,5 kg volt, de (bardejovi járás) emellett a lakosság többsége egész éven át nem látott cukrot. 1959-ben az egy lakosra eső cukorfogyasztás a járásban átlag 35,2 kg-ot tett ki. Falvaink nagy átalakulásáról tanús­kodik az a tény is, hogyha volt hon­fitársaink a kapitalista államokból hazalátogatnak rokonaikhoz, nem is­merik meg falujukat. A legfontosabb az, hogy járásunk dolgozói abban a biztos tudatban élnek, hogy nagysze­rű távlatok nyílnak előttük, hogy a termelőerők fejlődésével fokozatosan megváltozott az ember is, az émber viszonya a társadalomhoz, a kollek­tívához, a munkához, a szocialista tu­lajdonhoz és hogy az elvtársi együtt­működés és kölcsönös segítség kap­csolatai alakulnak ki a dolgozók kö­zött. Örömmel állapíthatjuk meg pártunk országos konferenciáján, hogy az 1956. évi országos konferenciának és a XI. kongresszusnak Kelet-Szlovákia iparosítására hozott határozatait a kelet-szlovákiai kerületben sikeresen teljesítettük. (Taps.) A nagy sikerek, amelyeket Kelet­Szlovákiában és járásunkban elér­tünk. nem jelentik azt, hogy nincse­nek fogyatékosságaink a gazdasági fejlődés, az emberek nevelése terén, a járási pártszervezet tömegpoliti­kai munkájában és munkamódsze­reiben. Még sok munka vár ránk, hogy megközelítsük az élenjáró já­rások színvonalát. Az ipar növekedé­se és fellendülése további feladatokat állít elénk. A fő figyelmet a munkásosztály és a szövetkezeti parasztság nevelésére fordítjuk. Üzemeink dolgozóinak többsége a falvakról jött be és ma­gával hozta a kispolgári gondolko­dás, életmód és munkamódszer csö­kevényeit. Örömmel mondhatom, hogy a dolgozók nevelésében már számos jó eredményt értünk el. Pél­dául az Augusztus 29. üzemben, amely három évvel ezelőtt kezdte meg a termelést, ma több száz mun­kás dolgozik és a tervet 100 száza­lékra teljesítik. Emellett meg kell mondani, hogy az üzemben nincs egy mérnök sem, jóllehet többre is szükségünk volna. A mai munkások és munkásnők, akik azelőtt kispa­rasztok voltak, rövid idő alatt elsa­játították a bonyolult technikát, munkahelyük jó gazdáivá válnak és közülük 1250-en az üzemi munka­iskolában elnyerték a szükséges ké­pesítést. A fiatal munkásosztály ma politi­kailag, gazdaságilag és kulturális té­ren befolyásolja falvainkat. Nem kevésbé fontos feladat —, amint azt Novotný elvtárs beszá­molójában hangsúlyozta s az új al­kotmánytervezet is lerögzíti —, a nemzetiségi kérdés megoldása. Já­Közeledik az építészek napja 1| EGYRE TÖBB KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ® A KÖZÉP-SZLO­jj VÄKIAI KERÜLET ÉPÍTÉSZEI TERVEN FELÜL TÖBB MINT II 4 347 000 KORONA ÉRTÉKŰ MUNKÁT VÉGEZNEK # ÉRTÉKES | FELAJÁNLÁSOK A KELETSZLOVÁKIAI KOHÓMÜ ÉPÍTKEZÉSÉN rásunk dolgozói lelkesen .. Az építészek napján ez idén is megju­fogadták jjjtalmazzák a legjobb dolgozókat felaján­az alkotmánytervezet ama feieze- i!! lásai k lelkiismeretes teljesítéséért és ki­tét amely a nemzetiségi kérdésről itSlľÄX^Ä szól. Hisz járásunkban összesen 43 ;|j adományozásán kívül 210 dolgozót, közöt­százalékot tesz ki az ukrán lakos- ;;; tük 14 nőt az építészeti miniszter jelvé­ság. Pártunk Központi Bizottsága ha- jjjnyével, „A szakma legkiválóbb dolgozója" tározatainak szellemében elmélyül ;!! jelvénnyel tüntetnek ki. örvendetes, hogy és javul a nevelő tanítási folyamat ül 32 éP ítészet i dolgozók és az építőanyagot az ukrán iskolákon. Az ukrán közsé- Íjí ? y 4, r t,í. r?" 1?9 eke n * s " építkezéseken „. . , fog a koztatott munkások értékes szocia­qekben 24 óvoda, 95 elemi iskola, 14 ; iili s a t a kötelezettségeket vállalnak a CSKP nyolcéves és 2 tizenegyéves iskola országos konferenciájának és az építészek működik a szlovák tizenegyéves kö- ijj napjának tiszteletére. E felajánlások se­zépiskola mellett létesített ágazat- jj gítségével nemcsak azt hozzák be, amit tal és egy szakiskolával. Arra tö- :jj elmulasztottak, hanem lehetővé teszik az rekszünk, hogv javuljon a tanítók * ide i feladatok túlteljesítését is. munkája, el akarjuk érni, hoqy az III H* P é' dá u! , 8 . váho s f ta v Ä dolgozói akik i.i^ixi., -u i i«uw ™a lipovec vizieromuvet építik, határidő I nf U . MW a-„ tf tt 6, k ľ 1 P- 6b b Pí előtt' azaz június 20-a helyett már június megfelelő felkészültséggel tanítsa-lj. ;1 6. án ví2zel áraszt ották el a víztároló­nak. jjj medencéhez vezető csatornát A cement­Pártunk Központi Bizottsága nagy készítők öt hónap alatt több mint 15 feladatokat állít elénk a mezőgazda- Üi ezer tonna cementet gyártottak terven sáp szakaszán. E feladatokat akkor ill 'elül. A téglagyáriak, akik egyelőre le­tud iuk teljesfteni. ha rendszeresen Ili maradoznak az alagcsövek készítésében. "mellük a szövetkezeti parasztok ÜÍ terv e" f A elü l®? «er égetett téglát gyár­O, « „„,,„,. . , ,, ,?. .: , ::: tottak. Az eddigi eredmények arról tanus­és az e szakaszon dolgozók politikai jjj kodna k, hogy 8 v á„ al at 0k túlnyomó része, es szakmai színvonalát. ijj közöttük a Stavoindustria. » Hydrostav. Éppen ezen a téren nem tudtuk i-ia žilinai Magasépítészeti Vállalat és to­mindlp kellőképp értékelni a járási jll vábbiak is teljesítik előirányzott felada­mezőaazdasági iskolák bővítésének álltaikat. iplentőséqét, arra vártunk, hogy * Az építészeti szakemberek és az épttő­már kész embereket kapunk a fél- ül munkások az el»6 félévi terv teljesítése sőbb helyekről és nem tettünk meo jjj ^ minden intézkedést saját kádereink ijj napj a a tiszteletére. Ez a helyzet a Kelet­nevelésére. A nvitrai mezőqazdasáni Hl szlovákiai Kohómü építkezésén is, ahol főiskolán csak öt tanuló tanul a mi Ül kötelezettségek vállalásával december járásunkból. Járási pártbizottságunk e foqyaté- jjj kossáaokből igen komoly tanulságot |j| vont le és most intézkedéseket te- jjj szünk a helvzet megjavítására, mert jjj 127 EFSZ-ünkben nincs egvetlen III középiskolát vagy főiskolát végzett ij| Köztársaság forradalmi fegyveres doloozflnk sem. Ili erőinek minisztere szerdán, július Ezért az új iskolaévben egy III 6-án Plzeftbe érkezett, ahol kíséreté­néqvéves mezőaazdasáqi műszaki jjl vei a város ipari üzemeibe látoga­iskolát létesítünk két évfolvam- Ipott és megtekintette szociális be­mal 70 tanuló számára. A mező- 111 rendezéseiket. qazdasági mesteriskolát két évfo- III A P' ze f ii dolgozók mindenütt a lvamról néqv évfolyamra bővítjük ilj legnagyobb rokonszenvvel fogadták 180 tanuló számára és a jelenleqi jjl és szívélyesen üdvözölték a kubai néqv nem bentlakásos tanonciskolá- jjj forradalom képviselőit, ból három kétéves szakmai inter- jjl m nátusos mezőgazdasági tanintézetet jjj létesítünk. Továbbá eovéves isko- jjj lát szervezünk az EFSZ-ek funkció- jjj náriusai számára. Aránvlao jó eredményeket értünk jjj el a CSKP KB azon határozatainak 111 A teljesítésében, amelyeket a szocia- II!. <£ T K) ~ A v.,f r á? áb a" sz é* e10 lista kultúra kongresszusa után ho- |:: Szakszervezeti Világszövetség július zott. Társadalmunk sokoldalú teil S. Hl 6-án táviratot küldött a kubai d ol­dése teljes mértékben meomutatko- ijj 9° z° k,, «°vetségének A táviratban zott a művészi alkotás kibontakozá- jjj a Szakszervezeti Világszövetség 101 sában is. Ezen a téren az utóbbi III ml 1!* ^ ? ev é Ä b eľ ^jelenti hogy években járásunk számos pozitív jjj "Olidáns Kuba népével, mely harco­elemet mutat. Ma falvaink nemcsak III san l eP fel a z imperialisták agresszív élvezői a kultúrának és művészet- jjj cselekedeteivel szemben és gazda­nek, hanem maguk is a művészi jjj sági zárlat alá helyezte a kőolajmo­megnyilatkozás igen széles skálá-jjj nopóliumokat. iát nyilvánítják ki. (Taps) jjj A Szakszervezeti Világszövetség Raul Castro Plzeňben (ČTK) - Raul Castro, a Kubai 23-ig teljesítik a tervet és ez év végéig terven felül még 5 millió korona értékű munkát végeznek el. A Keletszlovákiai Gépgyár fémlemezgyártó részlegének épí­tését három hónappal a kitűzött határidő előtt fejezik be, úgyhogy e részlegben ez év végéig csaknem 18 millió korona értékű fémlemezt készíthetnek. Hasonló­képpen két hónappal a kitűzött határidő előtt fejezik be a Prefa-üzem építését is. Ebben az üzemben Így idejében meg­kezdhetik a Keletszlovákiai Kohómü épí­téshez szükséges előregyártott épületele­mek és egyéb építőanyag készítését. Az építkezéseken, az építőanyagot ter­melő részlegeken, üzemekben és vállala­tokban ténykedő szakszervezeti funkcio­náriusok és gazdasági dolgozók a párt­funkcionáriusok jelenlétében még az épí­tészek napja előtt értékelik a második negyedévi terv teljesítését és megvitat­ják a dolgozókkal a harmadik negyedév­re előirányzott feladatok teljesítésének biztosítására irányuló intézkedéseket. A közép-szlovákiai kerület építészeti dolgozói, akik 13 vállalati és 57 üzemi, valamint építkezési vezetőségi felajánlás­sal alátámasztott kötelezettséget vállaltak az építészek napjának előestéjén, a kerü­leti szakszervezeti bizottság ünnepélyes teljes ülésén értékelik, milyen eredmény­nyel teljesítették eddig szocialista felaján­lásaikat. A kerület építészeti dolgozói ar­ra vállaltak kötelezettséget, hogy ez év második negyedében terven felül több mint 4 347 000 korona értékű munkát vé­geznek el. Nyugat-Szlovákiában is hasonló, esetleg még jobb munkaeredményekre számítanak A kelet-szlovákiai kerületben sajnos aligha dicsekedhetnek hasonló jó munkaeredményekkel. Nemcsak a Košicei Magasépítészeti Vállalatnak, hanem to­vábbi építészeti vállalatoknak és üzemek­nek is neki kell gyűrközniük, hogy telje­síthessék feladataikat és már most fon­tolóra kell venniük a harmadik ötéves tervben előirányzott feladatok teljesítésé­nek kellő előkészítését is. — mať — Támogatják a babai nép harcát (dél-morvaországi kerület) ' II! azzal a felhívással fordul a világ Ružena Procnazková elvtársnő felszólalása II SS ífiľS S äe jjjcát, melyet a forradalom gazdasági jjj és szociális vívmányainak megvédé­gozónk felkészüljön a jövő Iskola- jjj séért, nemzeti függetlenségének ol­év konkrét feladatainak teljesítésé- jjj talmazásáért folytat, re, amelyeket az egyes iskolákban ijj ­az iskolafejlesztési . komplex-tervek !!! tűztek ki. jjj Az iskola és az élet szorosabb jjj kapcsolatára kétségtelenül pozitív jjj A fejlett szocialista társadalom feladatainak teljesítése feltételezi, hogy a termelőerők fejlesztésével egyidejűleg teljesítsük a kulturá­lis forradalom befejezésének felada­tait. Elsősorban a kommunista ne­velés, a műveltség emelése, a kom­munista iskola kialakítása laírdé­seiről van szó. Amikor ma társadalmunk gazda­sági, politikai és kulturális fejlő­désének további távlatairól beszé­lünk, helyes, ha ugyanakkor meg­ítéljük, mennyire közelítik meg iskoláink azokat a követelményeket, melyeket szocialista jelenünk és kommunista jövőnk támaszt velük szemben. Mindezek a kérdések fon­tosságuknál fogva és tekintettel az iskolaügy nagy horderejére állan­dóan kerületi pártbizottságunk fi­gyelmének középpontjában állnak. A pártszervek és szervezetek munkája e téren már néhány jó eredményt hozott. Méltán mondhat­jük, hogy kerületünk lakossága és tanítóinak túlnyomó többsége he­lyesen értelmezi az iskolarendszer átépítésének, az iskola és az élet szoros kapcsolatának fő alapelvét. A tanítók ama igyekezete is, hogy főként az új tantárgyak tanításéval foglalkozzanak, azzal a következ­ménnyel jár, hogy meggyengült a politechnikai oktatás a természet­tudományok és más tantárgyak te­rén. A felsorolt fogyatékosságok el­lenére jelentős haladást állapítha­tunk meg az iskola, valamint az élet és gyakorlat szorosabb kapcso­lata terén. Egyre tervszerűbben va­lósul meg az iskolák együttműkö­dése az egységes földmüvesszövet­kezetekkel és üzemekkel. A tanulók részt vesznek a termelő munkában, pl. zöldséget termelnek az üzemi konyhák számára, palántákat az EFSZ-eknek, stb. Mindezek az első, bizonyára jó tapasztalatok, amelyeket az iskola­rendszer átépítése terén nyertünk. Másrészt azonban látnunk kell, szá­mos iskolában azt tartják, hogy a műhelyekben vagy földeken végzett munka önmagában elegendő ahhoz, hogy az iskola kapcsolatban álljon az élettel. Ezért az iskolákban mű­ködő pártszervezeteket arra vezet­jük most, hogy harcoljanak minden leegyszerűsítés és formális felfo­gás ellen ezen elvek érvényesíté­sénél és hogy az iskolának az élet­tel való kapcsolata minden irányban társadalmunk fejlődésével teljes összhangban valósuljon meg. Elgondolkodásra késztet bennün­ket a tanulók előmenetele is. A múlt iskolaévben a kerület általános is­koláiban a tanulók 2,5 százaléka megbukott. Látszólag ez nem nagy százalékarány, a valóságban azon­ban csaknem négyezer tanulót je­lent. Ez már elég ok arra, hogy minden erőnket és eszközünket e jelenség kiküszöbölésére fordítjuk és döntő harcot indítsunk a tanulók előmenetelének megjavításáért. Nem azért sorolom fel ezeket a példákat, hogy velük elleplezzem azt a nagy múvet, amelyet kerületünk­ben iskoláink átépítése terén a XI. kongresszus óta megalkottunk. Sze­retnék azonban rámutatni, hogy egész oktató és nevelő rendszerünk átépítésében a legnagyobb veszélyt a formalizmus jelenti, amely iskolá­inkban eléggé meggyökeresedett. Kell, hogy az iskolarendszer sikeres átépítésének biztosítékává iskolai pártszervezeteink váljanak. Az isko­lákban betöltött szerepüket tovább erősíti majd az évzáró taggyűlések előkészítése és sikeres lefolytatása. Ezeket a taggyűléseket kerületünk­ben úgy akarjuk előkészíteni, hogy valamennyi tanítónk és iskolai dol­Túlteljesítették (ČTK) — Az Altalános Gépipari Mi­hatással lesz a nemzeti bizottságok jj! nlsztérium termelési-gazdasági egységei bővült jogköre és felelőssége. Kü- jjj és vállalatai sikeresen teljesítették az el­lönösen örvendetes az a tény, hogy il; «> félévi exporttervet. A vállalatoknak az az iskolák túlnyomó többségét köz- ::! 41lí,mi ter v értelmében június 30-ig kel­vetlenül a helyi nemzeti bizottsá-i!i lctt v 0' n' " tervbeeloirányzottex­, , .., . . . :" portszalhtások 55 szazalekat lebonyolíts­gok fogják igazgatni. jj: niu k, azonban 3, 8 száz aiékkai túlteljesí­Szukségessé válik, hogy a helyi jjj tették e fontos feladatukt t. nemzeti bizottságok többet törődje- üj nek a nevelés és az iskolák kér- jjj déseivel, hogy albizottságaink ak­Szerencsés nyertesek Kínai vendégeink elutaztak Bratislavából (ČTK) - Szia Jen, a Kínai Nép­köztársaság kulturális ügyi minisz­terének helyettese, a Kínai Csehszlo­vák Baráti Társaság elnöke és Liu Kuan Cse, a külföldi kulturális kap­csolatokat ápoló bizottság dolgozója, akik a II. Országos Spartakiád meg­tekintésére érkeztek hazánkba, s ez alkalomból Szlovákiába is látogattak, csütörtökön, július 7-én Bratislavá­ból Prágába tértek vissza. A becses kínai vendégek megte­kintették Bratislava történelmi em­lékműveit és új negyedei építkezé­seit. Ellátogattak a modrai Majolika Szövetkezetbe és EFSZ-be is, ahol megtekintették a gazdasági épülete­ket, és különösen az állattenyésztési termelés iránt érdeklődtek. tívái és valamennyi lakos által se- jjj gítséget nyújtsanak az iskoláknak a ül . „ A _ _ „ . ...... » " ::: (ČTK) — A II. Országos Spartakiád al­politikai oktatás, a termelési gya- jjj kalmáb ó, re ndezett tárgyi sorsjátékon korlat bevezetése terén. Az iskola- jjj összesen 12 576 nyereményt sorsoltak ki. rendszer átépítésének komoly prob- jjj A 35 027 sz. sorsjegy Moszkvics személy­iémája kerületünkben az iskolahe- ü! gépkocsit, a 78 811 sz. Volga személy­lyiségek hiánya. Annak ellenére, jjj gépkocsit, a 751 086 sz. és a 811160 sz. hogy az utóbbi években a kerület- jil Octávia gépkocsit, 608 912 sz. és a 977 686 ben több iskola épült, közülük szá- jij Jawa 17 5 "P" 5 0 motorkerékpárt, a mos társadalmi munkával, a tanítás jjj 70 020 3® 5„ 13 9 ' 164 7° 5 487 03 7 még mindig műszakokban folyik. jjj"' T V \T\ " , , a , „ , , , . készüléket, a 641 484 sz. Romo mosógépet, Ezek olyan kérdések, amelyeket jjj a 1M m „ 235 672 S2 651 28 9 „ a kerületben nehezen tudunk egye- jjj 711133 sz é5 991 463 iz Praktisix fén y_ dül megoldani; szükséges, hogy az ;j! képezögépet nyer t Ezenkívül 200 korona Iskola- és Kulturálisügyi Miniszté- :jj értékű, tetszés szerint kiválasztott árura rium, valamint az Állami Tervbi- jjj szóló utalványt az 1 046, 3 016, 3 658, zottság megfelelő intézkedéseket te-ül 4 609 és 9 065 négyjegyű számmal végződő gyen. A kerületi pártbizottság az jjj összes sorjegyek, 100 korona értékű áru­iskola kérdésének továbbra is fi- III"» szóló utalványt a 291 és 456 három­gyeimet szentel, gondoskodik arról, !!! Jegyű számmal végződő összes sorsjegyek, u ,.H«..t.i, 14 ::: 40 korona értékű árura szóló utalványt hogy az uj feltételek kozott lé-^ számm ai végződő pésről lépésre valóra váljanak mind- jij^J, sorsjeg yJ B n y yerte k. ama elvek, amelyeket a nevelés és jjj A részletes nyeresé9li stít július 13-án oktatás további fejlesztése érdeké- ijj és 1 4_ é n bocsátják forgalomba. A nyere­ben pártunk Központi Bizottsága ki- |j[ séglisti Bratislavában t Vásárcsarnok tűzött. (Taps,) eldtti elárusítónál lesz kapható. Sikeres anyagmegtakarítái (ČTK) - A sokolovi Barnaszén­bánya és Brikettgyár központi műhe­lyében Josef Doboš vezetésével dol­gozó szocialista munkabrigád tagjai e napokban ellenőrizték, milyen meg­takarításokat értek el ez év elejétől. Ez év első felében 122 bányakocsit javítottak és mindegyiknél 1214,56 korona értékű anyagot takarítottak meg. Ezzel elécték, hogy mindegyik megjavított bányakocsinál csaknem egy hetedével kevesebb anyagra volt szükségük. Az elkopott alkatrészeket előbb a fémhulladékba dobták, a Josef Doboš elvtárs vezetésével dolgozó szocia­lista munkabrigád azonban új mód­szert honosított meg, mely szerint helyre állítja a már elhasznált pót­alkatrészeket, azaz ismét felhasznál­ja azok hibátlan részeit. A brigád így félév alatt 148 176 korona értékű anyagot takarított meg. A ZÖLDSÉG ÉS A GYÜMÖLCS ÜJ ÁRAI (ČTK) — A Belkereskedelmi Miniszté­rium július 7-1 hatállyal a kővetkeződ képpen állapította meg a zöldség ét a gyümölcs új árait: Legalább 600 g súlyú I. minőségű kel­káposzta kg-ja 0.80 Kčs, II. minőségű 0,70 Kčs, legalább 800 g súlyú I. minőségű fejeskáposzta kg-ja 0,80 Kčs, II. minősé­gű 0,70 Kčs. Első minőségű paradicsom kg-ja 8.— Kčs, II. minőségű 6,50 Kčs, I. minőségű salátauborka kg-ja 5,— Kčs, ír minőségű 4,— Kčs, I. minőségű zöldpapri­ka darabja 1,— Kčs, II. minőségű 0.80 Kčs, I. minőségű sárgarépa zöldjével 10 darabból álló kötegenként 1,10 Kčs, II. minőségű 0,90 Kčs, I. minőségű ét­kukorica kg-ja 1,80 Kčs, II. minőségű l.<|0 Kčs, I. minőségű tök kg-ja 0,70 Kčs, H. minőségű 0,50 Kčs, I. minőségű cukor­dinnye kg-ja 3,50 Kčs, II. minőségű 2,80 Kčs, I. minőségű görögdinnye kg-ja 1,50 Kčs, II. minőségű 1,^0 Kčs. I. minőségíi burgonya kg-ja 1,70 Kčs, n. minőségé 1,20 Kčs. ÚJ SZÓ 9 * 1®60. július 8.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents