Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-20 / 79. szám, vasárnap

Világ proletárját, égyésWjeteffl. UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 20. vasárnap 30 fillér XI. végolyam, 79. szám A nagy évforduló előtt A jövő hónapban ünnepeljük meg a proletariátus nagy vezére, Vlagyimir Iljics Lenin születésének 90. évfordulóját. Az egész haladó emberiség, a dolgozók száz és százmilliói emlékeznek meg róla. Kilencven év... Mily rövid idő is ez, ha években mérjük a történelmet, s ez az idő mégis olyan kort, olyan nagy szociális változások korát jelenti az emberiség történetében, amilyet az emberiség azelőtt soha meg nem ért. Az emberiségnek több mint egyharmada megszabadult a kapitalizmus, az osztályelnyomatás súlyos bilincsétől, s megkezdte az új, a szocialista társadalom építését. E világtörténelmi jelentőségű változás Lenin nevéhez, a Szovjetunió Kommunista Pártja alapítójának nevéhez, a világ első szocialista állama megteremtőjének nevéhez fűződik. A kommunista pártok az ő nevével viszik harcfta a tömegeket a nemzeti függetlenségért, a nép szabadságáért, az ő nevével váltják valóra a kommunizmus dicső eszméit. Lenin eszméinek hatására jött létre a mi kommunista pártunk, a lenini eszmék hatották át a munkásosztály hatalmáért vívott harcát s hatják át győzelmes szocialista építésünket. V. I. Lenin születése 90. évfordulójának ünnepségei — melyek hazánkban, a felszabadulás jubileumi 15. esztendejében kerülnek sorra — arra késztetnek bennünket, hogy mélyebben elgondolkozzunk afölött, hogy érvényesítjük munkánkban Lenin hagyatékát. Hazánk felszabadulása is Lenin nevével függ össze. Az a szovjet hadsereg zúzta pozdorjává a német fasizmust s hozta meg számunkra a szabadságot, melynek születésénél Lenin állott. Felszabadulásunkért áldozatos harcot vívott, nagy érdemeket szerzett kommunista pártunk. Az új csehszlovák kormány programját, amelyet Košicén hagytak jóvá, a lenini alapelveken felépült kommunista pártunk dolgozta ki. Pártunk 1948 februárjában a lenini stratégia és taktika alkalmazásával vezette döntő győzelemre dolgozó népünket a burzsoázia felett. Azután a lenini eszmék jelentősége még inkább megnövekedett, sikeres előrehaladásunk zálogai lettek. Lenin műveit és a szovjet tapasztalatokat egész pártunk, egész dolgozó népünk tanulmányozta. Ez segítette elő, hogy megszilárdítsuk a munkások és parasztok hatalmát, kiépítsük a hatalmas nehézipart, létrehozzuk mezőgazdaságunkban a szocialista nagyüzemi termelést, növeljük a dolgozók életszínvonalát. Pártunk politikájában az élet minden szakaszán következetesen igazodik a lenini eszmékhez. Ezek az eszmék hatják át pártunknak a területi átszervezéssel, a szocialista demokrácia elmélyítésével kapcsolatos intézkedéseit, valamint a harmadik ötéves tervünkre irányuló előkészületeinket. Központi Bizottságunk hűen ragaszkodva a lenini szellemhez a szocializmus építésének egyes szakaszait mindig az adott körülmények alapján állapítja meg. Nagy figyelmet fordít a párt vezető szerepének helyes érvényesítésére, s arra, hogy mindenütt érvényesüljön a kollektív vezetés lenini alapelve. Mily nagyra értékeli pártunk a lenini eszmék jelentőségét, erről Antonín Novotný elvtársnak a Központi Bizottság 1956. márciusában tartott ülésén mondott szavai tanúskodnak. „Lenin művében nagy eszmei gazdagságot hagyott reánk — mondotta Novotný elvtárs. — Mindent meg kell tenni, a gyakorlati intézkedésektől, Lenin műveinek kiadásától kezdve, annak a propaganda munkánkban való felhasználásáig, hogy a leninizmust teljesen elsajátítsuk, hogy a gyakorlatban hozzá igazodjunk s tovább gazdagítsuk. Nem akarunk és nem lehetünk azoknak az eszméknek passzív gondozói, melyeket Lenin hagyott reánk, nem elégedhetünk meg azzal, hogy védjük az eszmét annak ellenségeivel szemben. Elsősorban is arról van szó, hogy uraljuk a leninizmus alapjait, forradalmi és kritikai alapelveit, materialista dialektikáját, hogy a Lenin halála után bekövetkezett történelmi fejlődés új tényezőit helyesen fejtegessük és általánosítsuk, hogy helyesen értelmezzük a mai társadalmi haladást s ennek alapján sokkal többel járuljunk hozzá a nemzetközi marxista gondolkodás elméleti gazdagításához." Ez arra kötelez bennünket, hogy az eddiginél még többet tanuljunk Lenintől, hogy eszméinek valóra váltásában még nagyobb sikereket érjünk el. Lenin születésének 90. évfordulója arra kötelez bennünket, hogy még jobban magukévá tegyük a lenini munkastílust. Lenin művei, különösen a szovjet hatalom első éveiből származó munkái sok olyan tapasztalatot és következtetést tárnak elénk, melyek nagy segítségünkre szolgálnak a szocialista építés legfontosabb kérdéseinek megoldásában. Amikor Vlagyimir Iljics Leninre emlékezünk, nemcsak halhatatlan emléke előtt hajtjuk meg fejünket, hanem a lenini évfordulókon évről évre értékeljük forradalmi törekvéseink eredményét. Ezek az évfordulók harcos felhívást jelentenek számunkra a további, még következetesebb forradalmi tevékenységhez. így lesz ez az idén is. Népünk, melyet megbonthatatlan kötelék, örök barátság fűz a Szovjetunióhoz s a többi szocialista állam népeihez, bátran és biztonsággal tekint a jövőbe. E biztonság záloga a lenini eszméken alapszik. Sikeres szocialista •építésünk arról tanúskodik, hogy a helyes úton járunk, hogy Lenin eszméi segítették elő győzelmes előrehaladásunkat és hozzájuk igazodva léphetünk sikeresen a kommunista társadalom építésének útjára. A nagy Lenin születésének 90. évfordulója ezért a győzelmes marxizmus-leninizmus eszméi iránti hűségünk hatalmas manifesztációja lesz. A felszabadulási verseny Az új technika segítségével fokozzák a munkatermelékenységet {ČTK) — A púchovi Makyta-üzemben a műszaki berendezések számának gyarapításával, a termelés kemizálásával és a folyamatos termelés meghonosításával gondoskodnak a harmadik ötéves terv éveiben sorra kerülő fokozott feladatok teljesítéséről. így például az NDK-ből érkezett önmüködő-géppel végzik a különféle anyag rakodását, ami nagymértékben csökkenti a fárasztó kétkezi munkát. A szabászrészlegen központi előkészítőt létesítenek, ami lehetővé teszi a műhelyekben a munka eddiginél jobb megszervezését és biztosítja a folyamatosabb termelést. A befejezési munkák központosításával 10 százalékkal növelik az egyes műhelyek teljesítőképességét. A termelés kemizálása szintén hozzájárul a munkatermelékenység növeléséhez. Ggyes munkaműveletekben a ruházat) cikkek különféle részeinek fércelését ragasztással helyettesítik. dolgozóink szorgos munkájának nagyszerű bizonyítéka Még hozzávetőlegesen sem lehet megállapítani, vajon az egész évre szóló vagy csak éppen a május 9-i határidőre tett munkafelajánlások száma több-e azok közül, melyet dolgozóink felszabadulásunk jubileumi 15. évfordulója tiszteletére tettek. A lényeg az, hogy bármilyen határidejű kötelezettségvállalásról legyen is szó, munkásaink és parasztjaink odaadó munkakedvvel, a legtöbbet adás akaratával igyekeznek őket valóra váltani. Az idő viszont sürget, de mint alábbi példáink is igazolják, dolgozóink jól tudják ezt, és nemcsak lépést tartanak az idővel, hanem nagyobb teljesítménnyel még meg is előzik azt. EZ IDÉN IS TERVEN FELÜL A flájei vízierőmü dolgozói a napokban az utolsó előkészületeket teszik a betonozás megkezdésére. Egyébként teljesen felkészültek már az idei feladatok gyors teljesítésére. Termelési értekezleteiken, amikor is értékelték az elmúlt esztendőben elért kiváló munkasikereiket, többször hangoztatták azt az elhatározásukat, hogy ez évben is túlteljesítik a tervüket. E szándék végül is kötelezettségvállalássá formálódott, s annak alapján, hogy tavaly 10 ezer köbméterrel több betont készítettek, mint, a terv előírta, az idén a jóval megnövekedett feladatok ellenére is 5000 köbméter betont ígértek terven felül. A JÖVÖRE GONDOLVA A kopfivnicei Tatra Üzem fiataljai februárban egy- ifjúsági építkezést adtak át rendeltetésének és pedig egy kisebb méretű könnyű fémöntődét. Kezdeményezésük ezzel azonban nem ért véget. Az öntődében dolgozók is kellenek, és a Tatra Üzem fiataljai erről sem feledkeznek meg. Az üzemi CSISZ-szervezet toborzómunkájának köszönhető, hogy több fiatal jelentkezett az öntődébe az irodákból is. Szakképzettségüket tanulással szerzik meg, s kezdetben is mind az üzemi CSISZ-szervezet, i^ind az üzemvezetőség részéről lényeges támogatásában részesülnek. A NAPOK IS SOKAT SZÁMÍTANAK Lakáskérdésünk megoldása, mint napjaink tapasztalatai bizonyítják, egyre gyorsabb ütemben halad a kitűzött cél felé. A žilinai Magasépítészeti vállalat számos új lakótömböt épít Dubnicán. Az itt dolgozó kőművesek és segédmunkások elhatározták, hogy nem bontják meg az üzem jó hagyományát, amely a jó tervteljesítésben rejlik. A felszabadulási évforduló tiszteletére a dubnicai építők kötelezettségvállalást tettek, hogy számos lakást jóval a meghatározott idí> előtt* adnak át az új otthonra váró családoknak. Štefan Hronec tíztagú komplex brigádja pl. úgy döntött, hogy 16 lakást már március végéig, azaz két hónappal előbb KÖZÖS ERŐVEL (ČTK) — A két érsekújvári szövetkezet ez év januárjától közösen gazdálkodik 1800 hektár mezőgazdasági földterületen. Sikeresen végzik a tavaszi munkákat és a tervben előirányzott 350 hektárból már csaknem 300 hektárt bevetettek tavaszi árpával. E napokban fejezik be 50 hektáron a tavaszi búza és ugyanolyan területen a zab vetését is. A tervezett 394 hektáron már elvetették az évelő takarmányokat, 531 hektár földet meghengereltek és ezenkívül réteiket és legelőiket is rendbe hozzák. Az érsekújvári új EFSZ valamenynyi munkáját először végzi saját gépekkel. A szövetkezet 19 traktorral és a hozzávaló vontatott termelőeszközökkel rendelkezik. Az egyes mezei munkacsoportok a tavaszi munkák idejében, jó minőségben való elvégzéséért versenyeznek.A verseny győzteseit összesen 10 ezer korona értékű tárgyi jutalmakban részesítik. Az érsekújvári szövetkezetesek elhatározták e hét elején, hogy az esős időjárás ellenére elvégzik a tavaszi munkák első szakaszát a tervben kitűzött határidőig. Ennek érdekében vasárnap is dolgoznak, s a lánctalpas traktorok erejét meghosszabbított műszakokban használják fel. Kiküszöbölték a fárasztó munkák túlnyomó részét (ČTK) — A prágai kerület erdőgazdaságainak dolgozói ez év áprilisát — az erdők hónapját — szocialista kötelezettségek vállalásával és a munkák gépesítése terén elért sikerekkel ünneplik. A gépkezelők és az ésszerüsítok a legutóbbi négy év alatt a fárasztó munkák túlnyomó részét gépesítették. A szocialista munkaverseny nagy segítséget nyújtott nekik a munkatermelékenység növelésében. A motoros fűrészek segítségével folytatott fakitermelés terén a személyenkénti átlagos évi teljesítmény 1956-ban 1745 űrmétert és tavaly már 3038 űrmétert tett ki. A fa fel- és lerakásának gépesítése egy tehergépkocsira kiszámítva az átlagos teljesítményt az 1956ban elért 3553 űrméterhez viszonyítva, 6345 űrméterre növelte. A prágai kerUIet erdőgazdasági dolgozói a faiskolák talajmegművelését, a facsemeA Ceské Budéjovice-i téglagyár dolgozói az országban elsőnek fogtak hozzá a formatéglák gyártásához. Az új gyártási eljárással évente 45 500 tégla nyersanyagát takarítják meg. Felvételünk a téglagyár udvarán készült, ahol Ľudmila Horská munkásnő Diesel-motoros hajtású mozdony segítségével szállítja a nyersanyagot. (Bedŕich Krejčí - ČTK felv.) ad át rendeltetésének. A hulladék* téglák felhasználásával pedig mintegy 15 ezer téglát takarítanak meg. HÁROMMILLIÓ KORONA TERVEN FELÜL A nehéz feltételek ellenére a Hron építészeti nemzeti vállalat dolgozói az idei év első két hónapjában is sikeresen teljesítették feladataikat, a Keletszlovákiai Kohómű építésénél. Az építési tervet e két hónap folyamán 100,6 százalékra teljesítették, de egyes részlegeken februárban a 113 százalékot is elérték. Ugyanolyan gyors ütemben folynak az építkezési munkálatok napjainkban is, nemcsak teljesítik a felszabadulási évforduló tiszteletére tett felajánlásaikat, hanem újabb kötelezettségvállalásokat is tesznek. A Hronstav dolgozói elhatározták, hogy márciusi termelési tervüket 3150 000 korona értékben teljesítik túl. Igy akarják megteremteni a további hónapok jó tervteljesítésének megfelelő feltételeket. (Szó) ték kiásását és a magok elvetését i» gépesítették. Az erdők káros rovarok elleni permetezését és beporzását kizárólag gépekkel, nagymértékben repülőgépekkel végzik. A Prágai Kerületi Nemzeti Bizottság él a Kerületi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaja elnyeréséért indított versenyben a szocialista munkabrigád megtisztelő cím megszerzésére törekvő 11 kolektíva vezet. 1 - V Hf N-V.

s s .. v" If ' " FRANCIAORSZÁG DOLGOZÓI KÉSZÜLNEK NY. SZ. HRUSCSOV LÁTOGATÁSÁRA. VILLEJUIF ELŐVÁROSBAN A LAKOSOK MÁR KÉSZÍTIK AZ ÜDVÖZLŐ FELIRATOKAT. HRUSCSOV ELVTÁRS ÜTJA A REPÜLŐTÉRRŐL A QUAI D'ORSAY FELÉ ERRE HALAD MAJD i <j& * """""" " íiŕ A TUILLERIÄK PARKJÁNAK KERÍTÉSÉT A PÁRIZSIAK FRANCIA ÉS SZOVJET ZÁSZLÓKKAL DÍSZÍTETTÉK FEL. (AFP felvételei.) A VILÁG LEGTÖBB NYELVÉRE LEFORDÍTOTT KÖNYVEK: LENIN MŰVEI (ČTK) - Az „Index Translationum", az UNESCO tájékoztatójának közlése szerint Lenin műveit eddig már 108 nyelvre fordították le. Munkái a világon első helyet foglalnak el a legtöbb nyelvre átültetett müvek között. Legelterjedtebb V. I. Lenin válogatott műveinek kétkötetes kiadása, amely a második világháború után Londonban, New Yorkban, Athénben, Milánóban, Tokióban, Delhiben és másutt megjelent. Lenin klasszikus művét „Az imperializmus mint a kapitalizmus legfelsőbb foka" 27 nyelven 27 országban 116 kiadást ért meg. Indiában Lenin művei 12 nyelven 25 000 példányszámban jelentek meg. Lenin müveit hatalmas példányszámban adják ki a szocialista államokban.