Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-10 / 40. szám, szerda

Az olasz köztársasági elnök Moszkvában Hruscsov

: Elsőrendű kérdés a német békeszerződés Gronchi olasz köztársaság! elnök a moszkvai olasz nagykövetség székházában hétfőn fogadást rendezett Kiiment Vorosilovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének tiszteletére. Vorosllovon kívül a vendégek között voltak Nyikita Hruscsov, Averklj Arisztov, Ottó Kuuslnen, Nurltgyin Mutigylnov, Pjotr Poszpjelov, Alekszej Koszlgln, a Szovjetunió miniszterei, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselői, a Szovjetunió marsalljai, tudósok és kulturális dolgozók, kii) földi diplomaták, valamint Henry C. Lodge, az USA állandó ENSZ-küldStte. Giovanni Gronchi és Nyikita Hruscsov beszédet mondott a fogadáson. Gronchi köztársasági elnök beszédében kijelentette, hogy az olasz kormány és ő személyesen azt akarta kidomborítani szovjetunióbeli látogatásával, hogy Olaszország meggyőződése: fontos, hogy újabb és eredményesebb kapcsolatokat alakítsanak ki a Szovjetunióval, és ö ennek kibontakoztatását hajlandó őszintén elősegíteni. Az olasz nép tudatosítja utam jelentőségét s megérti, hogy a pozitív távlatok, melyek mindkét országot kecsegtetik, csak fokozatosan valósíthatók meg. Ezért szeretném, ha a szovjetunióbeli utamat követő események korunk történetében nemcsak úgy szerepelnének, mint az Olasz Köztársaság elnökének oroszországi látogatása, hanem mint Olaszország és a Szovjetunió eredményesebb kapcsolatainak kezdete. Gronchi elnök reményét és óhaját fejezte ki, hogy szovjetunióbeli látogatása necsak az olasz-szovjet viszony javulását segítse elő, hanem a Szovjetunió és általában Nyugat viszonyának javulásához is járuljon hozzá. Hruscsov elvtárs beszéde Nyikita Hruscsov válaszában kijelentette, egyetért az olasz köztársasági elnökkel, hogy most javulás következett be a nemzetközi kapcsolatokban. „Valóban javulás észlelhető e kapcsolatokban" hangoztatta Hruscsov elvtárs — majd kijelentette, hogy meg kell oldani a vitás kérdéseket. „Ügy véljük, hogy elsősorban az olyan kérdéseket kell megoldani, mint amilyen a második világháború maradványainak felszámolása, a német békeszerződés megkötése és ennek alapján a nyugat-berlini megszállási rendszer felszámolása. Képletesen mondva, legyünk orvosok a politikában. Amikor az orvos megkezdi a beteg kezelését, megállapítja a betegségét és azt, hogy milyen eszközökkel kezelje — porokkal, cseppekkel-e, avagy eltávolítsa-e a gyulladás helyét, hogy a betegség ne terjedjen el az egész szervezetben. Ha az orvosok csak járkálnának a beteg körül és varázsigével gyógyítanák a beteget, aligha épülne fel. Így van ez a politikában is. A jókívánság és felhívás nem elegendő. Meg kell oldani az államok között kellemetlen és veszélyes viszonyt szülő kérdéseket. Melyek ezek a kérdések napjainkban? Minden értelmes ember tisztában van vele, hogy az egyik ilyen kérdés a német békeszerződés megkötése. Olyan helyzetet kell teremtenünk, mely megerősítené a második világháború után bekövetkezett változásokat, jogilag szentesítené a német fasizmus veresége után kialakult határokat. Ha nem oldjuk meg ezt a kérdést, továbbra is megmaradnak a komoly bonyodalmak veszélyes tűzfészkei, aktivizálódni fognak azok az erők, amelyek a második világháború után kialakult helyzet megváltoztatáséra törekszenek. Sem Csehszlovákia, sem Lengyelország nem engedi meg határainak megváltoztatását. Mi, az ő szövetségesük, megértjük és teljes mértékben támogatjuk őket. Hogyan oldjuk meg e problémát? A varázsige itt nem segít, tettekre van szükség. Mindent megteszünk a német békeszerződés aláírása érdekében. Adenauer kancellár nem ért egyet a német békeszerződés megkötésével. Am ne feledje el, hogy egy levert országot képvisel. A hitleri Németország hitszegőn megtámadta a Szovjetuniót és a múlt háborúban szövetségeseink ellen harcolt. Harcoltunk a német fasizmus ellen és sok millió emberéletet vesztettünk. A fasiszta csapatok egészen Sztálingrádig és Moszkváig nyomultak előre. A szovjet csapatok szétzúzták az ellenséget és Berlin földjére léptek. Magától értetődik, hogy azok, akik Sztálingrádig és Moszkváig törtek, nem fognak nekünk feltételeket szabni. Reálisan nézzük a dolgokat. El kell ismerni a második világháború után bekövetkezett változásokat, meg kell erősíteni ezeket, alá kell írni a német békeszerződést, és így kell azután megoldani a berlini kérdést. Éppen erre törekszünk. Javasoltuk a nyugat-berlini megszállási rendszer felszámolásét. Javasoljuk az ottani politikai rendszer elismerését — nehogy megsértsük a nyugat-berlini lakosság akaratát, s javasoljuk, hogy tegyék lehetővé számára a szükséges kapcsolatok fenntartását azokkal az államokkal, amelyekkel kapcsolatot akar fenntartani. Ezért terjesztettük elő közismert konstruktív javaslatainkat, melyeket helyeseknek tartunk és más reális javaslatokat nem látunk. Ha vannak más ésszerű javaslatok — kérem, tessék előállni velük, mi majd megvitatjuk, és ha valóban e kérdés megoldását szolgálják, örömmel fogadjuk őket. Tudjuk, vannak olyan emberek, akik szeretnék felszámolni a Német Demokratikus Köztársaság szocialista rendszerét oly módon, hogy Nyugat-Németország felfalná. Am minden józanul gondolkodó ember jól tudja, hogy ez nagyon irreális dolog. Más megoldást. Igazságosabbat javasolhatnánk, mely megfelelne a korszellemnek. Logikusabb és hasznosabb volna, ha Nyugat-Németországban felszámolnák a tőkés rendszert, és ha egész Németország a szocialista fejlődés útjára lépne. A mi nézeteink szerint ez lenne a helyes megoldás. Tudjuk azonban, hogy sokan nem értenek egyet velünk. Ezért ezt javasoljuk: a nyugat-németországi németek és az NDK-ban élő németek is éljenek úgy, ahogyan élnek; semmilyen társadalmi rendszert nem kényszerithetünk rájuk. Mi és szövetségeseink a múlt háború idejéből, legjobban tesszük, ha elismerjük a fennálló helyzetet és aláírjuk a békeszerződést. Ha nem oldjuk meg e kérdéseket, maguktól nem nyernek megoldást. Törekedni fogunk a német kérdés megoldására, mert meg akarjuk szilárdítani a békét. A Szovjetunió a béke és a népek közti barátság politikáját védelmezi és a más államok belügyeibe való be nem avatkozás álláspontjának híve. Úgy véljük, hogy az államok politikai és társadalmi rendszerének kérdése minden ország népének legsajátabb ügye. Mi — az ön országára és a mi országunkra gondolok elnök ör, - természetesen nem tudjuk megoldani e kérdéseket. Ezért csak kifejteni akartam álláspontunkat. Szeretném, ha értékelné a jelenlegi helyzetet és segítségünkre volna a reális megoldásban. Most pedig országaink, Olaszország és a Szovjetunió kapcsolatairól néhány szót. Országaink a múlt háborúban szemben álltak egymással. Az olasz katonák nem mint jó barátok jártak hazánk földjén. Ezt nem felejthetjük el, de nem erre építjük most kapcsolatainkat, s ezt is reálisan nézzük. Az, ami elmúlt, nem tér vissza. De nekünk élőknek élnünk kell. Tekintsünk ezért előre, s ápoljuk országaink kapcsolatait, örülünk, hogy most megegyeztünk a kereskedelem fejlesztésének kérdéseiben. Ez egészséges alap. Fejleszszük a kulturális kapcsolatokat is, széiesebbkörű kapcsolatokat teremtsünk az olasz és szovjet emberek között, hogy jobban megismerjék egymást, mert ez államaink viszonyának javulásához vezet. Nagyon örülünk, elnök úr, hogy eljött hozzánk, annak ellenére, "hogv bizonyos olasz körök előítélettel néznek a Szovjetunióra. Rendkívül nagyra becsüljük és értékeljük azt, hogy bátorságot tanúsított, fölébe kerekedett az előítéleteknek és eljött hozzánk. Látja, hogy épp olyan emberek vagyunk, mint a többiek, vannak családjaink, gyermekeink, unokáink, örülünk, ha egészségesek, és szomorkodunk, ha betegek. Érzelmeink azonosak minden ember érzelmével. Mi kommunisták vagyunk, önök pedig kereszténydemokraták. Az önök politikai meggyőződése magánügyük épp úgy, mint a mi kommunista meggyőződésünk is a mi saját ügyünk. De a béke megőrzése és megszilárdítása a világ népeinek közös ügye. Ügy fejlesszük országaink kapcsolatait, hogy ne csak békében, hanem barátságban éljünk. Mi kommunisták azt váltjuk valóra. amiről az emberek régente csak álmodhattak. A múltban gazdaságilag elmaradott Oroszország 42 év alatt a tudomány és a kultúra fejlesztése terén világviszonylatban első helyre került. Államunk felségjele a Holdon van, és ez mér jelent valamit. Szovjet tudósaink, mérnökeink, technikusaink és munkásaink elsőként szerkesztették meg és lőtték ki a holdrakétát. Nem bizonyítja-e ez azt, hogy a szocialista rendszer fölényben van a kapitalizmussal szemben? Hazánk az ipari termelés terén világviszonylatban most a második helyen áll, de nincs messze az az idő, amikor első helyen lesz. Hazánk gazdasága, népünk kultúrája és életszínvonala gyorsan és állandóan emelkedik. A szovjet népnek lesz a legmagasabb életszínvonala és legmagasabb műveltsége. Nálunk nincs munkanélküliség, mindenki egyenlő jogokat élvez. A mi rendszerünk a legdemokratikusabb rendszer. A tőkés országokban azt tartják bölcsnek, akinek pénze van, de nálunk az a bölcsebb, aki valóban tud valamit, aki ismeretekkel rendelkezik. Mi rossz van ebben? Gondolkodjanak el efölött uraim, s talán még belépnek a kommunista pártba! (Élénk derültség.) Ám tekintet nélkül elhatározásukra, a jövőben is becsülni fogjuk önöket, mert önökkel egyetemben a mi fő kötelességünk is a baráti kapcsolatok kiépítése és népeink békéjének, a világ békéjének biztosítása. Gronchi olasz köztársasági elnök úr egészségére, felesége egészségére, Pella külügyminiszter úr, Pietromarchi olasz nagykövet úr és felesége egészségére, a békéért és barátságért lelkesedő emberek egészségére ürítem poharam. Pella olasz külügyminiszter és a Gronchi köztársasági elnököt kísérő személyek hétfőn meglátogatták a Szovjetunió népgazdasági kiállítását. A kiállításon Valerian Zorin külügyminiszterhelyettes fogadta a vendégeket. * * * A szovjet államférfiak kedden délelőtt a Kremlben ismét találkoztak Gronchi olasz köztársasági elnökkel. Megbeszélésükön szovjet részről Kiiment Vorosilov, Nyikita Hruscsov és Andrej Gromiko elvtársak, olasz részről Gronchi olasz köztársasági elnök és Pella külügyminiszter vettek részt. A. Koszigin fogadta G. Pella olasz külügyminisztert Moszkva (ČTK) - Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettese, a Goszplan elnöke a moszkvai Kremlben február 9-én fogadta Giuseppe Pella olasz külügyminisztert, aki Gronchi olasz köztársasági elnököt kíséri szovjetunióbeli útján. Alekszej Koszigln az olasz külügyminiszterrel gazdasági kérdésekről tárgyalt. Kolhoz építkezési szervezetek Ukrajnában Moszkva (ČTK) — Ukrajnában csaknem minden kolhoz tagja a 613 építkezési szövetkezet egyikének. Ezeket a szervezeteket olyképpen alakítják, hogy egy bizonyos járás kolhozai közös pénzalapot létesítenek, bevásárolják a szükséges gépeket és berendezést, s az építkezési anyagok gyárát, stb., építenek. Az építkezési szövetkezés nagyon jól bevált. Csupán a múlt évben több ezer lakóházat, nagy gazdasági épületet, klubhelyiséget, bölcsődét, óvodát és iskolát építettek fel a kolhozok építkezési szövetkezetei. Ukrajnában elsősorban ipari módszerekkel, szerelt vasbeton alkalmazáséval építenek, miáltal rendkívül módon meggyorsul az építkezés és csökkennek a termelési költségek. Mikojan elvtárs Fidél Castro kubai miniszterelnökkel. (Képrádión érkezett felvétel^ A. I. Mikojan a kubai földreform nemzeti intézetében Havanna (CTK) - A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese hétfőn a kubai földreform nemzeti intézetébe látogatott, amely intézet irányítja a földosztást. A. I. Mikojan részletesen megismerkedett az intézet feladataival és tevékenységével, sok A szovjet államférfiak az USÁ-ban (CTK) A szovjet államférfiak küldöttsége D. Sz. Poljanszkij veztésével február 6-án Chicagóba érkezett. A szovjet vendégek itt megtekintették a Tudomány és Ipar Múzeumát, majd az International Harvester Company üzembe és egy nagy gyógyászati központba látogattak. Chlcagó lakossága szívélyesen üdvözölte a szovjet vendégeket. A szovjet küldöttség tagjai február 7-étí Springfieldbe, Illinois állam fővárosába érkeztek, ahol koszorút helyeztek el. Abraham Lincoln, a nagy amerikai államférfiú sírján. A szovjet nép képviselőit Stratton, Illinois állam kormányzója melegen Üdvözölte, aki tiszteletiikre vacsorát adott. A vacsorán elhangzott pohárköszöntőjében megemlékezett a Szovjetunióban töltött napokról. D. Sz. Poljanszkij a kormányzónak átadta Ny. Sz. Hruscsov szívélyes üdvözletét, és a szovjet kormány nevében meghívta őt a Szovjetunióba. A kormányzó a meghívást köszönettel elfogadta. sikert kívánt dolgozóinak és kijelentette, hogy a földreform a kubai forradalom fő feladata. Osvaldo Dorcitos, Kuba Köztársasági elnöke este fogadást rendezett A. I. Mikojan tiszteletére, amelyen Fidél Castro, Kuba miniszterelnöke is jelen volt. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese hétfőn felkereste Ernest Hemmingway világhírű amerikai írót havannai otthonában s ajándékul átnyújtotta a Szovjetunióban megjelent müveinek két kötetét. Gromiko ebédet adott Lodge tiszteletére Moszkva (ČTK) - Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere február 9-én Henry C. Lodgenek, az USA ENSZ-beli állandó képviselőjének és feleségének tiszteletére ebédet adott. A vendégek között volt Frol Kozlov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese. Georgij Zsukov, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő kulturális bizottság elnöke. L. Thompson, az USA moszkvai nagykövete feleségével és más- vezető személyiségek. A haladós erői gyűltek a burmai választásokon Rangún (ČTK) - A burmai parlamenti választások további eredményei azt mutatják, hogy a Tiszta Antifasiszta Népi Szabadságliga, amelynek elnöke U Nu, a szavazatok túlnyomó többségét kapta. A „tiszta" szabadságliga a 164 választási körzetből 134 mandátumot szerzett, míg a jobboldali „szilárd" liga csupán 20 mandátumot kapott. A többi mandátum a kisebb politikai pártok között oszlott meg. Burma alkotmánya értelmében az a politikai párt, amely több mint A lembergi gyilkosság 'ÜJ DOKUMENTUM FILM OBERLXNDERRŐL Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság televíziója február 8-án tartotta a „Lembergi gyilkosság" című új dokumentumfilm bemutató előadását, amely a szocialista és kapitalista országokban összegyűjtött okiratok és fényképek alapján szemléltető képet nyújt Oberlánder bonni miniszter politikai karrierjéről, kezdve a müncheni hitleri puccsban való részvételétől a Csehszlovákia és Lengyelország ellen intézett támadás és a megszállt országokban végrehajtott tömeggyiíkoságokon át a jelenlegi miniszteri székig. Drezda újjáépül Az angol-amerikai repülők 15 évvel ezelőtt rombadöntötték Drezdát. A város újjáépül és 1965ig 30 275 új lakás épül központjában. További 3775 lakást a régi házak átalakításával és tatarozásával nyernek. A képen új lakónegyed a város Seeforstadt kerületében. 126 mandátumot, vagyis abszolút többséget szerez a képviselőházban, alakítja meg a kormányt. A „tiszta" ligának már most mefvan az abszolút többsége, bár még nem ismeretesek a végleges eredmények. A „tiszta" liga képviselője közölte, hogy a párt a legközelebbi hetekben országos értekezletet hív egybe, amelyen kidolgozza programját, és összeállítja a kormányt. A képviselőház az új kormányt április 1én hagyja jóvá. 100 ÉPÍTKEZÉSI KOMBINÁT AZ IDÉN Moszkva (ČTK) — A Szovjetunióban 1960-ban lakóházak számára vasbetonrészeket gyártó különböző teljesítményű több mint 100 építkezési kombinát létesül. Egyenkint 100 ezer négyzetméter lakásterület kapacitású több kombinátot már üzembe is helyeztek. Egyre nagyobb méreteket ölt a nagy panelekből készült lakóházak építése. A szovjet építészek ez idén az 1959. évhez viszonyítva nagy panelekből háromszor többet építenek. 1964-ben pedig 25-ször annyit gyártanak majd, mint 1959-ben. A hétéves terv végén az állami lakásépítkezés terjedelmének, több mint 50 százaléka készül majd nagy panelekből. Tanácskozik az Arab Országok Ligája Kairó (ČTK) — Kairóban február 8-án Husszein Ueni libanoni külügyminiszter elnökletével megkezdődött az Arab Országok Ligája tanácsának ülése, amelyen az Egyesült Arab Köztársaság, Libanon, Szaúd-Arábia, Jordánia, Jemen, Szudán, Líbia és Marokkó vesznek részt. Két tagállam: Irak és Tunézia képviselői nem jelentek meg. Haszun, az Arab Országok Ligájának főtitkára a megnyitó és üdvözlő beszédek elhangzása után és a titkos ülés után a sajtó képbviselői előtt ismertette a napirendet, amely négy fő pontból állt: a palesztinai menekültek kérdése, Izrael terve a Jordán vizének más mederbe való vezetésére, az algériai kérdés és a tengerhajózás. A megnyitó ülésen jelen voltak az ideiglenes algériai kormány képviselői, a palesztinai menekültek még bízottja és Ali Amer tábornok, az Egyesült Arab Köztársaság vezérkari főnöke. ÜJ SZÖ 3 * 1960. február 10. \