Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-26 / 145. szám, csütörtök

Munkásból lett mérnök! Javor s^f ejov á uarufe az elődöntőben A KLADNOl CUKR CSALÁD élete a múltban nemigen különbözött más városok Ismert kommunista család­jainak életétől. Munkanélküliség, gu­mibot, néha alkalmi munka, meg­rendíthetetlen lelkesedés a párt, a Szovjetunió iránt, biztos hit a jövő­ben, összetartás az elvtársakkal jó­ban-rosszban egyaránt. Üldözött kommunista szülök családjában nőtt fel a pártunk megalakításának évé­ben, 1921-ben született Bivoj gyerek a vörös fény városának kültelkén. Ott, ahol egymásra tapasztott sár­viskókban, a magas halda mögött a leginségesebbek laktak. A kommunista sziilők hittek a tu­dás erejében, Zápotocký, Nősek, Tes­la elvtársak is azt hajtogatták, a gyereket taníttatni kell, éles az esze, ne kallódjék el. Persze, taníttasd, ha nincs rá pénzed! Mert éppen a pénz­nek voltak mindig szűkiben a szülők és a fiatal Cukr, az osztály legjobb tanulója, pompás szavaló, a proletár tornaegyesület ^kiváló tornásza csak nyolc osztályt látogatott. Nagy szerencsének számított 1935­ben, amikor a 14 éves kamaszt fel­vették inasnak a Poldi-Hütte laka­tosműhelyébe — ahogy az angol-né­met tőkeérdekeltség urai mondták — a „Wehrzeugmachereibe". Az évek során a szakmát alaposan elsajátí­totta. A fiatalember végezte munká­ját, sportolt, szavalt, bekapcsolódott az illegális ellenállási mozgalomba és amikor eljött az ideje, jó mélyen a szemébe nézett egy bogárszemü kis­lánynak. A FELSZABADULÁS UTÁN régi helyén dolgozik, csakhogy körülötte alaposan megváltozott a világ. Már nincs Poldi-Hütte, hanem Poldovka és nincs angol-német tőkeérdekeit­ség, hanem a szabad köztársaság né­peinek nemzeti vállalata. Az elsők között belép a pártba. Szüleinek kommunista hagyománya, saját lelke­sedése, gyakorlati pártmunkája a marxizmus-leninizmus elméletének mély tanulmányozására mozgósítja. Emellett forró szerelmese a szakmá­nak. Az acélnemesités problémái iz­gatják. A párt és a szakma önfelál­dozó szolgálata Bivoj Cukrnál szo­ros egységbe forr.' Az első szabad évben feleségül ve­szi a bogárszemü kislányt. Betelje­sül az egész életre szóló másik nagy szerelem. A ma 14 éves Pavel már élvezi a csírázó kommunista társa­dalom első gyümölcseit. Közben a tagság bizalmából a leg­különbözőbb funkciókat tölti be a párt alap- és vállalati szervezetei­ben, a szakszervezetben és egyik alapító-szervezője a munkásmiliciá­nak. 1943 hideg februárjának forró napjaiban 350 kemény kladnói le­gény élén felvonul Prágába. A februári események, a 1K. párt­kongresszus után egyre sürgetőbben lép előtérbe a munkásosztály saját soraiból való értelmisége megterem­tésének a szükségessége. Bivojt, az üzemi szakszervezeti bi­zottság elnökét, a járási pártbizott­ság tagját, a munkásmilícia egységé­jiek parancsnokát hívják a pártappa­rátusba, külkereskedelmi szolgálat­ba. Felmerül az iskoláztatás terve. Ezekben a sorsdöntő időkben, a pro­letárdiktatúra végső győzelmének biztosításakor a kulcspozíciókat a legmegbízhatóbb elvtársakkal kell betölteni. Azonban marxista-leninista elmélet és tudományosan megalapo­zott szakismeret nélkül nincs szín­vonalas vezetés. Elérkezett Bivoj ré­gi vágya teljesülésének az ideje: ta­nulhat tovább, érettségizhet, mehet a főiskolára. Nem, nem ment minden simán. Akadékoskodott az asszonyka, itt volt a gyerek, ő maga is 28-ik élet­évében járt, 14 éve, hogy kijárta a kladnói polgárit. A párt határozata volt a döntő. Az előkészítő tanfolya­mon megállta a helyét. 1949 őszén megkezdte főiskolai tanulmányait az ostravai bányászati főiskola kohasza­ti karán és négy évi bennlakásos stúdium után 1953-ban megszerezte a kohómérnöki oklevelet, még hozzá kitüntetéssel. EZZEL talán lezárult egy jelentős fejezet Bivoj Cukr mérnök életé­ben? inkább elkezdődött. Üjra fele­lős állásokat ajánlanak fel, hívják a tervhivatalba, az állami ellenőrzésbe. Bivoj elvtárs azonban visszament a Poldovkába és ahogy a helyzet kí­vánta, egysz a műszaki osztály ve­zetőhelyettese, másszor a műszaki ellenőrzés vezetője, most a közép­csehországi kerület legnagyobb vál­lalatának, a Kladnói Egyesült Acél­műveknek (melynek a Poldovka egy része) a technológusa^ Nem egysze­rű feladat ez, mert az acélárú minő­ségével büszkélkedni akarunk az egész világon. A technológia szabá­lyai könyörtelenek, ezeket a legpon­tosabban be kell tartani. Cukr mér­nök elvtárs — szerelméhez híven — megmaradt hát egyszerű kladnói komrrjunistának. Nem azért, mert kék zubbonyban jár, hanem mert ismeri társait, gondolataikat, közülük való, egy velük. Hisz munkatársaiban, bí­zik a kohászokban és ez a kapcso­lat mélységesen kölcsönös. Ha törté­netesen és nem minden célzatosság nélkül valamilyen szakkönyvet visz magával a Martin-kemencékhez és maga köré gyűjtve az embereket, felolvas belőle, egyetlen kohász sem int már lekicsinylőleg. mind figye­lemmel hallgatja. És az is egyre gyakoribb jelenség, hogy valamelyi­kük kölcsönkéri a könyvet és otthon tovább olvassa. A kladnóiak ugyanis először azt tanulták meg, hogy régi módon nem lehet élni,, aztán pedig azt. hogy szocialista módon csak úgy lehet dolgozni — és ez a kezdete a szocialista életformának - ha sokat tudunk, állandóan tanulunk. Igaz, a Cukr család négy évvel ezelőtt meg­szaporodott: megszületett Miluska. De a családfő azért tovább tanul, rengeteget olvas Újítási javaslatai­val gyakran ejti bámulatba felette­seit és beosztott munkatársait. SZINTE HIHETETLEN, hogy családi boldogsága, munkasikerei, " magas funkciói és beosztása ellenére Cukr mérnök panaszkodik. Azt állítja, nem szeretik. Érdeklődtem iránta az igaz­gatóságon, a munkatársainál, a ko­hászoknál, Prágában és mindenki el­ismeréssel nyilatkozott róla. Persze, van akinek nem tetszik, ha ragasz­kodik a technológiai előírások szigo­rú betartásához, ha nem fogadja el csak a száz százalékos minőséget, ha állandó ötleteit és a bevált szov­jet, angol, német tapasztalatokat menten ki akarja próbálni és sür­gősen be akarja vezetni. Ez zavarja egyesek kényelmét, kizökkenti őket a megszokott kerékvágásból Ilyenkor elkerülhetetlen a konfliktus. A ta­pasztalat azt bizonyítja, hogy előbb­utóbb mindig győz a jobb, az újabb. — Reggeli műszakod volt, álig va­gyunk együtt, miért akarsz este visszamenni? — kérdi szemrehányó­an az asszonyka az új lakásban. A jelenlétemben feltett kérdés csak nyomatékosabbá teszi, hogy ez is konfliktus. A mérnök elvtárs délu­tán, sokszor este is visszaszökik az üzembe és személyesen irányítja, el­lenőrzi a csapolást. A METALURG szovjet folyóirat márciusi száma alig pár hete érke­zett Kladnóra. Cukr mérnök figyel­mét megragadta az az értekezés, mely arról ad számot, hogy bizonyos massza felhasználásával és hozzá­adásával a Martin-kemencék csapo­lóvályúinak élettartamát húszszoro­sára lehet emelni, ami lényegesen korlátozza a testi erőt igénybevévő javításokat, karbantartást és jelen­tősen csökkenti a költséget. Amikor e sorokat írom, a kísérleti próba Kladnón folyamatban van. Ez a kí­sérlet meglehetősen bonyolult. S a kohászok a munkásból lett mérnök­kel együtt ügyelnek arra, hogy a kísérlet sikerüljön. Szily Imre § A francia nemzetközi teniszbajnoksá­gok során Párizsban a vegyespárosban a ^ Javorský—Pužejová kettős jó játékká! i 6:4, 4:6, 6:4 arányban legyőzte az ausztrál ^ Hewitt—Holes kettőst, s ezzel a győ­zelmével kiharcolta a döntőbe jutást. ^Következő ellenfelük a Palafox (Mexiko)— i Pericoli (Olaszország) vegyespáros lesz. ^ További eredmények: Férfi páros: Piet­Srangeli, Sirola—Bey (Rodezia), Nette $ (Ausztrália) 8:6, 6:3, 7:5, Lundquist, Jschmidt (svéd)— Drobný (Nagy-Brit.), § Merlo (Olasz), 4:6, 7:5, 6:2, 6:4. Nöi pá­fcros: Hales, Haydon (Nagy-Brit.)—Helleyer ^ (Ausztr.), Ramirez (Mexiko) 7:5, 6:0. ! Nemzetközi atlétikai verseny Szófiában , Ezen a nemzetközi atlétikai versenyen § hazánk képviselői is indultak. A kedvezöt­^ len, esős idő járás következtében a pálya § tetemesen felázott, s befolyásolta az ered­% ményeket. Versenyzőink közül Jirásek érte a legnagyobb sikert, 400 méteren 48.1 %mp-ce! győzött. Málék a kalapácsvetésben § a második, Blažej a rúdugrásban a ne­^ nvprfik helven ' vénzett.. Az eredmónvek §goszláv) 9 p 11,2 mp, kalapács: Thun ^ (osztrák) 62 m 65 cm, Málék 60 m 87 távolugrás: Slavkov (bolgár) 746 cm. %rúd: Hiebodarov (bolgár) 435 cfti, 4. Bla­§žej 410 cm gerely: Disev (bolgár) 69 m i 73 cm, 80 m nöi gát: Kerková 11,1 mp ^(bolgár csúcs), női súly: Lüttge (NDK) i 15 m 97 cm. Bratislava készül a Csehszlovákia-Románia mérkőzésre Bratislavában valamennyi nemzetközi labdarúgó-mérkőzést nagy érdeklődé előz meg. s nemcsak magában a városban, hanem a környéken is lázba hozza a lab­rúgó-szurkolókat. így van ez most is a Románia elleni találkozó előtt. Bár a kétgólos győzelem arra engedett követ­keztetni, hogy a bratislavai találkozó ve­szít érdekességéből, azonban a valóság ép­pen ellenkezőjét mutatja. Elsősorban ma­guknak a labdarúgóknak kell majd 90 percen át harcolniok, hogy az előnyt ne­csak megtartsák, hanem még növeljék is egy-két góllal. így vasárnap a tégla­mezei pályán előreláthatólag jó mérkő­zésnek lesznek majd a jelenlévők szemta­núi. A stadionban a műsor már 13,10-kor kezdődik ifjúsági labdarúgómérkőzéssel, melyen a legjobb szlovák ifik mérkőznek majd egymással. 14,50-kor pedig sor ke­rül a Csehszlovákia—Magyarország gyep­hoki találkozóra. A Csehszlovákia—Romá­nia mérkőzés 16,15 perckor kezdődik. A jegyek elárusítása május 25-től folyik. A stadion kapacitása összesen 49 000 álló­hely és 5500 ülőhely. ČH Bratislava-FC Cruzerio 0:0 (kj) — Szerdán délután a ČH Bra­tislava együttese a télamezei stadionban látta vendégül a Csehszlovákiában ven­dégszereplő brazil FC Cruzeiro együtt­tesét. A hazai együttes Hlavatý, Ti­chý és Dolinský válogatott játékosait kénytelen volt mellőzni, azonban így is nagyon jó teljesítményt nyújtott, csak a góllövéssel volt ismét baj. Szép, kissé széles, napsütéses időben az első negyedórában lanyha iramú játék folyt a pályán, mégpedig csak a két tizenhatos között. A kapukig ritkán ju­tottak el a csatárok. Később a hazai együttes magára talált és szebbnél szebb támadásokat vezetett a Cruzeiro kapuja ellen. Különösen az első félidö_ utolsó 10 percében támadtak soka* a ČH csa­tárai, gólt azonban elérni nem tudtak. A második félidőben több cserét esz­közöltek a hazai együttesnél. Riast a betegségéből felgyógyult Mráz, késóbb pedig Kacsányít Scherer váltott fel. A második félidőben remek akciókat él­vezhetett a közönség, de sokat bosszan­kodott is a jó helyzetek elrontásakor. Valahogy annak megismétlődését láttuk, amit már az eddigi liga-mérkőzéseken is észlelhettünk. A ČH csatárai sokat és veszélyesen támadtak, de a labda — mintha csak meg lett volna babonázva — a kapuba nem tudott bejutni. Scherer pedig egy esetben már csak a kapussal állott szemben mégis annak kezébe lőt­te a labdát. Nagy gól helyzet volt, me­lyet nem lett volna szabad kihagyni. Igaz ugyan, hogy a vendégek védelme a ka­pussal az élükön remekül működött, és még a legveszélyesebb helyzetet is tisz­tázni tudta. így gólnélküli döntetlennel végződött a nagyon sportszerű keretek közt lejátszott barátságos mérkőzés. Világcsúcs is szerepel ^ A szovjet atléták különösen a Tulában megrendezett viadalon, melyen 300 kiváló versenyző indult, nagyszerű eredménye­ket értek e], sőt a nöi öttusában világcsúcs született, amennyiben J. Presszóvá ebben a versenyszámban 4902 pontot ért el. Az Urai-hegység közelében fekvő sportközpontban a szovjet atléták ismét kitettek magukért, többek között az ifjúságiak sorába tartozó versenyzők is, és ebből is látni, milyen nagyszabású előkészületeket végeznek a szovjetek az idei nagy atlé­tikai összecsapásokra. I S Tulában egyébként Leningrad, az ^OSZSZSZK és Ukrajna atlétái vetélkedtek £ egymással. A legértékesebb eredmény s Irina Presszóvá világcsúcsa, V melyet a versenyzőnő a női öttusában ja­í; vított. A leningrádi kiváló atlétánő 4902 ^ pontot ért el, olyan eredményt, ami sok férfinek is dicsőségére válnék. Minden ^ jel arra mutat, hogy Rómában az idei í: nyári olimpián ^ebben a versenyszámban I. ^ Presszóvá a legesélyesebb. i Sokan már új világcsúcsot reméltek ^ a férfiak tíztusájában is, mert Vaszilij § Kuznyecov, a világcsúcstartó igen jól ^ szerepelt, a rúdugrásnál azonban megsé­§ rült és kénytelen volt visszalépni. Addig ^a következő eredményeket érte el: 100 m: i a szovjet atléták legutóbbi kiváló eredményei között Csütörtök, május 26. § A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: ^ PRAHAt Kegyetlenség (szovjet) 10.30, § 14, 16.15, 18.15, 20.30, METROPOL! Volt ^ egyszer egy cseh muzsikus (cseh) 16, í 18.15, 20.30. POHRANIČNÍK! Fehér vér i (NDK) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: Kölyök $ (magyar) 16, 18.15. 20.30, TAIRAi Há­i bnrú és béke I. rész (amerikai) 16, 18.15, §20.30, MLADÝCH: Kid (svájci) 16. VÁR­fcUDVAR: Tamango (francia) 19.30. DUKLA: i A champignoli csendőr (francia) 18, 20.15, i MIER: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) §18, 20.15, OBZOR: Az úr és a csillagász * (szlovák) 18. 20.15, STALINGRAD: A Tita­^ nic végzete (angol) 18, 20.15, NÁDEJ: i Nehéz próba (NDK) 20, ZORA: A béke § első napja (szovjet) 18, 20, POKROK: S A gaucsók háborúja (argentin) 18, 20.15, % PARTIZÁN: Ahová az ördög sem jut el i (cseh) 18, 20. DIMITROV: Tilos a belépés ^ (cseh) 17.30. 20, PIONIER: Májusi mese S (cseh) 19.30. MÁJ: Ismeretlen a háttérben ^ (francia) 18.15, 20.30, ISKRA: Közöttünk $ a tenger (szovjet) 18, 20.15, PARK KUL­S t URY A ODDYCHU: Thompson őrnagy 5; feljegyzései (angol) 19, OSVETA: Süt a ^nap (szovjet) 18,20. BRATISIAVAI SZÍNHAZAK MCSORA § NEMZETI SZlNHÁZ: Jánošík (19), í HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Anna Karenyina 5(19). OJ SZÍNPAD: A szabadság első nap­ija (19). A KOŠICEI MOZIK MCSORA: ^ SLOVAN: Romeo, Júlia és a sötétsfp $ (cseh). TATRA: Háború és béke I. résj i (amerikai). ÚSMEV: Háború és béke II. § rész (amerikai). KERTMOZI: Gyilkoló or­^ vosság (EAK). | A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: § MA: Moszkva-Cserjomuski (19), HOL­^ NAP: Signorina Gioventu-Nikotina (19) A KOMÄRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ MŰSORA: 10,8 mp, távolugrás: 705 cm, súlylökés: 15,28 magasugrás: 184 cm, 400 m: 49,7 mp, 110 m gátfutás: 14,9 mp, diszkosz­vetés: 50,56 m, rúdugrás: 400 cm és az itt elszenvedett sérülése után feladta a további küzdelmet. Összesített pontszáma eddig 6940 pont volt. A vetélkedést Ku­tenko nyerte meg 7433 ponttal. Az alig 18 éves V. Brumel, aki 208 centimétert ugrott magasba, holt­versenyt vívott Bolsovval, mig Sztyepa­nov 205 centiméterrel a harmadik he­lyen végzett. A volt világcsúcstartó igen tervszerűen készül a reá váró nagy fel­adatokra, és ezért még távol van legjobb formájától, amit csak a nyár második fe­lében akar elérni. Közte és az amerikai néger Thomas között nagy harc lesz majd Rómában, ahol minden valószínűség sze­rint a pillanatnyi jobb erőiét dönti el az elsőség kérdését. „...:» Eros küzdelem alakult ki az 5000 méteren. Győzött Bolotnyikov 13 p 53,8 mp-cel, a 13 p 55,8 mp alatt célba érkező Artinyuk előtt. De igen jó eredmények voltak a kalapácsvetésben is. Első lett Rugyenkov 65,96 méterrel, má­sodik Bakarinov 65,19 méteres dobással. Az utóbbi nevét külföldön eddig még nem ismerték, bizonyítéka ez annak, hogy a Szovjetunió kiapadhatatlan utánpótlással rendelkezik. A győztes Vlagyimir Kuznye­cov is, 79,14 méterrel nyerte a versenyt, a gerelyvetést. A nők közül Tamara Presszóvá 17 métert lökött súllyal, Zibina pedig 16,52 méterrel lett mögötte második. Rad­csenko 602 centimétert ugrott távolba, Ozolina 55,01 métert dobott gerellyel, Kuznyecova 54,37 métert diszkosszal s ez­zel megelőzte Ponomarjovát, aki 53,10 mé­terig vitte. Mindent egybevetve, ismét csak azt mondhatjuk, hogy a szovjet atléták igen tervszerűen készülnek az előttük álló nemzetközi versenyekre, elsősorban a római olimpiára. Nem siettetik el a for­mába lendülést, bár több versenyszámban is, kétségtelenül sokkal jobb eredménye­ket érhetnének el, ezzel szemben azon­ban az ún. időzített edzést alkalmazzák, tehát úgy intézik, hogy a legalkalmasabb időpontban-lendüljenek formába. Ez pedig idén a; nyár-vége, illetve az ősz eleje. Ezen a véleményen vannak a szovjet edzők is és a közös céltudatos előkészü­letek meghozzák majd a gyümölcsöt. De nem szabad megfeledkeznünk a szovjet utánpótlásról sem. Eddig alig ismert ver­senyzők máris a legjobbak között sze­repelnek, olyan eredményekkel, melyek sokat ígérnek, s nem tartanánk megle­petésnek, ha az olimpiáig közülük sokan az élvonalbeliek közé emelkednének. A szovjet atlétika a legszélesebb mederben fejlődik. S ez a helyes út. (— i) Az esélyesek győztek (h). A kerületi spartakiád sportrendez­vényeihez tartozó kézilabda-körmérkőzés második napja a legjobb bratislavai női csapatok találkozóját hozta. A Start az I. liga negyedik helyén álló együttese ne­héz küzdelmet vívott a Vinohrady csa­patával. Mindenki azt várta, hogy a jól összeszokott ligaegyüttes könnyen elintézi ellenfelét. A játék képe azonban, külö­nösen az első félidőben mást mutatott A Vinohrady játékosai mindent megtettek, hogy méltó ellenfeleknek bizonyuljanak Ez sikerült is, mert szünetig a mérkő­zés 5:3-ra állt. A játékidő második felé­ben a Štart nagyobb rutinjára támasz­kodva, több betörést hajtott végre a vi­nohradyak védőterületére, s ezek sike­resek is voltak. A végeredmény 7:4 a Štart javára. A férfiak mérkőzésén a Dukla és a Slo­van mérte össze erejét. A katonák lassú és nehézkes kezdés után, jobban bele­lendültek a játékba. Ötletes megoldású támadásaik a legtöbb esetben góllal vég­ződtek. A 20:11 (ll:5)-ös végeredmény azt mutatja, hogy a Dukla igazán ere­jének javában van, ha formáját megtart­ja, a ligában még nagy teljesítményekre lesz képes. A Slovan ezzel szemben nem tudott megbirkózni. Az első 15 percig még bírta az iramot, később már nem tudott beleszólni a mérkőzés kimenetelébe. Tá­madásai a Duklaéval ellentétben túl szét­tagolt volt, nem akadt a csatárok közül senki, aki kockáztatta volna a védőfal áttörését, a kínálkozó alkalom kihasználá­sát. Valamennyien a legjobb gólhelyzetre vártak. így pedig nehéz gólokat szerezni. A csapatból hiányzik 2—3 minden hely­zetből kapura dobó játékos. ii m GALANTA: Csendestengeri éden (19.30), A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: CSÜTÖRTÖK 19.00: TV-híradó. 19.30: Prágában egyre több érdeklődő látogatja meg a „Csehszlovákia 1960-ban" címú kiállítást. Felvételünk a technikai fejlődés termének egyik részlegét szemlél­i Közvetítés az új alkotmánytervezet vi­tájáról. 20.30: TV-filmbemu tatók. 21.45: § A nap visszhangja. ^ Budapest: 18.00: A rút kis kacsa. 2. ^ Veszélyes pajkosság, magyarul beszélő i szovjet rajzfilmek. 18:35: TV-híradó. ^ 18.50: Három ház, riportmüsor. 19.15: For­$ tuna szekerén. Játékos szellemi verseny. ^ 21.00: Négy hét Kínában. Beszélgetés a ^KISZ Központi MüvészegyülJÉsének tag­^ jaival. r-^L IDŐJÁRÁS ™ S Sürü felhőátvonulások, helyenként csa­^padék. A legmagasabb nappali hőmérsék­§ let Szlovákia északi részén 18—20, másutt 21—23 fok között. Élénk délnyugati szél. Az egyik legszebb *partakiád-gyakorlata lányok piroslabdás gyakorlata. A komár­nói körzeti spartakiádon is nagy sikert arattak a fiatal lányok jól sikerült be­mutatójukkal. (Foto: Klimes) „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: DSnes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz.. Tslefon: 347-16, 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 332-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, tltk^BBág: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon: 33? 28. Előfizetéin díj Havonta KSs 8.—, Ter­jeszti a Posta Hlrlapízoifláiats. Megreríde IheW minden postahivatalnál ôa kézbesít őr. él. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadő vállalata, Bretiiísva, K-08*01153 i t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents