Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-04 / 154. szám, szombat

VUňp proletárjai, eovemljetetčl UJSZO SZrOVÄKTA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A SZOVJETUNEO ÚJ LESZERELESI JAVASLATOKAT TERJESZT ELŐ Ny. Sz. Hruscsov sajtóértekezlete 1960. június 4. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 154. szám HRUSCSOV ELVTÁRS ÜZENETE a világ minden kormányfőjének Önökhöz akarok fordulni a világ előtt álló legégetőbb kérdésben, az általános és teljes leszerelés kérdésében. Az atom, az űrrakéták és az elektronika korában égetően szükségessé váltak a bátor és messzemenő tettek, melyeknek célja a leszerelési kérdés megoldásának megtalálása. Nem világos-e, hogy a józan ész most már nem képes továbbra is belenyugodni egy beláthatatlan katasztrófához sodró fegyverkezési örvénybe, amely ártalmasan kihat a társadalom életének minden szakaszára? Amikor a szovjet kormány a csúcsértekezletre készUlődött, olyan javaslatokat dolgozott ki, melyekkel továbbfejleszthető az általános és teljes leszerelés programja, melyet tavaly szeptemberben a szovjet kormány megbizásából megtárgyalás végett az ENSZ-közgyűlés 14. ülésszaka elé terjesztettem. E javaslatokban tekintetbe vettük tárgyalófeleink egyes érveit, főként a francia kormánynak azt a gondolatát, hogy a leszerelési program megvalósításának kezdetén tegyünk intézkedéseket a nukleáris fegyverhordozók felszámolására. Sok más kormánynak többek között a tízhatalmi leszerelési bizottság tárgyalása során előterjesztett néhány más javaslatát is tekintetbe vettük. Sajnos, e javaslatokat nem sikerült megvitatnunk a kormányfői értekezleten. Az utóbbi idő eseményei nem hogy nem csökkentették, hanem ellenkezőleg, fokozták a szovjet kormány elszántságát, hogy a leszerelési kérdés gyökeres megoldására, a veszélyes lázas fegyverkezés felszámolására fog törekedni úgy, ahogyan azt a népek követelik. A szovjet kormány az államok békés együttélésének változatlan politikáját követve a jövőben is hajlandó mindent megtenni, amit a nemzetközi helyzet rendezése és az államközi kapcsolatok megjavítása érdekében szükséges. Miután Párizsból hazaérkeztem Moszkvába, a szovjet kormány megtárgyalta a felmerült helyzetet és arra a következetetésre jutott, hogy a csúcsértekezletre előkészített általános és teljes leszerelési javaslatokat a világ kormányai elé kell terjeszteni. Ehhez az üzenethez csatoltuk azt az okmányt, mely a szovjet kormánynak az általános és teljes leszerelés végrehajtására vonatkozó javaslatait tartalmazza. Meggyőződésünk, hogy a javaslatok megfelelnek az ENSZ-közgyűlés 1959. november 20-án, az általános és teljes leszerelésről szóló egyöntetű határozatában tartalmazott követelményeknek. Szeretném figyelmeztetni önöket, hogy a szovjet kormány programja már az első szakaszban kitűzi az összes nukleáris fegyverhordozók — kUlönböző hatósugarú rakéták, katonai repülőgépek, és atomfegyverhordozásra használható hadihajók, különféle fajtájú és típusú tengeralattjárók, atom- és hidrogénfegyverek hordozására alkalmas tüzérségi rendszerek és egyéb eszközök betiltását és felszámolását. Világos, hogy a népek biztonsága csak akkor garantálható kellőképpen, ha az összes atom- és hidrogénfegyver-szállítóeszközöket kivonják az államok fegyverzetéből és kivétel nélkül megsemmisítik. Természetesen egyidejűleg az idegen terUleteken elhelyezett összes katonai támaszpontokat is fel kell számolni és vissza kell rendelni innen az idegen csapatokat, mert a támaszpontok és a csapatok meghagyása lehetővé tenné a közeli államok megtámadását. Az említett intézkedések végrehajtása mindjárt a leszerelési program kezdetén elhárítaná az atomháború váratlan kirobbanásának veszélyét és gyökeresen megváltoztatná a nemzetközi helyzetet. A további szakaszokban intézkedéseket hajtanánk végre a nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyverek betiltására, az államok hadseregének és katonai fegyverzetének felszámolására, ami lehetővé tenné, hogy végleg és örökre kiküszöböljük a háborút az emberi társadalom életéből és véget vessünk a lázas fegyverkezésnek. A leszerelési program fokozatos megvalósításával egyidejűleg az így felszabadult eszközök egy részét az elmaradott országok gazdasági megsegítésére volna ajánlatos fordítani. Mint javaslatainkból látják, a leszerelési intézkedések ellenőrzésére vonatkozó olyan részletes intézkedéseket tartalmaznak, amelyek senkinek sem engedik meg, hogy kivonja magát az általános és teljes leszerelési egyezmény teljesítéséből. Konkrét intézkedést dolgoztunk ki a leszerelés egyes szakaszaiban gyakorlandó ellenőrzésre, feltüntettük az ellenőrzés objektumait, meghatároztuk az ellenőrző szerv szerkezetét és összetételét, az ellenőrök jogait és teljhatalmát az ellenőrzési pontokon. Üjabb javaslataink, melyek részletesen megfogalmazzák az ellenőrzési intézkedéseket, újra azt bizonyítják, hogy a Szovjetunió a leszerelés szigorú és hatékony ellenőrzésének a híve. A szovjet kormány úgy véli, hogy a javaslatokat elsősorban a tevékenységét a közeli napokban újra megkezdő tízhatalmi leszerelési bizottságnak kell részletesen megtárgyalnia. Ugynakkor hangsúlyozni akarjuk, hogy a szovjet kormánynak komoly kételyei vannak abban, hogy az említett szervben képviselt nyugati hatalmak valóban óhajtják a leszerelést. Bár e hatalmak a közgyűlésen az általános és teljes leszerelésről szóló határozatra szavaztak, az a benyomásunk, hogy a valóságban nem hajlandók azt teljesíteni. Tudvalevő, hogy a nyugati hatalmak olyan tervvel álltak elő a bizottságban, melyet a legjobb akarattal sem nevezhetünk az általános és teljes leszerelés tervének. Hisz e terv végrehajtása után is megmaradnának a hadseregek, katonai repülőgépek, harckocsik, ágyúk, az idegen területeken elhelyezett katonai támaszpontok, a vezérkarok és az atombombák. A nyugati hatalmak tulajdonképpen leszerelés nélküli ellenőrzést javasolnak. Az őszinteség kedvéért megjegyezzük, hogy az ilyen ellenőrzés nem más, mint hírszerzés, kémkedés. Äm egyetlen kormány, — mely tiszteletben tartja az államok felségjogait — sem egyezhet bele ilyesmibe. A Szovjetunió a tényleges és teljes leszerelést, az összes fegyverfajták megsemmisítését, a leszerelés szigorú ellenőrzésének bevezetését óhajtja, hogy senki se fegyverkezhessék, senki se fenyegetőzhessék háborúval. Engedjék meg, hogy azt a reményemet fejezzem ki: a Szovjetunió javaslatai, melyeket egyetlen óhaj — a legfontosabb jelenlegi kérdésről, az általános és teljes leszerelésről kötendő egyezmény megkönnyítése és meggyorsítása — hat át, megéetésre és támogatásra találnak az ön kormányánál. Tisztelettel NY. HRUSCSOV Moszkva, Kreml, 1960. június 2. • ^ Moszkva (TASZSZ) — Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke pénteken a Kreml Szverdlov-termében sajtóértekezletet tartott, melyen bejelentette az általános és teljes leszerelés kérdésében előterjesztett új szovjet javaslatokat. A javaslatokat Nyikita Hruscsov üzenetével együtt elküldték a világ minden kormányfőjének. A sajtóértekezleten a szovjet és külföldi lapok, sajtóirodák, rádió- és televíziótársaságok több mint 400 képviselője vett részt. A szovjet kormány újabb javaslatai már a leszerelés első szakaszában az idegen területeken el1 helyezett katonai támaszpontok felszámolásával párhuzamosan kitűzik az összes atomfegyverhordozók betiltását és felszámolását. Ezzel mindjárt a széleskörű leszerelési program megvalósításának kezdetén kiküszöbölnék az atomháború váratlan klrobbantásának veszélyét. Részletesen kidolgozták a leszerelés ellenőrzésére vonatkozó cikkelyeket. A javaslatok szerint a leszerelés első szakaszának kezdetén nemzetközi ellenőrző szervezetet kell alakítani az ENSZ keretében, A Szovjetunió Miniszlerlonácsa elnökének sajtónyilatkozata Ny. Sz. Hruscsov elvtárs nyilatkozatában rámutatott, hogy a szovjet kormány azért dolgozta ki az új leszerelési javaslatokat, hogy azokat a párizsi kormányfői értekezlet elé terjesszék és megtárgyalják. „A legkomolyabb és legjobb szándékokkal készültünk a csúcstalálkozóra, nem mentünk üres kézzel Párizsba — mondotta. A szovjet kormány abban bízott, hogy a kormányfői értekezleten sikerül haladást elérni a legfontosabb és halaszthatatlan problémák megoldásában, amelyek közé tartozik jelenlegi fő problémánk az általános és teljss leszerelés." „Sajnálattal kell azonban megállapítanunk, hogy az USA kormánya provokációs akcióival meghiúsította a csúcstalálkozót és nem sikerült Párizsban megtárgyalni sem az általános és teljes leszerelés kérdését, sem más fontos nemzetközi problémákat. Az USA szenátusa külügyi bizottságának vizsgálata — mondotta Hruscsov elvtárs — újból teljesen világosan megerősíti, hogy az Egyesült Államok kormánya, Herter, Nixon és Eisenhower, az értekezlet meghiúsítását tervezték és ez sikerült is nekik." Hruscsov kijelentette, hogy a leszerelés problémája nem halasztható el és „erélyesen utat tör". Az atom, az interkontinentális lövedékek és az elektronika századában e probléma megoldásának további halogatása rendkívül tragikus következményekkel járna. Nyikita Hruscsov emlékeztetett a szovjet kormánynak az ENSZ-közgyűlés legutóbbi ülésén az általános és teljes leszerelésre tett javaslatára és hangsúlyozta, hogy a legutóbbi események nemcsak nem enyhítették, hanem ellenkezőleg, fokozták annak szükségességét, hogy elérjük az általános és teljes leszerelést s véget vessünk a nemzetek számára veszélyes és szükségtelen lázas fegyverkezésnek". A szovjet kormány részletesen megvizsgálta egyes nagyhatalmak, többek között Franciaország javaslatait arra, hogy a leszerelés programja a gyakorlatban a nukleáris fegyverhordozók megsemmisítésével valósuljon meg. A Szovjetunió továbbra is ragaszkodik az általános és teljes leszereléshez és hajlandó még az atom- és hidrogénfegyverek betiltása előtt megsemmisíteni e fegyverek szállító eszközeit már a leszerelési program első szakaszában. Hruscsov emellett hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió javaslatait előterjeszti annak ellenére, hogy jelenleg általánosan elismert fölényben van a fegyverek legkorszerűbb és leghatékonyabb szállítási eszközei, többek között az interkontinentális ballisztikus lövedékek terén. Javasoljuk, hogy az általános és teljes leszerelés programja a katonai rakéták, a katonai repülőgépek, a tengeri és tengeralattjáró hajók, a nukleáris fegyverekkel ellátott tüzérség, valamint a tömegpusztító fegyverek további szállítási eszközeinek megsemmisítésével, továbbá az idegen területeken levő valamennyi katonai támaszpont felszámolásával kezdődjék meg, mégpedig nemzetközi ellenőrzés alatt. „Az államok biztonságát csak akkor lehet megfelelően biztosítani, ha az államok fegyverzetéből kivonják és megsemmisítik kivétel nélkül valamennyi atom- és hidrogénfegyvert szállító eszközt". — jelentette ki Hruscsov. A Szovjetunió kormányának feje hangsúlyozta, hogy valamennyi nukleáris fegyverszállító eszköznek a megsemmisítése már az általános és teljes leszerelés első szakaszában „megbízható biztosítékot ad a váratlan támadással szemben", amelynek elhárításáról az USA az utóbbi időben oly gyakran beszélt. Ha megvalósulnak a leszerelésre irányuló intézkedések, aligha lesz valakinek kifogása az ellen, hogy az államok területe felett bármilyen magasságban a repülőgépek bármilyen központokat lefényképezzenek. Hisz akkor a nyert adatokat már senkisem használhatja fel bármelyik más állam biztonságának rovására. Hruscsov elvtárs bejelentette, hogy a szovjet javaslatokban részletesen kidolgozták az ellenőrzésről szóló cikkelyeket. Már a leszerelés első szakaszának kezdetén nemzetközi ellenőrző szervezet létesülne az ENSZ keretében e javaslat alapján. Ez a szervezet közvetlenül a helyszínen ellenőrizné a rakétafegyverek, a katonai repülőgépek és más atom- és hidrogénfegyver szállítására alkalmas eszközök megsemmisítését. E szervezet felügyelete alatt számolnák fel a kilövő állomásokat is. A további szakaszokban az ellenőrző szervezet funkciója tovább bővül. Szigorú ellenőrzés alatt áll majd a nukleáris fegyverek betiltása és megsemmisítése, a haderők felszámolása stb. A szovjet kormány, amint Hruscsov elvtárs mondotta — részletesen megvizsgálta a nyugati nagyhatalmak javaslatait, amelyek felhívták a figyelmet nemzetközi fegyveres erők létesítésének szükségességére. Arra a következtetésre jutottunk, hogy a mai feltételek között az egyedüli reális lehetőség a Biztonsági Tanács rendelkezésére bocsátani szükség esetén az ENSZ alapokmányának megfelelően a béke megőrzése érdekében olyan alakulatokat, amelyek az államoknak az általános és teljes leszerelés után is megmaradó rendőrségi (milícia) kontingenseiből tevődnek össze." „E rendőrségi (milícia) alakulatokat kizárólag a nemzetek közötti béke megőrzése érdekében lehet felhasználni, de semmi esetre sem a függetlenségükért és a társadalmi haladásért harcoló nemzetek elnyomására, sem pedig más államok belügyeibe való beavatkozására" jelentette ki Hruscsov elvtárs. Hruscsov elvtárs a leszerelési intézkedések megvalósulását követendő időszakról beszélve kijelentette, I hogy Eisenhower, Herter, Dillon és 1 társai, főként pedig Nixon akkor majd annyit röpködhetnek a szovjet terület felett, amennyit akarnak. Mi pedig integetünk nekik. Ezek a repülések akkor már nem veszélyeztethetik a Szovjetunió biztonságát. Nyikita Hruscsov nyilatkozata után felajánlotta a laptudósítóknak, hogy. válaszol az őket érdeklő kérdésekre. A nyilatkozat elhangzása után Ny, Sz. Hruscsov két órán keresztül válaszolt a szovjet és külföldi sajtó tudósítóinak kérdéseire. Ojból erélyesen óva intett a Szovjetunió és a többi szocialista ország feletti kémrepülések folytatásától; igen komolyan figyelmeztette azon államok kormányait, amelyek területüket átengedik az amerikai katonai légitámaszpontok céljaira, milyen tragikus következményekkel járhat, ha az USA folytatja a nemzetközi jog megsértését. A Szovjetunió minden olyan ismételt kísérletnél, amely területének átrepülésére irányul, a kémrepülőgépeket lelövi és a támaszpontokra, ahonnan e repülőgépek felszálltak, rakétákkal csap le. Hruscsov elvtárs hangsúlyozta, hogy a szovjet kormánynak ez az álláspontja nem fenyegetés, hanem figyelmeztetés az amerikai agresszió következményeire. Ha az amerikaiak nem fognak a Szovjetunió és a szocialista országok fölé repülni, nyugalom lesz, megszűnik minden konfliktustól való aggodalom. Mi nem akarunk háborút, békét akarunk, de az agreszszorok ellen minden rendelkezésünkre álló eszközzel védekezni fogunk és ilyen eszközünk van elegendő -* jelentette ki Ny. Sz. Hruscsov. A szovjet kormányfő válaszaiban újból megerősítette, hogy derűlátóan ítéli meg a jövő fejlődését. Ha az egész világ nemzetei tevékenyen védelmezik a békét, akkor a béke ügye győzni fog. A Szovjetunió a béke megőrzésére és a nemzetközi helyzet általános javulása érdekében mindent megtett, ami erejében áll — hangsúlyozta Hruscsov elvtárs. A sajtóértekezlet végén az újságíróknak szétosztották a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a világ valamennyi kormányfőihez az általános és teljes leszerelés kérdésé* ben küldött üzenetének szövegét, .y A szovjet kormány javaslatai az általános és teljes leszerelési egyezmény alapvető rendelkezésére A szovjet kormány 1959 szeptember 18-án megvitatás céljából az Egyesült Nemzetek Szervezete elé terjesztette az általános és teljes leszerelés javaslatát. A javaslat előterjesztésekor abból a szilárd meggyőződéséből indult ki, hogy az államok teljes leszerelése, az összes hadviselési eszközök megsemmisítése a leghatékonyabb és a jelenlegi körülmények közepette a legreálisabb módja a népeket romlásba taszító rakéta- és atomháború megakadályozásának és a tartós világbéke biztosításának. A világszerte kialakult erőviszonyok, melyek nem engedik meg, hogy az agresszor büntetlenül háborút indítson békeszerető államok ellen, egész államok gyors elpusztítására alkalmas korszerű fegyvereknek az emberiség történelmében ismeretlen romboló ereje, az a lehetőség, hogy e fegyvereket szempillantás alatt a földgömb bármelyik pontjára szállíthatják — mindez odavezet, hogy kész esztelenség a háborút a nemzetközi viszályok megoldása eszközének tartani. A különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése, ami mindenkor a Szovjetunió és a többi szocialista országok törekvésének célja volt, reális tény. Am a békés együttélés nem lehet eléggé tartós, s a béke nem tekinthető biztosítottnak mindaddig, amíg a fegyverkezési hajsza folyik, amíg más országok villámgyors megtámadására szolgáló eszközök és óriási fegyver- köztük atomfegyverkészletek állnak az államok rendelkezésére. Ma valóban fantasztikus összegeket fordítanak a fegyverkezésre. Elég megemlítenünk, hogy a korszer rű bombázógépek egyes fajtái drágábbak ugyanolyan súlyú aranynál, ugyanakkor a fegyverzet számos fajtája még az üzem elhagyása előtt elavul és ócskavas közé kerül, fit lázas fegyverkezés az emberi munka és anyagi eszközök esztelen pazarlásává fajul. Azok az eszközök, me«< lyeket az államok most fegyvergyártásra és halmozásra fordítanak, elegendők lennének az éhínség megszüntetésére világszerte. A jövőben nem nyugodhatunk bele abba, hogy százmilliók energiája és a százmilliók alkotta értékek a hátő el és „erélyesen utat tör". Az amikor egyre tisztábban látjuk, hogy a háború megengedhetetlen. A mai emberiség, valamint a természet meghódításában és a szellemi kultú. (Folytatás a 2. oldalon)]