Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-04 / 94. szám, hétfő

"Világ proletárját, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. április 4. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 94. szám Ünnepi ülés Bratislava 15. évfordulóján (s) — Az SZLKP kerületi és városi bizottságainak, valamint a Bratislavai Kerületi Központi és Körzeti Nemzeti Bizottságoknak együttes ülését 1960. április 3-án tartották a Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában. Az ülés délelőtt 10 órakor kezdődött. A megnyitó beszédet Oldrich Prokop, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára mondotta. Üdvözölte a szovjet küldöttséget: G. N. Aláírták a szovjet-francia közös közleményt r. Sz. Hruscsov elvtárs hazautazott Párizsból Ny. Párizs (Č1K) — Ny. Sz. HRUSCSOV elvtárs franciaországi tárgyalásai szombaton közös közlemény kiadásával, valamint a z atomenergia békés felhasználásában való tudományos együttműködésről s/óló egyezmény aláírásával értek véget. Ez az első ilyen egye/mtn.v 3 Szovjetunió és egy nyugati nagyhatalom között. Ny. Sz. HRUSCSOV franciaországi utolsó éjszakáját a Rambouillet-kastélyban töltötte, ahol de Gaulle elnökkel tárgyalt. Majd aláírták a záróközleményt. Röviddel fél kilenc után Ny. Sz. HRUSCSOV de Gaulle elnök kíséretében kilépett a kastélyból és rövid, szívélyes búcsú után, amikor a két állimférf! újból megerősítette. hogy tiemsokara ismét találkoznak Párizsban, a csúcsértekezleten, Ny. Sz. HRUSCSOV és kíséretének tagjai elhagyták Rambouilk'tet. Az orlyi repülőtérre vezető úton Ny. Sz. HRUSCSOVOT éppúgy mint eges? látogatása folyamán a franciák ezrei üdvözölték. A repülőtérre, ahol sok ezer francia jelent meg, hogy búcsút vegyen Ny. Sz. HRUSCSOVTÓL.a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét Michel Debré francia miniszterelnök kísérte ki. A repülőtér fogadótermében de Gaulle elnök és a francia kormány nevében Debré nunisrterelnök búcsút vett HRUSCSOV elvtárstól.. A búcsúbeszédekben mindkét államférfi hangsúlyozta a franciaszovjet találkozók jelentőségét, örömmel vették a megbeszélések eredményeit, s ugyanakkor hangsúlyozták a nagyhatalmak közötti békés együttműködés szükségességét. Ny. Sz. HRUSCSOV újból kifejezte megelégedését a tárgyalások eredménye felett. A díszalakulat megtekintése és a két államhimnusz elhangzása után Ny. Sz. HRUSCSOV repülőgépre szállt és 10 óra 25 perckor elindult Párizsból. Röviddel fél öt után a moszkvai vnukovoi repülőtéren leszállt a négymotoros IL-18. Ny. Sz HRUSCSOV elvtársat és kíséretét a Szovjetunió vezető tényezői a diplomáciai testület tagjai, számos újságíró és a lakosság nagy tömegei lelkesen üdvözölték. » A szovjet-francia közös közlemény De Gaulle tábornoknak, a francia köztársaság elnökének meghívására Ny. Sz. Hruscsov 1960. március 23tól április 3-ig látogatáson volt Franciaországban. Ny. Sz. Hruscsovot a következő személyek kísérték el: M. A. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, G. A. Zsukov, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő külföldi Kulturális Kapcsolatok Állami Bizottságának elnöke, V. S. Jemeljanov, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő atomenergiaügyi főigazgatóság vezetője, O. I. Ivascsenkova, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa Gazdasági Bizottságának elnöke, A. N. Markov, a Szovjetunió egészségügyi minisztériuma kollégiumának tagja és Sz. A. Vinogradov, a Szovjetunió franciaországi nagykövete. Ny. Sz. Hruscsov és a kíséretében levő személyek körutat tettek Franciaországban, amelynek során lehetőségük nyílott megismerkedni a francia ipar, mezőgazdaság, tudomány és kultúra sikereivel, és találkoztak a különféle körök képviselőivel. Párizsban és Rambouilletben megbeszélések folytak Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok között. A megbeszéléseken több ízben részt vettek N. Debré francia miniszterelnök, A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, valamint A. A. Gromiko és M. Couve de Murville külügyminiszterek. A. N. Koszigin és A. A. Gromiko, a szovjet kormány tagjai találkoztak továbbá W. Baumgartnerrel és M. Couve de Murvillevel, a francia kormány tagjaival és megtárgyalták a szovjet-francia kapcsolatok néhány szempontját. A megbeszélések az időszerű nemzetközi problémákra, a Szovjetunió, az USA, Nagy-Britannia és Franciaország államfői vagy kormányfői küszöbönálló találkozójával összefüggő problémákra vonatkoztak. Megtárgyalták továbbá a szovjet-francia kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit is. A felek megállapították, hogy a Szovjetunió és a Franciaország közötti kapcsolatoknak a barátság, az együttműködés és a jobb kölcsönös megértés szellemében való fejlesztése elősegíti a nemzetközi feszültség további enyhülését és a béke megszilárdítását Európában s az egész világon. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok véleménycserét folytattak a leszerelés kérdéséről. Újból megerősítették, hogy a leszerelés korunk legfontosabb és leghalaszthatatlanabb problémája. Kifejezték óhajukat, hogy a tízhatalom jelenlegi genfi tárgyalása konkrét azonos nézetek kidolgozására, az általános és teljes, hatékony nemzetközi ellenőrzés alatt megvalósítandó leszerelésre vezessen. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és a Francia Köztársaság elnöke foglalkoztak a Németországot érintő kérdések megoldásának lehetőségeivel, beleértve a német békeszerződést és a berlini kérdést is. A megbeszélések folyamán mindkét fél teljes mértékben kifejtette álláspontját. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok megállapították, hogy e kérdések fokozatos rendezése megegyezés útján nagy jelentőségű volna az európai és világbéke, valamint a biztonság elősegítésére és megszilárdítására. A tárgyalások folyamán a felek megtárgyalták az európai béke megszilárdításának problémáját, amelynek rendkívül nagy fontosságot tulajdonítanak és kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy az európai biztonság megszilárdítása megfelel a két ország és az összes többi európai nemzet létérdekeinek. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok megelégedéssel állapították meg, hogy a szovjet-francia kereskedelem az utóbbi években kedvezően fejlődött a két ország javára. Hosszúlejáratú szerződések megkötése a két fél között a kölcsönös áruszállításról és a szerződések teljesítése lényegesen fokozta a Szovjetunió és Franciaország közötti árucsereforgalmat. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok lehetségesnek és megfelelőnek tartja, hogy a legközelebbi években lényegesen növekedjék a két ország közötti kereskedelem. Ennek a célnak megfelelne egy hosszúlejáratú kereskedelmi szerződés. Az eddigi szerződést az 1960 —1962-es időszakra kötötték s az részletesen meghatározza a kölcsönös kivitelt és behozatalt egészen a jövő év végéig. Elhatározták, hogy 1960-ban összeülnek a szakemberek és nemcsak az 1962-es évre, a most érvényben lévő szerződés utolsó évére, hanem további három évre szóló kereskedelmi egyezményről is tárgyalni fognak. így megállapodhatnának az árucsereforgalomben egészen az idei év végétől a legközelebbi öt évre, vagyis egészen 1965-ig bezárólag. Megállapították, hogy az árucsere fokozása jelentős mértékben függ az áruválasztéktól. A piackutatás, amelyet a két fél a két ország állami szerveinek teljes támogatásával végzett, azt a célt szolgálja, hogy sikerre segítse a feltételezett tárgyalásokat. Ily módon lényegesen növelhető lesz a két ország közötti árucsere a legközelebbi öt évben. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok törekvést nyilvánított az atomenergia tudományos kutatása és békés felhasználása kölcsönös bővítése iránt. Ny. Sz. Hruscsov és de Gaulle tábornok a tárgyalások során megállapították, hogy a személyes kapcsolatok lehetővé teszik a bizalom és a jóakarat megteremtését és megszilárdítását a vezető államférfiak között, a megegyezés érdekében. így a leghatásosabban segíthetik elő a kívánatos haladást és a megegyezést, valamint a béke elérését az egész világon, amit annyira óhajtanak a nemzetek. Kifejezik megelégedésüket afelett, hogy lehetőségük nyílik a megbeszélések folytatására a közelgő csúcsértekezleten az Amerikai Egyesült Államok elnökével, valamint Nagy-Britannia miniszterelnökével, azon az értekezleten, amelyet a nemzetközi feszültség enyhülése tett lehetővé. A két kormány bízik abban, hogy a csúcsértekezlet eredményei a nemzetközi feszültség további enyhülésére vezetnek. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és a Francia Köztársaság elnöke megegyezett abban, hogy semmilyen megoldatlan nemzetközi kérdést nem szabad erőszak útján megoldani, hanem békés eszközökkel, tárgyalások útján kell rendezni. Ny. Sz. Hruscsov de Gaulle tábornokot meghívta a Szovjetunióba. A Francia Köztársaság elnöke örömmel fogadta ezt a meghívást. A látogatás pontos időpontját később állapítják meg diplomáciai úton. Holosztyiakov altengernagyot, Bratislava díszpolgárát, a küldöttség vezetőjét, A. O. Ofsziannikov vezérőrnagyot és F. V. Akulisnin ezredest, továbbá I. A. Sulgint, a Szovjetunió bratislavai főkonzulát, M. A. Sztyepanovát, a Bratislava felszabadításáért folytatott harcokban elesett szovjet hős édesanyját, Adolf Svobodát, a Prágai Központi Nemzeti Bizottság elnökét, Krakkó, KarlMarxstadt és Győr városok küldöttségeit, valamint az összes jelenlévőket. Az ünnepi beszédet Alexander Dubček, az SZLKP KB irodájának póttagja, a bratislavai kerületi pártbizottság vezető titkára tartotta. Megemlékezett a 15 év előtti nehéz harcokról, a hős szovjet hadseregről és Bratislava felszabadítóiról. A szovjet vendégek nevében A. O. Ofsziannikov vezérőrnagy, Bratislava díszpolgára válaszolt. Majd G. N. Holosztyiakov altengernagy emelkedett szólásra. Köszönetet mondott a szíves fogadtatásért és megemlékezett a 15 év előtti április 4-ről, amikor Bratislava és Petržalka felszabadításáért harcoltak. A szovjet vendégek beszédét több ízben lelkes taps és éljenzés szakította félbe. Utána átadták a kitüntetéseket a volt spanyol frontharcosoknak és a kiváló dolgozóknak, kollektíváknak, művészeknek, technikusoknak és az élenjáró sportolóknak. Az ünnepi ülés lelkes hangulatban az Internacionále hangjaival fejeződött be. Üdvözlő táviratok a Magyar Népköztársaság államünnepe alkalmából DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, KÄDÄR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, DR. MÜNNICH FERENC elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Drága Elvtársak! BUDAPEST A Magyar Népköztársaság államünnepe alkalmából nevünkben és Csehszlovákia egész népe nevében elvtársi üdvözleteinket, szívből jövő jókívánságainkat küldjük önöknek és az egész testvéri magyar népnek. A Szovjetunió által a fasizmus fölött aratott nagy győzelem Csehszlovákia népének éppúgy, mint a magyar népnek lehetővé tette, hogy kezébe vegye a hatalmat és a szocialista haza építésének útjára lépjen. A magyar nép a felszabadítás óta eltelt 15 év alatt szorgalmával, a Szovjetunió segítségével és valamennyi szocialista ország együttműködésével számos sikert ért el a szocializmus építésében. Az önök egykor hagyományosan földmüveléssel foglalkozó hazája a felszabadítás óta eltelt 15 év alatt nagy fejlettségiiparral rendelkező országgá változott, és dolgozóinak kulturális, és életszínvonala napról napra emelkedik. Csehszlovákia dolgozó népe őszinte örömmel és nagy figyelemmel kíséri azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a magyar nép tesz hazája és a szocialista társadalmi rend kiépítése érdekében. Országaink és népeink barátsága napról napra erősödik. A proletár nemzetköziség elveinek szellemében elmélyítjük kölcsönös baráti együttműködésünket. Meg vagyunk róla győződve, hogy őszinte baráti kapcsolataink és egyre elmélyülő együttműködésünk országaink népének javára válik, de egyidejűleg a szocialista tábor egységét, felzárkózottságát is erősíti. Drága Elvtársak, még egyszer sok további sikert kívánunk önöknek s az egész magyar dolgozó népnek a szocializmus építésében, a hazájuk boldog jövőjéért végzett munkájukban és a tartós világbéke kivívására irányuló törekvésekben. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a CSKP KB első titkára, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke * * * DR. SlK ENDRE külügyminiszter elvtársnak Tisztelt Elvtárs! Budapest A Magyar Népköztársaság államünnepe — hazájuk felszabadításának 15. évfordulója alkalmából fogadja kérem legőszintébb és szívből jövő üdvözleteimet. Sok sikert kívánok felelősségteljes munkájához, amelyet a szocialista Magyarország építése, a nemzeteink megingathatatlan barátságának további elmélyítése és a világbéke megőrzése érdekében végez. VÁCLAV DÁVID, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere Bratislava ma ünnepli felszabadulásának 15. évfordulóját. Másfél évtized alatt új arculatot kapott a város. Erről tanúskodnak a Steiner Gábor utcai új lakóháztömbök. (Šmotlák felv.) Bratislava dolgozói! Ma, április 4-én, délután 3 órakor kezdődik OK HAGY HÄINIFiSZTÄCOOJÁ a szovjet hősök slavíni emlékművének leleplezése alkalmából