Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-16 / 196. szám, szombat

Van utánpótlás, csak törődni kell a fiatalokkal A fiatal labdarúgó-tehetségek felkutatása szempontjából igen nagy jelentőséggel bír a bratislavai Dynamo Energia által évről évre megrendezett 15 éven aluli csapatok vetélkedése. Négy pályán, két napon át Szlovákia és Morvaország legjobb 32 gyerekcsapata mérte össze erejét és küzdött a legjobb helyezésért. Önzetlen, fáradságot nem ismerő sok száz sportbarát munkájának eredménye, hogy a különféle városokból Bratislavába érkező fiatal labdarúgók jól voltak elszállásolva, tartalmas, minden téren kielégítő ellátásban részesültek. A mérkőzéseket vezető bírák egytől egyig a legjobb tudásukat nyújtották. Fellépésük, határozottságuk sokat segített a jövő labdarúgóinak fegyelmezett, szocialista szellemben való nevelésében. Az immár negyedszer megrendezett tornán feltűnően jól szerepelt a košicei Jednota csapata. Kombinatív szép összjátéka, küzdő szelleme mindvégig nagy tetszést aratott. Az elődöntők folyamán legyőzte a ČH Bratislava, Dynamo Bratislava, Hlohovec csaaptát. A döntőben szép, élvezetes játék után 2:1 arányban maradt alul a Slovan Bratislava többszörös tornagyöztes csapatával szemben. A Csehszlovák Testnevelő Központ labdarúgóosztályának védnöksége mellett immár negyedszer rendezték meg Pŕeloučon a gyerekcsapatok nem hivatalos országos bajnokságát is. A rendezés szempontjából igen ideális hely ez a csendes városka. Az ország legjobb 24 csapata nevezett be erre a versenyre. Három napon át folytak a küzdelmek. A legkiegyensúlyozottabb játékot ismét a Slovan Bratislava és a Jednota Košice ^ nyújtotta. Egy mérkőzést sem vesztettek. Mindkét csapat három döntetlen eredményt ért el. Egymással vívott találkozójuk is döntetlenül végződött. A košicei Jednota a legtöbb gólt rúgta és a legkevesebbet kapta. Nyolc mérkőzésen 16 gólt rúgtak a košicei fiúk és csak hármat kaptak. Mátyás István edző eredményes munkája megmutatkozott a košicei csapat jó erőnlétében, kollektív játékában és küzdeni akarásában. Önzetlen fáradozása a fiatal tehetségek nevelésében mé'tfi elismerést nyert a központi szakemberek előtt is. A košicei Jednotából négy gyerekfutbalistát választotak ki a jövőbeni 15 évesek összpontosítására. (M. S.) Nagyszabású motorkerékpár-versenyt rendeznek Piešťanyban Vasárnap bonyolítják le a II. Szlovákiai Díjversenyt • Tizenkét ország 46 versenyzője áll rajthoz • Kellően gondoskodtak a nézőkről is Labdarúgópályákról jelentik AZ RH A VORWÄRTSEL JÁTSZIK A Középeurópai Kupa második, azaz őszi felében az egyes országok kupagyőztesei játszanak. Csehszlovákiát az RH Brno képviseli majd, mert a brnói együttes nyerte a spartakiádtorna serlegét. Az RH-nak az NDK egyik legjobb csapata, a Vorwärts Berlin labdarúgó együttese Ifjúsági labdarúgóink a Felkelési Kupáért A hét végén kezdi meg 16 ifjúsági labdarúgó csapat a küzdelmet a Felkelési Kupáért. A párosítás a következő: N. Zámky—

I. Partizánské, Dimitrov—Sp. Trnava, Sn. Bratislava B—Nitra, N. Mesto—ČH Bratislava, Sj. Piešťany—Sn. Bratislava A, Komárno—Topolčany, Handlová—ČH B. Bystrica, Sereď,—Stavokombinát, Lučenec -Opatová—Lok. Košice, Piesok—R. Sobota, Pov. Bystrica—Prešov. Led. Rovne—Žilina, Vranov—J. Košice, Svit—Kys. Nové Mesto, Moldava—Solivar, Fiľakovo—Martin. lesz az ellenfele. Az első kvalifikációs mérkőzés július 31-én Berlinben, a viszszavágó augusztus 11-én Brnóban lesz. EZÜTTAL DÖNTETLEN A Spartak Hradec Králové labdarúgóegyüttese kína^ portyája során a második mérkőzésén Seng-jang katona együttesével mérkőzött és 0:0-arányú döntetlent ért el. A közönség mindkét együttest, gyors és jó játékukért lelkesen ünnepelte. Tornászaink készülnek az olimpiára A nymburki gyönyörű testnevelési központban készül tornászválogatottunk a rómiai olimpia versenyeire. Matlocha, Sotorník, Mikulec, Matlochová edzők irányításával 18 tornász készül naponta kétszer két órán át Rómára. A nők közt ott látjuk Bosákovát, aki főleg tanítványát Čáslavskát (képünkön) figyeli nagy érdeklődéssel; ő látja el tanácsokkal a fiatal tornásznőt, aki már eddig is a világ legjobbjai közé küzdötte fel magát. Az említett két tornásnőn kívül Nymburkban készülnek Tačová, Švédová, Maroušková, Trmalová, Ružičková, Hermanová, Honzíková is. A férfiak gyakorlatait Matlocha edző figyeli árgus szemekkel:- Legjobbjaink Danis. Trmal, Šťastný, Gajdoš, Bim, Klečka, Pazdera, Krbec és Sliuka állandóan csiszolják mozgásukat, hogy a világ legjobbjainak is méltó ellenfelei legyenek majd a rémai tornaversenyeken, melyeken az a 14 legjobb vesz majd részt, akik az augusztus közepén sorra kerülő válogatott versenyeken bebizonyítják képességeiket. SPORTHÍRADÓ IIHIIIIIIIIIIIIIIIHIII! Illilllllllllllllllllllll • Kaunas: A Slávia Bratislava kosárlabdázói a Szovjetunióban portyáznak, ahol Kaunasban a „Kauno Audnyaj" gyári együttessel találkoztak. A mérkőzést 75:54 (39:29) arányban a hazaiak nyerték. A Sláviából a legtöbb kosarat Rózsival (22) és Koller (19) szerezték. • Moszkva: Ilcsenko ismert szovjet vitorlázó-repülő kétüléses repülőjével 91 km-es átlagsebességet ért el, ami új üfeÚJSZÚ ímáitfhtop VÍZSZINTES 1. Éjjeli muzsika. 8. Ez után vágyik minden jóindulatú ember. 13. Maradék szlovákul. 14. Helyrag. 16. A 8 vízszintes csehül. 17. Létezik. 19. Legfontosabb szervünk. 20. Női név. 22. Személyes névmás. 23. Toll angolul. 25. Esel! 26. Néhány németül. 28. Szó. 29. Bizonytalankodó. 31. ... a, bányabejárat. 32. Vissza: leszármazottnak. 34. Szlovák számnév. 36. Orosz helyeslés. 38. Az egyik oldalra. 40. Tagatlanul! 41. Belső testrész. 42. Spanyolul folyó. 43. Ruha része, első kockában kettős mássalhangzó. 45. Egyenlő idegen szóval. 47. Tisztelt czlm rövidítése. 48. Kettő. 49. Fogoly. 50. G. 0. 52. Pozsonyi születésű zeneszerző volt. 56. Vissza: van szlovákul. 57. Lengő (nem stabil). 59. DélKorea fővárosa. 60. Megint. 61. Dicsőség latinul. 63. Részvénytársaság. 64. Haza. 65. Szomorújáték. 66. Rövidesen az egész sportvilág figyelme ide fog irányulni. FÜGGŐLEGES 2. Azonos mássalhangzók. 3. Kevert seb. 4. Szemes termény. 5. Női név. 6. inativus. 7. A- A. 9. Kiejtett mássalhangzó, ék. felesleg. 10. Kérdő névmás. 11. Származik. 12. Hazánk védelme. 14. Idegen női név. 15. Vissza: olasz város. 18. A szputnyik kísérleti kutyája. 20. Szigorú latinul. 21. Latin én. 24. Ennek!! 26. Végre németül. 27. Mutató névmás. 29. Tirán keverve, ékezet pótlással. 30. Színhely németül. 33. Kereskedelmi műszó. 35. Járom. 37. Gyáva. 39. Takaró. 41. Élettelen figura. 44. Mulatság. 46. Gábor. Antal. János. 50. Vissza: boxban a menet végét jelzi. 51. Vissza: tehát latinul. 53. Férfi név, ékezet felesleg. 54. Bátorság németül. 55. Síkság. 57. Becézett női név. 58. Vissza: dió. 60. Omladék. 61. Géza. Rezső. 62. A. I. 64. Csapadék. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 13, 61 és függőleges 12, 20 megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. Megfejtés A legutóbb közölt keresztrejtvényünk helyes megfejtése: Az Ismeretlen messzeségek felé. Kutatók. Űrhajók. A tudomány előtt nincs lehetetlen. Űrállomások. Rakétalépcső. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Édes Árpád, Modrány. 2. Mészáros Nándor, Galanta, 3. Nyári Istvánná, Čalovo, 4. Bodnár Béla, Botany, 5. Maliar Margit, Hodejov. A könyveket postán küldjük el. világcsúcsot jelent. Az eddigi világrekordot H. Rosse amerikai pilóta tartotta 1958-ban elért 87,511 km-es eredményével. • Brno: A Spartak Brno ZJ5 vízilabdacsapata a Lokomotíva Pferov felett 5:2 (4:0) arányú fölényes győzelmet aratott. A gólokat Skála 2, Kutej 2, Jelinek, ill. Zomič, Turek lőtték. 0 Sedlčany: A Tatran Sedlčany rendezte atlétikai versenyen J. Kŕížek a diszkoszvetésben 47,89 m-es eredményt ért el. Ez az eredmény országunkban a legjobb diákeredmény. • Brno: A VAAZ Brno—OSP Poznan barátságos úszóversenyt 85:76 arányban a hazaiak nyerték. A VAAZ Brno Ňemcová, Schmidtová, Kašparová, Neumannová összetételű váltója a 4x100 m-es vegyesúszásban 5 p 19,2 mp-es idővel új országos ifjúsági csúcsot úszott. • Berlin: Siegfried Valentin, a Vorwärts Berlin atlétája ismét formában van. Ezt bizonyltja a potsdami versenyek során a 1000 m-es távon elért 2 p 18,3 mp-es kiváló eredménye. (—a) — A motorsport egyre nagyobb teret hódít minálunk. Ez érthető, hisz a csehszlovák gyártmányú motorkerékpárok és autók az egész világon híresek. A hagyományos brnói Nagydíj, amely minden évben megrendezésre kerül, már kevésnek bizonyul. !gy két évvel ezelőtt rendezték először Piešťanyban a versenyt. A siker akkor a vártnál nagyobb volt. Ezért a Csehszlovák Autóklub a HESZszel együtt úgy döntött, hogy ismét megrendezik a piešťany-i versenyt. A pálya, amelyen ezt a motorkerékpárversenyt rendezik, igen jó. Nagyobbrészt betonúton vezet és kevés a kanyar. Ez lehetővé teszi, hogy a versenyzők nagyobb gyorsaságot érnek el. A közönség számára is igen megfelel a pálya, mert majdnem minden pontról nagy területen figyelhetik a küzdelmeket. ERÖS NEMZETKÖZI MEZŐNY Az idei II. piešťanyi motoros díjversenyre igen népes mezőny jött össze. A legjobb csehszlovák versenyzőkön, mint Srnek, Šťastný és az összes elsőosztályú motorversenyzőkön kívül ott lesznek az angolok, a svájciak, a franciák, az NDKbeliek, a svédek, a finnek, a hollandok, az NSZK-beliek, az osztrákok, a lengye80 szovjet atléta repül Rómába A hét végén mintegy 600 szovjet atléta küzd a római kiküldetésért a Szovjetunió atlétikai bajnokságain. Az elért eredmények alapján kiválasztják a legjobb 80 atlétát, akik a szovjet színeket képviselik az idei olimpiai játékokon. A műsoron valamennyi olimpiai szám szerepel. Eddig 250 szovjet atléta teljesítette az olimpiai színteket, ez idén 6 világcsúcsot állítottak fel. Készülnek evezőseink Ma és holnap kerül sor Prágában az országos evezős bajnokságra, mely után a válogatott keretet július 24-től Slapyban összpontosítják, ahol folytatják felkészülésüket az olimpiára. A csehszlovák evezősök hazájuk színeit hét számban képviselik az olimpián. A legnagyobb reményeket a dr. Schmidt, Kozák párevezős szerepléséhez fűzik. • Piešťany: A vízilabda-liga két élcsapata a Sn. Piešťany—Jednota Košice találkozót a piešťanyi Eva uszodában játszották. Kemény küzdelem után — gyakori kiállításokkal „fűszerezve" — végeredményben 3:2 (0:1) arányban a hazai csapat szerezte meg a győzelmet. A gólokat Fric 2, Bačík, 111. Csop szerezték. lek és a magyarok, összesen 12 ország 46 versenyzője áll rajthoz. A rajtolók névsorából nem hiányzik Dickie Dalle (Anglia), aki 1958-ban megnyerte a brnói Nagydijversenyt. Még egy érdekesség a rajttal kapcsolatban, hogy az összes csoportokban külföldi versenyzők is indulnak. SZOMBATON AZ EDZÉS, VASÁRNAP A VERSENY Az idei piešťanyi versenyt július 17-én rendezik 10 órai kezdettel. A hivatalos edzés szombaton lesz 13 órától. A táv hossza, amelyen versenyeznek, 7250 méter. A rajt Piešťany déli határában van. A versenyzők először a Nové Mesto felé vezető úton mennek, 3 és fél kilométer után pedig visszafordulnak és egy másik úton jutnak ismét a célhoz, amely ugyanott van, ahol a rajt. A VERSENYT JÓL ELŐKÉSZÍTETTÉK A rendezők igyekeztek mindent megtenni, hogy ez a nagyszabású nemzetközi motorkerékpárverseny a legjobban elő legyen készítve. A verseny ugyanis nemcsak sportszempontból értékes, hanem Piešťanyra nézve nagyon hasznos propagandát is jelent. Á rendezők lehetővé tették, hogy az összes résztvevő ver•senyzők igénybe vehessék a piešťanyi fürdők berendezéseit. A rendezők egyúttal nézőkről is kellőképpen gondoskodtak. Az e;ész útvonalon mozgó büféket állítottak fel, ahol kellő mennyiségben kapható lesz étel és ital. A piešťanyi versenyeket tehát jól előkészítették s jelenleg a rendezőket csak egy dolog aggasztja: milyen lesz vasárnap az időjárás. A küzdelmeket egyébként minden időjárásban megrendezik. Lipcsében folynak Németország olimpiai úszócsapatának selejtező versenyei. Ezek során az NDK-beli Küper (képünkön) a 100 m-es mellúszásban 1 p 19 mp-es idővel új világcsúcsot úszott. A második helyen 1 p 20,1 mpes idővel Urselmann, az eddigi világrekord (1 p 19,1 mp) védője végzett. Ä tavaszi évadzárás után sincs megállás (h) A női röplabdázok I. ligájában befejezték a tavaszi fordulókat. Az utolsó öt fordulóban a pályaválasztó csapatok győztek. Különösen a Dynamo Praha együttese pályázott az elsőség megszerzésére. Erről azonban külföldi portyája miatt kénytelen volt lemondani. Az utazás és a vele járó fáradság annyira kimerítette a csapatot, hogy visszatérte után elveszítette legfontosabb mérkőzéseit, s így a Slavoj Plzeň szerezte meg az elsőséget. A spartakiád-tornában a Dynamo képviselte az élvonalat, ide még á Slavoj Plzeňnek nem sikerült bejutnia. A Tatran Val. Meziŕíčí szép hajrával szerezte meg a harmadik helyet. A tavaszi fordulók legnagyobb meglepetése a Tatran Strešovice hetedik helye a tabellán Az együttes az első öt forduló után még a második helyen állott, közben megszerezte Val. Meziŕičíbôl Obadálkovát, válogatott csapatunk tagját, s abban reménykedett, hogy ezzel az új erővel még feljebb viheti majd a bajnoki tabellán. Ez a számítás azonban nem vált be. Sorozatos vereségek miatt a csapat csak a tabella alsó felében végzett. Sokkal jobbin szerepelt a bratislavai Slávia. Az együttes gyenge kezdés után mindjobban feljött és az utolsó fordulóban elért kettős győzelme az ötödik helyet biztosította a csapatnak. Különben csupán két bajnoki pont választja el őt az első helyen álló együttestől. Kedvező sorsolás esetén be is hozhatja hátrányát az őszi fordulóban. Val. Meziŕiči csapatának hátrányt jelent ugyan Obadálové elvesztése, de a kiegyensúlyozott együttes minden valószínűség szerint hamarosan magára talál. A tavaszi bajnokság befejeztével a csapatok tagjai nem pihennek. Ojabb feladatok előtt állanak. Először is a Románia elleni találkozóra gondolunk, amely komoly erőfeszítésre készteti válogatottunk tagjait. A női válogatott már Constanteban tartózkodik. A nemzetközi összecsapásra valószínűleg a következő játékoskeretet jelölik kl: Špelinová, Zižková, H. Šteflová, Šormová, Svozilová, J. Šteflová, Ullmanová, Moravcová, Obadálková, Kyselková, Holumbová és Krížová. Amennyiben csapatunk tagjai ezen a találkozón jól megállják helyüket, úgy ismét remény nyilík röplabdasportunk jó nevének öregbítésére. Augusztusban is gazdag műsor vár nöi röplabda csapatainkra. Ezek közül jelenleg csak a hagyományos Szlovák Nemzeti Felkelés Serlegéért kiírt nemzetközi találkozóra szeretnénk felhívni a figyelmet. A tornát Vyšné Hágyban tartják meg. Az immár 12-edszer sorra kerülő viadalra a szomszédos Lengyelország is elküldi képviselőit. A találkozóra eddig már 40 együttes küldötte el nevezését. A csapatok két erőcsoportban veszik fel a küzdelmet. Az I. csoportban az I. és II. liga csapatai, a körzeti és kerületi bajnokság legjobb együttesei vesznek részt. A torna többi résztvevő csapatát a második csoportba osztják be. A Felkelési Serleg védője a Slávia Bratislava csapata. Kemény küzdelemben kell majd megmutatnia, mennyire szolgált rá arra, hogy a serleget ezúttal is elnyerje. Ez a torna mindenképpen jó felkészülés lesz az őszi bajnoki fordulókra. Szombat, július 16. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: A szélhámos (olasz) 10.30, 14, 16,15, 18.30, 20.45, METROPOL: Botrány Gaillardia körül (angol) 16. 18,15, 20.30. POHRANIČNÍK: Lilea (szovjet) 16 18.15, 20.30, SLOVAN: Tŕiska hivatalnok családi gondjai (cseh) 16, 18.15, 20.30. TATRA: Natália (francia-olasz) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Az aranyvonat (szovjet) 18, 20.15, MIER: Karneváli éjszaka (szov.) 18.15, 20.30. OBZOR: Első szerelem (szov.) 18, 20.15, MÁJ: Egy kislány keresi az édesapját (szov.)' 18.15, 20.30, STALINGRAD: A kapitányok a fedelzeten maradnak (NDK) 18, 20.15, NÁDEJ: A másik hangja (NSZK) 20, ZORA: Letörhetetlen (indiai) 18, 20, POKROK: Nemesi becsület (szlov.) 18, 20.15, ISKRA: Hívatlan vendég (szov). 18, 20.15, PARTIZÁN: Különös parancsra (NDK) 18, 20, MLADÝCH: Gyermekek és állatok (cseh) 16, BRIGÁDNIK: Extázis (cseh) 19, PIONIER: Utolsó leheletig (bolgár) 20, VÁRUDVAR: Tévedés kizárva (olasz) 20.30,. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Egy kislány keresi az édesapját (szov.) TATRA: Lelkiismeret (cseh) ÚSMEV: Kislány cím nélkül (szov.) A DOLGOZÓK FILMFESZTIVÁLJA: Néma csillag (lengyel-német). A BRATISIAVAI S7INHÁ7AK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangó kisasszony (10), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Diplomaták (19). ÜJ SZÍNPAD: Egy éjszaka Velencében (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZBAN: Nyári szünet. A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: LELES: Érdekházasság (19.30), JASOV: Szivárvány (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA: SZOMBAT: Bratislava: 15.00—18.30: Csehszlovákia nemzetközi teniszbajnokságainak közvetítése. 19.30: TV-híradó. 20.10: Filmrevü. 22.10: A nap visszhangja. Budapest: 9.00- A Magyarország—Anglia úszőviadal közvetítése a Nemzeti Spórtúszódából. 19.10: TV-híradó. A fiatalok városa. Riportfilm a 10 éves Sztálinváros születésnapjára. 20.00: „Csillagok parádéja". Közvetítés a Karlovy Vary-i VItézslav Nezval Színházból. Időjárás Változó felhőzet, helyenként derült idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet délen és délnyugaton 22—27 fok, másutt valamivel alacsonyabb. Enyhe délnyugati szél. „OJ SZÓ* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz.,Telefoni 347-16, 391-17. 232-61, — főszerkesztői 352-10, — főszerkeszifl-helyettesi 262-77, titkársági 326-39, — sportrovati S25-89. Kiadóhivatal! Bratislava. Gorkého 8., telefoni 337-28. Előfizetési díj havonta Kŕ s 8.—. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási i Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-ll*01272