Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-28 / 147. szám, szombat

A Bolgár Népköztársaság űj bratislavai főkonzula "(ČTK) - Velko Ruszinov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság új bratislavai főkonzula csütörtökön, május 26-án Bratislavába érkezett. Karol Bacilek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, az SZLKP KB irodájának tagja, a Megbízottak Testületének elnöke és Ľudovít Benada, az SZLKP KB irodájának tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke pénteken, május 27-én a délelőtti órákban bemutatkozó látogatáson fogadták a Bolgár Népköztársaság új bratislavai főkonzulát. akivel hosszabb ideig igen szívélyesen elbeszélgettek. Teljes üzemben az opatovicei hőerőmű (ČTK) — Opatovice nad Labem-ben, hazánk legnagyobb, legkorszerűbb hőerőművében pénteken, május 27-én éri véget az utolsó, azaz hatodik nagy turbina komplex próbaüzemeltetése. Azzal, hogy a turbinát a Klement Gottwald brnói Gépgyár dolgozói átadták az opatovicei hóerómű alkalmazottainak, az erőmű technológiai részének építése be Is fejeződött. Az opatovicei hőerőművet Igen rövid időn belül, nem teljes négy év alatt építették fel. Harminchárom hónap után (izembe helyezték az első hatalmas turbinát s a kővetkező évben a további ö turbinát is. A legutolsót öt héttel az állami tervben kitűzött határidő előtt helyezték üzembe. Az opativicei hőerőmű építése folyamán több mint egy negyedévvel csökkentették a költségvetésbe foglalt költségeket, ugyanakkor a már üzembehelyezett gépek tökéletesítésével egytizedével növelték a villanyerőmű teljesítőképességét. Az opatovicei hőerőmű már e héten anynjd villamosenergiával látja el KeletCsehország áramhálózatát. amennyi elegendő volna 30 olyan Ipari város ellátására, mint Pardubice vagy Hradec Králové. A szocialista munkabrigádok nagy feladatai Pénteken, május 27-én megkezdődött Bratislavában a szlovákiai szocialista munkabrigádok vezetőinek kétnapos ér tekezlete. Az értekezleten részt vesz a Központi Szakszervezeti Tanács kUl döttsége, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának dolgozói, a sz akszervezeti funkcionáriusok és a vezető gazdasági dolgozók. A szocialista munkabrigádok tevékenységéről, a munkaverseny ezen űj formájának továbbfejlesztéséről Vojtech Daubner, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke tartotta a fó beszámolót. Daubner elvtárs beszámolójában hangsúlyozta, hogy eddig elért munkaeredményeinkben nagy része van a szocialista munkabrigádoknak a legjobb munkakollektlváknak. Rámutatott arra, hogy a Központi Szakszervezeti Tanács elnöksége ez év április 5-én értékelte a szocialista munkabrigád-mozgalom eddigi eredményeit. Ennek alapján kiegészítették a Központi Szakszervezeti Tanács 1959. január 8-án hozott első határozatát. A határozat felhívja a figyelmet arra, hogy a brigádmozgalom az üzemen belüli szocialista munkaverseny részét képezi és elsősorban a tervfeladatok teljesítését és túlteljesítését tartja szem előtt. A szocialista munkabrigádok tagjaira komoly feladatok hárulnak minden téren. Szükséges, hogy szem előtt tartsák társadalmunk érdekelt, fejlesszék szakmai és politikai tudüsukftt, harcoljanak az új technika, technológia és munkaszervezés megvalósításáért, szóval szükséges, hogy valóra váltsák a szocialista brigádok jelszavát: szocialista módon élni és szodaiista módon dolgozni. Daubner elvtárs beszéde további részében kiemelte a szlovákiai üzemeMv-dolgozó kiváló szocialista tnunkabrigádokat, de rámutatott az egyes munkabrigádok hiányosságaira is. 1958-ban Csehszlovákiában 10 015 kollektíva kapcsolódott be a szocialista munkabrigád címért folyó versenybe. Ezzel szemben 1960-ban már 19 246 kollektíva versenyez hazánk területén e büszke elmért. A legjobb eredményeket az ipar és közlekedés szakaszán érték el, a mezőgazdaság szakaszán viszont lemaradás mutatkozik. 8eszéde további részében Daubner elvtárs rámutatott, hogy mi az értekezlet legrőbb célja. Azért jöttünk össze — mondotta —, hogy megbeszéljük, hogyan irányítsuk és fejlesszük tovább a szocialista munkaversenyt, hogy a szocialista brigádok egymás között kicseréljék eddigi tapasztalatalkat és tanuljanak egymástól. A verseny tartalma kell, hogy egyforma legyen a szocialista munkabrigádoknál és a többi versenyző kollektíváknál. El kell érnünk azt. hogy a szocialiata munkabrigád cím elnyerésével ne érjen véget a kollektívák között folyó verseny, tovább kell fejlesztenünk a brigádok tevékenységét, hogy újabb és még jobb eredméoyeket érjenek el. Ezen a téren nagy feladat vár a szakszervezeti tanácsra és a z alapszervezetekre. A beszámoló után a szocialista munkabrigádok vezetői beszámoltak üzemeikben a munkabrigádok eredményeiről és eddigi tapasztalataikról. (k—n) Üdvözlő táviratok az Afgán Királyság államünnepe alkalmiból (CTK) - Antonín Novotný, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Viliam Široký miniszterelnök és Václav Dávid külügyminiszter az afgán államünnep alkalmából üdvözlő táviratot küldött Mohammed Zahír Sah afgán királynak, Szardar Mohammed Dávud miniszterelnöknek és Szardar Mohammed Naim külügyminiszternek. Pekingbe utazott a Központi Szakszervezeti Tanács küldöttsége (ČTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács küldöttsége pénteken, május 27-én Prágából Pekingbe utazott, ahol részt vesz a Szakszervezeti Világszövetség fő tanácsának május 30-án kezdődő XI. ülésén. A küldöttségtől, melyet František Zupka képviselő, a Szakszervezeti Világszövetség alelnöke, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke vezet, Václav Koukol, a KSZT titkára, Edwin Chleboun, a KSZT nemzetközi osztályának vezetője, s a Központi Szakszervezeti Tanács további vezető dolgozói búcsúztak a ruzyni repülőtéren. S,Z0VJET ÚJÍTÓK a prágai kiállításokon (CTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács meghívására hazánkban időző szovjet újítók küldöttsége pénteken, május 27-én megtekintette Prágában a Július Fučík kultúra és Pihenés Parkjában rendezett szovjet és csehszlovák kiállítást. A küldöttség nagy tetszését váltotta ki a „Csehszlovákia 1960" kiállítás; a legnagyobb elismeréssel beszéltek azokról a sikerekről, amelyeket a szovjet hadsereg által történt felszabadításunk utáni 15 év alatt elértünk. Igen kedvező benyomást tett a küdöttség tagjaira a poliekrán film s különösen az általa kifejezésre juttatott csehszlovákszovjet barátság gondolata. Helyreigazítás „Az új menetrend" című tegnapi cikkünkben az utolsó előtti bekezdésbe sajtóhiba csúszott be. A mondat helyesen így hangzik: Bratislava és Košice között összesen kilenc gyorsvonatpár közlekedik, ebből hét Poprádon át, egy Banská Bystricán, egy pedig Plešivecen keresztül. A dolgozók ezrei vesznek részt a választási gyűléseken Jaromír Dolansky elvtárs beszéde (Folytatás az l. oldalról) gyák és plasztikus anyagok gyártására. Gázzal látja el Kelet-Szlovákia lakosságát és a nagyolvasztók salakja a cementipar alapjául fog szolgálni. Kelet-Szlovákia komplex felépítésébe beletartozik továbbá a kelet-szlovákiai gépipar fejlesztése, továbbá számos élelmiszeripari üzem átépítése és felépítése, a közlekedés, a szociális szolgálatok és az egészségügyi berendezések gondos fejlesztése. Egy pillanatra sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a Keletszlovákiai Kohómfl felépítését az teszi lehetővé, hogy a döntő kérdések megoldásában a Szovjetunióra támaszkodhatunk. A Szovjetunió elsőrendű gépeket és berendezéseket szállít nekünk a hengerde számára és műszaki dokumentációt további bonyolult termékek gyártására. A Szovjetunió folyamatosan szállít majd megfelelő mennyiségű vasércet az új üzemben való feldolgozás céljából. A Keletszlovákiai Vasmű ezért újabb bizonyítéka a Szovjetunió önzetlen és nagyvonalú segítségének, országaink testvéri együttműködésének újabb nagy műve, mely kifejezésre juttatja a proletár nemzetköziség eszméinek erejét és életképességét, Lehetővé teszi, hogy hozzájáruljunk a testvérországok szükségleteinek fedezéséhez és ezáltal a nemzetkőzi szocialista munkamegosztás továbbfejlesztéséhez. A Keletszlovákiai KohómO építésénél előttünk álló feladatokat a következő pontokban foglalom össze: 1. Az építkezést előtérbe kell helyezni mint kulcsfontosságú politikai-gazdasági feladatot, mint a szocializmus termelésiműszaki alapjának felépítéséért vívott harc fontos részét, mint a kommunizmusba való fokozatos átmenet feltételeinek előkészítését. Az építkezést egész munkásosztályunk ügyévé, Csehszlovákia népe közös müvévé kell tenni, teljesítése érdekében a párt vezetése alatt a munkások, technikusok, tudósok, kutatók, tervezők és gépszerkesztők minden alkotó erejét és energiáját kibontakoztatni, a felajánlások és a munkaverseny széleskörű mozgalmát kell megindítani, hogy ezt a valóban történelmi feladatot úgy teljesítsék, hogy biztosítsa az új üzem legmagasabb műszaki színvonalát és sikeres üzembehelyezését a kitűzött határidőkben. 2. Következetesen gondoskodni kell a Keletszlovákiai Kohómű építésének és Kelet-Szlovákia valamennyi többi építési akciójának egybekapcsolódásáról és azt egyetlen egésznek kell tekinteni. 3. Minden erőfeszítést meg kell tenni a késedelem erélyes megszüntetésére az építkezés előkészítésében, főként a kutatás és a fejlesztés terén levő feladatok pontos teljesítésében a tervezés alapjainak biztosításával és magának a tervezésnek megvalósításával. E célbői a kutatóintézetek és fejlesztési munkahelyek munkáját a Keletszlovákiai Kohómú feladatainak megoldására kell összpontosítani, gyors ütemben be kell fejezni a fő és pénzügyi szállító alakulatokat valamennyi termelési-gazdasági egységben; létre kell hozni a tervezési és szerkesztési alapok átadásának szilárd rendszerét és az építkezési szervezeteket megfelelő számú szakképzett tervezővel kell ellátni az üzemtervek feldolgozására. 4. A gépiparban gondoskodni kell a gépek és berendezések legmagasabb vllágszintü technikai és gazdasági paraméterekben való termeléséről, mégpedig az egyes aggregátok üzembehelyezéséhez szükséges határidőkön belül. A szállítási feladatok teljesítése során a leghaladóbb technikai és technológiai megoldásokat kell alkalmazni, hogy így tovább emelkedjék gépiparunk általános műszaki és szervezési színvonala. 5. Gondoskodni kell az építkezés szervezésének és Irányításának magas színvonaláról, biztosítani kell a teljesen mechanikus felszerelésű építkezési kapacitást, az építkezésnél a leghaladóbb módszereket és elemeket kell alkalmazni. 6. Növelni kell a beruházó szerepét s azt az építkezés fó szervező, egybehangoló és ellenőrző láncszemévé kell tenni, e célból azonnal kl kell építeni a beruházó megfelelő alakulatalt magas szakképzettségű dolgozókból. Fejleszteni kell a vállalatok és az egyes ágazatok közötti komplex kötelezettségvállalásokat, hogy a legnagyobb mértékben folyamatos legyen a közös feladatok megoldása. E feladatok megoldása céljából komplex brigádokat kell alakítani a berendezések kutatóiból, tervezőiből, (szerkesztőiből) és termelőiből. 7. Rendkívüli figyelmet kell szentelni a jövő üzem és az építkezési termelés munkásai, közép- és felsőbb műszaki káderei jó kiválasztásának, tervszerű oktatásának és előkészítésének. A dolgozók kiválasztását nagy politikai feladatnak kell tekinteni. 8. Be kell vezetni az irányítás és az ellenőrzés szilárd rendszerét; meg kell akadályozni a bürokratikus huzavonát és rugalmasan kell megoldani minden fogyatékosságot; az elvtársi együttműködés módszerét az építkezés alapvető módszerévé kell tenni, a pártszervek vezetésében meg kell szervezni az ellenőrzést lentről és fentről az ágazat vonalán, valamint a beruházó részérói Is. 9. A pártszervek és szervezetek vezetésével, a gazdasági szervek és tömegszervezetek összpontosított erőfeszítésével ki kell bontakoztatni a dolgozók egységes mozgalmát a legmagasabb műszaki paraméterek és gazdasági mutatók eléréséért a gépi berendezés termelésében, valamint a leggazdaságosabb építési módszer alkalmazásáért, a határidők betartásáért és lerövidítéséért. * E napokban összesen 4404 tanuló vesz részt az érettségi vizsgákon az ostravai kerület iskoláiban. A legtöbben — 2130-an — a tizenegy- és tizenkétéves középiskolákban, csaknem 1200-an ipariskolákban, 314-en egészségügyi iskolákban, a többiek pedig mezőgazdasági és gazdasági iskolákban teszik le az érettségi vizsgát. •k Jana Kovaŕíková érdemes művésznő szerdán, május 25-én 70 éves korában a dobŕíši szanatóriumban meghalt. Az elhúnyt utoljára a plzeňi P. J. K. Ty! Színház együttesének volt tagja, ahol 1955-ben az érdemes művész címet adományozták neki érdemdús tevékenységéért. Művészi pályáját már 1909-ben kezdte, évek hosszú során át az ostravai Állami Színházban fejtett ki tevékenységet és többek között a bratislavai Nemzeti Színház tagja is volt. (Folytatás az 1. oldalról) mutatkozott nekik a nemzetgyűlésbe jelölt Vladimír Lajčiák mérnök, a martini gépgyár dolgozója, a Szlovák Nemzeti Tanácsba jelölt Alexander Pavlovič megbízott, a kerületi nemzeti bizottságba jelölt Ján Vrábeľ vrútkyi vasutas és öt elvtárs, akiket a martini JNB-be jelöltek. FŐISKOLÁSAINK KÖRÉBEN Bratislava - A bratislavai Hegyi Parkban levő Szlovák Nemzeti Felkelés Diákotthon ifjú lakói csütörtökön rendezett választási gyűlésükön szívélyesen fogadták a körükben megjelent jelölteket. A választói körzet jelöltjeiként bemutatkozott nekik a nemzetgyűlésbe, a kerületi nemzeti bizottságba s a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottságba javasolt Ján Šebík elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanácsba jelölt Ján Leška elvtárs, továbbá Mária Harmanová elvtársnő, a diákotthon alkalmazottja, Štefánia Tencerová, Ľudovít Gerec, dr. V. Krizán, Jozef Beňovič és Ondrej Kardelis elvtársak, akiket a Bratislava-Vinohradyi Körzeti Nemzeti Bizottságba jelöltek. A főiskolások nagy érdeklődéssel hallgatták végig a jelöltek beszédeit és egyetértésük megnyilvánulásaival vették tudomásul a társadalmunk javára kifejtett eddigi érdemdús tevékenységük értékelését. A mezőgazdaság fejlődése valamennyi dolgozó ügye Vratislav Krutina elvtárs, a CSKP KB titkára, Námešť na Hané községben bemutatkozott választóinak. Beszédében többek között a következőket mondotta: A szocializmus építésének befejezése felé haladva egyik döntő kérdés a mezőgazdaság további fejlődésének és a mezőgazdasági termelés lényeges növekedésének biztosítása. A párt a mezőgazdaság kérdését azért helyezte ma az első helyre, mert ez alapvető kérdés egész népgazdaságunk arányos fejlesztése, népünk életszínvonalának további emelése szempontjából. Ebből világosan következik, hogy a mezőgazdaság fejlődése valamennyi dolgozó, az egész nép ügye. Most, hogy a szocialista termelési viszonyok a falun is győzelmet arattak, mezőgazdaságunk újabb szakaszába lépett, amelyben egész népünknek, egész pártunknak, népgazdaságunknak trflnden erejét arra kell irányítania, hogy leküzdjük a mezőgazdasági termelés eddigi lemaradását, lényegesen fokozzuk fejlődési ütemét és hogy a mezőgazdasági termelés jellege megközelítse az ipari termelés jellegét. Döntő módon kell hozzálátni szocialista nagyüzemi termelési üzemek építéséhez, amelyekben belterjes termelés és magas munkatermelékenység lesz; le z ugyanis az alapvétő feltétele annak, hogy megvalósítsuk mezőgazdaságunk fejlesztésének a harmadik ötéves tervben kitűzött feladatait. A harmadik Ötéves tervben arra számítunk, hogy 1960-nal szemben a mezőgazdasági termelést 1965-ig 22,8 százalékkal, a munkatermelékenységet 65 százalékkal növeljük, a költséget 17 százalékkal csökkentjük. E három fő mutató teljesítése döntő fontosságú egész népünk, tehát a mezőgazdasági dolgozók életszínvonalának további növelése és az élelmiszerárak leszállítása szempontjából. Krutina elvtárs ezután rámutatott arra a jelentős anyagi és pénzügyi segítségre, amelyben államunk a mezőgazdaság fejlesztését részesíti. Emlékeztetett arra, hogy maguknak a szövetkezeteknek is érdekük a közös gazdaság fejlesztése. Szövetkezeteinknek figyelmet kell forditaniok arra, hogy változtatásokat eszközöljenek a termelésben és a munkaszervezésben. Amint már pártunk Központi Bizottságának márciusi ülése hangsúlyozta, a növénytermelés elsődleges fejlődésének biztosítása kulcsfontosságú kérdés. Számos problémával függ ez össze, így a föld termővétételével, az agrotechnika megjavításával, a gépi eszközök, vegyszerek stb. jobb felhasználásával. A növénytermesztés feladatainak teljesítése során további alapvető feladat lesz, hogy a harmadik ötéves tervben fokozzuk a takarmányfélék termelését, ami az álattenyésztési termelés alapja. Az új nagyüzemi termelési techMa kezdődik a dal- ós táncünnepély Mint már beszámoltunk róla. a Csemadok Központi Bizottsága az ország felszabadításának 15. évfordulója tiszteletére a választások alkalmából ma és holnap Nové Zámkyban kétnapos dal- és táneünnepélyt rendez. A hagyományos ünnepély első napján a hazai magyar énekkarok és a Csehszlovák If.jťľ Szövetség Központi Bizottsága mellett működő Magyar Népművészeti Együttes bemutatkozására kerül sor. A dal- és táncünnepély második napján a Csemadok legjobb népi együttesein kívül szlovák, ukrán és lengyel népi együttesek mutatkoznak be változatos táncokkal és néni játékokkal. A nagyszabású bemutatókat mindkét nap hangulatos népünnepély egészíti ki. (b) nolőgia tömeges méretékben való bevezetése még előttünk áll és számos konkrét feladat megoldását teszi szükségessé. így elsősorban a megfelelő gépi eszközök gyártását, mégpedig olyan összetételben és méretekben, hogy teljesen érvényesülhessen a komplex gépesítés. Valamennyi haladó módszer alkalmazása az az út, amellyel biztosíthatjuk a növénytermesztés gyors fejlődését, egész mezőgazdaságunk fejlődésének alapját. Elegendő takarmány biztosítása az állattenyésztési termelés további fejlődésének fő előfeltétele. Ugyanakkor azonbait meg kell oldanunk más égető problémákat is, hogy teljesíthessük az idei év és a harmadik ötéves terv igényes feladatait. Az űj technológia komplex érvényesítése egyes helyeken elégtelen állatállományba ütközik, ' ami lehetetlené teszi e módszer teljes mértékben való alkalmazását. Továbbra is a szövetkezetek megfontolt és önkéntes egyesítésének útján kell haladni. Ez lehetővé teszi az állattenyésztési termelés szükséges egybevonását és szakosítását. Ami a tejtermelést illeti, a felemelt vetési terv teljesítése és a feltételezett kukoricahozam alapján 150 ezer hektár rét termővététele és a meghatározott, szénahozam biztosítása mellett, valamint további intézkedések révén számíthatunk arra, hogy a fejőstehenek tejhozama átlagosan évi 270 1 tejjel növekszik tehenenként az irányszámokban kitűzött mennyiséggel szemben. Ez lehetővé tenné számunkra a nagyobbarányű vajtermelést és teljesen beszüntethetnénk a vaj behozatalát. Mezőgazdasági feladataink teljesítése szempontjából nagy jelentőségű a káderek szakmai színvonalának további emelése, a szövetkezeteknek tehetséges szervezőkkel és szakemberekkel való megerősítése, a tudomány és kutatás megjavítása, valamint a tudományos ismeretek felhasználása és a szocialista munkaverseny széleskörű kibontakoztatása. Most pártunk Központi Bizottságának utasítására sor került a káderek újabb széthelyezésére úgy, hogy megerősítsük az EFSZ-ek elnöki és egyéb funkcióit, valamint a helyi nemzeti bizottságokat, mert az ő munkájuk igen fontos abból a szempontból, hogy fordulatot érjünk el a mezőgazdasági termelés növelésében. Krutina elvtárs a továbbiakban rámutatott a dolgozók széleskörű kezdeményezésére a kötelezettségvállalások terén. Számos olyan példánk van, hogy egyéni és szövetkezeti kötelezettségvállalások alapján a piaci termelés olyan színvonalát érik el, amilyet az adott termelési szakaszon a harmadik ötéves terv végére tételeztünk fel. A CSKP Központi Bizottsága üdvözölte ezt az értékes kezdeményezést és ebből kiindulva levélben fordult valamennyi mezőgazdasági pártszervezethez, hogy bontakoztassák ki az egyének és kollektívák, egész szövetkezetek és állami gazdaságok kötelezettségvállalási és munkaverseny-mozgalmát pártunk országos konferenciájának tiszteletére - harmadik ötéves tervünknek négy év alatt, sőt egyes termények terén még korábban való teljesítésére. Falvaink dolgozói - mondotta Krutina elvtárs beszéde végén - tettekkel bizonyítják be, hogy most, amikor felszabadulásunk 15. évfordulóját ünnepeltük, amikor az új szocialista alkotmányt vitatjuk meg és a nemzeti bizottságok, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzetgyűlés választásaira készülünk, mindent meg akarnak tenni, hogy hozzájáruljanak népünk jólétének további növeléséhez, szocialista köztársaságunk további sikeres fejlődéséhez, 3ÜJ SZÖ 3 * 1960. május 31.