Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-26 / 145. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. május 26. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 145. szám Elegendő táperőt a földnek A föld művelője a hosszan tartó szárazság idején sokszor feltekint a tiszta, felhőtlen kék égre, mondván: Hej, de jó volna már egy kis eső, oly jót tenne a növénynek még egy kis zápor is, mint súlyos betegnek az orvosság. Persze maga is tudja, hogy a derült égből aligha hull csapadék. Vár tehát, várja a felhőt, olykor meg is jön, de valahol a harmadik határban már kimerült, ide csak szelet hozott, pedig mily szomjas a növény! Persze azt is tudja a parasztember, hogy a természet kegyetlen, s hiába akár száz óhaj, ha vizet kér a föld, nem rendelhet esőt, annyit sem, hogy legalább 10 milliméter csapadék áztatná a földet. Ennek ellenére valamilyen úton-módon mégis csak gondoskodnunk kell csapadékról. A technika mai fokán nem nézhetjük tétlenül, hogy a szárazság kiölje, kiégesse a zsenge növényzetet. Megőrizni és gazdaságosan bánni a rendelkezésre álló csapadékkal: ez az alapja a sikeres agrotechnikai előírásoknak, hiszen a helyes vízgazdálkodás egyik fő része a ma már országos mozgalommá szélesült talajjavító munkáknak. Mert rövidlátó az az ember, aki úgy véli, hogy nagy víztárolókat, öntözőberendezéseket csupán azért létesítünk, hogy szárazság idején „rendelésre" kapjon a növény csapadékot. E tekintetben mindig egy átfogó vízgazdálkodási rendszerre kell gondolni, arra, hogy sohasem lesz fölösleges, illetve elegendő víztartalék, ha engedjük, hogy a sok csapadékot kihasználatlanul elhordja a folyó, meg a patak. Nagy feladat előtt áll hazánk mezőgazdasága. A termelést évről évre belterjessebbé akarjuk tenni. Ehhez azonban lényegbevágó dolgokat kell megvalósítanunk. Éspedig egyéb tennivalókon kívül rendszeresen s elegendő mennyiségű vízzel kell ellátnunk a terményeket, más szóval helyes, ha úgy gazdálkodunk a csapadékkal, hogy ne a természettől függjön, kap-e elég vizet a szomjas föld vagy sem. Ezért nagyobb méretű öntözőberendezéseket létesítünk s e munkákban a múlt évhez viszonyítva fokozni kell az ütemet. Nem elégedhetünk meg a múlt esztendő e téren végzett munkáival, hiszen a szóban forgó évben a mezőgazdasági földterületnek csupán 0,6 százalékát öntöztük. Pedig az öntözéses gazdálkodás jövedelmezőségéről minden ékes szónál szebben beszélnek a tények és érvek. A Jaroméŕ-Hradec körzetben tervbe vett nagy öntözőberendezés megvalósításával hektáronként 2691 korona tiszta jövedelemre számítanak. Az e munkákba fektetett költségek 5— 6 év leforgása alatt megtérülnek. Eszerint a 2571 hektárnyi öntözött területen évente 6 380 361 koronát tesz ki a tiszta jövedelem emelkedése. A vízgazdálkodás egyik igen fontos része ugyan a talajjavító munkáknak, de minden jó gazda tudja, hogy az évek óta trágyát nem látott humusz-szegény, kiölt földet öntözhetjük akár éjjel nappal, akkor sem takaríthatuk be róla nagy termést. Ezek szerint a talajjavító munkák másik lényeges része a talaj táperejének a fokozása, az elhasznált humusz pótlása szerves trágyával és komposztozással. A humuszban szegény talaj táperejét csupán műtrágyázással nem tudjuk pótolni. Ezt bizonyítja az alábbi példa: Az 1936—1937-es évekhez viszonyítva 1958—1959-ben tízszer annyi műtrágyát kapott a föld, de ez a terméshozamok emelkedésében nem nagyon mutatkozott meg. E példa is bizonyítja, hogy nálunk a föld úgyszólván éhezik a szerves trágyára, s kéri, hogy ezzel pótoljuk az elhasznált humusz-tartalmat. A talaj csekély táperejének a következménye az is, hogy Szlovákiában gyengébbek a hektárhozamok, mint a cseh országrészekben. Ez a fő oka annak is, hogy e téren lemaradunk egyes fejlett mezőgazdasági kapitalista országok — mint Hollandia, Belgium és Dánia — mögött. Jó példáért azonban nem is kell ily messze mennünk, hiszen minden járásban találunk oly szövetkezeteket, amelyek helyesen látják a trágyagazdálkodás fontosságát. Hogyan is lehetne másképpen arra magyarázatot keresni, hogy a kyselicei szövetkezetesek (šamorini járás) miért értek el búzából 50 mázsán felüli hektárhozamot, míg a szomszédos szövetkezetesek 10 mázsával kevesebb búzát takarítottak be a föld hektárjáról? Az igazság kedvéért eláruljuk, hogy a szóban forgó szövetkezetben a 100 hektár földre eső szarvasmarha-állomány a múlt esztendőben elérte a kilencvenet, míg a szomszédos szövetkezetekben ugyanekkora földterületen 50 szarvasmarhát tartanak. Azt meg már minden jó gazda tudja, ha elég jószág áll az istállóban, van istállótrágya bőven. S e tény igazsága megmutatkozott a múlt évben a kyselicei határ nagy terméshozamaiban. Jónéhány szövetkezetben azonban hiány mutatkozik az istállótrágyában, hogyan adják meg hát a földnek annyira szükséges táperőt, a humuszt? Kurta erre a válasz: Készítsünk komposztot. Legyen elegendő komposzt minden hektár földre, ne úgy, mint a galántai járásban, ahol vállalták, hogy hektáronként tíz tonna komposztot készítenek, hanem ennél jóval többet kell adni minden hektár földnek. Ha a szövetkezetek, követik a rusovcei EFSZ példáját, akkor minden bizonnyal teljesítjük pártunk Központi Bizottságának ama célkitűzését, hogy az idén 10 millió tonna komposztot készítünk és juttatunk a talajba. Megéri a fáradságot, mert a komposztozással járó munka gazdag gyümölcsöt hoz. Ezt igazolja a rusovceiek példája is, hiszen a múlt esztendőben komposztozással hektáronként 170 mázsával több répa termett határukban és 53 mázsával több kukoricát takarítottak be minden hektár földről. E napokban teljes ütemben haladnak a tavaszi munkák. Sürgőssé vált a cukorrépa egyelése, kapálása, a kukorica-vetőmag még sok helyütt nem a földben, hanem a zsákokban van. E téren is sürgősen be kell hozni a lemaradást. Ennek ellenére — a tavaszi tennivalók forgatagában is — törődjünk továbbra is az öntözőberendezések létesítésével, okosan gazdálkodjunk az istállótrágyával, s hogy a talaj ne legyen vérszegény, legyen bőséges humusztartalma, készítsünk minél több komposztot. A nemzetgyűlés jóváhagyta a nemzeti bizottságokról szóló törvényt A VÁLASZTOTT SZERVEK FOKOZOTT HATÁSKÖRE • AZ ALBIZOTTSÁGOK HATÁROZATHOZATALI JOGA • A KÉPVISELŐK TEVÉKENY RÉSZT VESZNEK A NEMZETI BIZOTTSÁGOK MUNKÁJÁBAN (Tudósítónktól) A nemzetgyűlés a prágai Üj-városháza nagytermében megtartott rendes ülésén letárgyalta és jóváhagyta a nemzeti bizottságokról szóló törvényt. A nemzetgyűlés ülésén részt vettek: Rudolf Barák, Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Otakar Siműnek, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová elvtársak, a kormány több tagja, a nemzeti bizottságok képviselői, az üzemek, hivatalok, intézmények és iskolák küldöttségei. A jelentős ülést Zdenék Fierlinger elvtárs, a nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg, aki bevezető beszédében kegyeletes szavakkal megemlékezett az ostravai Hlubina-bányában a napokban történt tragikus szerencsétlenségről. A nemzetgyűlés tagjai és a megjelent vendégek helyükről felállva hódoltak az elhunyt bányászok feledhetetlen emlékének, akik életüket a népünk boldog jövőjéért folytatott harcnak szentelték. Emléküket megőrizzük. (Folytatás a 2. oldalon) Fogadás a köztársasági elnöknél (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök szerdán, május 25én fogadta a prágai Várban a nemzetközi Lenin békedíjjal kitüntetett Cyrus Eatont, az USA jelentős közéleti dolgozóját és nejét. A közÖrök hála a hősöknek (ČTK) — Ostrava dolgozói kedden vettek búcsút a Hlubina-bányában vasárnap, május 22-én történt bányaszerencsétlenség következtében életüket vesztett bányászoktól. Az ostravai krematóriumban fekete gyászlepellel bevont ravatalra helyezték a 31 áldozatul esett bányász koporsóját. További 23 áldozat holttestét hozzátartozóik kívánságára volt lakóhelyükre szállították. Az Ostrava Karvina-i bányák fejtőtornyain félárbocra eresztették a zászlókat. A Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a köztársaság kormányának és a Központi Szakszervezeti Tanácsnak koszorúival díszített ravatal előtt 13 órától kezdve elhaladtak az ostravai Karvina bányászváros és a széles környék dolgozóinak sorai. További koszorúkat és virágcsokrokat — utolsó üdvözletként a munka arcvonalán elesett hősöknek — az üzemek, iskolák, s hivatalok dolgozóinak küldöttségei helyeztek a ravatalra. Valamennyi csehországi és szlovákiai bányakörzet dolgozóinak küldöttségei is eljöttek a gyászszertartásra. A piros virágokkal borított koporsók mellett egyenruhás bányászok álltak díszőrséget. A gyászszertartásra — amely A. Dvoŕák Üjvllági szimfóniájának largójával kezdődött — eljött pártunk és kormányunk küldöttsége: Oldrich Černík, a CSKP KB titkára, Josef Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter, Drahomír Kolder, a CSKP ostravai kerületi bizottságának vezető titkára, Václav Pašek, a KSZT titkára, Václav Pokorný, a Bányaalkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke és Josef Tŕesohlavý, a CSKP KB osztályvezetője, továbbá a KSZT-nek, a Bány ászalkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának, a CSKP ostravai kerületi bizottságának küldöttsége stb. Jelen volt a lengyel bányászok küldöttsége és Kozilierz Wieczorek mérnök, a Lengyel Népköztársaság ostravai konzula. Pártunk és kormányunk s Ostrava valamennyi dolgozója nevében Oldŕich Černík, a CSKP KB titkára búcsúzott a munka arcvonalán elesett bányászoktól. A gyászbeszéd elhangzása után a Hlubina-bánya dolgozói nevében Milan Davídek, a „Kiváló munkáért" kitüntetés tulajdonosa, a bánya fejtőkollektívájának elömunkása vett búcsút a bányaszerencsétlenség áldozataitól. Az ostravai krematórium csarnokában felhangzottak a forradalmárok indulójának magasztos akkordjai. A koporsókat egyenruhás bányászok a szertartási helyiségbe vitték. A gyászszertartás résztvevői még utoljára tiszteletüket fejezték ki az elesett hősöknek. E napokban számos részvéttávirat érkezett külföldről Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának címére. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozói nevében Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára mély részvétét fejezte ki. Részvéttáviratok érkeztek a Központi Szakszervezeti Tanács címére számos külföldi szakszervezettől. Hazánk valamennyi bányakörzetének és üzemeinek dolgozói számos táviratban közölték az Ostrava Karvina-i szénkörzet bányászaival, hogy mélységesen együttéreznek velük a bajtársaik elvesztése okozta fájdalmukban. társasági elnök dr. František Kahudának, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének, Jaroslav Procházka tanárnak, a Károly Egyetem rektorának és Ladislav Nováknak, a köztársasági elnöki iroda vezetőjének jelenlétében hosszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett vendégeivel, akik a Károly Egyetem meghívására látogattak hazánkba. Cyrus Eaton úr amerikai vállalkozó és pénzember, az USA ismert közéleti tényezője ötnapos csehszlovákiai tartózkodás után május 25-én feleségével Prágából Budapestre utazott. Új automatikus gépsor (ČTK) — A bratislavai Húsfeldolgozóüzemben május 25-én helyezték üzembe hazánk legkorszerűbb zsírolvasztó berendezését. Az automatikus szeletelőből, zsírkiválasztóból, szűrőből, préselöből, vízhűtőből, fagyasztóból stb. álló új gépsorral óránként 1,5 tonna szalonnát dolgoznak fel, azaz 1,2 tonna kiváló minőségű zsírt készítenek. A szalonnát a szeletelő tartályába helyezésétől kezdve emberi kéz nem érinti. A gépsort automatikus csomagoló berendezéssel egészítik ki, mely a zsírt Vi és Vi kg-os adagolásban csomagolja majd. Az új zsírolvasztó-berendezés Szlovákia valamennyi önkiszolgáló boltját látja el higiénikus csomagolású zsírral. A bratislavai Húsfeldolgozó Vállalat az új gépsor üzemeltetésével félmillió koronával csökkenti a termelési költségeket, 75 százalékkal a munkaerők számát és emellett csaknem kétszeresére emeli a munkatermelékenységet. ÚJÍTÁSOKKAL 2 MILLIÓ KORONA MEGTAKARÍTÁS (ČTK) — A košicei Hron-üzem dolgozói döntő mértékben vesznek részt a Kelet-Szlovákiai Kohómű építésében. Az építési költségek csökkentésében jelentős sikereket érnek el a vállalat újítói, akik az év elejétől már 62 újítási javaslatot adtak be, 15 újítást pedig más vállalatoktól vettek át. Előzetes számítások szerint a jóváhagyott újítási javaslatok mintegy kétmillió korona megtakarítását eredményezik. Versenyben az idővel a növényápolósi munkák és o tokwiráy&elö'üritís sikeréért A minap beállt esők kedvezően befolyásolták a kapásnövények fejlődését. Am, ha csak egy napra is, megállították a munkákat és a cukorrépa egyelésében ezelőtt is megnyilvánuló lemaradás a magas terméshozamok elérését veszélyezteti. A vetésterület 80,7 százalékán végezték el mezőgazdasági üzemeink eddig a répa egyelését, s a szlovákiai kerületek közül Nitra biztosan vezet a versenyben. A košicei kerületben ezzel szemben a répa egyelését még 65 százalékra sem teljesítik és nagyon sok pótolni való akad a prešovi és a Banská Bystrica-i kerületben is. TELJES ÜTEMBEN FOLYIK A TAKARMÁNYOK KASZÄLÄSA Szlovákia déli járásaiban szóhoz jutottak a kaszálógépek és nagy lendülettel folytatódik az évelő takarmányok betakarítása. Ezen a téren eddig a legjobb eredményt a nitrai és a bratislavai kerületben érték el, ahol gépekkel, fogatok bevetésével lényegesen meggyorsították a lucerna és a vöröshere betakarítását. A Banská Bystrica-i kerületben elsőként a šahyi járásban fogtak hozzá a kaszáláshoz. Bárhol ; árunk, mindenütt gazdag termés mutatkozik. A tešrnaki EFSZ-ben például az első 10 hektáros tábláról átlag 30 mázsás termést takarítottak be. A súdovcei szövetkezetesek a rétek kaszálását is megkezdték. Az idei takarmánybetakarításra jellemző a lendület és a jó munkaszervezés, mely a szövetkezetek, állami gazdaságok döntb többségében tapasztalható. MEGKEZDTÉK A SÍLÖZAST A sládkovičovoi szövetkezetben már most gondolnak a télre, a szükséges takarmánymennyiség biztosítására, s megkezdték a lucerna és az őszi keverékek sílózását. A takarmányokat olyképpen juttatják a sílógödrökbe, hogy lehetőleg ne veszítsenek fehérjetartalmukból. A leszecskázott takarmányt felhígított melaszlével locsolják és minden mázsa zöldanyagra 2 kilogrammot adagolnak. Lucernából és az őszikeverékekből több mint 26 vagon sílótakarmányt készítenek. (th) A cukorrépa-ápolás gépesítésében figyelemre méltó eredményeket mutathatnak fel a Morvaországban levő Jarohnévice-i EFSZ tagjai. Ez idén több, mint 116 hektáron vetettek cukorrépát. A szövetkezetesek nagyon jól tudják, hogy ez igen munkaigényes növény s ezért az egyelést átvágó gépek beállításával jelentős mértékben megkönynyítették. Felvételünkön: Josef Kraťoch, a szövetkezet traktorosa naponta 10 hektár területen végzi el a csokrosítást. (F. Nesvadba felv. - ČTK) I