Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-11 / 70. szám, péntek

VMg proletárral, egyesüljétek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 11. péntek A Szlovák Nemzeti Színház művészeinek és dolgozóinak ünne

pi ülése Az élettel való kapcsolat, a magas fokú eszmeiség - szocialista művészetünk további fejlődésének záloga Párt- és kormányküldöttség az ünnepi ülésen Köztársasági Renddel tüntették ki a Szlovák Nemzeti Színházat Kitüntették a színház kiváló művészeit és dolgozóit 30 fillér XI. évfolyam, 70. szám Tudományos, kutató és műszaki dolgozók tanácskozása mezőgazdaságunk komplex gépesítéséről A prágai Szláv Házban tegnap kezdődött meg tudományos, kutató és műszaki dolgozóink tanácskozása a mezőgazdaság gépesítésének és technikájának kérdéseiről. Az értekezletet Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága hívta egybe. Az értekezleten részt vettek a CSKP KB politikai irodájának tagjai, a CSKP KB titkárai, a CSKP KB osztályvezetői, a miniszterek, tudományos kutató dolgozók, főiskolai tanárok, a mezőgazdasági gépgyártó üzemek képviselői, kiváló gépesítők, valamint a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági gépjavító műhelyek és az egységes földművesszövetkezetek dolgozói. V/ A megnyitó beszámolót O. Černík elvtárs, a CSKP KB titkára tartotta. A beszámolót vita követte. A vitában felszólalt Antonín Novotný elvtárs. Rámutatott, miért hívta egybe pártunk Központi Bizottsága ezt az értekezletet. Mezőgazdaságunkban most lezárult egy szakasz és az új szocialista mezőgazdaság küszöbén állunk. Feladatul tűztük magunk elé, hogy tíz éven belül a mezőgazdaság színvonala elérje az ipar színvonalát. Ebben jelentős szerepet fog játszani a technika, amelyet mezőgazdaságunkban széleskörűen érvényesítenünk kell. Hisz nemcsak a gépek átadásáról van szó, hanem a legmagasabb színvonalú technika bevezetéséről, amely elősegíti a mezőgazdasági termelés gyors növekedését. Milyenek legyenek mezőgazdasági gépeink? Nagy teljesítőképességűek legyenek, magas technikai színvonalon álljanak, olyanok legyenek, hogy minőségüket és teljesítményüket tekintve túlszárnyalják az eddigieket. Ezeknek a gépeknek minél tovább üzemképeseknek kell maradniok, minél kisebb költségekkel kell működniök és minél több munkaerőt kell megtakarítaniok. Novotný elvtárs felszólalása végén emlékeztetett a két fő feladatra — az iparban a gépesítés és az automatizálás széleskörű bevezetésére, a mezőgazdaságban pedig a mezőgazdasági termelés rohamos növelésére az új technika segítségével. Černík elvtárs beszámolójában többek között rámutatott arra, hogy a szocialista ipar mily nagy támasza volt és támasza ma is mezőgazdáinknak. Iparunk új termelőerők létrejöttét biztosította falvainkon, ugyanakkor elősegítette a munkásosztály és a parasztság szövetségének szilárdítását és fejlesztését. Iparunk érdeme, hogy mezőgazdaságunk műszaki színvonala emelkedett. De nem sikerült még mindenütt teljes mértékben gépeket beállítanunk a nehéz emberi munkát igénylő munkafolyamatokba. Ezért gépiparunk mai elsőrendű feladata az legyen, hogy a komplex gépesítést és a legkorszerűbb technikát biztosítsa. Mely problémákra kell figyelmünket összpontosítani ? Arra, hogy a gépek színvonala megfeleljen a mezőgazdasági gyakorlat szükségleteinek s hogy műszaki és gazdasági mutatóikkal a mezőgazdasági munkatermelékenység fokozásának hajtó motorjává váljanak. A mezőgazdasági gépek és traktorok gyártásában korszerű gépipari szervezést és technológiát kell érvényesíteni, hogy jó minőségű gépeket gyártsunk és azok kedvezően befolyásolják a mezőgazdasági termelés költségeit. Nem szabad megfeledkeznünk elegendő pótalkatrész gyártásáról sem, még pedig megfelelő választékban és elosztásukat minél közelebb kell vinni a szövetkezetekhez. Az Agrostroj-üzemekben jelentős termelési tartalékok rejlenek, amelyeket ki kell használnunk. Elsősorban kellőképp értékelni kell a termelés előtti szakaszoknak, mint a korszerű gépipari termelés alapjának szerepét. A termelés előkészítése jelentékeny hatást gyakorol a termékek műszaki színvonalára és az anyagmegtakarításra. A termelést megelőző szakaszok megerősítésével egyidejűleg gyors ütemben meg kell szervezni a haladó gépipari technológia követelményeinek megfelelő termelést. Ez annyit jelent, hogy minden egyes üzem és műhely, minden egyes gép számára ki kell dolgozni a gyártás technológiai tervét és következetesen a termelési és szerelési vonalak építésére kell figyelmet fordítani. A beruházási építkezés, amely az Agrostroj üzemeiben a legközelebbi években befejeződik, valamint a gépeknek és berendezéseknek a harmadik ötéves terv folyamán feltételezett korszerűsítése reális feltételeket teremt a termelési technológia lemaradásának felszámolására, a gépesítés és automatizálás bevezetésére a mezőgazdasági gépgyártás terén. Černík elvtárs továbbá felhívta a figyelmet a gépesítő káderek előnyére. Az egységes földművesszövetkezetek tulajdonában jelenleg a traktorok ezrei és más mezőgazdasági gépek vannak. De a legtökéletesebb gép sem nyújtja a benne rejlő legjobb teljesítményt, ha nem kezelik helyesen és nem tartják jó karban. A gépek karbantartása terén a szövetkezetek még nem rendelkeznek tapasztalatokkal és nincs elegendő képzett dolgozójuk sem, akik a gépekről gondoskodnának. Iparunk, főleg gépiparunk halaszthatatlan feladata jelenleg megszervezni a mezőgazdaság igen hatékony megsegítését a gépesítő káderek kiképzése terén. A szövetkezeti gépesítők átképzésének feladatát egyrészt a mezőgazdasági gépeket gyártó üzemeknek, másrészt pedig a védnökségi üzemeknek kellene vállalniok. Az egységes földművesszövetkezetek előtt az a feladat áll, hogy a mezőgazdasági munkát olyan kulturálttá tegyék, amely megfelel a szállított gépek műszaki színvonalának. A munkásosztály s elsősorban a gépipari dolgozók feladata segítséget nyújtani abban, hogy a mezőgazdasági munkák színvonala és megszervezése minél jobban megközelítse az ipari üzemek szintjét. A vitában az értekezlet résztvevői a gépesítés egyes kérdéseiről és problémáiról, tapasztalataikról, valamint a mezőgazdasági gépeket gyártó üzemekkel szembeni követelményeikről beszéltek. A SZLOVÄK NEMZETI SZlNHÄZ HAZÁNK FELSZABADULÁSÁNAK 15. JUBILEUMI ESZTENDEJÉBEN, E NAPOKBAN ÜNNEPELTE FENNÁLLÁSÁNAK 40. ÉVFORDULÓJÁT. A MÁRCIUS ELSEJÉTŐL TARTÓ ÜNNEPSÉGEK TEGNAP, CSÜTÖRTÖKÖN ÉRTÉK EL TETŐPONTJUKAT. DÉLELŐTT ÜNNEPI ÜLÉSRE JÖTTEK ÖSSZE A JUBILÁLÓ SZÍNHÁZ MŰVÉSZEI ÉS DOLGOZÖI, ESTE PEDIG BEMUTATTÁK EUGEN SUCHOŇNAK A SZLOVÁK NÉP TÖRTÉNETÉBŐL MERÍTŐ, SVÄTOPLUK ClMÜ ÚJ NAGYSZABÁSÚ OPERÁJÁT. Az ünnepi ülés résztvevői nagy lelkesedéssel fogadták pártunk és kormányunk küldöttségét. A küldöttség vezetője Karol Bacílck, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, tagjai: Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Rudoli Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Megbízottak Testületének elnöke, Alexander Dubček, az SZLKP KB irodájának póttagja, dr. František Kahuda, iskola- és kulturálisügyi miniszter, Jozef Lenárt, az SZLKP KB titkára, Vasil Bil'ak, iskola- és kulturálisügyi megbízott és Viliam Šalgovič, az SZLKP KB osztályvezetője. Az ünnepi ülésen továbbá részt vettek politikai és kulturális életünk élenjáró tényezői, a társadalmi és művészeti szervezetek, valamint a dolgozók képviselői. Jelen volt I. A. Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula is. Az államhimnusz elhangzása után Ivan Turzo, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója nyitotta meg az ünnepi ülést. Andrej Bagar nemzeti művész ünnepi beszédében méltatta a szlovák színművészet fejlődését és hangsúlyozta: a szlovák hivatásos színművészet csak a cseh művészek szakmai és erkölcsi segítségével kezdhette meg 40 esztendővel ezelőtt sikeres tevékenységét s ez a testvéri együttműködés állandóan tovább mélyült. Rámutatott arra, hogy a burzsoá köztársaságban mily mostoha körülmények között kellett tevékenykedniök. A nagy fordulatot i é Az ünnepi ülés díszelnöksége számukra is a felszabadulás, pártunk harca, a Győzelmes Február hozta meg, amikor a néphatalom a legnagyobb lehetőséget biztosította a kultúra és így a színművészet felvirágoztatására is. 1938-ban Szlovákiában csak három színiegyüttes működött, melyek előadásait évente 600 ezren tekintették meg. Ma 23 hivatásos együttesünk van s ezek előadásaiban évente két és fél millió látogató gyönyörködik. A. Bagar nemzeti művész a színművészek nevében ígéretet tett, hogy a szocialista kultúra terjesztése terén a jövőben még jelentősebb mértékben veszik ki részüket az új ember szocialista nevelésében. Ezután Karol Bacílek elvtárs, a párt- és kormányküldöttség nevében köszöntötte a jubiláló színház művészeit és dolgozóit. Beszéde befejező részében bejelentette, hogy Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke a Szlovák Nemzeti Színháznak érdemeiért a Köztársasági Rendet adományozta. Karol Bacílek elv(ČTK felvétele) társ a jelenlevők lelkes tapsa közepette adta át a nagy kitüntetést Ivan Turzónak, a színház igazgatójának. A jubiláló Szlovák Nemzeti Színházat ezután a művészeti szövetségek nevében Ján Kopecký, a prágai Nemzeti Színház nevében annak igazgatója, Bedŕich Prokoš, a vidéki színházak nevében Andrej Chmelko, a kassai Állami Színház igazgatója, s a Szlovák Szakszervezeti Tanács nevében annak titkára, Ján Duži üdvözölte. Až ünnepi ülés befejező részében František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter átadta a színház kiváló művészeinek és dolgozóinak a köztársasági elnök és a kormány által adományozott érdemrendeket és kitüntetéseket. A- színház érdemes tagjainak ezenkívül emlékérmeket adományoztak. A kitüntetett művészek és dolgozók nevében Martin Gregor érdemes művész mondott köszönetet. (p— b.) Karol Bacílek elvtárs beszéde Elvtársak! Mai ünnepi gyűlésünk egész hazánk életének rendkívül fontos időszakában ült össze. Az idén tavasszal ünnepeljük a Csehszlovák Köztársaságnak a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulóját. Szabad életünk, a szocializmus és kommunizmus építésén végzett szorgalmas munkánk tizenöt esztendeje szemléletesen megmutatja, hogy a cseh és szlovák nép legújabb történetének kulcsfontosságú döntő eseményéről van szó. Dolgozóink népi demokratikus hazájuk tizenötödik jubiláris évét a jól végzett munka tudatával ünnepelhetik, megelégedéssel tekinthetnek eddigi útjukra, hogy még nagyobb elszántsággal munkálkodjanak államunk szocialista építésének befejezésén. Nemzeteink eme nagy jelentőségű napjaiban ünnepeljük a Szlovák Nemzeti Színház és általában a hivatásos szlovák színjátszás keletkezésének 40. évfordulóját is. A szlovák színjátszás eme ünnepe képezze szerves részét azoknak az ünnepségeknek, melyek során népünk szeretettel emlékezik meg a történelmében új korszakot nyitó felejthetetlen napokról; szolgáljanak ezek az ünnepségek egész művészetünk sikereinek büszke mérlegelésére, ösztönözzék művészeinket arra, hogy még jobban szolgálják népüket, hogy bátor, harcos műveket alkossanak a kommunizmusért, a dolgozók boldogságáért. Engedjék meg először is, elvtársak, hogy a párt- és kormányküldöttség nevében őszinte szívből jókívánataimat fejezzem ki a Szlovák Nemzeti Színháznak, a színház vezetőségének, művészi és műszaki dolgozóinak e nagy évforduló alkalmából. Őszinte köszönetünket nyilvánítjuk nekik azért az áldozatos és felelős munkájukért, amellyel elérték, hogy a Szlovák Nemzeti Színház fejlett művészi együttessé vált, amely a legigényesebb és legbonyolultabb művészi feladatokat is sikerrel teljesíteni tudja. Ezzel az áldozatos munkájukkal érték el, hogy elmélyült és szüntelenül mélyül nemzeti színpadunk szocialista jellege és egyre nagyobb hatást gyakorol az emberek szocialista nevelésére. Az eddigi tapasztalatok, valamint az a nagy küldetés, amelyet a Szlovák Nemzeti Színház kulturális életünkben betölt, arról tanúskodik, hogy magas színvonalú szocialista művészet kialakítása csupán akkor lehetséges, ha a művészek szoros kapcsolatban állanak népünkkel, öntudatosan és következetesen dolgozóink életére, alkotó erőik és képességeik bonyolult s ugyanakkor sokrétű fejlődésére fordítják figyelmüket. Ezért természetes és helyes az, hogy Nemzeti Színházunk fennállásának 40. évfordulóját az utóbbi időszak kiemelkedő műveinek bemutatásán kívül azzal ünnepli meg, hogy a művészek beszélgetéseket tartanak a dolgozókkal, a drámai együttes és az opera cseh és szlovák vidéki városokban vendégszerepel, egyszóval egészen szorosra fűzi kapcsolatát népünkkel. Színjátszóink kimagasló sikerei, a legközelebbi időben rájuk váró nagy feladataik teljesítése elképzelhetetlen anélkül, hogy a művészek szüntelen kapcsolatban ne álljanak a dolgozókkal, elképzelhetetlen anélkül az élő kapcsolat nélkül, amely a forradalmi erők forrásához fűzi őket, elképzelhetetlen népünk és a kommunista párt életadó kezdeményezései nélkül. Természetesen, eme ünnepi alkalommal sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a kedvező feltétejek, amelyek között színművészeink ma alkotnak, a munkásosztály és kommunista pártja sokéves forradalmi küzdelmeinek — a kapitalizmus feletti győzelmének — az eredménye, népünknek a szocialista országépítés valamennyi szakaszán elért nagy munkasikerei eredménye. Emlékezzünk csak vissza a Szlovák Nemzeti Színház megalakulásának kezdeti idejére: szüntelenül pénzügyi nehézségekkel küzdött és a szó szoros értelmében nehezen tengődött a burzsoázia uralmának egész ideje alatt. A Szlovák Nemzeti Színház a kapitalista rendszerben magántőkés tulajdonosainak kizsákmányoló céljai következtében nem fejlődhetett ki sikeresen, mint a nemzet kultúrájának létesítménye. Ilyen feltételek között a színház életében elfojtották mindazt, ami új volt és haladó. Annál is inkább meg kell becsülnünk azoknak a művészeknek az erőfeszítéseit, akik e súlyos feltételek között tudatosították a színház társadalmi és nevelő jelentőségét és művészetükkel egyengették a haladó gondolatok útját, harcoltak a színművészet demokratikus tartalmáért. Ösztönzően és erősítően hatott rájuk a munkás színjátszó körök úttörő, áldozatkész munkája, amelyek a művészetet és haladó kultúrát a munkásmozgalomban s a proletár ifjúság szervezeteiben terjesztették. E körök működéséből merítettek erőt haladó színművészeink is, megtanulták az eszmeiséget, a bátorságot, a harci szellemet. A fasizmus és a ludákság felsorakozása 1938-ban zavaróan hatott egész kultúránk fejlődésére. A klerikális fasiszta rendszer arra törekedett, hogy a Szlovák Nemzeti Színházban felszámolja mindazt a haladó vívmányt, amelyet a burzsoá kultúra elleni harcban sikerült kivívni. Kiűzték a színházból a cseh művészeket, távoznia kellett a színpadról számos haladó színésznek, betiltották a haladó szellemű színdarabok bemutatását. így sem sikerült azonban teljesen elfojtaniuk a haladó' művészek törekvéseit, akik nézeteiket kifejezésre juttatták több hazai és világalkotás színpadi előadásában. A szlovák hivatásos színjátszás történetében új fejezetet nyitott a Frontszínház, amely Andrej Bagar nemzeti művész vezetésével, tagjainak áldozatos munkájával a Szlovák Nemzeti Felkelés alatt népünket harcra , lelkesítette és az új típusú színház előharcosa lett. Politikai és társadalmi életünkben hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása után, főleg azonban a munkásosztály 1948 februári győzelmét követően lényeges változások állottak be., A vezetést a mun(Folytatás a 2. oldalon)'