Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-25 / 144. szám, szerda

A. J. Kornyejcsuk 55 éves A z 55. születésnapját ünneplő Alek** szandr Jevdokimovics Kornyejcsuk irói pályafutása, a drámaírás terén alkotott életmüve az Októberi Forradalom eredményeképpen kialakult táptalajon kezdődött el. Kornyejcsuk, az ukrán szovjet irodalom kimagasló egyénisége, Solohov kortársa vasutascsaládban született. A forradalmi ifjúság életútját járja; saját élményei, a korszellem megértése kesztette az írásra, hogy tehetségével a forradalom, a nép ügyét szolgálja. Nem frázisok ezek a sokszor elhangzó szavak: Kornyejcsukot valóban az jellemzi, hogy drámáiban kitúno érzékkel mindig rá tudott tapintani bizonyos kor legégetőbb problémáira. Felszínre hozta a konfliktusokat úgy, hogy azokban — persze nem elvontan az élettol — hosszú és keserves küzdelem után mindig az új győzött s a réginek mindig vissza kellett vonulnia, hogy egyszer végképp kivesszék az új társadalom életéből. Ifjúkori próbálkozások után — ekkor még minden műfajba belekóstolt — 1925ben lepte meg a szovjet olvasókat és műbírálókat egyaránt első, de legerősebb, legdrámaibb színmüvével, a forradalmi tárgyú A hajóhad pusztulása című drámájával. A régi és az új világot megtestesítő negatív és pozitív hősök csapnak benne össze, de ezt Kornyejcsuk nem fekete-fehéren leegyszerűsítve, hanem az egyes alakok mély lelkivilágába hatolva a konfliktusok bonyolultságában, az emberi lélek pozitív és negatív elemeinek bonyolult egybesziJvődésében ábrázolja. A darab központi témája: A párt parancsára a Fekete tengeri flotta tengerészeinek meg kell semmisíteni hajóhadukat, mert ezt kívánja tőlük, a fegyverszüneti tárgyalások idején — a forradalom érdeke. Életből mintázott kitűnő embertípusokat vonultat fel darabjában: Gajdajt, a habozó, a párt rendelkezését nehezen felfogó matrózt, Okszinyát, az életét feláldozó lelkes bolsevikot, velük szemben az ellenséget: a magukat álcázó, de az adott helyzetben gyilkosságtól sem átalló fehérgárdista nacionalistákat. A mü nehezen született: a harcok résztvevőinek elbeszélései, a körükben töltött másfél hónapi kutatómunka után Kornyejcsuk újból és újból átdolgozta darabját, mert azt akarta, hogy azoknál arasson fergeteges sikert, akiknek írta. A szocialista építés problémái érzékeny megörökítőre találtak Kornyejcsukban. Következő drámája, az 1954-ben megjelent Igazság az ukrán parasztság életét ábrázolja a nagy országépítés előtt, s elmondja, hogyan találta meg az igazságot Tarasz Holota szegényparaszt Leninnél. Az orosz-ukrán évszázados testvériseg történelmi emlékeit eleveníti fel s aktualizálta a Bogdán Hmelnyickij-ben, mely hatását tekintve második kiemelkedő drámája. Merészen, a finom szatíra elemeit mesterien kezelve vetette fel 1958-ban az értelmiség problémáját A nagy műtétben. Hőse Leonov Orosz erdö-bcli regényhősének elődje. Munkáscsaládból származó, az élet rögös útján elindult tehetséges sebész Platón Krecset. Az új világot, az újért lelkesedő fiatalságot képviseli a kórház bürokratikus, Krecset újításait gáncsoló igazgatójával szemben, aki ugyan szovjet ember, de önző karrierista egyéni érdekeit társadalmi érdekekként állítja be, s itt van a gyökere a konfliktusnak, mely elgondolkodtató megoldást nyer Kornyejcsuk drámájában. Háborús drámájában, a Fronton kívül — amelyben a maradiságnak, a fejlődés elutasításának károsságára mutatott rá Ivan Goríov parancsnok ecetében — a háború utáni években új drámái nem érték el az előzőek erejét, valahogyan hiányzott belőlük az író alkotásait jellemző feszültség, míg végre a Szárnyakban (19Í ' Kornyejcsuk ismét önmagára talált. Az új viszonyoknak megfelelő időszerű témát dolgozott fel: a párt- és szovjetapparátus dolgozóinak viszonyát a tömegekhez, a tömegek szükségleteiről való gondoskodást, a hétköznapi munka hőseinek meghallgatását. A moszkvai Pravda május elsejei számában közölte Kornyejcsuk legújabb müvét: A Dnyepr fölött a címe a vígjátéknak, melyet a Moszkvai Müvészszínház a közeljövőben bemutat. K

ornyejcsuk egyik drámahdse ezt mondja: „Aki fél a tömegektől, nem hisz bennük, megszűnik bolsevik lenni". Nos, Kornyejcsuk hitt és bízott a népben, összeforrt vele alkotásában, ezért tudott nagyot és maradandót alkotni. L.L. 30000 gyakorlatozó a bratislavai kerületi bemutatón ^ A Prešovban rendezett kerületi sparta^kiádon a hadsereg tagjai is felléptek. ^Felvételünkön katonáinkat látjuk, akik a " ^ szertornában mutatják be tudásukat. A II. Országos Spartakiád kerületi bemutatóinak egyik íegimpozánsabbja lesz a június 3—5-én sorra kerülő bratislavai kerületi bemutató. A Slovan Bratislava stadionjában három nap alatt mintegy 30 ezer gyakorlatozó mutatja majd be tudását 18 számban. A gyakorlatozók a testnevelési szervezetekben, kerületekben készülnek a nagy bemutatókra. A prőbabemutatök arra engednek következtetni, hogy a bratislavai bemutatók jól fognak sikerülni. Az előkészületek folynak, s a járási, valamint a körzeti bemutatókon a kerületi bemutatóig több mint 70 000-ren vesznek Újabb atlétikai eredmények a nyugati atlétikai pályákról. A kaliforniai Santa Barbarában Dumas 211-et ugrott magasba, a tizpróbás Edström 13,8-at futott a 110-es gáton. Az olasz Beriítti bizonytalan kezdés után hamar formába lendült és Faenzában legutóbb 200 m-en kanyarról 20,8-at futott. Milánóban a i3 esztendős Consolini diszkoszban 55,56-tal lett első. Mit mondtak a bukaresti találkozó után? bukaresti S § labdarúgó-találkozó Románia—Csehszlovákia után hazaérkezett ^ „ „ vasárnapi ^szavágón Bratislavában nem szerepelhe4 tek. A legközelebbi orvosi vizsgálat dönt ^ majd afelől, mikor jelenhetek meg újra i a pályán. ^ V. Heŕmansky, a Központi Labdarúgó ^Osztály elnöke: Stachón kívül Kvasnyák ^ is sérült. Combizomfájdalmakra panaszkodik, vasárnap azonban újra játszik. ^ A románok keményen játszanak, de nem ^durván. Gyorsaságukban a labdát nem-csak jól kezelik, hanem ügyes testcsefc lekkel ki is tudnak kerülni a kellemetlen ^ helyzetekből. L, Vytlačil állami edző: A taktika és PRAGAI TAVASZ „A zene összeköti a népeket" jelszó jegyében nyílt meg a Prágai Tavasz 1960 elnevezésű XV. nemzetközi zenei fesztivál. Pompásabb az előzőeknél, mert egybeesik hazánk felszabadulása 15. évfordulójának ünnepségeivel. Dr. František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter is ezt a fontos tényt domborította ki a fesztivál bizottságának ünnepélyes megnyitó ülésén. Minden évben körülbelül 50 zenei fesztivált tartanak világ. szerte. A miénk műsorával és békeküldetésével is kitűnik közöttük. Kahuda miniszter beszédében ismertette az idei Prágai Tavasz gazdag műsorát és kiemelte mai zeneszerzőink eredményes alkotó munkáját. A fesztiválon 66 szerzeményük hangzik el, a legutóbbi 15 év eredményei. A külföldi művészek, zeneszerzők, zenetudósók üdvözlése után a Karolínum aulájában elhangzott Rudolf Kari Forradalmi nyitánya, majd Otakar Jeremiás Ünnepi indulója, mélynek zenéjét Jan Neruda „Csak tovább" című versének szövegére szerezte. A két zenemüvet a prágai rádió szimfonikus zenekara adta elő J. Hrnčíŕ vezényletével. Ezzel megnyílt a Prágai Tavasz 1960 nemzetközi zenefesztivál. tapasztalat győzött a fiatalok gyorsasága és irama felett. Ha a románok eme tulajdonságaik mellett nyugodtabbak is lennének, úgy a legveszélyesebb ellenfeleknek számítanának. Csapatunk pontosan betartotta a taktikai tervet: elejétől végig támadni. Bratislavában legalább hasonló gólkülönbséggel szeretnénk győzni. Moravčík: A mérkőzést a kispadról szemléltem végig. Játékostársaimat ritkán láttam ilyen nyugodtan és ötletesen játszani. Novák, a válogatott kapitánya: Dorogi játékvezető kiválóan vezette a mérkőzést. A románok gyorsak, de kapkodnak. Sikerült elérnünk azt, amiért Prágában talán kifütyültek volna: annyira fékeztük a mérkőzés iramát, hogy a románok teljesen kizökkentek tempójukból. Bratislavában veszélyesek lehetnek, mert nincs mit veszíteniök. KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS Az első hangversenyen közéletünk vezető személyiségei és a külföldi díszvendégek jelenlétében hagyományosan Smetana Hazám című szimfonikus költeményciklusát adta elő a Cseh Filharmónia Karel Ančerl vezényletével. A zenekar kiváló művészi teljesítményt nyújtott, a hangverseny komoly fesztiváli színvonalat ért el. Május 13-án a fővárosi szimfonikus zenekar hangversenyén Edouard van Remoortel belga karmester és Stefan Ruha román hegedűművész mutatkozott be. Remoortel 34 éves, jelenleg a Saint-Louis-i szimfonikus zenekar vezetője és szép karmesteri karriérre ' tekinthet vissza. A világ több mint 80 szimfonikus zenekarának előadásán szerepelt vendégként. Határozott, világos, kifejező mozdulatai vannak, kiváló vezénylő technikával rendelkezik, látszik, hogy még tovább fejlődhet a karmesteri pályán. A hangversenyen Paul Creston érdekes 2. szimfóniáját, Mendelssohn e-moll hegedűversenyét, Jan Kapr kiváló Nyári nyitányát adták elő, továbbá részleteket vezényelt a Trisztán és Izoldából. A hangverseny Richard Strauss Eulenspiegel furfangjai című művével ért véget. A Cseh Filharmónia rendkívüli művészi teljesítményt nyújtott hangversenyén, melyet a nálunk ismert André Cluytens vezényelt. A műsoron Schumann IV. szimfóniája, Janáček Szimfoniettje és Musszorgszkij Egy kiállítás képei című szerzeménye szerepelt. Cluytens újra bebizonyította, hogy elsőrendű karnagy, rendkívüli muzikális tehetség, aki szuverén teljesítményével és lelkesítő karmozdulataival ura a vezetésnek. Janáček Szimfoniettje a szokásosnál valamivel simább volt, mégis gyönyörű élményt teremtett Cluytens felfogásában. Henryk Szeryng hegedűművész, aki magánesten, majd a prágai rádió szimfonikus zenekarának hangversenyén Mircea Basarab fiatal román karmester vezényletével lépett fel, Cluytenssel együtt szintén a prágai közönség kedvence volt. Szeryng világviszonylatban első osztályú hegedűművész. csillogó szuverén technikával játszik, gyönyörű pezsgő tónus és kristálytiszta intonáció jellemzi. Mozart kevéssé ismert G-dur hegedűversenyét és Prokofjev II. amoll hangversenyét adta elő. Mozart előadása nemes, graciózus és kellemes volt, ritkán hallott Mozart-előadás volt. Prokofjev II. hangversenyében viszont pazar technikája, zenei kifejezése tündökölt, mely a legfinomabb pianis$zimótól a legharsányabb fortissimóig minden hangszínezetet felölelt. A közönség viharosan ünnepelte a művészt. A hangverseny Vilém Petrželka híres Drámai nyitányával kezdődött, melyben a fiatal karnagy erőteljes mozdulatú, lebilincselő és szuggesztív temperamentumű művészként mutatkozott be. Vezényletével a prágai rádió szimfonikus zenekara egész este nagyon jó művészi teljesítményt nyújtott. Basarab, aki a bukaresti Gheorghe Enescu Román Állami Filharmónia karnagya, rbkonszenves benyomást keltett szereplésével, bizonyára a jövőben is gyakori vendég lesz hazánkban. A lengyel rádió szimfonikus zenekara Jan Krenz főkarnagy vezényletével gyönyörű hangversenyt adott május 16-án. A jó zenekar kiváló vonós- és fúvósművészekkel rendelkezik. A hangversenyt V. Kaprálová Katonai szimfoniettjével nyitották meg, mely rendkívül meggyőzően hatott. Ravel Seherezádéjában Stefania Woytowicz kiváló lengyel szopránénekesnő, a prágai első nemzetközi énekhangverseny első díjának nyertese szerepelt. Rendkívüli tehetségű, szép hangszínezetű, meggyőző zeneiességű és gyönyörű kifejezőké?

ességű énekesnő. Már tavalyi szeepiése igazolta, hogy világtehetség és ezt az idén újra megerősítette. A szünet után Michal Spisak lengyel zeneszerző Concerto giocoso-ja hangzott el. Nagyon ötletes, szellemes művét bravúros virtuozitással adták elő honfitársai. A műsor utolsó száma Richard Strauss Don Juan című szimfonikus költeménye volt, mellyel a karnagy és a zenekar nagy lelkesedést váltott ki a közönségben. A közönség még két pótszámmal toldatta meg a remek formában levő zenekar és a karnagy szereplését. B. J. NDK. Vorwärts Berlín—Lokomotíve S Leipzig , 0:0, Aufbau Magdeburg-Chemie ^Halle 2Í1, Motor Zwickau— Wismut Karí ^ Marx-Stadt 1:0, Einheit Drezden-Che^ mie Zeitz 2:1. Empor Rostock-Dynamo ^Berlin 2:0, Rotation Leipzig — Fortschritt ^Weissenfels 4:2. A bajnokság élén a Vorfc wärts Berlin áll 13 ponttal. 5 Bécs. Austria Bécs-WAC ?:4. GAK— ^LASK 2:4, Wiener Sportklub-Wacker 1:1. ^Wiener Neustadt—Admira Energie 2:1, i Vienna-Donawitz 6:1, Rapid —Simmering ^4:0. Austria, Salzburg -Kremser SC 2:0. bajnokság éién a Rapid áll 39 ponttal. §Ha még két pontot szerez, bainok. Máisodik 35 ponttal a Vienna, harmadik a ^Sportklub 34 ponttal. % Olaszország. Atalanta-Spal 2:2, Barifcjuventus 1:3, Fiorentina-Alessandria 3:1, I Szerda, május 25. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHAi Kegyetlenség (szovjet) 10.30, ^ 14, 16.15, 18.15. 20.30, METROPOL: Volt jegyszer egy cseh muzsikus (cseh) 16, fc 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK! Fehér vér i (NDK) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Kölyök •S (magyar) 16. 18.15, 20.50. TATRA 1 Há5 ború és béke I. rész (amerikai) 16, 18.15, S 20.30. MLADÝCH: Kid (svájci) 16, VÄRí UDVAR: Anyegin (szovjet) 19.30, DUKLA: ^ A champignoli csendőr (francia) 18, 20.15, i MIER: Romeo, Júlia és a sötétség (cseh) ^ 18, 20.15, OBZOR: Az úr és a csillagász i (szlovák) 18, 20.15, STALINGRAD: A Tita§nic végzete (angol) 18, 20.15, NÁDEJ: fcNehéz próba (NDK) 20, ZORA: A béke § első nap.ja (szovjet) 18, 20, POKROK: i A gaucsők háborúja (argentin) 18, 20.15, ^ PARTIZÁN: Ahová az ördög sem jut el § (cseh) 18. 20, DIMITROV: Tilos a belépés § (cseh) 17.30, 20, PIONIER: Májusi mese S (cseh) 19.30, MÁJ: Közöttünk a tenger § (szovjet) 19*15, 20.30, ISKRA: A bűn útiján (cseh) 18, 20.15. ^ \ BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA ^ NEMZETI SZlNHÁZ: Tosca (19), HVIEZÍDOSLAV SZlNHÁZ: Huszárok (19), ÚJ ^SZÍNPAD: Bolondos vasárnap (19), ZEkNEI SZÍNHÁZ: Schubert: VIII. .,Befejezetlen", Beethoven: V. „Sors" és Berlioz: ^„Fantasztikus szimfóniája" (19.30). A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: S SLOVAN: Romeo, Júlia és a sötétség ^ (cseh), TATRA: Háború és béke I. rés? S (amerikai), ÜSMEV: Háború és béke II. ^ rész (amerikai), KERTMOZI: Gyilkoló or^ vosság (EAK). KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MCSORA ^ MA: Ha az asszony kezében a gyeplő S (19), HOLNAP: Moszkva-Cserjomus'ki ^ (19)| A TELEVÍZIÓ MŰSORA ^ SZERDA ^ Bratislava: 17.30: Kicsinyek műsora. S 19.00: TV-híradó. 19.30: TV-zeneiskola. ^ 20.00: Václav Kiiment Kiicpera: Asszony § háború, TV-játék. 22:00: A nap visszfc hangja. S Budapest: 18.30: Budapesti Ipari Vásár ^ 1960. Filmriport. 19.00: Lady Windermere j § legyezője. § IDŐJÁRÁS $ Nyugat-Szlovákiában borús idő, csapa^dék. Ä legmagasabb nappali hőmérséklet I i 16—18 fok. Szlovákia többi részén derült ^idő, a délután folyamán azonban felhőÄ képződés, zivatarok, viharok várhatók ^ A legmagasabb nappali hőmérséklet 24— j ^ 27 fok. Nyugaton élénk nyugati, másutt j fcdéli szél. Genova-Lazio 2:4, Milan-Bologna 2:2, Padova-Napoli 1:2, Palermo-Lanerossi 1:0, Roma-Sampdoria 6:1, Udinese—Internazionale 1:1. Franciaország. Strasbourg—Valenciennes 0:0, Sedan-Monaco 2:1, Lens-Lyon 1:1, Rennes—

Stade Francais 2:3, RC Paris— Toulouse 1:3, Le Havre-Sochaux 2:2, St. Etienne—Toulon 3:1, Nice-Limoges 3:3, Nimes-Angers 1:1, Bordeaux-Reims 2:1. Vezet - 58 pont birtokában - a Reims csapata. részt, akik közül azután kiválasztják azo* kat, akik Bratislavában fognak fellépni. A bratislavai kerületi spartakiád rendezőire nagy és nehéz feladat hárul. Hogy a szervezés hibamentes legyen, 11 ezer gyakorlatozó részére, — akik a járásokból érkeznek a fővárosba — kell szállást és élelmet biztosítani. Ezt a munkát 50tagú rendező bizottság végzi. Remélhető tehát, hogy a bratislavai kerület spartakiádbemutatói minden tekintetben teljes sikerrel végződnek majd. Kisorsolták az olimpiai labdarúgó-tornát Az olimpiai labdarúgó-torna selejtezőmérkőzései már több mint két hete befejeződtek, így tehát sor kerülhetett az olimpiai torna csoportbeosztásának kisorsolására. Zürichben O. Barassi (Olaszország), a FIFA elnöke, S. Rous (Nagy-Britannia), dr. M. Andrejkovič (Jugoszlávia) és K. Gassman (Svájc) jelenlétében ejtették meg a sorsolást. A csapatokat négy csoportba osztották: I. csoport: Jugoszlávia, Bulgária, EAK, Törökország. II. csoport: Olaszország, Nagy-Britannia, Brazília, Tajvan. III. csoport: Lengyelország, Dánia, Argentína, Tunisz. IV. csoport: Franciaország, Magyarország, Peru, India. A döntőbe a csoportgyőztesek kerülnek. Győztek a szovjet kosárlabdázók Varsóban találkozott a Szovjetunió és Lengyelország női kosárlabda-válogatottja. Ez a találkozó mindkét együttes Európabajnokságra történő felkészülésének szerves része volt. A szovjet együttes 58:45 arányban biztosan szerezte meg a győzelmet. A szovjet együttes legjobbja Szmildzina, a lengyel csapaté pedig Pabianczykova volt. Nemzetközi sakk-torna Moszkvában Tegnap ünnepélyesen kezdetét vette a moszkvai nemzetközi sakktorna. A kiváló szovjet sakkozókon kívül részt vesznek: Uhlman (NDK), Minek (bolgár), Puc (jugoszláv), Forintos (magyar), Olafsson (izlandi) és a fiatal (16 éves) csehszlovák Vlastimil Hort, aki a tavalyi országos bajnokságon az előkelő harmadik helyen végzett, maga mögé utasítva számos idősebb és rutinosabb sportmestert. Megkezdődött o kerületi spartakiád kézilabda-tornája (h) — Megkezdték a bratislavai kerületi spartak'iád férfi és női kézilabda-tornáját. Ezen a találkozón a lejbobb bratislavai csapatok vettek részt. Három női csapat: a Štart, Vinohrady, Slovnaft, és három férfiegyüttes: a Dukla, a ČH és a Slovan képezi a mezőnyt. Az első találkozóra a Slovnaft és a Vinohrady együttese állott fel. Az előbbiben jó képességű játékosok szerepeltek, de ezen a mérkőzésen a csapat nem talált magára. Kombinatív, átgondolt játékot nem mutattak és sok szabálytalanság csúszott be támadásaikba. A Vinohrady csapata ezzel szemben gyors, korszerű kézilabdát játszott. Egyszerű húzásokkal közelítette meg a Slovnaft kapuját és egyszerű megoldásokkal szerezte a gólokat. Végül is a Vinohrady 6:0 arányban megérdemelten győzött. ČH Bratislava-Slovan Bratislava. 24:14 (11:5). A férfiak találkozója sokkal élénkebb. nagyobb iramú mérkőzést hozott. Az első ligától búcsúzó Slovan meg akarván mutatni kvalitásait, az első félidő 20. percéig teljesen egyenlő ellenfélként mutatkozott be. Ezután azonban a ČH vette át a kezdeményezést. Megmutatta, hogy nagyvonalú játékával rászolgált az I. ligába jutásra. Erőnlétben sokkal jobb felkészültséget árult el, mint ellenfele. Ezt az is bizonyítja, hogy a csapat még az utolsó percekben is tudott erősíteni, amikor a Slovan már nagyon is ereje végén járt. A Slovan csatárainál hiányzott az ötletesség, az áttörési, vállalkozási kedv, labdaosztogatásaik a mezőnyben kifogástalanul sikerültek, de a kapu előtt csődött mondott minden tudományuk. Védelmük bizonytalanul állott a lábán, ami el is döntötte a mérkőzés sorsát. (h) Sportérdekességek A 35 éves Shirley Strickland Delahunty, kétszeres olimpiai bajnoknő nem lesz ott Rómában. Nem azért, mintha nem érte volna el a kiküldetéshez szükséges szintet, hiszen érdemeire való tekintettel, mint a nöi csapat kísérőjét küldték volna, de kijelentette: „Halaszthatatlan elfoglaltságom lesz". Ősszel várja ugyanis harmadik gyermekét. * * * Nehéz feladatra vállalkozott Randriamentana fiatal madagaszkári sportoló: elhatározta, hogy kerékpáron teszi meg a Tananrivo-Párizs útvonalat. Elhatározását valóra is váltotta: 4 és félhónapos karikázás után — amit 42 defekt nehezített — több mint 14 ezer kilométert maga mögött hagyva diadalmasan vonult be a francia fővárosba. Oerter olimpiai bajnok idei második pályaver senyén 59,17-et dobott diszkoszszal. Az angol Mary Bignal 627 cm-t ért el a nöi távolugrásban. * * * A magyar úszók szorgalmasan készülnek a római olimpiára. Hogy már is jó formában vannak, arról a hétvégi nemzetközi versenyen — melyen az osztrák úszók is részt vettek - tettek tanúbizonyságot. Néhány érdekesebb eredmény: Férfiak: 100 m gyors: Dobai 56,9 mp, 4X100 m-es vegyesváltó: FTC 4 p 24,9 mp., 800 rn gyors: Katona 9 p 31,2 mp. 200 m gyors: Katona 2 p 08,7 mp. Nők: 200 m mellúszás: Killermarm 2 p 55,1 mp, 100 m gyors: Frank 1 p 07,6 mp. mm Čížek, válogatott motocros»-versenyzőnk a Prerovban rendezett nemzetközi találkozón megerősítette jó hírnevünket ebben a sportágban. A legutóbbi Európa-bajnoksághoz tartozó šárkai vetélkedésen gépváz-töres miatt kénytelen volt ugyan feladni a küzdelmet, de még így is megtartotta második helyét. Képünkön Čížek nehéz terepen küzd az elsőségért. (Zalai felvételei) m <5«V irfadta Sritwitda Kommuntata Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • »zerkeszt« bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16. Ml-17 »2-61 f&zerkeszr^-l^ - helyettes: 262-77. titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon: 33728. Előfizetési díj havonta Kcs 8.-TeríLztia PosU mrl»SáW.M^nd.lheta minden postahivatalnál é. kézbesítőnél. Nyomta: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Brati.lava. K-08*0115j