Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-12 / 162. szám, vasárnap

Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke pénteken este a párgai Várban fogadta azt a 600 fiút és leányt, akik középiskoláinkon és szaktanintézeteinkben a legjobb eredménnyel végezték tanulmányaikat, A fogadáson jelen voltak Karol Bacílek. Rudolf Barák, Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Jirí Hendrych. Otakar Šimúnek és Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Jan Hlina, Ľudmila Jankovcová és Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagjai, Vladimír Koucký és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere, dr. Zdenék Nejedlý miniszter és Vladimír Vedra, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke, továbbá a prágai és bratislavai főiskolák rektorai. Rio de Janeiro (ČTK) — A Brazíliában tartózkodó csehszlovák baráti küldöttség dr. Jirí Hájek külügyminiszterhelyettes vezetésével június 8-án és 9-én ellátogatott Sao Paoloba, Brazília legfejlettebb államába, ahol Brazília ipari és mezőgazdasági termelésének több mint 50 százaléka összpontosul. A csehszlovák küldöttség június 8-án látogatást tett Sao Paolo állam közleke(ČTK) — Josef Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter vezetésével szombaton, június 11-én csehszlovák kormányküldöttség utazott Prágából a poznani XXIX. nemzetközi mintavásárra. A küldöttséghez, melynek további tagjai Karel Krejča, a külkereskedelmi miniszter helyettese, MiA bratislavai Nemzeti Színház opcraés balettegyüttese jubileumi szezónja betetőzéseként cseh- és morvaországi turnéra indult. Vendégszereplésüket a prágai Smetana Színház színpadán június 15-én a Svätopluk előadásával kezdik. Ezenkívül előadják Janáček Ravasz rókácskáját és Simon Jurovský Lovagballada című új balettjét. A színház szólistái a Csehszlovákia 1960 kiállításon és Kladnón hangversenyeket tartanak. Prága zene- és színházkedvelő közönsége szeretettel várja a szlovák művészeket. A bratislavai Nemzeti Színház prágai vendégszereplései már hagyományossá váltak, s minden alkalommal kimagasló eseményt jelentenek a főváros VASÚTON a II. Országos Spartakiád belföldi látogatói féláron utazhatnak. E kedvezményben „Az 1960. évi II. Országos Spartakiád látogatójának igazolványa" alapján azok részesülnek, akik 1960. június 21-e és július 5-e között a személy- vagy gyorsvonatok II. osztályán Prágába és onnét viszsza utaznak. Az említett igazolvány ára 2 korona s a Turista utazási irodában kapható. A térti jegy az igazolvány érvényességének idejére, azaz 1960. június 21-től július 5-ig érvényes. A KÜLFÖLDI LÁTOGATÓK 50 százalékos menetdíj-kedvezményben részesülnek a személy- vagy gyorsvonatok I. és II. osztályán 1960. június 9-e és július 3-a között, mégpedig egy útra a határállomásdésügyi miniszterénél, azután részt vett az ipari szövetségek díszgyülésén. A küldöttség június 9-én Santos kikötővárosba látogatott. Ez a kikötő bonyolítja le Brazília behozatalának és kivitelének javarészét. A küldöttség megtekintette a Lambretta Skúter Gyárat, amelyet túlnyomó részben csehszlovák szerszámgépekkel szereltek fel. Ioslav Múdra, a nehézgépipari miniszter helyettese és Miloslav Šimonovský, az általános gépipari miniszter helyettese, Karel Vojáček, Csehszlovákia lengyelországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is csatlakozik. kulturális életében. Ezúttal egyes üzemek védnökséget vállaltak az előadások felett, a művészek viszont megtekintik az üzemeket, beszélgetéseket rendeznek a dolgozókkal. Prága után az együttes Ústí nad Labembe, Podébradybu, Liberecbe, Hradec Královéra, Litomyšlbe, Brnóba, Opavába és Ostravára látogat, ahol a Jánošíkot, az Örvényt, Dalibort, Eladott menyasszonyt, Svätoplukot, Rusalkát és a Lovagballadát adják elő. A négyszáz tagú együttes fellépései a cseh közönség előtt a két nép közötti barátságnak, kulturális együttműködésnek újabb tanúbizonysága. —va tói Prágába és 1960. június 23-a és július 18-a között Prágából vagy pedig a Csehszlovák Államvasút bármelyik állomásáról vissza a határállomásra. 25 százalékos menetdíj-kedvezményben részesülnek a személy- vagy gyorsvonatok első és második osztályán a rendszeresen közlekedő vonatokon 1960. június 9-e és július 18-a között Csehszlovákia bármelyik vasútvonalán. AUTÓBUSZOKON A ČSAD rendszeresen közlekedő személyszállító autóbuszain Prágába a II. Országos Spartakiádra és a keretében rendezendő akciókra utazók „Az 1960. évi II. Országos Spartakiád látogatójának igazolványa" alapján 25 százalékos menetdíjkedvezményben részesülnek. A dolgozók fesztiválja Ez idén is hagyományosan megrendezzük a Dolgozók Filmfesztiválját, amely sorrendben immár a 11. Ez az akció az elmúlt években nagy érdeklődésnek örvendett a közönség körében és elismerést váltott ki külföldön is. Idén július 9-24. között rendezzük meg, vagyis egyidőben a Karlovy Vary-i nemzetközi filmfesztivállal. Szlovákiában 22 helyen kerülnek bemutatásra a fesztjváli filmek. Számítunk arra, hogy valamennyi szocialista ország filmgyártása és sok más állam filmprodukciója is bekapcsolódik ebbe a nagyméretű akcióba, amelynek keretében 5 új csehszlovák film kerUl bemutatásra. (ČTK) • A BRATISLAVAI NEMZETI SZÍNHÁZ balett-együttese péntek este nagy sikerrel bemutatta Simon Jurovský szlovák zeneszerző Hősi ballada című táncjátékát. A balett ismertetésére még visszatérünk. A košicei Állami Színház ma este tart premiert. Előadásra kerül Arthur Miller, haladó szellemű amerikai író Az ügynök halála című drámája. A Magyar Területi Színház is bemutatóra készül. Június 17-én Mykola Zarudnij Szivárvány című vígjátéka szerepel műsoron, Seregi György rendezésében. • AUSZTRIÁBAN szerdán azonnali hatállyal felemelték 8-10 százalékkal a textil- és gyapjú áru árát. ® SVÁJCBAN színes filmet készítenek Teli Vilmosról. • AZ ENSZ EURÓPAI GAZDASÁGI BIZOTTSÁGA lakáskérdésekkel foglalkozó albizottságának június 10-i genfi ülésén elhatározták, hogy az ENSZ ázsiai és távolkeleti gazdasági bizottsága a lakáskérdés tanulmányozására Európában legelőször Csehszlovákiába látogat. • MOSZKVAI JELENTÉS SZERINT Ukrajnában a Sztálin-körzetben tízezer tonna napi teljesítményű vízfejtésű antracitbányát nyitnak. A munkatermelékenység az új bányában csaknem négyszerte nagyobb lesz, mint más donbaszi bányában, az önköltség pedig a felére csökken. • KAMBODZSÁBAN Csehszlovákia két háromezer kilowattórás teljesítményű villanyerőművet épít. A Phnom Penh-i erőmű szerelését befejezték és rövidesen megkezdik az áramszolgáltatást. • ÜZBÉG TUDÓSOK MEGÁLLAPÍTOTTÁK, hogy a kobalt 60-as izotópokkal megvilágított mikroorganizmusok jelentősen fokozzák a talaj termékenységét. A Kizil Kum homoksivatagban sugárzással kezelt mikroorganizmusok segítségével tavaly 15-20 mázsa gyapotot termeltek hektáronként. Ez sokkal több az amerikai átlagnál. ARCHANGELSZKBEN új szovjet gépet szerkesztettek, amely forradalmasítja a fakitermelést. Az új gép a fát megtisztítja ágaitól és lehetővé teszi a fakitermelés teljes gépesítését és automatizálását. • A BRATISLAVAI TESLA ÜZEMBEN e napokban megkezdték a Gavota jelzésű új rádiókészülék sorozatgyártását. Az új típusú rádió szebb kivitelű, mint a Tenor-rádió. Az év végéig még megkezdik az Echo 532-A luxusrádió gyártását, amely a múlt évben a brnői nemzetközi vásáron óriási érdeklődést keltett. • A PRÁGAI LATERNA MAGICA vasárnap tartja ötszázadik előadását. Az „Expo 58" című műsort, amely két évvel ezelőtt meghódította a brüsszeli világkiállítás látogatóit, már csaknem 300 000 prágai látta. Mivel a Laterna Magica műsora iránt nagyon nagy az érdeklődés, a spartakiád napjaiban június 18-tól július 3-ig rendszeresen naponta két előadást fognak tartani 17 és 20 órakor. • EZ IDÉN MÁR NÉGYEDSZER valósul meg augusztus 18. és 21-ike közötti napokban a Rysy-csúcs megmászása nemzetközi részvétellel. • A PRÁGAI VALDSTEJN PALOTÁBAN e napokban nyitották meg a J. Komenský Múzeumot. A múzeum látogatói állandó kiállítás keretében megismerkednek a csehszlovák iskola múltjával és Jelenével. • HAZÁNKBAN A JÖVÖ ISKOLAÉV KEZDETÉN körülbelül 3000 tonna tankönyvet és 4000 tonna füzetet kapnak ingyen a tanulók. • M1HAJL SOLOHOV szovjet író a Lenin-díjjal járó jutalmat, 75 000 rubelt ajándékozott iskola építésére. Az iskolát a rostovi körzetben építik fel annak az iskolának emlékére, amelyben a kiváló író tanult. • JÚLIUSBAN köztársaságunk területén mintegy 900 pionír tábor nyílik meg. Körülbelül 250 ezer fiú és leány tölti itt a szünidő egy részét. • BUDAPESTEN megjelent a magyar értelmező szótár második kötete. Diákok a prágai Várban KÖZLEMÉNY A K

ORMÁNY ÜLÉSÉRŐL Növekszik o dolgozók részvétele oz áilcm igezgotósábon és irónyílósóbon A KORMÁNY JÚNIUS 10-1 ÜLÉSÉN A NEMZETI BIZOTTSÁGOKRÓL SZÓLÓ ÚJ TÖRVÉNNYEL KAPCSOLATBAN JÓVÁHAGYTA A NEMZETI BIZOTTSÁGOK JOGKÖRÉNEK ÉS FELELŐSSÉGÉNEK BŐVÍTÉSÉRŐL, SZERVEIK ELRENDEZÉSÉRŐL ÉS TEVÉKENYSÉGÉRŐL SZÓLÓ KORMÁNYRENDELETET. A rendelet életbelépteti a CSKP Központi Bizottsága által meghatározott ama alapelvet, hogy a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozó vállalatokat és szervezeteket az a nemzeti bizottság vezesse, amelynek körzetében a lakosság szükségleteit kielégítik. A CSKP KB ez év áprilisi hatarozatával összhangban jelentősen megváltozik a kerületi, járási, helyi es városi nemzeti bizottságok szerepe a gazdasági és kulturális építés irányításában. A nemzeti bizottságok rendszerében a fő irányítók a járási nemzeti bizottságok lesznek. A járáSL nemzeti bizottságokra hárul a döntő szerep a mezőgazdasági termelés fejlodesének irányításában. A járási nemzeti bizottságok által igazgatott gazdaságban a dolgozók száma az eddigi 34 izázalékról 56 százalékra növekszik. Megerősödik a helyi és városi nemzeti bizottságok szerepe, és az általuk irányított gazdaságban a dolgozók száma 11 százalékról 25 százalékra emelkedik. Ezzel szemben a közvetlenül a kerületi nemzeti bizottságok által irányított gazdaságban dolgozók száma az eddigi 53 százalékról 19 százalékra csökken. Á kerületi nemzeti bizottságok hatásköréből a járási nemzeti bizottságok hatáskörébe megy át az állami gazdaságok, a mezőgazdasági beruházási építkezés, a helyi iparvállalatok, az autóközlekedés, az autójavitás, a vizgazdasági beruházási építkezés, a közétkeztetés stb. irányítása. A járási nemzeti bizottságoknak döntó szavuk lesz az iskola-, a kulturális- és egészségügy fejlesztésének irányításában a járás területén. Megerősödik a helyi és városi nemzeti bizottságok szerepe és helyzete is. A helyi nemzeti bizotiságok jogköre nagyarányban bővül a mezőgazdasági termelés fejlosztesének biztosítása ' érdekében úgyhogy a helyi nemzeti bizottságok viselik a teljes felelősséget az állami terv feladatainak teljesítéséért a község területén. A helyi és városi nemzeti bizottságok jogkörébe mennek át a lakosságnak szolgáltatásokat nyújtó üzemek, valamint a helyi gazdálkodás üzemel is. Felelős szerepet fognak játszani továbbá a község lakásalapjának irányításában es karbantartásában. Jogkörük 'bővül a közigazgatási kérdésekben Is, hogy a lakosság ügyeit lakóhelyének nemietl bizottságánál intézhesse el. Alapvető változásra kerül sor a kerületi nemzeti bizottságok feladataiban, amelyek csak olyan gazdasági és költségvetési szervezeteket fognak közvetlenül Irányítani, amelyek meghaladják a járás szükségleteit (pl. a lakás- és polgári építkezés vállalatalt, tervező intézeteket, pedagógiai intézeteket, kerületi egészségügyi intézeteket stb.) 1961. január 1-től az Illetékes minisztériumokból a kerületi nemzeti bizottságok hatáskörébe mennek át a malomipari vállalatok és pékségek, sörfőzdék, valamint a hulladék nyersanyaggyújtő vállalatok. A kerületi nemzeti bizottságok tevékenységének súlypontja a jövőben a kerület tervszerű komplex fejlesztésének a közvetlenül a minisztériumok által irányított vállalatok fejlesztésére, valamint a nemzeti bizottságok által irányított vállalatok tevékenységének egybehangolására és a népgazdaság irányításában az ágazati és területi szempontok egybehangolására fog irányulni. A kormányrendelet szabályozza a különböző fokú nemzeti bizottságok jogkörét és felelősségét a gazdasági és kulturális építés tervezésében és pénzellátásában is. A nemzeti bizottságok jogkörét úgy határozzák meg, hogy önállóan rendelkezhessenek a pénz- és anyagi eszközökkel, s a dolgozókat területük fejlesztésének feltételei szerint helyezzék el. A kormányrendelet részletesen meghatározza a nemzeti bizottságok tanácsairól, albizottságairól, ügyosztályairól. és aktíváiról szóló törvény rendelkezéseit. A nemzeti bizottságok egyes fokain az albizottságok jogkörén belül kel! megoldani és biztosítani a nemzeti bizottság valamennyi feladatát, amennyiben nem tartoznak a nemzeti bizottság plenáris ülése vagy tanácsa elé. A képviselőkből és más lakosokból álló albizottságok segédcsoportokat, valamint az ipari és mezőgazdasági termelés élenjáró dolgozóiból, kulturális és közéleti tényezőkből megfelelő aktívákat alakítanak, s a dolgozók rendszeres és közvetlen részvételének hatékony eszközévé fejlődnek az állam igazgatásában a gazdaság és kultúra irányításában. A kormányrendelet nagy figyelmet szentel a nemzeti bizottságok tömegszervező munkája különféle formáinak. A tanácsok és albizottságok feladatává teszi, létesítsenek tanácsadó, munka- és ellenőrző testületeket, polgári ellenőrző testületeket, községfejlesztési albizottságokat, állampolgári ügyeket intéző testületeket, antialkoholista testületeket, testnevelési, utasforgalmi műemlékvédő albizottságokat stb A városokban az utcai bizottságok polgári bizottságokká alakulnak át, amelyeknek fő küldetése az lesz, hogy megszervezzék a lakosság részvételét a nemzeti bizottság feladatainak teljesítésében. Polgári bizottságok létesülnek a falvakon is, mégpedig a község különálló vagy távolabb fekvő részel számára. A városok és falvak polgári bizottságait a lakosok nyilvános gyűléseken két év tartamára választják. A kormány ülésének további folyamán megtárgyalta a nemzeti bizottságok költségvetési rendszeréről szóló kormánynyilatkozatot. A nemzeti bizottságok új költségvetési rendszere egy normába foglalja a valamennyi fokú nemzeti bizottságok költségvetési gazdálkodásának elveit, eljárását és jogkörét és meghatározza a költségvetések összeállításának és megtárgyalásának módszerét, a zárszámadások és a komplex elemzések összeállításának módját. Az új költségvetési rendszer a nemzeti bizottságok választott szerveinek fokozott feladataiból és a lakosságnak a költségvetések összeállításában, a költségvetési gazdálkodásban, az eredményeik kiértékelésében való fokozott részvételéből indul ki a CSKP KB április 7-i és 8-1 határozata és a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének bővítéséről hozott kormányrendelete alapján. Az új költségvetési rendszerben érvényesülnek a nemzeti bizottságok anyagi érdekeltségének elvei mind a költségvetés összeállításában, mind a költségvetési gazdálkodásban. Az új költségvetési rendszer, amely helyettesíti az eddigi két költségvetési rendszert (a kétezer lakoson aluli és a kétezer lakoson felüli községek számára) fontos segédeszköz lesz a nemzeti bizottságok valamennyi szerve számára. A kormány ülésének további részében megtárgyalta a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak az állam területi átszervezése következtében felszabaduló adminisztrációs épületek és helyiségek további felhasználására tett javaslatait. A kormány jóváhagyta, hogv iskolák, egészségügyi és szociális berendezések céljaira, lakás és elszállásolási célokra, valamint a kereskedelem szükségleteire összesen 866 506 négyzetméter felszabaduló területet juttassanak. Felszabadulnak volt szállodák is csaknem 24 000 négyzetméter terjedelemben. Több mint 140 000 négyzetméter lakóterületet adnak vissza eredeti lakáscéloknak. A kormány megtárgyalta az Állami Tervbizottság beszámolóját a népoazdaság műszaki fejlődéséről az 1959-es évben és a műszaki normalizálás állami tervének 1959. évi teljesítéséről szóló beszámolót. Ezt követően megtárpyalta a Csehszlovák Tudományos Akadémia beszámolóját a tudományos kutatómunkák állami tervének 1959. évi teljesítéséről. Jelentősen növekszik a KGST-országok kölcsönös áruforgalma Moszkvában kSsluatajt adtak ki, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának külkereskedelmi állandó bizottsága június 8-án és 9-én Moszkvában Ülést tartott. Az ülésen részt vettek a KGST összes tagországainak delegációi, az Albán Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjetunió küldöttségei. Megfigyelőként részt vettek a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Mongol Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselői. A bizottság megelégedéssel állapította meg, hogy a KGST tagországok a kölcsönös szállítások széleskörű programját a gépek, berendezések, nyersanyagok és fűtőanyagok, a gabonafélék és élelmiszerek, valamint a közfogyasztási cikkekre vonatkozóan az 1961—1965 évekre már egyeztették. Ez hozzájárul a szocialista országok újabb gazdasági fellendüléséhez A bizottság megvizsgálta a KGST országok 1960. évi kölcsönös áruszállításaira vonatkozó kétoldalú tárgyalások eredményeit. Az országok által megkötött kölcsönös árúszállltási jegyzőkönyvek 1960-ban - a múlt évihez képest —, a kölcsönös árúforgalom további növelését irányozzák elő. A közlemény kiemeli, hogy az 1960 -1965 évi kölcsönös árúszállítások egyeztetett programja a KGST tagországok gazdasági együttműködésének a szocialista nemzetközi munkamegosztás alapján történő szüntelen kiszélesítéséről és elmélyüléséről tanúskodik. A bizottság ülésén megállapították, hogy a KGST tagországok a kelet' szocialista országokkal való gazdasági kapcsolatok további megerősítését, valamint egyéb országokkal a kölcsönösen előnyös kereskedelem fejlesztését irányozzák elő. Az ülés a baráti együttműködés szellemében, a résztvevők teljes i egyetértése mellett folyt le. Az első csehszlovák szavazók Külföldi képviseleti hivatalainkban és azokban a városokban, ahol több csehszlovák szakember, üdülő tartózkodik, továbbá tengerjáró hajóinkon már szombaton szavaztak. A választók az első körzet nemzetgyűlési jelöltjére Zdenék Nejedlý akadémikusra szavaztak. Pekingben több mint 130 honfitársunk vett részt a választásokon. A kínai fővárosban szavazott František Zupka elvtárs vezetéséve! a Szakszervezeti Világszövetség főtanácsának XI. ülésszakán résztvevő küldöttségünk is. A bukaresti csehszlovák nagykövetség munkatársai és a Romániában szolgálati úton levő csehszlovák állampolgárok szombaton reggel 8 óráig 100 százalékban leadták szavazataikat. Bizacban a Lenin-vizierőmű építkezésen, valamint a Braila melletti nádfeldolgozó cellulozegyár építkezésén dolgozó csehszlovákok együttesen szavaztak. Az NDK-ban tartózkodó csehszlovák állampolgárok már szintén leadták szavazataikat. A csehszlovák küldöttség körúton Brazíliában Szlovák művészek cseh színpadokon Csehszlovák kormányküldöttség a poznani mántavásáron Menetdíj-kedvezmény a II. Országos Spartakiád látogatói számára ÜJ SZÖ 2 * 1960. június 12.