Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-17 / 197. szám, vasárnap

Vttňg próleťňrjaí, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 17. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 197. szám A Szovjetunió képviselőinek jókívánságai a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új alkotmányának jóváhagyása alkalmából ANTONÍN NOVOTNÝ elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének, VILIAM ŠIROKÝ elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének, Prága Drága Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió kormányának és egész népének nevében jókívánságainkat fejezzük ki Önöknek s Csehszlovákia testvéri népének a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új alkotmánya jóváhagyása alkalmából, mely lerögzíti azokat a nagyszerű győzelmeket, amelyeket Csehszlovákia munkásosztálya, parasztsága és értelmisége a szocializmus építésében kivívott. Csehszlovákia dolgozói dicső kommunista pártjuk vezetésével rövid idő alatt kimagasló sikereket értek el történelmi jelentőségű feladatuk megvalósításában — az új szocialista társadalom kiépítésében. Ezt a gyönyörű győzelmet Csehszlovákia népe a marxizmus-leninizmus elvei iránt tanúsított hűségének, harci felzárkózottságának, lelkesedésének s a szocialista országok nemzeteivel való megbonthatatlan egységének köszönheti. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság magasfejlettségű iparral rendelkező ország, amely fejlett gazdasága magas színvonalával már túlszárnyalta a világ számos tőkés országát és a többi szocialista országgal együtt jelentős mértékben hozzájárul, hogy biztosítsa a szocializmus győzelmét a kapitalizmussal folytatott gazdasági versengésben. E nagy, örömteljes ünnep alkalmából szívből további nagy győzelmeket kívánunk Csehszlovákia testvéri népének az emberiség boldog jövője — a kommunizmus felé vezető útján. Éljen a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeteinek megbonthatatlan barátsága! Éljen a marxizmus-leninizmus halhatatlan tana! Éljen a világbéke! NY. SZ. HRUSCSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. Moszkva, 1960, július 15-én. Az ország kenyeréről van szó Szerte az országban javában folyik a legfelelősségteljesebb mezőgazdasági munka, az aratás, az új termés betakarítása. Ez a munka esztendőről esztendőre egyre nagyobb erőpróbája a szövetkezeteknek, a nagyüzemi gazdálkodásnak. Tekintsünk csak vissza az elmúlt nyár aratási munkáira. Emlékszik még rá a falvak népe, hogy jól kezdődött, az idő is annyira kedvező volt, hogy egy-egy helyen szinte könnyelművé tette a szövetkezeteseket, mondván: ha ilyen jól kedvez az időjárás, nem is kell két műszakban dolgoznunk, hiszen néhány nap alatt a kombájnok, az aratógépek „felfalják" a gabonatáblákat. S mi történt aztán? Jött a heteseső, s bizony azok, akik elkönnyelműsködték az aratásra igen kedvező napokat, később kapkodtak fűhöz-fához, csakhogy menthessék, ami menthető. Az idén mi a helyzet? Ügy fest a dolog, hogy ez a nyár sem kecsegtet valami ideális aratóidőjárással, ezért a termésbetakarítás különösen nehéz feladat, s jó szervezésre, szorgalmas munkára van szükség, hogy gyorsan és veszteség mentesen betakarítsuk az ország kenyerét. A termés jó, egyes helyeken kiváló eredményeket értek el. Veľké Kosihyn az állami gazdaság dolgozói az elmúlt napokban fejezték be 20 hektárnyi tavaszi árpa cséplését. Az eredmény ? Csaknem 48 mázsás terméssel örvendeztette meg őket a föld hektárja. Persze ne gondolja senki sem, hogy ez véletlenszerűség. A csúcstermés a jó munka, a szakszerű gazdálkodás eredménye, hiszen már a vetéssel — jó mélyen szántották meg a földet — majd később a növényzet állandó gondozásával teremtették meg a bő termés alapjait. Örvendetes dolog, hogy az idén jól felkészült a falvak népe az aratásra. Sok helyütt két műszakban végzik a munkát, a kombájnosok versenyre keltek a termés gyors és veszteségmentes betakarításáért. Mégis úgy hisszük — mivel az utóbbi esős napok megzavarták a munkák menetét — nem árt, ha a pártszervezetek, helyi nemzeti bizottságok, kommunisták s általában az egész falusi lakosság figyelmét e fontos feladat nehézségeire s azok leküzdésének módjaira hívjuk fel. Ilyen körülmény például az is, hogy a gyakori esők következtében az aratógéppel learatott, keresztekbe rakott gabona cséplése lassabban halad. Az emberek már megszokták a keresztekből való cséplést, s nehezen állnak rá, hogy asztagba hordják a gabonát. Igaz, joggal cselekednek így, mert ha keresztekből csépelnek, kevesebb munkaerőre és munkára van szükség. Jobb tehát — ez vitathatatlan — a keresztekből csépelni, de csak akkor, ha kedvező az időjárás, kevés a csapadék. Äm, ha sűrűn esik az eső és olyan a kilátás, hogy napokig nem zárulnak be az ég csatornái mégis jobb, előnyösebb, ha a gabona egy részét asztagba hordják, mert így ha esik, ponyvával betakarják, s ha elállt az eső, nyomban hozzáláthatnak a csépléshez. A keresztekben elázott gabona sokszor napokig sem szárad meg annyira, hogy csépelni lehessen. Azt meg már tudja minden jó gazda, hogy a veszteségek nemcsak a szempergésből adódríak. Az idén — ha soká keresztekben hagyjuk a gabonát — fennáll a veszélye annak is, hogy a learatott gabonát kévékbe kötve, vagy keresztekbe rakva megáztatja az eső és a földdel érintkező kalászok kicsíráznak. Ez a tény is arra készteti az aratókat, úgy segítsenek a helyzeten, hogy minél több aratógéppel levágott gabonát hordjanak asztagba. Egyszóval egyről ne feledkezzünk meg s végezzük is bármely módon a gabonabetakarítást, a lényeg mindenképpen egy legyen: a mezőgazdaság dolgozói mindent tegyenek meg azért, hogy az ara(Folytatás a 2. oldalon) Kongó népének megadunk MINDEN TÁMOGATÁST A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának nyilatkozata a Kongó Köztársaság elleni imperialista agresszióval kapcsolatban Valamennyien éber figyelemmel kísérjük az események alakulását Kongó Köztársaságban, amely imperialista agressziónak esett áldozatul és élesen elítéljük » fiatal köztársaság ellen indított fegyveres intervenciót. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya A világ nemzetei néhány héttel ezelőtt a szuverén és független országok nagy családjába fogadták Kongó afrikai köztársaságot. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság azon elvéhez híven, hogy támogatja minden nemzet igazságos harcát az .degen uralom alól való felszabadulásért, szuverenitásának és függetlenségének elnyeréséért, azonnal ehsnyilatkozatot tett közzé, amelyben összes dolgozóink állásfoglalásával teljes összhangban Kongó népének oldalára áll és követeli, hogy a belga csapatokat vonják ki az országból. A nyilatkozat leszögezi: merte Kongó Köztársaságot és kifejezte azon kívánságát, hogy a két állam között barátságos kapcsolatok és sokoldalú együttműködés jöjjön létre. Csehszlovákia népe egyetértett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának ezen lépésével és ezért mélyen felháborodott, amikor az imperialista hatalmak e napokban közös fegyveres agressziót szítottak Kongó Köztársaság ellen. Ezen fegyveres akció célja az, hogy térdre kényszerítse és ismét rabságba döntse Kongó hős népét. A belga gyarmatosítók kongói beavatkozásukat a NATO agresszív tömb tagállamainak közvetlen támogatásával hajtották végre. Ez az in(Folytatás a 2. oldalon),' Három nap alatt több mint 28 ezer hektáron aratták le a gabonát (ČTK) — A nyugat-szlovákiai kerületben már teljes gőzzel folyik az : aratás. A kerület északi részeiben is érik már a gabona. A szövetkeze: tesek s a GTÄ-k dolgozói napról napra egyre több aratógépet és cséplőgépet helyeznek üzembe. A kombájnosok és traktorosok az EFSZ-tagok | segítségével csak a hét első három napja alatt több mint 28 ezer hek• táron aratták le a gabonát kévekötő-aratógépekkel. A kerületben már • több mint 28 ezer hektáron elvégezték a gabona aratását. A DUNAJSKÁ STREDA-i járásban csehországi kombájnosok segítenek az aratásban, akik eddig mintegy 3000 hektáron, vagyis a már learatott földnek mintegy 50 százalékát kiteSzorgalmas tanulás után - megérdemelt pihenés. Víz mellett, erdöszélen sok-sok sátort ütöttek fel pionírjaink. A pionírtáborokban a jókedv, kellemes szórakozás nem ismer határt. A želivcei táborban a Praha-Vršovicei 81. nyolcéves iskola negyvenhat növendéke tölt 28 napot. Miloš Való tanító vezetésével • felejthetetlen élményben van részük. (J. Saroch - ČTK - felvétele) vő területen végezték el a gabona aratását. A Bratislava-vidéki járásban a gabonaföldek mintegy 50 százalékát kitevő területen arattak kombájnokkal. A kombájnos gabonaaratás azonban kerületi viszonylatban még mindig nem kielégítő, mivel eddig a vetésterület nem teljes egyötödét aratták csak le kombájnok segítségével. A TRNAVAI JÁRÁSBAN több mint 100 kombájn és csaknem 300 kévekötő-aratógép segítségével végzik a gabona aratását. Az EFSZ-ek azzal siettetik az aratást, hogy kikölcsönzik egymásnak gépeiket. így például a trnavai szövetkezeteseknek a bolerázi és a Dobrá Voda-i EFSZ traktorosai s kombájnosai nyújtanak segítséget, akik 285 hektáron rekordidő alatt aratták le az árpát. Hrnčiarovce és Voderady községek határában 20 kombájnnal és 10 kévekötő-aratógéppel végzik a gabona aratását. Több gépet a hegyaljai szövetkezetek bocsátották rendelkezésre, mivel ott később kezdik meg a gabona aratását. Kelet-Szlovákiában is megkezdődött az aratás Mivel a gyakori esőzés akadályozza a betakarítás menetét, az egységes földmüvesszövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozói a kedvező időjárást igyekeznek jól kihasználni. Mihelyt az eső eláll és a talaj lehetővé teszi a gépek munkáját, kimennek a földekre, hogy minél kisebb szemveszteséggel végezhessék el m gabonanemüek betakarítását. A košicei járás 29 községében és négy állami gazdaságában már aratnak. Csak napok kérdése, hogy az egész járásra kiterjedjen a nagy nyári offenzíva — a gabonanemüek betakarítása. Jelenleg a szövetkezetek és állami gazdaságok földjein 90 kévekötő és 5 kombájn vágja az érett árpát és búzát. E hét derekáig 595 hektár árpa és 69 hektár búza aratását végezték el. A learatott gabonaföldön AZONNAL A TARLÓHÄNTÄSBA KEZDENEK A milhosti szövetkezet 30 hektáron, Čečejovcén 20 hektáron végezték el a terlóhántást. A tarlókeverékek vetésében Perín, Budulov és Túrna nad Bodvou községek haladnak az élen. A járásban az évelő takarmányok kaszálását és behordását már elvégezték. A réti széna kaszálásának és behordásának munkálatait pedig 94 százalékra teljesítették. A trebišovi járásban 870 hektár árpa, 275 hektár búza és 85 hektár rozs aratásával végeztek. A tavasziakból ÁTLAGON FELÜLI TERMÉS VÁRHATÓ. Viničky községben már be is fej.ezték az aratást, de Zemplín és Hradište szövetkezetesei is július 14-én megkezdték a gabona szállítását a felvásárlási vállalatokba. A járásban a növényápolást, a lóhere, lucerna kaszálását és behordását már befejezték, a repce aratásával pedig az egész Celet-szlovákiai kerületben végeztek. (m—s) R. H. Djuanda Kartawidjaja látogatása hazánkban Viliam Široký és neje az Indonéz Köztársaság első miniszterének tiszteletére pénteken ünnepi estet rendezett a prágai Cernín-palotában. Az ünnepi esten részt vett dr. R. H. Djuanda Kartawidjaja, az Indonéz Köztársaság első minisztere, Djuandáné asszony és számos indonéziai vendég. V. Široký miniszterelnök az ünnepi esten mondott beszédében hangsúlyozta, hogy nagyra értékeljük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az Indonéz Köztársaság tesz a béke s a világ valamennyi országának baráti kapcsolatai érdekében. Támogatjuk mdonézia népének s az Indonéz Köztársaság kormányának arra irányuló törekvéseit, hogy biztosítsa az ország gazdasági fejlődését, saját független népgazdaságának kiépítését, amely megbízható alapja lesz Indonézia politikai függetlenségének. Támogatjuk Indonézia népének elszánt harcát, amelyet az ország szerves részének — NyugatIriánnak felszabadításáért folytat, és szilárd meggyőződésünk, hogy e harc győzelemmel végződik. Azután dr. R. H. Djuanda Kartawidjaja szívélyes szavakkal megköszönte a meghívást a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG ELSŐ MINISZTERE A TATRAVAGONGYÄR BAN (ČTK) - R. H. Djuanda Kartawidjaja, az Indonéz Köztársaság első minisztere kíséretével szombaton, július 16-án a délutáni órákban a smíchovi Tatra-vagongyárba látogatott. A becses vendéget ez alkalomból az Indonéz Köztársaság további képviselőin . kívül Václav Dávid külügyminiszter, Alois Hloch, a külkereskedelmi miniszter helyettese, Mikuláš 5urina, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság indonéziai nagykövete és dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kísérte. Az üzemben Kare! André, a nehézgépipari miniszter helyettese, František Stekrt mérnök, az üzem igazgatója, a CSKP és az FSZM üzemi bizottságának képviselői, valamint Prága ötödik körzetének politikai és közéleti személyiségei fogadták a jelentős indonéziai államférfit. Az üzemben, melyet számos, indonéz nyelven fogalmazott üdvözlő felirat díszített, fiatal munkásnők piros rózsacsokrot nyújtottak át a baráti Indonézia kiváló képviselőjének. A Tatra-vagongyár — a csehszlovákiai vagongyártás e bölcsője — valamennyi dolgozójának nevében František Štekrt mérnök, igazgató üdvözölte szívélyes szavakkal az Indonéz Köztársaság első miniszterét. Hangsúlyozta, hogy „A Szocializmus Építéséért" Klement Gottwald Érdemrenddel kitüntetett üzem dolgozói a legnagyobb érdeklődéssel követik Indonézia népének arra irányuló hősi törekvéseit, hogy megszüntesse az országban a gyarmati uralom utolsó maradványait, s örömmel értesülnek (Folytatás a 2. oldalon) R. H. DJUANDA KARTAWIDJAJÁT, AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG ELSŐ MINISZTERÉT PRÁGA DOLGOZÖI SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLIK A RUZYNI REPÜLŐTÉREN (CTK felvétele)