Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-02 / 182. szám, szombat

A brnói nemzetközi ipari vásárok Ä-brnói nemzetközi ipari vásárok Csehszlovákia külkereskedelmi fejlődését szolgálják, támogatják a nemzetközi kereskedelmet és árucsereforgalmat, a csehszlovák ipar műszaki fejlődését, a műszaki tapasztalatok kicserélését és a vásáron résztvevő országok műszaki fejlődését. A brnói ipari vásár olyan fórum, ahol sok új kereskedelmi kapcsolatot vesznek fel éspedig nemcsák a csehszlovák külkereskedelmi vállalatok külföldi partnereikkel, hanem külföldi partnerek is egymás között. Harminc európai és tengerentúli ország részvétele, 44 országból érkezett 13 500 látogató jelenléte, a megkötött üzletek, a viták, a megbeszélések, a műszaki értekezletek, nemzetközi tudóstalálkozók és á nagyszámú hazai látogató jelenléte igazolták, hogy a múlt évi nemzetközi ipari vásár teljesítette küldetését és a gazdasági együttműködés elmélyítésének fontos tényezőjévé vált. Az idei brnói nemzetközi ipari vásáron szeptember 11 — 21. napjaiban, csakúgy mint tavaly 14 csehszlovák külkereskedelmi vállalat és sok külföldi cég vesz részt számos országból. A hazai gépipari üzemek több mint 3000 tárggyal készülnek a kiállításra. A legtöbb kiállítási tárgygyal a Strojexport, Kovo, Motokov és a Technoexport külkereskedelmi vállalatok fognak szerepelni, melyek a csehszlovák kiállítók számára kijelölt terület háromnegyed részét elfoglalják. A többi külkereskedelmi vállalat közül kiállítja gyártmányait az Omnipol, Ferromet, Metalimex, Chemapol, Československá Keramika, Skloexport, Centrotex, Pragoexport, Omnia és Unicoop. Sok európai és tengerentúli ország állítja ki nagyválasztékú gépipari termékeit. A külföldiek közül a szovjet pavilon lesz a legnagyobb. Az A 1 pavilonban körülbelül 4500 négyzetmétert, a szabadtéren pedig körülbelül 2000 négyzetméternyi területet foglal el. A kiállítást a Szovjetunió külkereskedelmi társaságai rendezik. Egyes ágazatokban, főként a szerszámgépek és a közlekedési technika csoportjában a Kínai Népköztársaság is képviselteti magát kereskedelmi szervezetei útján. A szocialista tábor többi országa is bemutatja Brnóban gépipari exportcikkei választékát. Lengyelország, az NDK, Magyarország és Bulgária külkereskedelmi vállalatainak kiállítási tárgyait az F, H, A2 és D pavilonokban és szabadtéren helyezik el. A kiállítás látképe Az európai és tengerentúli, nyugati államok cégei is érdeklődnek a brnói ipari vásár iránt. A legtöbb jelentkezési ívet Angliából, Franciaországból, az NSZK-ból, Belgiumból, Hollandiából, Olaszországból, Svájcból, Svédországból, Dániából, Ausztriából és Norvégiából küldték. Ezenkívül Japán, Spanyolország, Finnország, Argentína, Kanada és más országok néhány cége is részt vesz a vásáron. Hivatalos tájékoztató sátra lesz az Iraki Köztársaságnak, Marokkónak és más gazdaságilag elmaradott országnak. A tavalyi kiállítók többsége újra eljön Brnóba, és sok más európai és tengerentúli ország vesz még részt a vásáron. Sok, gyártmányairól világhírű cég, mint például a francia Renault és Sinca, az olasz Fiat, az NSZK-beli Daimler-Benz, az angliai Rootes és Britisch Motor Corporation ismert autógyárak, továbbá a belgiumi ACEC éš Elektro Mecanique, a hollandiai Phillips és N. V. Optische Industrie, a nyugatnémet RhodeSchwarz, Mannesmann, AEG, Siemens és Deckel, a francia H. E. Batignolles, Cri-Dan, Telemecanique Elektrique, Berthies, Languepin és Samafor, az olasz Officine Morando, Tematex, Elettrorava, Innocenti és Fabrica Macchine Industriali, az angliai Peco Machinery, Dawe Inštrumente és Intertype cégek állítanak ki a vásáron. Több fontos svájci cég lesz a vendégünk, melyek az EmacOmack elnevezéssel fognak szerepelni és a svájci szerszámgépipart képviselik. Ezenkívül az Industria, Andreet Cie, Tettex, Meteor A. G. más svájci cégek is bejelentették részvételüket. A brnói nemzetközi ipari vásár rendezősége különböző országok hivatalos szerveivel vagy kereskedelmi közintézményeivel is tárgyal az illető országok képviseleti irodáinak megnyitásáról. Eziránt eddig az ausztriai, hollandiai, belgiumi, olaszországi, franciaországi, nyugat-németországi és kanadai gazdasági vagy kereskedelmi szervezetek tanúsítottak érdeklődést. Az irodákat az újonnan létesült kereskedelmi palotában szándékoznak elhelyezni. Az idei brnói ipari vásáron résztvevő külföldi kiállítók bejelentett részvétele azt bizonyítja, hogy a vásár ismét az európai és tengerentúli országok ipari és kereskedelmi képviselői fontos találkozásának színhelye és hatékony eszköze lesz a két társadalmi rendszer államai árucsere forgalmának fejlesztésében és kölcsönös közeledésükben. Dr. František Švec Aratás előtti beszélgetés Négy év alatt! X párt levele nyomán a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítését vállalta Zadiel község lakossága. Ennek elérése érdekében a következő négy év alatt legalább 30 hektár területet forgatnak fel és jő minőségű borszőlővel ültetnek be. E négy év alatt tehát újabb eredményeket érnek el a községben. 1945 óta óriási változások történtek itt. Ma már a telefon, a villanyvilágítás, a jó minőségű utak, a helyi hangszóró és az újonnan épült házsorok mind megszokottá vált. A háztartások is meggazdagodtak. 1945-ben 27 kerékpár volt a községben, az idén már 58 van. Rádió szól minden házban. A varrógép a mosógép, és egyéb háztartási gépek a háziasszonyok legjobb segítői lettek. I. S., Košice ÚJ szó Egyesült erővel Mindkét községben — már lassan 10 éve — kitűnően működnek az egységes földművesszövetkezetek. Itt is, ott is sok új gazdasági épület s még inkább a benne levő állomány hirdeti, hogy a megalakulástól kezdve nagy gondot fordítottak a közösre. Csak az volt a baj, hogy Opatové Moravcén a csúcsmunkák idején mindig idegen munkaerőre kellett támaszkodniok. Kostolné Moravcén meg annyi a dolgos kéz, hogy kevés számukra a munka. A párt javaslatára a két községben felmerült az egyesülés gondolata. Hovatovább, a dolgozók egyre többször hangoztatták mindkét fél előnyét, míg június 12-én a választások napján döntés történt. Azóta a két községnek egy HNB-je van, a szövetkezetek pedig ősszel megkezdik a földek közös müvelését. Belányi János, Hokovce. Egy járás szövetkezeteinek életéből Járásunk területén szép munkát végez a Lučeneci Meliorációs Szövetkezet, amely Pincinán több mint 36 hektáron végeete el a talajjavítást. A szomszédos hrabovol határban pedig 10 hektár földet tesznek termőbbé. A meliorációs szövetkezet emellett még négy helyen: Nové Honyban, Pieseň, Veliká nad Ipi'om-on és Malé Ďálovcén a patakok szabályozásán dolgozik. Az év végéig még Kalinovon, Brezničkán, Buzitkán és Pršán több mint 100 hektár területet javítanak meg. •ír A Nitra nad Ipľom-i EFSZ vezetősége nagy gondot fordít az állattenyésztés fejlesztésére. Ennek érdekében 32 legjobb üszőjüket még áprilisban Hronecre vitték hegyi legelőre. A 32 üsző nyolc hónapig marad a hegyi legelőn, s csak novemberben hozzák őket haza. Szövetkezeteink készülnek az aratásra, így pl, a mul'kai EFSZ-ben már június 18-ra végeztek az aratógépek javításával. Mul'kán három aratógép megjavítva várja az Idei — reméljük — bő aratás elkezdését. A szövetkezetben egyébként elvégezték már a kapásnövények második kapálását. A rétek kaszálása is befejeződött. Sólyom László, Lučenec Learatták a repcét A Cesticei és a Komárovcei Egységes Földmüvesszövetkezet tagjai e hó 24-én befejezték a repce aratását. Mindkét szövetkezet 10—19 hektáron vetett e növényből. Aratását a késő esti és kora reggeli órákban végezték, hogy a szemveszteség minél kisebb legyen. A terméshozam kitűnőnek ígérkezik. A repce nagyon sűrű és magas volt. A cesticeiek csupán kézi kaszával arathattak. Tervük, hogy ebben az évben 20 hektárra szélesítik ki a recpe vetésterületét. Iván Sándor, Košice Új öntöde Vsetínben (ČTK) — A všetfni Morva Elektrotechnikai Üzemben július 1-én ünnepélyes keretek között üzembe helyezték az új szürkefém-öntődét. A všetíni üzem dolgozói áldozatkész erőfeszítése és számos csehszlovák, valamint külföldi szállítóvállalattal való jó együttműködéssel az új üzemet rekordidő alatt, két éven belül sikerült felépíteni. Az új öntöde üzembe helyezésével lényegesen megnövekszik a villanymotorok számára készített öntöttvázak gyártása. Hol vannak már a gyerekcipők ? A tíz év előtti kimerítő sordbanállás, méghozzá mint itt: négyes meg ötös sorban, igazán nem illik a felszabadulás 15. évét ünneplő prágai főváros mozaikjai közé. Vagy talán mégis? Valami különös cikk érkezett tán ebbe a Vencel téri sarki épületbe, amely most lázba hozza a prágaiakat? Próba szerencse: hátha én is elcsípek valami specialitást, amire érdemes időt áldozni, hiszen ha most besorakozom, leszek vagy ezredik. No lássuk csak, mit árulnak itt? S már el is kezdem a kérdezősködést. A kérdezett nagyot nevet: „hogy mit árulnak itt? ... Ű... s újból jót nevet — ... Ez nem bolt, ahol malacfület, marcipános süteményt, nylon-inget, vagy különleges mintájú szalvétát lehet kapni. Mi a Turista helyisége előtt sorakozunk." — Nos, most már éppenséggel nem értem a dolgot. Az ezer embert is meghaladó sokaság között egyszerű munkásokat, munkásasszonyokat, tiszviselőket és diákokat, öregecske nénikéket figyeltem meg, sőt láttam egy fekete csizmás parasztforma bácsikát is. A Turistában ma kezdték az ország különböző fürdőhelyeibe és nyaralóiba való beutalások árulását — adják a magyarázatot — most már vagy öten-hatan is. Előttem egy oly hosszú embertekervény, hogy tizenöt évvel ezelőtt még kenyérért sem állt enynyi. No az talán túlzás, de húsért, mazsoláért, bizton nem. Ezek meg itt állnak sorban, ha kell akár órákig, hogy pénzért, rendes fizető vendégként biztosít • sák két vagy három hetes nyaralásukat a soksok hazai fürdőhely egyikén. Látják kérem, még alig léptünk ki a szocializ-t mus gyermekcipőiből, S máris akkora utat tettünk hogy a sorbanállás ily értelemben változott. N. J. Ha az ember végigtekint a telt, sárguló kalászokat ringató rónán, hevesebben dobog a szíve. A jó föld gazdagon jutalmazza művelőit, gazdag termést - ígér. Már most nyugodtan állíthatjuk, hogy a levicei járás EFSZ-ei nemcsak elérik, hanem túl is szárnyalják a tervben előirányzott hektárhozamokat. Kérdés azonban, hogy jól felkészültek-e az aratásra, cséplésre, hogy veszteség nélkül betakaríthassák a gazdagnak ígérkező termést. Ezzel kapcsolatos kérdésünkre és továbbiakra is Ján Hvizd, mérnök, a levicei JNB agronómusa a következőket válaszolta: — A gépeket június 15-ig megjavítottuk, s az aratógépek és a kombájnok most már teljes készenlétben várják azt a napot, amikor a földekre irányítják őket. — Számítanak további gépekre is? i— Igen, hiszen nincs elegendő gépünk. Az EFSZ-ek tagjai 29 927 hektárt vetettek be gabonával és a kombájnos aratást 10 706 hektáron kell elvégezniük. A szövetkezetek 119 kombájnnal, 326 aratógéppel, a GTÁ-k pedig 50 kombájnnal rendelkeznek. Mivel egy-egy aratógépnek 50 hektárról kell learatnia a gabonát, a járásnak további 140 ilyen gépre van szüksége. Szlovákia északi járásaiból ezért 42 aratógépet kapunk. A terv szerint minden kombájnnal 55 hektárról kell a gabonát learatnunk s kicsépelnünk. Több mint valószínű azonban, hogy a kombájnosok közül sokan nagyobb eredményeket érnek el. így azután valóra válthatjuk tervünket és tizennégy nap alatt befejezhetjük a gabona aratását. — Mit gondol, sikerUl ez a terv? '— Sikerül, ha kedvező lesz az időjárás. A GTA-n mozgómühelyeket helyeznek készenlétbe, amelyek mindig a helyszínen lesznek, tekintet nélkül arra, hogy a GTÁ, avagy valamelyik EFSZ gépét kell megjavítani. Nem feledkeztünk meg a tarlóhántásról, a szalma gereblyézéséről, a tarlókeverékek és az őszi repce vetéséről sem. 24 órával a gabona learatása után elvégezzük a tarlóhántást. Ennyi időt számítunk a tarlókeverékek vetésére is. A tarlóhántást 21377 hektáron két műszakban végezzük. Ezenkívül 4016 hektárt vetünk be tarlókeverékekkel. Ez idén pontosan teljesítjük a vetési tervet, mert a szövetkezetesek tudatában vannak, hogy az állattenyésztési termelés gyors fellendítésének feltétele a bőséges takarmányalap. Nem okozhat gondot szövetkezeteseinknek a kombájnokkal learatott gabona tisztítása sem. V. F. • •••••••••• A könyv az ember tanítómestere Az ostravai Magasépítészeti Vállalat dolgozói Ostrava Hrabuvka nevű városnegyedében előregyártóit épületelemekből 10 különféle családi házat építettek, hogy az érdeklődők kiválaszthassák azt, amelyik a legjobban tetszik. A legtöbben a két négyszobás lakásból álló két garázszsal épült kettős családi ház iránt érdeklődnek. Építőanyagul főleg előregyártott épületelemeket és kavicsbeton-tömböket használnak. A vállalat csaknem 1400 Ilyen családi házat épít a harmadik ötéves terv éveiben. V. Švorčík — ČTK felvétele. TJéter Pál napja, itt az aratás. Árva lakóinak ez egészen más valamit jelentett, mint a síkságon terpeszkedő zsírosgazdának. Hisz az ő vidékük olyan mostoha volt, hogy nemcsak a kenyérgabonát, de sok esetben még a krumplit is megvonta tőlük. Pedig népe mint ma, régen is becsülte a munkát, de mit tehetett, ha a föld nem termett, gyárat az urak nem építettek, így vándorlásra volt ítélve. Péter Pál előtt már készenlétben várt az üzenetre. Eljött az indulás napja, aki csak tudott, ment a kereset után. Vincent Chovanec apját még gyermeknek mondták, mikor először meglátta a síkságot. A kaszát még nem bírta húzni, de vízhordással már kereshetett valamit. Mikor felcseperedett, fát vágott az erdőben. Szeretett minden munkát, ami egy kis keresethez juttatta, de a sors sokszor olyan kegyetlen volt hozzá, hogy megvonta tőle a keresftet. Ilyenkor jöttek az éhezés napjai. Morvaországban ugyanígy járt, hol dolgozott, hol nem, s a kis Vince is kérte már a kenyeret. Sokat gondolt arra a tájra, ahol a búza terem. Egy napon Chovanecék a Csallóközbe hurculkodtak. A kis Vince iskolába kezdett járni. Szülei sokat dolgoztak, hogy lehetővé tegyék számára a kétéves mezőgazdasági iskola elvégzését. A háborús előkészület, országhatárunk megnyirbálása ismét hurcolkodásra kényszerítette őket. Nem volt elég a nyomor, nyakába csimpaszkodott a világégés, de a felszabadító hadsereg Chovanecéknak is meghozta a szabadságot. A felszabadulás után Vince szövetkezeti tag lett, az urmincei közös sertésgondozója. A tapoľčányi járásban kevés gondozóról mondhatjuk el azt az igyekezetet, amit ő róla. Nála, hogy egy nap nem telhet el olvasás nélkül, az természetes. A takarmányok összetételéről, értékéről, az állati szervezet felépítéséről, a nap és a levegő gyógyító hatásáról, minden megerőltetés nélkül beszél. A levegőt és a napot az állomány orvosának nevezi. E tájékozottság nagy szerepet tölt be munkájában, ahol hihetetlenül rövid idő alatt sokat tud kimutatni. Két évvel ezelőtt, amikor a szövetkezeteken kívüliek tömegesen léptek be a közösbe, a földalap megkétszereződött, de a kocaállomány alig növekedett. A vezetőségnek gondot jelentett, hogyan oldja meg a sertéshústermelést, hogy a piac ne érezze a faluban végbemenő átalakulást. — Bízzák csak ránk — Vincent Chovanec bízott magában és etető társában. — Ha az első negyedben lesz is lemaradás, az év végére az utolsó dekáig teljesítjük feladatunkat — erősítette az anyasertésgondoző. Elképzelte azt az együttműködést, amit Jozef Chudýval, a hízósertések etetőjével teremt és lehetetlennek tartotta, hogy együttes erővel ne küzdjék le a nehéznek mutatkozó ügyet. Chovanec elvtárs a saját munkahelyén kívül sokat tartózkodott a hizlaldában. Számítgatta a takarmányok keményítő értékét, melyik keveréket mennyi fehérjével kell kiegészíteni, hány liter savó, lefölözött tej, vagy hány kiló lucernadara szükséges hozzá, hogy az etetés a leggazdaságosabb és leghatásosabb legyen. Többféle keveréket kipróbált. Elérte, hogy a súlygyarapodás a nagyobb hízóknál naponként az 1 kilót is meghaladta. Az első hónapban a hízóba azonban kevés malacot adott, így csak 39 munkaegységet szerzett. Az elnök mivel látta igyekezetét, magasabb értékelést javasolt száméra. Vincent Chovanec tudta, hogy a teljesítmény utáni jutalmazásra nem fizet rá. Nem is fogadta el az ajánlatot. Mikor az átmeneti anyáktól is adott át malacokat, fokozatosan növekedett a munkaegységek száma, mely az év utolsó négy hónapjában 180 fölé emelkedett. Tehát sok malacot választott el, melyeknek jótartásáról a hizlaldában is gondoskodott a jó takarmánykeverékek összeállításával, mit Jozef Chudý etetővel bőven szórtak az önetetőkbe. Ennek köszönhető, hogy a hízók 5-6 hónap alatt a piacra kerültek, méghozzá ' 23 százalékkal több, mint amennyit vállaltak, s a hústermelés kilónként 6,56 koronába került a szövetkezetnek. A sertésgondozó munkáját Šte** fan Dubný szövetkezeti elnök, Jozef Balajka agronómus és leginkább Štefan Stredánsky zootechnikus elismeréssel értékelik. Maga Vincent Chovanec sem titkolja megelégedését, de ugyanakkor az a szándéka, hogy az elért eredményt még növelni akarja. Hazánk felszabadulása 15. évfordulójának tiszeteletére vállalta, hogy egy anyától 18 malacot választ el, s továbra is fenntartja a kapcsolatot az etetővel, együtt fognak dolgozni, mert így szebb eredményt érnek el, melyből a társadalomnak, a közösnek s neki mii}t tagnak nagyobb haszna van. A részesedéssel teljesen elégedett. Készpénzben tavaly 22 665 koronát kapott, 45 mázsa gabonát vitt haza, naponta 3 liter tejet fogyaszthat családja, ezenkívül még a fél hektár is termett, és munkaegységenként a négy kis csöppségre egy-egy korona családi pótlékot kap, ami havonként 4-500 koronát tesz ki. A vígkedélyü fiatalembernek nincsenek olyan gondjai, mint apjának voltak. Hogy állandó jókedvét ez indokolja-e, vagy négy mosolygó gyermeke, esetleg a szépirodalmi és szakkönyvek olvasása, avagy a munkahelyén elért sikerei, azt nem lehet megállapítani. Benyus József ÜJ SZÖ 5 * 1960. július 2.