Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-19 / 108. szám, kedd

f ca •[I)I9Q UOIIBU JX 9J9A05J 1S9PB0OJI3 ZB p) IÍSpJiq 86§S>{QU|8 SO?UBX !?aZlU3N 5{?AOIZS B }19ÄU9AJ0i S05UBX I53ZIU3N J19AOIZS V •>IP

9P

J!M!

JÍ uopgiu wqBzsBaui [Bj]? a.<?uaAioj sagUBj. PAZUISM >JGAO[ZS e BQ 'saÄu?Aj§ JO^B BAU^AJO; SO$UBX tiszuiasj ÍJ?AO[ZS V (£) •g[B BCJJ 3>iOUI8 SOgUBI H3ZUI3M H?

A°t

zS B íiaíU§AJOJ S35UBX i;azui8N 5i?AO]ZS V (Z) •AFI9S)JQU[3 S9 (Bfigsnoziq '!9[3SJAD9II SO?UBX IJAZIUAJSI >I?AOIZS E JIPAQ -IZSAPAIGIA ÍB^OIBISBABC 9ZO5J;BUOA AJIAÄU^AAO; SD?UBX PAZUIAM >Í?AO[ZS V (T) 'U I3ÍU3AJ0J SDBUBX lJ9ZUia>J ^BAOpS V •BAUT Blľíiden? 9j?u?Ajpi Qipzs ioj?CpuaaB>iunui S? -Ä6n SO?UBX pazuiaN J(?AO[ZS B 'J(BU -so?uex IJAZUISK >1?AO|ZS B JIAAIA ^AUFS^PP^NUJ SD^UBX PAZUIAN >1?AOIZS V (£) •J(BSOU?A[!/ÍU uaqAja tasa|N SO?UBX PAZTUAM J^AOIZS Y (Z) •sa6?s>ipzs BS?INJ?C?ZZOII 5{AU96?S -qqoj !tW ^IPLSSIADSSI 0A3[uaiaC B zaq^Ď^ssa/SUGAJ? JEZOAEJBQ y 'UBA U3[9f 9[9J QQ?TB63I 3(9U>I9I9S!AD93I B eq 'S9D§>I}BZOA?;BQ SD?UBX I}9ZIUAN >ISAOIZS V (T) •JÍJAHJIID '91 TJ9Un9Z9f9J9q B[;!U?A|1/ÍU 6?SJJQU|9 ZB J9S9II1 SOBUBX P9ZU13N JfSAOIZS V (Z) •u?^ epeuiJBqÄ6a qq?iB6a[ >(3U!9iasiAd9>I sogusx J}3zui3n JJ?AOIZS » íza uaqiÁuuatue 'lUAjq N

3H sq^Ss jsgjn zy 'Í9S9I0 soguex t}3zui3N J[5AOIZS B aqÄ6a BČAjq jazsi?^ qq?[B63i 9}U3A9 a6?S5]puia saguBX (jazuiSN ^?ao[zs V (i) ^LAVLP Si I EÍPUAJSAIN SDBUBX uaziua\ >JPAOIZS V •};91oui§zsaq 5fEuienoz!q6aui sa JIBU!B65S}}OZIQ '5JAU96?S^OUI9 SOBUBX T}3ZUI3N 31?AO|ZS B IUIB/Í6J?46AUI (1 UIBHOZJQ6AUI SO?UBJ, IJAZTUAM >Í?AOJZS B [9Q?JOS IBCBBÍ 6?S>JOU[3 ZB s ^BSSSJOUIA SOGUBX PAZUUAN >I?AOIZS B IUB:)ZSBI?A63UI (Q UJ3I3J9J13} OZAAPAJI SIAU9SAPO|C3J R>|BPIOJ[OS A?AI? IBJ?6[OD NBGSP -BZtuau u?J5(n s? JBÄBBUI UIBU? ZB lUBjjsojziq uaq^tuanazs BgspBoCusÄBs ZB (6 :JUIOJO>IBÄ6 AS9ZJPU3H3 u3q??9J9>I 9-IOJJBOC (J :?[9 SGINABJAZUIAU B luajzsaCjaj ^BJIOJBISBABC/IU^AJO} (O :;§S9}3A6?SÍJO>Í ^susjaiíu^iuz^u! iBijjgAoizs po)]£u9J] [nu3i}aAzo>i BJBÍIS ZB S? 3J3UI3AJ3ZS ">IBUS3?UBX U3ZUI3N 515AOIZS B JUÄ6BQ5A9F SJ [UIBÄ6AG}6AIU (p :i?s9po[faj jjBu?f?j -rntt»( S? >!BU?6?SBpzB6d9u BI>I?AOIZS iuiBJÍ6je;63ut u3sauiaíaX6a uaq9}aaa>i AJSJ |uiB[i? ZB S? U9q9sa:tzs9>I0[A AJ9) IUIB[|9 ISA^ZSAIFAJĎGSBPZBBD^U e IUUSA jzsaa (3 IBZZBUIIBIEQIAJ 3ÄU9AJOJ S?IPA'6IAZUIAU B 9JJ3 [oqs 'juzoq Í3>]3JÍU9AJOÍ (q F. :IUZOJ5ÍBQIA ;BS5PBI>I >jauiaAu§Aj03 SD?UBX ijaziusM >)§AO|ZS B UBqBuBqzsso [BSSgzoqXu^AJO} soBgzsjo ZB '5{3ULS-)AAOJI }S9zapuaj uo|n>I UAQ93I

SPJ? AS3P9LF9J siiearpinj) s? I6?SBPZB6 OI^PIO ->|os BI>(9AO[ZS >[3Z3 uaqiXuuauiB 'uaq>]aí6n r>6aj[3C SIJBUOIBSJ A6BA pazuiau B (B :^IZOUBI 3Q9AP3JS5IBQ SO?UBX NAZIUSJJ SI?AOIZS V •ICIAJLUA 'fL 34Ü>LSBJBLL SDBUBX FÍ

AZU,

A!M 1?AOPS V « (!• BSSPCJI ZB p?[BSD B Ä6oq '|OJJB 5(!po>isop'jo6 UIOIBPBSJ?Í B S? UIBU? ZY (Z) 11S 3UIIAP9A LUBU g Z

B P?[BS3 B Bgssezgq e '6?SBAUB ZV (I) 1 t •XIAJJJJIO SZ •UAQ9J3I? JJBUGUIJEPESJ?! >J9Z06[0p B 19>INI3}9AZS9A I)AJ9UI S3C[3I ÍUIUIBIBA '}?Z0^ZS3 S? ?969S9ÍAQAI uapuitu s^poifaj sii?Jn;[nJi B S? s?p9i3Anui 9[Ba u3A[AAUEXUB ZB shjsotziq EA?UI?zs iBj?6ioď nBjspazuiau jaÄ6ua[ sj U5J>JN 'JBXBBUI UIBU? zV •Í£I35IJ|P •IBA?CE>IUNUL dju B '[9ÍJ9I? ZB E}BLOSDDB>L SOJOZS BIO5IST ZB S? }9Z9U6?[TA SOXU5WOPRN B BFDE[B S?}B:PIO ZB S9 sajaAau V (£) "Uaq>L3?3Z33{ -13AOZSS3AĽLUIPIOJ S869SÄ63 ZB ÍUJUIEJBA 'U3q>laUI3Zn ZB S9JBJJJ051BZS S3U3IS6UL ZB S? 3S9Z3AJ3ZS631U ^BU5SG[NUB) I[N31I9U BS?}!>IBZS6AIU XuOZSlAB>iUnUJ 519Z06[0P B BCI?6[0ZS J9S3JJÄI91UI9 69S}|3APUI V 'AFCIÄU ^AB^SIÍSZD?}) |E|0JTSI9J 3A}3||J 'IB[0>I -SIÍÍBZS Ä6BA '-sougjBJi? 'IBIOJSID^ZOJJ SAFIA^ UAQJI3IAJ?UI qqoÄĎBu puuu ÄISUIB 'BJBZ9[eq JI?|OS}SI sau3Á6ui ZB IUIUIBIBA 'sauaiíBui s? oza|3;PJI 6uo>j SAA? g-j Apaié 'BFIJSOJZJQ BS9}B}>[0 IB[0>IS! n^OJDEIB BespCji zsa6a ZB IO6OC B aza (z) * '3JS9P9|3AIRIUI B UBA BBOC >(BU?J.§6[od uapuiui UIB[[? zy (I) •I9J965SUo;ziq B5junui B s?p -o^sopuoB P9Z3AJ3ZS B 5UILUBIBA 'SG}JSO}Z!Q5Í9PEJ?[ B S9 -9Z

/Í

[§

6as6ajaq B SQQGA -O; 'JIBU9ZO6[OP uspuiui ?FPXU }

S

9Í3}13Z33Í^69

JÍ

6 sau3Ä6ui S? BF|?6[0zs JJSSZGIA -6»ui Jiau9S9zaii?3[A3I >ia6as6aaaq B ÄIBUIB 'BF;!SO}ZIQ B;BZ9|?Q nans H9?3Z3AJ9ZS LAÖNBÍSZSGES ZB 69 >iaAU9uiZ9}ui si|Bpozs B *>{3)3Z9;U|A69A6 e ju6of e jzg (z

) •BJS?JB[[A U9)3SA 6ASU3[D}D9>{8>IUNUI 39 UAQŠ^S -B«Í9 C '9AS9[3ZA>T^69Á6 '3J9U]]3p9A A69SZSA6A UBA B6OC >(BU9Zo6[op uapuiw (t) '^ĽLLL

3 ZS •3JJ3I9 si'[?jniin5( B s? ajsajnpn ZB >j9Ci?UZSBIN9J ueqqoC6a[ e ISSINCAPI psqszs sjozoBjop B Ä6oq 'sf^o 5J3U/Í[AUIB 'Bfiiso^ziq BspposisopuoB JJAUSJAISZAAJAZS ÍUQEPBSJGÍ B S? JJBUUIB]]? ZB JUIUIBIBA '3S9Z3PU3.1 S9XU9AJOÍ 5JBU65SPBQBZS J13^3ZI| E S 5{9Uppie>IURIUI B JoBof B }Z3 (2) •BoC 9I«A AJSGUSQID B ?3ii!Baui u?;n B^unui nszBsAja ZB }9zo6[op JÄUUAUIBJBA (T) » í|351>l!D XS •}OpiB>IUNUI B 5)nSS3q}ipiA0J3I U8SO}BZO>FOJ IN>)[9U AS9JU33F>IOSO JJAJGQ B ISAGSGPSJJSAOU 69SIÍU35I9|3UIJ3'JB>IUNUI E S? |9A989;ZS9IF9} S9I3U1J9Í B iSBoq "5B5/CIOJ }?SI!;II

O

D T»^U?JI ÄFO UJB[I? ZY (G) •B6OI9Z >[3U9S9PA>J3APU 9PUB|[? sgzBÜip OI3[AJ63M 9J9C 5J99>JUNUJ B s 53695 TUAS '?O69SI?A IB?SBPZB6 JBUÍSI uiau Í

Í

JSUIB 'jszspuaa I8?SBPZB6 EJSTIEIDOZS Z89&9 ZB BF^JSOJZIQ ?o6ot 9[BA zoqsgzBfip B S? zoqe>]unui Y (Z

) •Bof 9IBA ZoqSgZBfjp I?UU3ZS 369S05U3[3C IUJJBPBSJ9J S9 389SOUIUI '369SIÄUU9UI BJIUNUI JMZBJA B S9 zoq?J(unui B p3i|i6aw j?je6[od (AUU3UIB[BA UIB|[9 ZY (x) A311P OZ "BF'jisoiziq [EA?SBZOQ3J59I ^BUÍJEJJIB 0[UAÄ6A S9 >{363S0}3QAI 0|U3;Í63 U?ZSB>JBZS uapuiui }3|9 [LujBpesjBi e I?69SP6OFU3Ä63 ^BUIBJB6|0(Í UIB[I? ZB BUIJEPESJ?} >i9zo6|op y (fr) '9|UAÍÍ6A UAQ63S/ÍU3>(9A35 IJ»I9ZPJI e S9 uBq?>iunui « 'UBQP?TBSO B 3?3ZÄ[AQ iBof Jjpu B S3 ^BIJAA.I y (£) •UBA BA5JS0)Ziq 'BAŔAJ B S9 3J69S!13Z -ut9u « 1011?" Wutng} '869spBofu9jí63 5iBU?a?6[od IÄUU91UB1BA uibu? zy (z) többi szervezetével; együttműködésükre támaszkodnak és segítséget nyújtanak feladataik teljesítésében. 88. cikkely. A nemzeti bizottságok és képviselőik választóiknak felelősek tevékenységükért és nekik adnak számot munkájukról. 89. cikkely. A nemzeti bizottságok az állam polgárainak széleskörű részvételével területükön tervszerűen irányitjak, szervezik és biztosítják a gazdasági, kulturális, egészségügyi és szociális építést; legfontosabb feladataik közé tartozik gondoskodni a dolgozók anyagi és kulturális szükségleteinek mind tökéletesebb kielégítéséről; e célból gazdasági szervezeteket és kulturális, egészségügyi, szociális Intézményeket létesítenek és irányítják tevékenységüket; biztosítják a szocialista tulajdonnak és a dolgozó nép valamennyi vívmányának védelmét, a szocialista rendet a társadalomban, a szocialista együttélés szabályainak betartását és szilárdítják a köztársaság védelmi képességét; megszervezik a törvények végrehajtását, gondoskodnak betartásukról, biztosítják a dolgozók* és a szocialista szervezetek jogainak és jogos érdekeinek érvényesülését. 90. cikkely. • (1). A nemzeti bizottságok tevékenységükben a népgazdaságfejlesztési állami tervhez igazodnak. Részt vesznek kidolgozásában és megvalósításában. A tervvel összhangban és annak alapján meghatározzák területük fejlesztésének tervét. (2) A tervfeladatok teljesítése érdekében rendelkeznek a szükséges anyagi és pénzügyi eszközökkel és azokkal felelősségteljesen gazdálkodnak. (3) A nemzeti bizottságok pénzügyi gazdálkodásának alapja az általuk összeállított és az állami költségvetés részét képező költségvetésük. 91. cikkely. A- nemzeti bizottságok kerületiek, járásiak és a községekben városiak, valamint helyiek. Prágában Prága Főváros Nemzeti Bizottsága, Prága városkerületeiben és néhány további városban körzeti nemzeti bizottságok műkődnek. 92. cikkely. A nemzeti bizottságok jogkörét és felelősségét az egyes fokokon úgy határozzák meg. hogy a nemzeti bizottságok a dolgozók széles részvételével a lehető leghatékonyabban gondoskodhassanak területük gazdasági és kulturális fejlesztéséről, a lakosság szükségleteiről. 93. cikkely. (1) A nemzeti bizottságok tevékenységükben egybehangolják az országos feladatok teljesítését területük sajátos szükségleteinek és az állam polgárai érdekeinek biztosításával. (2) A nemzeti bizottságok ahhoz az elvhez igazodnak, hogy a Csehszlovák Köztársaság népének érdekei a részleges és a helyi érdekek fölött állnak, egész tevékenységükkel a társadalom és az állam iránti kötelességek öntudatos és önkéntes teljesítésére nevelik az állam polgárait. 94. cikkely. ' Á nemzeti bizottságok feladataik teljesítése érdekében területükre általánosan kötelező rendeleteket adhatnak ki. 4. cikkely. A társadalom és az állam vezető ereje a munkásosztály élcsapata, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a legtevékenyebb és a legöntudatosabb munkások, parasztok és értelmiségiek önkéntes harci szövetsége. 5. cikkely. A dolgozók közös tevékenységük fejlesztése, a társadalom és az állam életében való sokoldalú és aktív részvétel, valamint jogaik gyakorlása érdekében önkéntes társadalmi szervezetekben tömörülnek, főleg a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban, valamint szövetkezeti, ifjúsági, kulturális, testnevelési és más szervezetekben} az állami szervek egyes feladataikat fokozatosan átruházzák a társadalmi szervezetekre. 6. cikkely. A csehek és a szlovákok Nemzeti Frontja, amelyben a társadalmi szervezetek tömörültek, a város és a falu dolgozói Csehszlovákia Kommunista Pártja által vezetett szövetségének politikai kifejezője. 7. cikkely. (1) A Csehszlovák Köztársaság gazdasági alapja a szocialista gazdasági rendszer, amely kizárja az embernek ember általi kizsákmányolása bármilyen formáját. (2) A szocialista gazdasági rendszer, amelyben a termelőeszközök társadalmi tulajdonban vannak és az egész népgazdaságot tervszerűen irányítják, az állam valamennyi polgárának öntudatos együttműködése alapján biztosítja a termelés hatalmas fellendülését, a dolgozók életszínvonalának állandó emelkedését. (3) A dolgozók társadalmában a felszabadult emberi munka minden esetben a köz, s egyben az adott dolgozó javát szolgálja. 8. cikkely. (1) A társadalmi, szocialista tulajdonnak két alapvető formája van: állami tulajdon, amely az egész nép tulajdona (nemzeti vágyon) és szövetkezeti tulajdon (a népi szövetkezetek vagyona). (2) A nemzeti vagyonhoz soroljuk különösképpen: az ásványi kincseket és 82 alapvető energia-forrásokat; erdeink alapvető állagát, folyóvizeinket és természetes gyógyforrásainkat; az ipari termelés eszközeit, a tömeges szállítást és a távösszeköttetést; a bankokat és a biztosító intézeteket, a rádiót, a televíziót és a filmet, valamint a legfontosabb társadalmi intézményeket, mint pl. a népegészségügyi Intézeteket, iskolákat, tudományos intézeteket, stb. (3) A közős szövetkezeti gazdálkodás céljából egyesített föld az egységes főldmüvesszövetkezetek társadalmi használatában van." 9. cikkely. A szocialista gazdasági rendszer keretei között a személyes munkán alapuló és idegen munkaerő kizsákmányolását kizáró apró magángazdálkodás engedélyezve van. 10. cikkely. (1) Az állam polgárainak a közszükségleti tárgyakra (a személyes és a háztartási használatra szolgáló tárgyakra, a családi házakra, stb.) valamint a munkával szerzett megtakarított összegekre vonatkozó személyes tulajdonjoga sérthetetlen. (2) A személyes vagyon öröklése biztosított. 20 5