Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-06 / 186. szám, szerda

El őre testnevelésünk újabb sikerei felé! A CSTSZ Központi Bizottságának felhívása Á II. Országos Spartakiád befejezése alkalmából (ČXK) — A Csehszlovák Testnevelési Szövetség Központi Bizottsága a II. Országos Spartakiád befejezéséül felhívást Intézett valamennyi gyakorlatozóhoz, sportolóhoz, turistához, az egyes járások és kerületek sportegyesületeiben ténykedő edzőkhöz és oktatókhozj valamennyi önkéntes dolgozóhoz, szervezőhöz és mindazokhoz, akik érdemeket szereztek a II. Országos Spartakiád nagy síkerének elérésében. A felhívás szövege a következő: Elvtársnők, elvtársak! A II. Országos Spartakiád véget ért. Köszönet mindnyájuknak, köszönet a sok százezer fegyelmezett, öntudatos gyakorlatozónak, sportolónak, turistának, az áldozatkész oktatók, tanítók, edzők, egyesületi vezetők, szervezők, nevelők és propagátorok tízezreinek, köszönet a CSTSZ járási és kerületi sportegyesületeinek, a HESZ dolgozóinak, néphadseregünk, a Vörös Csillag, a Belügyminisztérium katonai alakulatai tagjainak, a népművészeti együttesek, iskoláink és a dolgozó fiatalok tanintézetei dolgozóinak, köszönet annak a sok százezer lelkes embernek, akik gondoskodtak a spartakiád résztvevői egészségéről, szállításáról, elszállásáról és ellátásáról, a szükséges berendezések felépítéséről, köszönet a CSISZ s az FSZM tagjainak és szervezőinek. Hálás köszönet azért, hogy lankadatlan akaraterejükkel és nagyfokú patikai fejlettségükkel hozzájárultak ahhoz, hogy a II. Országos Spartakiád szocialista hazánk szépségének s erejének páratlanul gyönyörű seregszemléje legyen. Önök mindnyájan megmutatták az egész világnak, hogy Csehszlovákia olyan ország, melynek népe sziklaszilárdan egységes és megingathatatlan, őszintén ragaszkodik szeretett kommunista pártjához, amely mindnyájunkat tántoríthatatlan biztonsággal vezet a magasfejlettségü szocialista társadalom kiépítése és a kommunizmus felé! Önök kiváló teljesítményeikkel egyértelműen fejezték ki hálájukat felszabadítónk, a Szovjetunió iránt, és így ünnepelték meg a legméltóbban hazánk szovjet hadsereg által történt felszabadításának 15. évfordulóját. A spartakiád sok ezer külföldi résztvevője és vendége előtt teli szívből énekelték el a béke leggyönyörűbb dalát, rátermettségükkel és egységes erejükkel az egész világnak megmutatták, hogy népünk a Szovjetunió és a szocializmus világtáborához tartozó valamennyi ország, minden haladó szellemű ember oldalán felkészült a béke megvédésre. A II. Országós Spartakiád és mindaz, ami megelőzte, arról tanúskodik, hogy a testnevelés népünk életének szerves része. A spartakiád a szó szoros értelmében kezdve a gyermekektől a felnőtt férfiakig és nőkig egész népünk szívügye volt. Az Önök érdeme, hogy a II. Országos Spartakiád döntő fordulatot jelent testnevelésünk történetében. Felszólítjuk a II. Országos Spartakiád valamennyi résztvevőjét és szervezőjét, hogy katonáink és mindazon gyakorlatozók példáját követve, akik már kötelezettséget vállaltak a testnevelés terén végzendő állandó munkára, továbbra is vegyenek részt a rendszeres gyakorlatozásban a CSTSZ egyesületeiben és szakosztályaiban, az iskolákban és tanintézetekben. Azt akarjuk, hogy a testnevelés mindennapi kulturális szükségletük legyen és így mindnyájan még egészségesebbek, erősebbek, szívósabbak legyenek. Most pedig valamennyi gyakorlatvezetőhöz, edzőhöz, és tanítóhoz fordulunk: Nagyra értékelve a II. Országos Spartakiád sikere elérésében szerzett érdemeiket, mindnyájukat felszólítjuk, folytassák áldozatkész munkájukat a sportegyesületekben, iskoláinkban, tanintézeteinkben és a hadseregben. Szép, ifjúságunk és gyönyörű jövője érdekében folytassák továbbra is oktatói tevékenységüket és nyerjenek meg e munkának további elvtársnőket és elvtársakat. Vállvetve, ugyanolyan lendülettel, mint amellyel megszerveztük gyönyörű spartakiádunkat, fogjunk hozzá az alkotómunkához hazánk valamennyi munkahelyén, minden gyárban, műhelyben, bányában, kohóüzemben, villanytelepen, iskolában, intézetben, hivatalban, az építkezéseken és a földeken. Előre testnevelésünk újabb sikerei felé! Előre népünk még szilárdabb egységéért! Előre további sikerek felé, népünk békés, boldog életének megteremtésében! Ny. Sz. Hruscsov keddi programja Kaprun (ČTK) - Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke folytatta baráti útját az osztrák szövetségi tartományokban. Kedden, július 5-én Salzburgból Villach városkába érkezett. A keddi program főpontja a GloknerKaprun vízierőmü megtekintése volt. Ny. Sz. Hruscsov kedden reggel 9 óra előtt feleségével Nyina Hruscsovával együtt megjelent szálása, a Fuschl-*kastély előtt. Frissen, mosolyogva fogadta a személyzet és a várakozó lakosság üdvözlését, akik között sok turista is volt. Barátságosan intett az újságírók és fotóriporterek felé. Miután lefényképezték, a szalonautóbusz előtt németül mondta az újságíróknak auf wiedersehen, mire ők egyöntetűen „Doszvidanyia" oroszul válaszoltak. A Fuschl-kastély személyzete Hruscsov elvtársnak az ott töltött órák emlékére átadta a kastély cukorból készült modelljét. A gépkocsisor pontosan 9 órakor elindult a szovjet vendégekkel. Áthaladt Salzburgon és az osztráknyugatnémet határ mentén haladt keddi szakaszának célja felé. Salzburgban Hruscsov elvtárstól a dolgozók tömege, a tanuló ifjúság és a turisták búcsúztak. Julius Raab szövetségi kancellár, aki Hruscsov elvtársat eddigi útján kísérte, néhány napra elbúcsúzott tőle. A munkások munkahelyeikről, munkaruhában siettek Hruscsov üdvözlésére, az elárusítónők fehér köpenyben szaladtak ki az üzletekből, az emberek az utcákon szívélyesen integettek. Hasonló képet nyújtott a további út is. A hatalmas hegyek lábánál fekvő kis falvak lakossága mindenütt szívélyesen üdvözölte a szovjet nép képviselőjét. 11 óra táján Hruscsov és kísérete rövid pihenésre megszakította útját Imlau falucska Reitsammerhof nevű penziójában. Hruscsov elvtársat és feleségét pillanatok alatt körül vették a helyi lakosok. A penzió melletti réten nem hivátalos beszélgetés folyt. Kari Höfmann a penzió tulajdonosa a helyi lakosok és újságírók körében kezére vette két és fél éves leánykáját és így szólt Hruscsov elvtárshoz: „Örülök, hogy üdvözölhetem önt és feleségét nálunk, és hogy útjukat itt megszakították. Látom, hogy ön egészen máš, mint ahogy önről az osztrák sajtó ír". Sieglinde. a kislány ebben a pillanatban kitárta karját Ny. Sz. Hruscsov felé, bácsikának szólítva őt. Hruscsov elvtárs azután megsimogatta és megajándékozta az őt körülvevő kisgyermekeket a szovjet szputnyik kis jelvényével. A falusi lakosság körében Klaus tartományi főnök a jelenlevők kérésére megkérdezte Hruscsov elvtársat, hogyan tetszenek neki Ausztria természeti szépségei. Hruscsov elvtárs mosolyogva válaszolt: „Nagyon tetszik nekem ez a gyönyörű ország. Nálunk a Szovjetunióban is vannak természeti szépségben bővelkedő tájak, a Kárpátokban. Közép-Ázsiában és az Ural vidékén. Sőt még élő tigriseink is vannak, mondotta Hruscsov elvtárs nevetve és hozzáfűzte — azonban főként állattenyésztéssel foglalkozunk. Tegnap ajándékba kaptam két nagyszerű fiatal bikát a szovjet állattenyésztők számára, aminek nagyon örülök". Mialatt Hruscsov elvtárs a fényképezőgépek kereszttüzében a lakossággal beszélgetett, az osztrák aszszonyok Nyina Hruscsovát vették körül, aki mosolyogva szorította meg kidolgozott kezüket és kedvesen válaszolt kérdéseikre. A Hohe Tauern hegységben 2036 méter magasságban, a Mooserboden duzzasztógáton kedden a Szovjetunió zászlói lengtek. Ny. Sz. Hruscsov a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kedden a déli órákban a Glokner-Kapruni vízierőmü duzzasztógátjához érkezett. Ny. Sz. Hruscsovot és kíséretét az ünnepi díszbe öltözött Kaprun fogadta. „Üdvözöljük Ny. Sz. Hruscsovot" „Hruscsov — béke" voltak azoknak a transzparenseknek jelszavai, amelyekkel a lakosság feldíszítette városkáját. Kaprunba eljöttek Tirol küldöttségei is, hogy üdvözöljék Ny. Sz. Hruscsovot és kifejezzék köszönetüket a béke megszilárdítására irányuló törhetetlen törekvéséért. Ausztria népe a béke szavával forrasztja össze Ny. Sz. Hruscsov nevét. Ezért fogadják oly meleg szeretettel ausztriai útján. A mooserbodeni duzzasztógátnál áll e vízierőmü építőinek emlékoszlopa. Itt találkoztak a szovjeť vendégek a vízierőmü dolgozóival. Ny. Sz. Hruscsov szívélyesen üdvözölte őket, és rövid beszédében a többi között a következőket mondotta: „Tisztelt barátaim, köszönetet mondok önöknek, az igazgatóságnak és Kari Karlovicsnak (Waldbrunner miniszternek) a meleg fogadtatásért. Jókívánataimat fejezem ki a munkásoknak és a technikusoknak e nagyszerű mű építéséért. Versenyezzünk abban, ki épít az emberiség javára több ilyen müvet". Ny. Sz. Hruscsov a jelenlevőknek köszönetet mondott a vendéglátásért és további sikereket kívánt. Ny. Sz. Hruscsov és kísérete folytatja útját. Görögország kereskedelmi minisztere elutazott hazánkból (ČTK) - Leonidasz Dertilisz, Görögország kereskedelmi minisztere elutazása előtt hétfón, július 4-én látogatást tett Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettesnél, az Állami Tervbizottság elnökénél és Július Ďuriš pénzügyminiszternél. A délutáni órákban František Krajčír külkereskedelmi miniszter baráti találkozót rendezett a becses vendég tiszteletére. Aznap este Théodore A. Georgiadesz, a Görög Királyság prágai ügyvivője fogadást rendezett a görög nagykövetségen. Leonidasz Dertilisz, Görögország kereskedelmi minisztere június 30-a és július 4-e között František Krajčír külkereskedelmi miniszterrel éa Július Ďuriš pénzügyminiszterrel tár'gyalt.a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok kérdéseiről. E tárgyalások folyamán arra a megegyezésre jutottak, hogy a két fél gondosan felülvizsgálja lehetőségeit és az ennek alapján adódó eredményeket feltünteti a hosszúlejáratú kereskedelmi és fizetési egyezmény tervezetében, mely ez év végén kerül megvitatásra a csehszlovákgörög vegyesbizottságban. A kunčicei Klement Gottwald Üj Kohómüben épülő hengersorok közé tartozik a 800 m széles acéllemezek hengerlésére szolgáló berendezés is. A plzeňi Lenin Művek dolgozói gyors ütemben szerelik a hatalmas hengerszékeket, hogy határidőre, szeptember l-ig elkészüljenek az igényes munkával. (V. Švorčík - ČTK felv.) liilslSESISlSSEH! Novákyn a Béke-bányában a munkások többsége markos, tettrekész fiatal. Szép sikereket érnek el a munkában és büszkék is erre. Ebben a bányában dolgozik Gustáv Machata kilencven tagú szocialista munkabrigádja. Az életükről, munkájukról oldalakat lehetne írni. Azonban mellőztük ezt. írjunk csak arról, ami a Machata-brigádot legjobban jellemzi. Gyakorlatból tudjuk, hogy a munkában nagyobb sikereket az új munkamódszer szélesebbkörü alkalmazasával lehet elérni. Machata elvtárs csoportja, mint ifjúsági kollektíva, már azelőtt szép eredményeket ért el, mielőtt a szocialista munkabrigád büszke címért kezdett versenyezni. Falfejtésnél dolgoztak két műszakban, kombájnok nélkül. Munka közben a kollektíva tagjai gondolkodni kezdtek, mi lenne, ha megpróbálnák a kombájnnal történő szénfejtést. Az ötleten nem rágódtak sokáig. Az üzem vezetőségétől gépet kértek. Kérésüket hamarosan teljesítették. Nagy volt az öröm, amikor munkához láttak. Be kellet bizonyítaniok, hogy az ő munkahelyükön is lehet gépi erővel dolgozni. Dehát nem azért végezték el mindannyian a kétéves bányászati szakiskolát, hogy meghátráljanak a nehézségek elől. Amire kötelezeték magukat, teljesítették is. A kombájn bevált. Majd fal köMEGÉRDEMELTÉK vetkezett, új sikerek, elismerés, kitüntetés, jutalom... Jól ismerték már egymást, mikor vezetőjük, Gustáv Machata kezdeményezésére tavaly május 1-én versenybe léptek a szocialista munkabrigád címért. S az eredmény? Pontosan egy évvel versenybelépésük után, ez idén május 1-én, elnyerték a büszke címet. Amikor a brigádok munkahelyein látogatást tettünk, az eredeti 40 tag helyett, már 90 fiatalból állt a kollektíva. Azért osztottak be hozzájuk még 50 fiatal bányászt, mert új falon kezdtek dolgozni, ahol a fal vastagsága meghaladja a tíz métert. Hogy az ilyen vastagságú falon sikeresen végezhessék munkájukat, emelniök kellet a létszámot. Nagy kérdés állt előttük. Hogyan fejtsék a tíz méter vastagságú szénréteget? összedugták fejüket és gondolkodtak. A régi eljárással költséges és hosszantartó lett volna a fejtés, az ő érdekük pedig ennek az ellenkezője volt. A közmondás azt mondja: „Aki keres, az talál is". Nos, a Machata-brigád kereste az új lehetőséget és meg is találta. A tíz méter vastagságú szénréteg fejtésére a következő módot eszelték ki: A réteget három egyforma részre osztották. A felső részt kombájnnal fejtik. Párhuzamosan ezzel 20 — 30 méterrel hátrább és lejjebb az alsó részt szintén kombájn segítségével fejtik. A középső részt érdekes módon aknázzák ki. Miután a szénfal alsó részét kombájnnal kifejtik és a kombájn alatt levő szénelhordó páncélszalagon a kifejtett szenet eltávolítják a falból, a középső részt ezután fokozatosan ráomlasztják, ahol ez nem megy, rárobbantják az említett páncélszalagra, mely a szenet elszállítja segédfolyosón 1 evő gumi szállítószalagra. E munkánál kombinált acéltámaszokat alkalmaznak, ami nem engedi hogy a középső, vagy a felső rész váratlanul leomoljon. Érdeklődtünk az iránt is, mennyivel előnyösebb ez a módszer és mit takarítanak meg ezzel az üzem számára. — Csak az előzetes számítások sok tízezer koronát tesznek majd ki — mondották a bányászok s hozzátették — hogy ha a háromrészes fejtési módot alkalmazzák, hat segédfolyosót kell vágniok. Három kombájnt, ugyanennyi szénelhordó vaspáncélt, gumi szállítószalagot és nagymennyiségű fagerendát alkalmaztak volna. Ezenkívül a műszakban dolgozó embereket három munkacsoportra kellett volna osztani, minden rész fejtéséhez egyet. Mindez megdrágítaná és nehézkessé tenné a termelést. Az új módszernél négy segédfolyosót vágnak, két kombájnt, két vaspáncélt és két gumi szállítószalagot alkalmaznak. Az utóbbi a segédfolyosókon van elhelyezve. A műszakban levő embereket most csak két csoportra osztják. Egyik a felsőrész fejtésénél, másik az alsórész fejtésénél dolgozik. Ducolást is csak kétszer végeznek, ami számos ember és sok köbméter fa megtakarítását jelenti. A széntermelés pedig naponta 40—80 tonnával többet tesz ki. Az elmondottakból láthatjuk, hogy a Machata-brigád valóban szép sikereket ér el és hogy nem hiába kapták meg a szocialista munka brigád büszke cimet. Megérdemelték, hisz jó kollektívájuk van. Nemcsak a munkahelyükön tartják be a „Szocialista módon dolgozzunk" jelszót, hanem a magánéletük is méltó a szocialista ember életmódjához. Kezes József Az USA államünnepének megünneplése (ČTK) - Thomas P. Dillon, az USA prágai ügyvivője hétfőn, július 4-én fogadást rendezett az Amerikai Egyesült Államok államünnepe alkalmából. A fogadáson Jirí Nősek, a külügyminiszter helyettese s dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke vett részt, ezenkívül jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Á guineai ifjúság küldöttsége Szlovákiában (ČTK) - Kedden, július 5-én Prágából Bratislavába érkezett a Guineai Demokratikus Ifjúsági Szövetség öttagú küldöttsége, mely a CSISZ Központi Bizottságának vendégeként megtekintette II. Országos Spartakiádot. A küldöttséget, melyet Touré Kemoko, a Guineai Demokratikus Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának tagja vezet, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának s bratislavai kerületi és városi bizottságának képviselői fogadták a bratislavai főpályaudvaron. Beiratkozás a Lelesi Mezőgazdasági Technikumra Értesítjük a középiskolák 8. és 9. osztályának végzett tanulóit, a mezőgazdasági tanonciskolák tanulóit és azokat, akik a 8. vagy a 9. osztályt tavaly fejezték be. hogy az 1960—61. tanévet felemelt létszámmal nyitjuk meg. Ezért az első osztályba utólag jelentkezők számára 1960 augusztásában újabb felvételi megbeszélést tartunk. Az érdeklődök minél előbb küldjék e] jelentkezésüket az iskola igazgatóságához. Iskolánk növénytermesztési-állattenyésztési irányzatú, tanítási nyelve maftisr. A tanulmány négy éve a'iatt lehetőség nyílik az általános műveltség és szaktudás megszerzésére. Az érettségi vizsga sikeres letétele után növendékeink előtt lehetőség nyílik a mezőgazdaság különböző ágazataiban való elhelyezkedésre: EFSZ-ekben, állami gazdaságokban mint agronómusok, zootechnikusok. kísérleti állomásokon, gépállomásokon, a közigazgatás mezőgazdasági szerveiben vagy folytathatják tanulmányukat a főiskolákon. Az iskola mellett diákotthon gondoskodik' a diákok elhelyezéséről neveléséről, az önképzés lehetőségeiről (népművészet, zene, sport stb.), szórakozási lehetőségekről. Akik az érvényes rendeletekben előírt követelményeknek megfelelnek, ösztöndijat kapnak. Ezenkívül szeptember 1-töl iskolánk minden tanulója ingven kapja a tankönyveket, tanszereket (füzet, írószer, felszerelése stb.) Egyben közöljük, hogy iskolánk a következő tanévben már Veľké Kapušanyban nyitja meg kapuit. A Mezőgazdasági Technikum Igazgatósága, Leles. |3Sf SZÖ 7 * 1960. július 6.