Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-04 / 123. szám, szerda

Nagy felelősség hárul reájuk A BARACSKAI dombok hátáról na- a legfontosabb élelmiszerekből vásárgyon jó kilátás nyílik Pozbára. Az VÄLASZ

T

A'STÓI {

,7JZÍŕ47.Y7Ti l

ásra. A félkészárukat és a konzereme kpdésrňl nomr-cat- u fah.t ľ ^ * V «• Wíél^U

I l« II

I W , . . _ . „ _ emelkedésről nemcsak a falut, hanem az egész határt belátni. Szemet, szívet gyönyörködtető a táj szépsége, a jól megművelt parcellák, és az arasznyi növésű gabonavetések, melyek a községet övezik, bizakodást gerjesztenek az emberben. Amint a dombról lefelé ereszkedem elgondolkozom, mennyivel másképpen festett ez a vidék néhány évvel ezelőtt. Keskeny, itt-ott parlagon heverő vagy csak részben megművelt földek tarkították a mezőt. A határ képe a falu arculatán is visszatükröződött. Kisablakú, az időtől megviselt családi házak szomorúan bámultak a feneketlen sártengerben úszó utcákra. A nap nyugtával pedig csak a petróleumlámpa halvány fénye árasztott némi világosságot a lakosok szerény hajlékában. Dióhéjban talán ennyit a falu múltjáról, melyet a felszabadulástól eltelt másfél évtized hovatovább a feledés homályába sodort. — Hiába volt gazdag a határ emlékezik régi ismerősöm, Kovács Béla -, az emberek mégis szegények voltak. Ha sok gabona termett, baj volt az értékesítéssel. Ha meg szűk esztendő volt, vagy elemi csapás érte a parasztot, alig tudta az adót kifizetni. Most azonban másképpen van, s ezt a fordulatot hazánk felszabadulása óta értük el. A 15 ÉV, mely alatt a falu sokat fejlődött, jelentős korszak marad történelmében, az utódok emlékezetében. Mészáros József elvtársnak, a HNB elnökének bizony nehezen jön szó a nyelvére, amikor az utóbbi másfél évtized eredményeiről érdeklődöm: - Nem is tudom hol kezdjem mondja kissé elgondolkozva. - Az összehasonlítás kedvéért azonban legjobb, ha a nemzeti bizottság leg- | utóbbi választási, funkciós időszakának legfőbb eredményeit említem. Három évvel ezelőtt kigyúlt a villanyfény a községben ... Nem sokkal utána a kis- és középparasztok öszszefogásából egészközségi szövetkezet jött létre ... Rendbehoztuk és bekerítettük a HNB épületét és az árkok megépítésével hozzáfogtunk az utcák csinosításához ... Nemrég pedig kiépítettük a helyi rádió hálózatát. Mit mondjak még? Hogy az emberek életében milyen változások mentek végbe, arról talán az a tény tanúskodik a legszembeötlőbben, hogy a felszabadulás óta több tanító, mérnök és műszaki szakember került ki a falu gyerekeiből. A lakosság pedig több mint 8 új családi lakás építését fejezte be az elmúlt három esztendő folyamán. Nem kell szegről-végre mindent felsorolnia az elnöknek, hiszen előzőleg a Jednota boltjában is megfordultam, ahol Batár Géza üzletvezető készségesen adott felvilágosítási a lakosság vásárlóképességéről. — Én azt hiszem — tájékoztatott —, hogy nemcsak az új lakások és egyebek, hanem az árufogyasztás is jellemzi a falubeliek megváltozott életét, életszínvonalának emelkedését. Az emberek hovatovább értékesebb árukat vásárolnak. Tavaly ősszel 18 új szobabútor talált gazdára. Most meg a televíziós készülékek iránt érdeklődnek a vásárlók. Hát az élelmiszerfogyasztás? — vetem közbe az üzletvezetőnek, — Ezzel már nem dicsekedhetem, mivel nálunk csaknem mindenki önellátó. A szövetkezeteseknek bőven van lisztjük, zsírjuk, sok baromfit tenyésztenek — nem szorulnak tehát Kohóiparunk sikere Gépiparunk legnagyobb problémája az anyagellátás. A terv teljesítése sok esetben attól függ, hogy gépiparunk üzemei kapnak-e idejében elegendő hengerelt anyagot, acélt, nyersvasat. Hazánk acélszívének, Ostravának dobbanásától függ tehát nagyon sokban népgazdaságunk továbbfejlesztése, az új sikerek elérése. És ez az acélszív rendszeresen, egészségesen dobog, ellátva iparunkat elegendő acéllal, vassal, szénnel. Ostravai tartózkodásom alatt, este, amikor kigyúltak a csillagok, velük egyidejűleg a vítkovicei Klement Gottwald Vasmű hatalmas vörös csillaga fényében is elgyönyörködhettem, amely arról beszélt, hogy a kohóipar üzemei is becsülettel teljesítik tervüket. Csehszlovákia kohóipara az év első három hónapja alatt több mint tízezer tonna kok/szot, másfélezer tonna nyersvasat, 4600 tonna acélt és több mint 30 ezer tonna hengerelt anyagot gyártott terven felül népgazdaságunk állandóan növekvő szükségletei kielégítésére. Amikor Csehszlovákia kihóiparát említjük, ez alatt eisősorban Ostravát értjük. Az itt működő kokszoló-kemencéknek, nagyolvasztóknak, acélolvasztó-kemencéknek, villanyműveknek és a karbantartó-üzemeknek az érdeme, hogy kohóiparunk az első negyedévben túlteljesítette tervét és hogy dolgozói a május l-e tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat az utolsó pontig teljesítették. Ez idén hazánkban a tavalyihoz viszonyítva a szürkevas gyártása 11 százalékkal, az acélé 12 százaléklesztették adósságukat. Az ostravai kerületi pártbizottság nemrég nyílt levéllel fordult az észak-moravai kohóipari üzemek dolgozóihoz, amelyben felhívja őket a választék, a miveket is csak most, a küszöbön álló idénymunkák alkalmából vásárolják, amikor az egész család kint a határban foglalatoskodik. Azt már az előbbiekből tudjuk, hogy fiatal még a szövetkezet a faluban. Ám kérdezzük meg Németh Gyulát, az elnököt, mondjon néhány szót a közös gazdálkodás helyzetéről, fejlődéséről. - RÖVID HÁROM ÉV alatt a közös gazdálkodás vagyona több mint 4 millió koronára gyarapodott. Több mint 300 szarvasmarhát és 450 sertést tenyésztünk. A hústermelést ez idén 56 egyszer búgatott koca beállításával, a borjak leválasztásával kívánjuk növelni. Növénytermelésünk sem alábecsülendő, de a legnagyobb súlyt most a takarmányok fokozottabb termesztésére fektetjük, mert ez kedvezően befolyásolja a bevételeket és a hústermelést... Németh Gyulából szinte árad a szó és hangján érezni lehet, hogy szívesen beszél a közös gazdálkodás eredményeiről. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy már nincsenek hibák, vagy nem lenne javítani való a szövetkezetben. A munkaszervezés még mindig gyenge oldala a gazdálkodásnak. A gépesítés színvonala sem üti meg a kívánt mértéket és a rendelkezésükre álló gépállomány kihasználatlanul hever. Közben megérkezett Belan György, a HNB titkára és nem állhatta meg szó nélkül, hogy a szövetkezet gazdálkodásával kapcsolatosan meg ne tegye észrevételeit. — A gépeket nem használják ki a szövetkezetben, — mondja — s ez drágítja a termelést. Nem tudom miért ragaszkodnak annyira a fogatos munkához. Igaz, hogy ezelőtt egy traktorosa sem volt a szövetkezetnek, de most már hárman is megszerezték a vezetésre szóló ' jogosítványt és a növényápolásnál teljes mértékben lehetne alkalmazni a gépesítést. Akárhány emberrel beszélgettem nőségi terv és a nyerstermelési terv t a faluban, mindegyik tudja, hol szoegyenletes teljesítésére a második j r;t a csizma, mely szakaszon szüks^g

e

s javítani. Tudja ezt a falusi pártszervezet, a HNB is. Éppen ezért a választás előtti népgyűléseket, az agitációs központ működését arra használják fel, hogy az érdekeltekkel együtt keressék a termelés új útjait és érvényesítsék a legbeváltabb módszereket. A MUNKA a falu mind a 16 választókörzetében megindult. Szabó Dávid, Kovács József és Pócs Júlia agilis tanítónő, a nemzeti bizottság képviselőjelöltjei, a választókkal közösen beszélik meg a fejlődés további lehetőségeit, a szövetkezeti gazdálkodás megjavításának módját. A nemzeti bizottság képviselőjelöltjei tudatában vannak hivatásuknak és már most a választások előtt arra törekszenek, hogy a nép óhaját meghallgatca, tudják, mit kell elsősorban is tenniük a választások után. SZOMBATH AMBRUS negyedévben és a nyári hónapokban. Állandóan szem előtt kell tartani a Központi Pártbizottságnak a munka szervezésére, a technológiai fegyelemre, a szakképzettség megjavítására vonatkozó tavalyi fontos határozatát. Ez a párthatározat határozott irányvonalat tűz ki a kihóipar fejlesztésére, az elavult berendezések korszerűsítésére vonatkozólag. Ostraván e téren már fel tudunk mutatni részleges sikereket, de a munka oroszlánrésze még hátra van. Gépipari üzemeink mind nagyobb követelményeket támasztanak kohóiparunkkal szemben. S Ostravának, hazánk acélszívének dolgozói mindent megtesznek a rájuk háruló nagy feladatok minőségben és menynyiségben való teljesítéséért. Nem hiába ragyognak Ostrava felett a vörös csillagok, melyek azt hirdetik, hogy kohászaink, bányászaink, becsülettel helytállnak fontos posztjukon. H. S. A žílinai Dopravstav dolgozói 8 meter széles betonúttal egyenesítik ki azokat az útszakaszokat, amelyek veszélyeztetik a forgalmat Žilina és Strečno között a Nagy-Fátra szűk völgyeiben. A Strečno melletti első útszakasz átadása után megkezdték a Žilinától folytatódó második szakasz építését is. Az útszakasz különlegessége lesz, hogy vasoxiddal kevert betonnal fedik be, ami az út felületének acélkékségű fényt kölcsönöz. Ez a módszer az utat nemcsak tartósabbá, hanem szebbé is teszi. (F. Kocian - ČTK-felvétele). IfeAZÚJ SZÓ Készülnek a választásokra Az új területi átszervezéssel kapcsolatban a Radzovcei Helyi Nemzeti Bizottságra is komoly feladatok várnak. A községi EFSZ munkájának megjavítása érdekében új vezetőséget választottak, ami nagyot lendített a tagság munkaerkölcsén. Az évi terv alapján rendezték a normák betartásának problémáját is. Az eredmíry a következő: a sertéshízlalásnál, valamint az anyasertések gondozásánál az új normák bevezetése alapján 100 munkaegységet, a baromfitenyésztésnél pedig 30 munkaegységet takarítanak meg. Elmondhatjuk ezt a szövetkezet többi munkahelyéről is. A Radzovcei Helyi Nemzeti Bizottság tervbe vette ezenkívül a szomszédos csörepusztai és a községi szövetkezet egyesítését Ugyanis ez a kis szövetkezet egymagában nyolcvan hektárnyi szántófölddel nem sokra képes. • Az új területi átszervezéssel kapcsolatban várható a közeljövőben a čakaA FELSZABADULÁS 15- ÉVFORDULÓJÁT KÖSZÖNTIK Tizenöt évvel' ezelőtt a želiezovcei járás lakosaira is ráköszöntött a szabadság napja. A járás dolgozói a felszabadulás 15. évfordulóját értékes munkafelajánlásokkal köszöntik. A mezőgazdasági szektor dolgozói 117 kollektív és 4126 egyéni kötelezettségvállalást tettek, ami csaknem 28 millió korona megtakarítást jelent. Az üzemek dolgozói tizenöt üzemi, 214 kollektív és 931 egyéni kötelezettségvállalást tettek több mint 5 millió korona értékben. A járás lakossága bekapcsolódott a város- és faluszépítési akcióba is. Ezen s szakaszon 8145 egyéni és kollektív kötelezetttségvállalás született, ami 92 612 brigádórát jelent, pénzértéke pedig meghaladja az 548 000 koronát. Az iskolák tanulói sem maradtak le. Szorgalmasan gyűjtik az értékes nyersanyagot, a vashulladékot. A želiezovcei járás dolgozói így köszöntik hazánk felszabadításának 15. évfordulóját. Andriskin József, Želiezovce MIÉRT ÉPPEN 80000? M ár az elmúlt években is sok Újra csak felmerül a kérdés, szó esett arról a növényápo- miért? Mint ahogyan már szó volt kal, a Tiengerelt anyagoké 11 száza- &lási munkák, de legkivált a cukor- róla, a gyakorlat, a termelési talékkal növekszik. A felsorolt számo- Krépa egyelése idején, hogy a ter- pasztalatok azt bizonyítják, hogy egy kat azért említjük, hogy ne csak Kmésátlagok növelése érdekében hek- hektár jó talaj elegendő táperőt tud kohóiparunk dolgozói, hanem bányá-Xtáronként 80 000 növényt hagyjunk adni 70 ezer növény számára. De mi szaink is tudatában legyenek az idei Smeg. Az idén is időszerű a dolog, az előbb 80 ezerről beszéltünk. Igen, feladatok nagyságának. Hisz a szén »ezért néhány sorban szólunk róla, az egyelésnél az a fontos, hogy a minőségétől függ a koksz minősége »miért 80 ezer növényszámmal ter- nyolcvanezer növényszámot hagyjuk s ettől pedig nagyban a nagyolvasz- »meljük a répa hektárját. Nem lehet- meg, mert számolnunk kell azzal is, tők tervteljesítése. Márciusban pél- Xne még több, hiszen ha több a nö- hogy a betakarításig elpusztul a nödául a koksz minőségének megjaví- Svény száma, a betakarításkor súlyra vények 8—10 százaléka. Persze az tására irányuló intézkedések a tri- Kis több lesz a cukorrépa. Ez nem agrotechnikai követelményeknek ez neci nagyolvasztók tervteljesítésé- <>igaz, mert a megfelelő sortávolság csak egyik része. Ne gondolja senben pozitív eredményeket jelentet- »mellett, meg kell adnunk a növény- ki sem, hogy csupán azzal, hogy tek. $nek a fejlődéshez szükséges tőtávol- meghagytuk a 80 ezer növényt, anélHa a kohóipar idei megnövekedett >>ságot is. Ha túlságosan sűrűn hagy- kül, hogy eleget tennénk a növénytervét a tavalyival összehasonlítjuk, ftnánk meg az egyelésnél a cukorré- ápolási munkáknak is, nagy termést azt látjuk, hogy a termelés növelé- Xpát, kevés tápanyag, levegő, napfény érhetünk el. Persze az sem véletsét elsősorban új kapacitások üzem- Khiányában elsatnyulna. len, hogy a Výčap-Opatovce-i szöbehelyezésével érjük el. Az új hen- << Akkor hát miért nem lehetne meg- vetkezetesek nem csupán azért érgerdék ez idén több százezer ton- fthagyni egy-egy hektáron mondjuk tek el 540 mázsás hektárhozamot, na acélt szállítanak a gépiparnak. Azt |>50 ezer tövet — kérdezhetné vala- mert jól gondozták, többször kapális mondhatjuk tehát, hogy az új »ki -, hiszen úgy nagyobbra, súlyo- ták a' cukorrépát, hanem éppen kohóipari üzemek építői is részt xsabbra nőne a növény, a hektárho- azért, mert a kiváló ápolás mellett vesznek az idei acélgyártási terv «zam sem csökkenne. Hosszúra nyúlna az egyelést 74 ezer növényszámteljesítésében. «az ilyen vitatkozás, ha a mezőgazda- mai végezték. Minden bizonnyal az Annak ellenére, hogy kohóiparunk «sági szakemberek és a termelési ta- említett szövetkezetesek az idén az márciusi tervét jóval túlteljesítette, gpasztalatok be nem bizonyították egyelésnél arra fognak igyekezni, egyes üzemek még máig sem hoz- »volna, hogy sem az 50 ezres, sem hogy 80 ezer répatőt hagyjanak meg ták be a januári és februári lema- >?pedig a százezres növényszám nem hektáronként. radásukat. Például a kunčicei Kle- >|ad nagy termést, mert legjobb, ha A múlt esztendőben országos átment Gottwald Üj Kohó, valamint a «80 000 cukorrépát hagyunk meg egy lagot számítva 59 300 növényszám trineci nagyolvasztók máig sem tör- ^hektáron. jutott egy-egy hektárra. Ez az átlag, persze örvendetes, hogy sok szövet-? kezetben és állami gazdaságban a; múlt évben minden hektár földről 705 ezer cukorrépát takarítottak be. Mert? ez a lényeg, s az a fontos, hogy a 2 betakarításkor megvan-e a hetven? ezres növényszám. Ha minden egyes < szövetkezet és állami gazdaság a) múlt esztendőben 80 ezres növény-5 számmal egyelte volna ki a cukor-5 répát, a betakarításnál meg lett vol-^ na a 70 ezer répatő hektáronként, másfél millió mázsa répával többet? kapott volna a népgazdaság. Ennyi < répából rengeteg cukrot lehet gyár-) tani. S ennyivel károsodott az or-j szág, de károsodtak a termelők is. J hiszen, ha többet tereni a föld hek-2 tárja,, ugyanannyi munkaráfordítás? mellett nemcsak nagyobb a jövede-< lem, a bevétel, hanem jóval csökken? a répa mázsájának az előállítási} költsége, a termelés önköltsége is. 5 S ez az egyik fő célja a mezőgaz-2 daságnak: minél többet kicsikarni a? föld hektárjából, kevesebb erőfeszí-} téssel, kisebb költséggel. "\7égezetül tehát megmondhat-i V juk, hogy a hektáronkénti 802 ezres növényszám a cukorrépa-ter-< mésátlagok emelését szolgálja, ezért < gondosan, hozzáértéssel végezzük el] az egyelést nemcsak a cukorrépánál, hanem a kukoricánál is. Ha meg-^ szívleljük e jó tanácsot, a jól vég-2 zett munka gazdag gyümölcsöt fog< érlelni. (m. f.)J novcei és radzovcei nemzeti bizottságok egyesítése is, mivel a két község már teljesen összeépült. Rsdzovcen már megkezdték az új választások előkészítését, a választók névsorínak összeállítását. A felsoroltakból láthajuk, hogy a Radzovcei Helyi Nemzeti Bizottságra nagy feladatok várnak, de kitartó, felelősségteljes munkával meg tudja valósítani. Csaba Zoltán, Radzovce Munkaversennyel a jobb eredményekért A galántai Járási Építóvállalat CSISZszervezetének tagjai már hónapok óta szép eredményeket érnek el a szocialista munkaversenyben. Nemrég 27 kőművestanonc, akik már hosszabb ideje fokozott figyelemmel kísérik a bádogosok, asztalosok, villanyszerelők és lakatosok eredményes munkaversenyŠt, elhatározták, hogy ök is munkaversenybe lépnek. A munkaverseny segítségével már februárban 150. százalékra teljesítették t tervüket és márciusban, valamint április-i ban is hasonló szép gazdasági eredményeket mutattak fel. A fiatal munkásoknak nagy segítséget nyújt Varga László csoportvezető, aki kommunistához méltón szaktanácso segíti elő a munkaverseny kibontakozását s minden oldalról támogatja a fiatalok kezdeményezését. Nem így Kovács Ferenc-mester, aki bizony nem nag^v megértéssel viseltetik a fiatalok iránt. Pedig ő is sokat tehetne annak érdekében, hogy a fiatalok még jobb munkasikerekkel dicsékedhessenek. Reméljük, hogy a jóakaratú bírálatot megérti s a jövőben szívvel-lélekkel a jobb munkaeredményekért fog küzdeni. SÁNDOR LÁSZLÓ, Trstice A jó munka dicséri a jablonecieket A fil'akovoi járásban a Gemerský Jablonec-i EFSZ fejezte be elsők között a tavaszi kalászosok vetését. A járás sok szövetkezetében még csak a talajt készítették elő a cukorrépa alá, amikor a jabloneciek répamagja már javában csírázott a szakszerűen előkészített földben. Ilyen eredmények csak úgy születhettek, hogy a szövetkezet vezetősége és tagsága a legteljesebb egyetértésben dolgozik. — Ebben nálunk nincsen hiba — mondotta Agócs K. Gyula elvtárs, a szövetkezet elnöke. — A jó együttműködés azonban nemcsak az idénymunkánál nyilvánul meg. Hároméves szövetkezetünkben az építkezés is szépen halad. Az elnök igazságáról a szövetkezet telepén győződtünk meg. Az EFSZ építkezési csoportja a múlt év novemberéber, vállalta, hogy 220 ezer korona értékű juhakol felépítését önsegéllyel valósítjr, meg. Kötelezettségüket teljesítették, az akol falai készek, már csak a tetózés befejezése van hátra. A szövetkezet tagsága ennél a munkánál mintegy 100 ezer koronás megtakarítást ért el — mondotta a szakmunkákat irányító Pál elvtárs, a járási építési vállalat dolgozója —, a munka zömét a szövetkezet építő csoportja végezte. A szövetkezet vezetősége a barcrnfifarrr építésére 70 ezer koronát irányzott elő. A jabloneciek a helyi források felhasználásával, jó munkabeosztással 37 ezer koronáért megcsinálták az 500 feröhelyes tyúkfarmot. — Ebben az évben még egy farmot építünk — mondja a szövetkezet elnöke. — De erre már csak 40 ezer koronát irányoztunk elő. Reméljük azonban, nem is lesz az egészre szükség. Még az idén — a nálunk már hagyományossá vált önsegélyezési módszerrel — felépítünk egy korszerű önetetős mélyálmozású sertésólat is. Agócs Vilmos, Hajnáčka ÜJ SZÓ A * 1960. május í, I