Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-30 / 119. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesutjeleJč! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA KITÜNTETÉSEK 1960. MÁJUS 1-E ALKALMÁBÓL 1960. április 50. szombat 30 fillér XI. évfolyam, 119. szám D. Szambu elvtárs elutazott Csehszlovákiából (ČTK) - Pénteken, április 29-én röviddel 14 óra után Dzsamszrangin Szambu elvtárs, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének elnöke, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, aki a múlt napokban Antonín Novotný elvtárs köztársasági elnök meghívására baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodott, elutazott Prágából. Csehszlovákiai tartózkodása folyamán meglátogatott több fontos ipari üzemet, megismerkedett a szövetkezeti falu életével és népünk építő munkájának eredményeivel. A mongol vendéggel együtt a Német Demokratikus Köztársaságba baráti látogatásra utaztak kíséretének tagjai: Luvszancerengin Cende elvtárs, a Mongol Népi Forradalmi Párt politikai irodájának tagja, a Központi Bizottság másodtitkára, Dzsambalin Banzar, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének helyettese és Csojhugin Sagdar, az uvszki terület hurálja végrehajtó bizottságának elnöke. Már jóval a mongol vendégek érkezése előtt a ruzyni repülőtér előtti térséget elárasztották a prágai lakosok. A távoli országból jött barátainktól eljöttek búcsút venni Csehszlovákia közéleti tényezői: Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Václav Kopecký, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, illetve póttagjai, Oldŕich Černík, a CSKP KB titkára, Josef Nemec, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, megjelent továbbá Václav Dávid külügyminiszter, Jozef Való, a nemzetgyűlés alelnöke, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Adolf Svoboda Prága főpolgármestere és más közéleti személyiségek. Jelen volt tovább Sadavin Cagandorzs, a Mongol Népköztársaság prágai nagykövete a nagykövetség dolgozóival s megjelentek a prágai diplomáciai testület tagjai is. Félkettökor a repülőtérre érkezett D. Szambu elvtárs Antonín Novotný elvtársnak, köztársaságunk elnökének, a CSKP KB első titkárának kíséretében. A katonai zenekar eljátszotta a mongol és csehszlovák államhimnuszt, majd a díszalakulat parancsnoka Szambu elvtársnak jelentést tett. A díszalakulat megszemlélése után Szambu elvtárs és a csehszlovák tényezők, valamint a diplomáciai testület tagjai kölcsönösen üdvözölték egymást. Ezt követőnen Novotný és D. Szambu elvtársak beszédet mondottak. Még nem hangzott el a jelenlevők tapsa és búcsúüdvözletei, amikor Szambu elvtársnak és a többi mongol vendégeknek pionírok virágcsokrokat adtak át. A felszállásra kész repülőgéphez a vendégek a csehszlovák közéleti személyiségek kíséretében Novotný elvtárssal az élen, valamint a Mongol Népköztársaság prá(Folytatás a 2. oldalon) D. SZAMBU és ANTONlN NOVOTNÝ elvtársak kíséretükkel megtekintették a Klement Gottwald Autógyárat. (ČTK felvétele) Csehszlovákia 1960 A MÁJUS ELEJÉN NYÍLÖ CSEHSZLOVÁKIA 1960 kiállítás előkészületei a vége felé közelednek. Technikai szempontból igen bonyolult volt a harmadik ötéves terv termében levő három emelet magasságú csillag elhelyezése. A csillag kilenc tonnát nyom, rajta pedig a különféle iparágakat szemléltető legjellegzetesebb modellek. Érdekes, hogy a modellek nehezebbek, mint maga a konstrukció. Ugyancsak figyelemre méltó az építősikerek terme kupolájának megoldása. A kupola átmérője 19 méter, magassága 10 méter. Általában világviszonylatban hasonló nagyságú és szerkezetű kupolához egy m

3-re 32 kg vasat használnak, technikusainknak 1 m

2-re csupán 14 kg varsa volt szükségük. A kupola elhelyezése mindössze két napig tartott, ami valóban rekordidő. NEM TÜLZÁS, HA AZT ÁLLÍTJUK: az egész ország segít, hogy a kiállítás idejében elkészüljön. Áthidalhatatlan akadálynak látszott a kupola 85 tonnát nyomó tartóívének felemelése és elhelyezése. Az egész konstrukeóit egyszerre kellett felemelAntonín Novotný, köztársaságunk elnöke a kormány javaslatára 1960. május l-e alkalmából A SZOCIALISTA MUNKA HŐSE MEGTISZTELŐ ClMET adományozta a Csehszlovák Köztársaságban a szocializmus győzelméért folytatott harcban szerzett rendkívüli érdemekért: Jan Božoňnak, a lískoveci Stalingrad hengerészének, Alois Gavlasnak, az Ostrava Karvina-i Bányák Szövetsége termelési kiképzési felügyelőjének, Ján Jarábeknek, a rožňavai Ércbánya n. v. vájárának, Karel Kyzlinknek, a brnói Jan Šverma Müvek csiszoló-technológusának, Jaroslav M i s k á n a k, az ostravai J. Fučík Nagybánya igazgatójának, Alois Scheinernek, a kralovicei GTÁ traktorosának, Ottó V I a c h n a k, a prágai ČKD sokolovoi üzeme kovácsmesterének, A KÖZTÁRSASÁGI RENDET a következő érdemes politikai, közéleti és kulturális dolgozóknak adományozta: Július Dolanskýnak, Jirí Hájeknek, Adolf Hoffmeisternek, Otakar Jeremiásnak, Bohuslav Laštovičkának, Alois T y 1 n e k, František Tymešnek, MUNKAÉRDEMRENDET a következő érdemes politikai és közéleti dolgozóknak adományozta: Jan B í 1 e k n e k, Mudr. František B I á h á n a k, Márie Čižimskának, Anna Harusovának, Karel Hrabénak, dr. Jaroslav Havelkának, Joseí J í r á n a k, Jozef K n a p n a k, Hynek Konečnýnak, Jiŕí Kosínernek, Jindŕich Kratochvílnak, Mudr. František Kriegelnek, František Kubantnak, Ela Kvétonová-Kőnigovának, Josef Lhotáknak, Jaroslav Lindauernek, Karel Marvannak, Alois M u d r ý n a k, dr. Jan Némecnek, Béla Pažoutovának, Vladimír Podmorskýnak, Stanislav Pošustának, Josef Svobodának, František Škrlantnak, Josef Vítovecnek, Ladislav V 1 á č i 1 n a k, Leo Wetzlernek, Ján Zázvorkának, František Zbraneknek, Šimon Žbirkának. A KÖZTÁRSASÁGI RENDET gazdasági és kulturális téren szerzett rendkívüli érdemekért a következőknek adományozta: az Ostrava Karvina-i Szénkörzet dolgozói kollektívájának, Ostrava, ni és az alapokra, ráhelyezni. Szükség volt bizonyos nagyságú kapcsokra, hogy a drótköteleket megerősíthessék. Az anyagellátók kinyomozták, hogy az általuk keresett kapcsok Dŕevič u Hronov-ban az Elektroodbyt vállalat raktárában találhatók. Az üzem raktárnoka szombatról vasárnapra virradó éjszaka adta ki a kapcsokat s vasárnap két daru 52 drótkötél segítségével egyszerre felemelte és elhelyezte a 85 tonnát nyomó tartóívet. A POLYEKRÁN SZÍNPADÁN gazdag kultúrprogramok bemutatására kerül sor. Cseh és szlovák népi együttesek, a prágai és a bratislavai Nemzeti Színház művészei fognak fellépni, Werich fasisztaellenes dalokat ad elő, a humort V. Blažek utópisztikus revüje és a bratislavai Tatra revű képviseli, a Zábradlí Színház tagjai a moszkvai kiállítás után a Fučlk-parkban kötnek ki. NEHEZEN VÁRJUK MÁR a kiállítás megnyitását. A prágaiak mellett bizonyára a vidékiek is szép számban fel fogják keresni, annál is inkább, mert a kiállítás megtekintésére utazók 50 százalékos vasúti kedvezményben részesülnek. Jan Bohincnek, az ostravai Jan Šverma Bánya élvájárának, Alois Sztwiertinianak, a trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű olvasztármesterének, az Adamovi Gépgyár n. v. dolgozói kollektívájának, Ondrej Fedorkonak, a jáchymovi bánya előmunkásának, a Prágai Károly Egyetemnek, MUNKAÉRDEMRENDET gazdasági, főképp ipari, mezőgazdasági, közlekedési és közszolgálatban elért kiváló munkaeredményekért, tudományos, kutató vagy más kulturális tevékenységben aratott sikerekért a következőknek adományozta: František Durčáknak, az Ostrava Karvina-i Szénkörzet P. Cingr Bányája élvájárának, František D z i k n e k, az Orlovái Žofie Bánya n. v. bányász-előmunkásának, Antonín Heródesnek, az Ostrava Karvina-i Szénkörzet Május 1 bányája élvájárának, Josef H o j d a r mérnöknek, a komoŕanyi Békevédők Bányája n. v. igazgatójának, Josef Chobotnak, az Ostrava Karvina-i Szénkörzet Ludvik Bányájában dolgozó kombájnos kollektíva vezetőjének, Karel Kijonkának, az Ostrava Karvina-i Szénkörzet Pionír-bányája igazgatójának, Alois K 1 a k 1 á n a k, az Orlová III. Žofie Bánya n. v. igazgatójának, Jan M u s i 1 n a k, az Északcsehországi Barnaszénkörzet J. Šverma Bányája kotrógépkezelôjének, Josef Volnýnak, a karvinai Július Fučík Nagybányában dolgozó kombájnos fejtőcsoport vezetőjének, Karel Wilczeknek, a karvinai Csehszlovák Hadsereg Nagybánya élvájárának, Josef Z i ká n a k, a bfežánkyi Stalingrad Bánya n. v. igazgatójának. Václav Danéčeknek, a vesteci Porkohászati Kísérleti Intézet dolgozójának, František Machulkának, a chomutovi Csőhengerde és Kohómű Bilá Cerkev-i kohórészlege olvasztárénak, Josef P e r g I n ek, a Králúv Dvúr-i Kohómű n. v. fő áramelosztó részlege első mesterének, Josef Stŕihavkának, a kladnói Egyesült Acélmüvek I. kovácsmühelye vezetőjének, Vladimír Šupkának, a podbrezová! Šverma Kohómüvek igazgatójának, Štefan Z e ť á k n a k, a Sp. Nová Ves Rožňavai Ércbánya vájárának, a gottwaldovi Szintétikus Kaucsuk Kísérleti Intézete dolgozói kollektívájának, D u s z a Bálintnak, a Középszlovákiai Papírgyárak Gemerská Horka-i Üzeme előmunkásának, Alois Frantiknak, az Északcsehországi Papírgyárak bélái üzeme kartonpapírkészítő részlege vezetőjének, Ján Gejdošnak, a ružomberoki Északszlovákiai Cellulóze és Papírgyárak _ részlegvezetőjének, Josef Černýnek, a prágai Vízmüvek igazgatójának, Zdenka Čumpelíkovának, a tŕineci Villamosmű n. v. gépészének, České BudéÜzem n. v. villanytelepe vezetőjéJosef Danéknek, a jovice-i« Áramelosztó strakonicei nek, Josef K I e p a 1 n a k, a kolíni Áramelosztó Üzem részlegvezetőjének, Anton Mrkosnak, a Lomnicicsúcson levő meteorológiai csillagvizsgáló vezetőjének, Ján Turcelnek, a novákyi Villamosmű n. v. gépkezelőjének, a Vegyiipari berendezéseket készítő Kráľovo Pole-i Gépgyár n. v. Brno-Královo Pole-i anyaüzeme dolgozói kollektívájának, a brnói Klement Gottwald Gépgyár dolgozói kollektívájának, Tomáš b á ň á n a k, a napajedlai Csehszlovák Kőolajmotor Művek 04 sz. üzeme modellkészítőjének, Alexandr Čajka mérnöknek, a kladnói Kablo n. v. műszaki igazgatóhelyettesének, Jaroslav Jelíneknek, a prágai ČKD Dukla n. v. műszaki igazgatóhelyettesének, Eduard Kohoutnak, a Sezimovo Üstí-i Kovosvit szinesfémolvasztárának, Rudolf Malinak, az olomouci Morva Kohóművek n. v. olvasztárénak, Štefan Ostrovickýnek, a tlmačei Sz. M. Kirov Üzem villamos hegesztőjének, František Prúchának, a plzeňi V. I. Lenin Művek kovácsának, Emerich Slabynak, a blanskoi ČKD kazánkészítőjének, Václav Smržnek, a plzeňi V. I. Lenin Müvek öntőjének, František Tribulának, a Šmeral Üzemek n. v. konstrukciós osztálya vezetőjének, Brno, Joachim Zajakna k, a piesoki gépgyár technológusának, Jan Zoubeknek, a brnói Slatina n. v. autogén-hegesztőjének, a strakonicei Cseh Motorkerékpár Üzem n. v. dolgozói kollektívájának, Václav A d a m n a k, a prágai Technometr Üzem fejlesztési konstruktőrjének, Semily, Karel Baarnak, a koprivnicei Tatra-Üzem művezetőjének, Jan Hanauernek, a kbelyi Palüzem szerszámjavítójának, dr. Ferdinand Králik mérnöknek, a Považská Bystrica-i Gépgyár kohászati részlege vezetőjének, Josef Koteknek, a prágai Meopta csiszolójának, Jan Kubíčeknek, a prágai Projekta-technológusának, František Kyzlinknek, az adamovi gépgyár n. v. igazgatójának, Karol Longauer mérnöknek, a Považská Bystrica-i Gépgyár elektrotechnikai fejlesztési osztálya vezetőjének, Miroslav Maršáleknek, a brnói Golyóscsapágy és Traktorgyár vegyészének, Václav Strakošnak, az általános gépipari miniszter első helyettesének, • Prága, Miroslav V i g n e r mérnöknek, a Mladá Boleslav-i Gépkocsiüzem ijazgatôja műszaki helyettesének, a Knihtisk n. v. Prága XII. körzeti 2. sz. üzeme színesnyomdászatl dolgozóinak, a Perla n. v. Česká Tŕebová-i 02 sz. üzeme dolgozói kollektívájának, a brnói Kötőipari Kísérleti Intézet dolgozóinak, a svitavai Vigona n. v. fonodája és szövödéje dolgozóinak, a gottwaldovi Centroprojekt-Közszükségleti Ipari Üzemeket Tervező Állami Intézet dolgozóinak, (Folytatás a 2. oldalon) Bt ^ ; ' | - -Si I •>'• \ V i - ' • ' . .titj-ST - , -, - : i 1 Ül ; í

mM

ÍI A Nemzetközi Nőnap Üzemet eddig már nyolcszor értékelték példás export-üzemként. Gyártmányai világszerte jó hírnévnek örvendenek. Az üzem dolgozói a május elsejei jelvonuláson azon kötelezettségvállalásuk jegyében vesznek részt, hogy az első félévi export-tervet 55 százalékra, és az egész évre szóló szocialista felajánlásukat december 15-ig teljesítik. Képünkön: Balról Štefan XJrbánek és Mátyás Knesz földgömböt hordozó allegorikus kocsit készítenek. A földgolyón megjelölik azokat a helyeket, ahová az üzem termékeit szállítja. Képünkön jobbról: Alžbeta Masaiová, az üzem gyártmányait ellenőrzi külföldre szállításuk előtt.