Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-13 / 43. szám, szombat

Delhiben megkezdődtek az indiai-szovjet tanácskozások Nyikita Hruscsov a mezőgazdasági világkiállításon Delhi (CTK) - Csütörtökön délután az indiai főváros lakóinak és az egyes államokból feljött parasztoknak ezrei gyülekeztek a mezőgazdasági világkiállítás színhelyén, ahová parlamenti beszéde után Nyikita Hruscsov ellátogatott. A jelenlevők viharos tapssal és éljenzéssel fogadták Hruscsovot és Nehrut, akik nyitott autóban érkeztek a kiállítás főbejárata elé. Az autók a „Mai India" csarnok felé tartottak. Hruscsov elvtárs érdeklődéssel tekintette meg az indiai falu életét, a mezőgazdasági termelés fejlesztésében foganatosított kormányintézkedéseket és a fiatal független állam iparosítását szemléltető vázlatokat, diagrammokat. Hruscsov, Nehru és a kíséretükben levő személyiségek ezután a szovjet kiállítási csarnokot tekintették meg. A csarnok mezőgazdasági részén Nurmold Aldabergen, a szocialista munka kétszeres hőse, az Alma Ata-I terület Sztálin-Kolhozának elnöke melegen Üdvözölte Hruscsov elvtársat. Aldabergen azért jött a delhi mezőgazdasági világkiállításra, hogy 25-évi állattenyésztési tapasztalatait megossza az Indiai parasztokkal. A szovjet mezőgazdasági gépek megtekintése után a vendégek felkeresték az állattenyésztési kiállítási részt. Ezután nyitott autókon lelkes tapstól kísérve az elnöki palotába hajtottak. Díszvacsora Hruscsov tiszteletére Praszad, az Indiai Köztársaság elnöke csütörtökön este díszvacsorát adott Hruscsov és kísérete tiszteletére. A vacsorán részt vettek Gromiko, Mihajlov, Zsukov, Szkacskov, Benyegyiktov, Uldzsabejev, Tairova, Markov elvtársak és Hruscsov elvtárs kíséretének további tagjai. Indiai részről megjelentek Nehru miniszterelnök, Radhakrisnan alelnök, a központi indiai kormány miniszterei, az Indiában akkreditált képviseleti" hivatalok főnökei és más hivatalos személyiségek. Praszad elnök és Hruscsov elvtárs beszédet mondtak. (Hruscsov elvtárs beszédét lapun! mai számában közöljük.) Látogatás Radhakrisnan alelnöknél Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke pénteken meglátogatta Radhakrisnan alelnököt. Hruscsov és Radhakrisnan szívélyes baráti beszélgetést folytattak. Radhakrisnan hangoztatta, hogy az indiai nép örömmel fogadja Nyikita Hruscsov látogatását. „Népünk hü barátját látja a Szovjetunióban" - mondotta. Nyikita Hruscsovot Gromlko külügyminiszter, Mihajlov művelődésügyi miniszter és más szovjet képviselők kísérték. Tanácskozás a miniszterelnökkel Nehru miniszterelnök és Hruscsov elvtárs pénteken délelőtt tárgyalásra ültek össze. Tárgyalásuk előtt Nehru miniszterelnök bemutatta Hruscsovnak Harlrame parasztot, aki egyik Delhi melletti faluban gazdálkodik. Harirama művészi kivitelű miniatűr asztalkával ajándékozta meg Nyikita Hruscsovot. Nehru miniszterelnök a tárgyalások után díszebédet adott Hruscsov és kísérete tiszteletére. Hruscsov elvtárs beszéde a tiszteletére rendezett delhi fogadáson Tisztelt hölgyeim és uraim! Meghatottak a köztársasági elnök úr kedves szavai, melyekkel a Szovjetuniót és kormányunkat illette. Nagyra becsüljük barátságunkat Indiával. Persze, sokban eltérnek az elvek, melyeket államaink építésében követünk. Ez azonban semmiképpen sem gátolhatja népeink, államaink és kormányaink barátságát. Közös fő célunk a világbéke megteremtése. Nagyra becsüljük azt, hogy az Indiai Köztársaság rendületlenül küzd a népek, a különböző politikai és társadalmi rendszerű államok békéiének és barátságának biztosításáért. Nagyra becsüljük és hasznosnak tartjuk az Indiai Köztársasággal fenntartott kapcsolatainkat. Nézeteink az ENSZ-ben a béke megszilárdításával kapcsolatos egyetlen kérdésben és más nemzetközi kérdésekben sem különböztek. Feltételezem. kölcsönös kapcsolataink nagy reményeket ébresztenek aziránt, hogv együttműködésünk és kölcsönös segítségnyújtásunk még jobban elmélyül. Tisztelt barátaink! A Szovjetunió népei nagy munkát végeztek országuk Iparosításában. Sokat kellett szenvednünk és átélnünk, nagy nehézségeket kellett leküzdenünk a szovjet ipar építésében. A szovjet emberek öntudatosan váPalták a nélkülözéseket, gyötrelmeket, korlátoztak szükségleteiket, mert jól tudták, hogy csak saját .gazdaságuk, elsősorban az ország nehéziparának fejlesztése, azaz a termelőeszközöket termelő hazai ipar felépítése biztosíthatja a Szovjetunió önálló állami létét, hogy a szovjetország csak e feltételek közepette fejlődhet gyorsan és szüntelenül, csak ekkor éri el az ötéves terveinkben kitűzött fejlődési mutatókat A szovjet emberek nem csalatkoztak reményeikben és számításaikban. Történelmileg rövid időn belül hatalmas, korszerű ipart teremtettek, megelőztek sok fejlett tőkés országot, az ipari termelés tekintetében világviszonylatban a második helyre kerültek és most feladatul tűzték kl az Amerikai Egyesült Államok megelőzését. Ezért értjük olyan jól az indiai koimánynak a hazai ipar megteremtésére irányuló törekvéseit, ezért állnak hozzánk oly közel ezek a törekvések. Rokonszenvezünk önökkel, mert az Ipari fejlődés eszméjét követtük, és mint tudják, ez irányban nagy eredményeket értünk el. Éppen ezért segítjük oly készségesen hazai iparuk építését, éppen ezért osztjuk meg önökkel tapasztalatainkat és hazánk anyagi lehetőségeit. Nagy öröm számunkra tudatosítani, liopy lehetőségeinkhez képest segítjük až indiai ipar építését és különös öröm számunkra, hogy önök nagyra értékelik segítségünket, ön, elnök úr, beszédében nagyon szépen nyilatkozott róla. Nagyon szívélyes szavaiban baráti törekvésünk értékelése tükröződött. A Szovjetunió felette rokonszenvez azzal a nemes céllal, melyet az indiai kormány az ország iparosításában, az indiai gazdaság fejlesztésében és a kultúra gyarapításában tűzött ki. Megérti -törekvését és mindenképpen igyekezni fog, hogy megossza önökkel tapasztalatait, ha erre igényt tartanak. Örömmel veszem tudomásul az elnök úr szavait, melyekkel a Szovjetunió béketörekvését nagyra értékelte. Országaink valóban erejüktől telhetően mindent megtesznek a béke biztosítására. A békét azonban nem lehet csupán kiáltványokkal és felhívásokkal biztosítani. Szívósan küzdeni kell a békéért. Mi pedig küzdünk. Biztonságérzettel tekintünk a jövő felé és kedvezőknek tartjuk a béke távlatait. Most olyan a világhelyzet és olyan erőviszony alakult ki a két tábor között, hogy csak őrültek vetemedhetnek háborúra, hogy így oldják meg az államok társadalmi rendszere körüli viszályokat. A háború katasztrófa lenne az emberiség számára. Arról is beszélhetniük. hogy ez a katasztrófa különböző mértékben hatna. Az egyik fél természetesen többet veszítene, a másik kevesebbet. De nem erről van szó. Nem fogjuk üzleti szempontból kezelni e kérdést és számítgatni, mennyit vesztene egyik vagy másik fél. A háború csapás volna a világ öszszes népeire. Ezért mindenképpen igyekszünk elkerülni a katasztrófát. Leszerelésre törekszünk. Azt akarjuk, hogy a mostanáig fegyverkezésre elpocsékolt emberi energia békés célokat szolgáljon. A fegyverzet felszámolását, s azt szorgalmazzuk, hogy a felszabaduló óriási anyagi eszközök minden ország életszínvonalának emelkedéséhez járuljanak hozzá. Hazánk nagyra becsüli India békeharcos szerepét, az Indiai kormány és feje. Nehru miniszterelnök űr szerepét. Hisszük, hogy Indiának és a Szovjetuniónak a békeharccal öszszeíüggő számos nemzetközi kérdésben elfoglalt közös álláspontja még jobban elmélyíti kölcsönös megértésünket és megerősíti baráti kapcsolatainkat. Indítványozom, hogy a nagy indiai nép, az Indiai Köztársaság kormánya és feje, Nehru miniszterelnök úr egészségére ürítsük poharainkat. (Taps.) Hruscsov elvtárs beszéde az indiai parlamentben (Folytatás a 3. oldalról) denképpen elősegítse az e kérdésre vonatkozó nemzetközi egyezmény megkötését, évről évre rendszeresen csökkenti katonai célokra előirányzott költségvetési kiadásait. Csak a legutóbbi négy év folyamán összesen 2 millió 140 ezer fővel csökkentettük egyoldalúan a szovjet fegyveres erők létszámát. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa január 15-én jóváhagyta a Szovjetunió fegyveres erői létszámának további jelentős csökkentéséről szőlő törvényt. A Szovjetunió fegyveres erőinek létszáma további 1 200 000 fővel, tehát egyharmadával csökkent. E létszámcsökkentés után 2 millió 423 ezer főnyi fegyveres erőkkel fogunk rendelkezni, ami azt jelenti, hogy létszámuk nem éri el azt a határt, amelyet a nyugati hatalmak 1950-ban a leszerelés első szakaszában a Szovjetunió és az USA fegyveres erőire vonatkozóan javasoltak. Mint látják, a Szovjetunió elhatározta, hogy a nyugati hatalmak által javasoltnál nagyobb mértékben, még hozzá egyoldalúan szálHtja le fegyveres erőinek létszámát. Fe

t veres erőink létszámának újabb csökkentésével a nyugati országokhoz fordulunk: Egyezzünk meg a leszerelésről, tegyünk meg mindent a háború megakadályozására, ne a fegyveres erők és a fegyverzet bővítésében, hanem a hadviselési eszközök korlátozásában és felszámolásában versenyezzünk! Mi, szovjet emberek reméljük, hogy más országok, elsősorban a katonailag legerősebb országok parlamentjei és kormányai is követni fogják példánkat és szintén leszállítják fegyveres erőik létszámát s ezzel megkönnyítik az általános és teljes leszerelést. Uraim! Ma örvendetes, pompás távlatok nyílnak az emberiség előtt. Boloogság és béke virradhat, s kell is, hogy virradjon a Föld minden lakójára. Ennek érdekében azonban meg kell szabadítani az emberiséget a lázas fegyverkezés rémétől, hogy tele tüdővel szívhassa magába a béke friss levegőjét. Ezért fontos, hogy a béke és a barátság legyen úrrá a népek viszonyában úgy, mint a Szovjetunió és az Indiai Köztársaság viszonyában. Megelégedéssel látjuk, hogy a Szovjetunió és India közös érdekeket követ a világ népeinek tartós békéjéért folytatott küzdelem nagy művében. A Szovjetunió nagyra becsüli India hozzájárulását e nemes feladat teljesítéséhez. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy India más békeszerető államokkal egyetemben az atom- és hidrogénfegyverkísérletek örök időkre történő beszüntetése kérdésének mielőbbi megoldására törekszik. Reméljük, hogy a békeszerető államok és népek további erőfeszítése lehetővé teszi, hogy a közeljövőben végleg leküzdjük azok nak az erőknek ellenállását, melyek akadályozzák e kérdés megoldását és a kísérleti atomrobbantásokból származó rádioaktlv csapadékokkal tovább akarják fertőzni bolygónk légkörét. Végezetül azt a meggyőződésemet szeretném kifejezni, hogy országaink még szorosabb és eredményesebb együttműködést folytatnak a jövőben a békéért, az általános és teljes leszerelésért vívott közös harcukban. Szilárdan hisszük, hogy az ész, a béke erői végül legyőzik a háború erőit, boldog és fényes jövőt, tartós békét és haladást biztosítanak az emberiségnek. Éljen a világbéke! Éljen és erősödjék India és a Szovjetunió nagy barátsága! Köszönöm a figyelmüket, uraim! A. I. MIKOJAN, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese Osvald DORTICOS kubai köztársasági elnökkel (jobbra). (Foto: Prensa Latina) A. I. Mikojan körúton Kubában Havanna (ČTK) - A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese dr. Fidél Castrőnak, a Kubai Köztársaság miniszterelnökének és Nunes Jiméneznek, a nemzeti földreform intézet igazgatójának kíséretében február 8-án körútra indult Kuba szigetén. A szovjet vendég a többnapos út során kubai városokba és községekbe látogat, megismerkedik a földművesszövetkezetek tevékenységével, amelyeket az országban a földreformról szóló törvény alapján létesítettek. A. I. Mikojan, F. Castró és N. Jiménez kíséretükkel február 8-án 11 órakor a Pinar del Rio tartományban Havannától 100 km-nyi távolságra fekvő Los Pinos szövetkezetbe látogattak. Szovjet és német kommunisták tanácskozása Moszkva (CTK) Németország Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége február 11-én látogatást tett a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságánál. Az SZKP KB részéről jelen voltak Mihail Szuszlov és Ottó Kuusinen, az SZKP KB titkárai, Borisz Ponomarjov, az SZKP KB Központi Bizottságának tagja, az SZKP KB elnökségének tagjai. Németország Kommunista Pártja Központi Bizottságának képviseletében Max Rciman, a párt első titkára, Kari Sommer, Thomas Wegener és Ottó Baumann, Németország Kommunsta Pártja Központi Bizottságának tagjai vettek részt a beszélgetésen. A két párt vezető dolgozói eszmecserét folytattak a békéért és demokráciáért folyó harc Időszerű kérdéseiről. Megállapították, hogy a két párt nézetei a békéért és demokráciáért, a német militarizmus és revanslzmus, valamint Nyugat-Németország atomfelfegyvcrzése ellen folyó harcban teljesen azonosak. Walter Ulbricht rádióbeszéde Berlin (CTK) Walter Ulbricht, Németország szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára és a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének első helyettese február 11-én mondott rádió- és televíziós beszédében hangsúlyozta, hogy a német népnek csak egy útja van, és ez a béke útja. Ulbricht rámutatott a két német állam közötti megállapodás szükségességére, amelynek a békeszerződésben és az össz-német bizottság megalakításában kell megnyilvánulnia. Ulbricht kijelentette, az a tény, hogy Adenauer nyugatnémet kancellár nem válaszolt Ulbricht levelére, arra vall, hogy Adenauer „a hidegháború" és a német nép nemzeti érdekeivel ellenkező politikáját akarja folytatni. W. Ulbricht a moszkvai értekezletek eredményéről szólva kiemelte, hogy ezek az összejövetelek a lakosság jólétének emelését és a béke biztosítását szolgálták. la U joYos'iloi a genfi értekezletei D. Eisenhower sajtóértekezlete Washington (TASZSZ) - Eisenhower elnök a február 11-i sajtóértekezleten nyilatkozott az új amerikai javaslatokról, amelyeket ugyanaznap az USA küldötte terjesztett elő az atomfegyverklsérletek beszüntetéséről tárgyaló háromhatalmi genfi értekezleten. Az USA elnöke a többi között a következőket mondotta: Az Egyesült Államok Genfben javaslatot terjesztett elő az atomfegyverklsérletek beszüntetésére, hogy kiutat találjon a zsákutcából. A jelenlegi javaslat célja a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetése azokon -a területeken, ahol fennáll a hatékony ellenőrzés lehetősége. Biztosított ellenőrzés mellett: véget kell vetni minden atomfegyverklsérletnek: 1. a levegőben, 2. az óceánokon, 3. a világűrben, 4. a föld alatt. Ez a javaslat lehetővé teszi a tiltó rendelkezés folyamatos kibővítését és érvényesítését más téren is, azokat a föld alatti kísérleteket is beleértve, amelyeknél nem lehet biztosítani a megbízható ellenőrzést. A leszerelésre vonatkozó kérdésre válaszolva Eisenhower azt felelte, hogy e probléma megoldásánál nem lehet figyelmen kívül hagyni olyan nagy területet, mint amilyen a Kínai Népköztársaság. Másik kérdésre adott válaszéban beismerte, hogy a Szovjetunió a világűrkutatás terén elvitathatatlan eredményeket ért el. A sajtóértekezlet befejezése után Hagerty, a Fehér Ház sajtófőnöke nyilatkozatot olvasott fel, amely rávilágít „a korlátozott egyezmény" amerikai javaslatára. A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy az USA amerikai, szovjet és angol tudósok részvételével a kisméretű föld alatti robbantások megállapítására szolgáló technika tökéletesítésére törekszik. Ezek a kísérletek lehetővé teszik, hogy siker esetén a nukleáris fegyverkísérletek betiltását ezekre a föld alatti robbantásokra ls kiterjesszék. Genf. A nukleáris fegyverkísérletek beszüntetéséről tárgyaló háromhatalmi genfi értekezlet február 11-i ülésén az amerikai küldöttség előterjesztette a nukleáris kísérletek korlátozására vonatkozó „új" javaslatát. Ez az új javaslat alapjában véve annyit jelent, hogy az USA a nukleáris fegyverkísérletek felújításával fenntartja magának az akciószabadságot. Rámutat arra, hogy az USA nem hajlandó olyan szerződóst kötni, amely betiltana minden nukleáris fegyverkísérletet. Az angol küldött támogatta az amerikai tervet. Carapkln nagykövet, a genfi értekezleten részt vevő szovjet küldöttség vezetője az ADN tudósítója előtt kijelentette, hogy az amerikai terv csökkentette a nukleáris fegyverkísérletek teljes betiltására vonatkozó egyezmény megkötésének kilátásait. A Szovjetunió kénytelen továbbra ls arra törekedni, hogy meggyőzze a nyugati küldöttségeket arról, hogy a teljes betiltás valamennyi ország érdekét szolgálja. A genfi értekezlet csütörtöki Ülésén Carapkin kifejtette az amerikai küldött előtt, hogy az USA terve előidézheti a kísérletek kiterjesztését vagy felújítását más országokra is. Wadsworth amerikai küldött azt válaszolta, hogy csakis az USA képes 4,75 kiloton szeiszmlkus erejű föld alatti atomfegyverkísérleteket végrehajtani. „Ez az amerikai kormány nagy tévedése" — jelentette ki a szovjet nagykövet. A szovjet küldöttség vezetője kifejtette nézetét azon amerikai állítással szemben ls, hogy a föld alatti kísérletek felújítása nem fokozná a levegő rádioaktivltását. Hangsúlyozta, hogy ez tudománytalan tézis. „Az csak természetes — mondotta —, hogy a rádioaktlv hulladék, amely a föld alatti kísérletekből ered, a vízzel, valamint' a talajon át a felszínre juthat. A szovjet küldött kijelentette: Reméljük, hogy a nyugati hatalmakat meggyőzhetjük tévedésükről és visszavonják tervüket. PEKINGBEN február U-én aláírták a Kínai Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti kulturális egyezményt. (ČTK) A JAPÄN SZOCIALISTA PÄRT határozati javaslatot terjesztett a japán alsóház elé, amelyben követeli a japán kormánytól, mondjon le az új japán-amerikal biztonsági szerződés jóváhagyásának tervéről és haladéktalanul kössön békeszerződést a Szovjetunióval. (ČTK) A KOREAI FEGYVERSZÜNETI bizottság ülésén Cshu Cshang Cshung vezérőrnagy, a koreai-kínai fél képviselője határozottan tiltakozott az ellen, hogy az USA Nike-Herkuies és Hawk típusú irányított lövedékeket szállít Dél-Koreának. (ČTK) A VIETNAMI NÉPI HADSEREG főparancsnokságának összekötő missziója a vietnami nemzetközi felügyelő és ellenőrző bizottságnak tiltakozó jegyzéket adott át a Dél-Vietnamba irányuló amerikai hadianyagszállítás ellen. (ČTK) VON BRENTANO nyugatnémet külügyminiszter február 14-én Pakisztánba utazott. Később Indiába is ellátogat. (ČTK) ÜJ SZÖ 4 * 1960. február 13.