Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-15 / 14. szám, péntek

'A cs

ehszlovák tüzérség napjára A jaszlói hagyományok őrizői 1944. ÉS 1945. HATÁRÁN a Szovjet hadsereg egységei hatalmas arányú téli offenzívára készültek, amely kiterjedt az egész északi arcvonalszakaszra, a Kárpátoktól a Baltitengerig. Az offenzíva célja kézenfekvő volt: szétverni a hitleristák védelmi vonalát és gyors előretöréssel behatolni a fasiszta Németország területére. Nagyfontosságú hadmüveietet bíztak a Konyev marsall vezett 1. ukrán frontra. Csapatainak Sandomierz, Radom, Wroclav irányában kellett támadásra indulniok. Mihelyt elérték az Odera folyót, a túlsó parton hídfő-állást kellett létesíteniük, hogy így biztosítsák a hadmüvelet tovább folytatását Drezda irányában. A támadás vonalába estek Jaszlo, Gorlice és Nowy Sacz községe is. A támadás fő irányának biztosítására a Moszkalenko vezérezredes vezette 38. hadsereget szemelték ki, amely a 4. ukrán front kötelékébe tartozott Ennek a hadseregnek a részei voltak a Szovjetunióban alakult 1. csehszlovák hadtest tüzérségi és harckocsizó egységei is. Minthogy a szovjet hadvezetésnek természetesen érdeke volt, hogy a hadmüvelet minél jobb eredményt hozzon, előkészítése hosszabb időt vett igénybe. Maga az előkészítés már 1944. karácsonya előtt megkezdődött, majd részletesen átdolgozták a 38. hadsereg egész hadműveleti tervét. Mihelyt a csehszlovák tüzérezredek elfgialták kijelölt állásaikat, az utászok hozzáfogtak a tüzelőállások kiépítéséhez. A rendkívül kedvezőtlen időjárás, kemény fagyok, havazás és viharos, szelek ellenére a katonák nagyszerűen helytálltak. Mivel az ágyukat és az aknavetőket virradat előtt be kellett ásni, hogy az ellenség ne szerezzen tudomást a készülő hadműveletről, az utászok csak éjszaka dolgozhattak. Mik voltak a csehszlovák tüzérezredek feladatai? A 38. hadsereg parancsnokának rendelkezése értelmében az 1. csehszlovák tüzérezredet a 350- lövész-hadosztályhoz, a 2, ezredet a 140. lövész-hadosztályhoz, a 3. és 4. ezredet a 70. gárda-hadosztályhoz osztották be, és végül az 5. tüzérezred a hadsereg tüzérségi csoportjának része lett. 1945. japuár '14-én véget ért Jászlo lengyelországi várostérségétífn "a 38. hadserég" háromhetes' készülődése. Másnap, január 15-én hajnali 5 órától harci készültséget rendeltek el. 8 óra 45 perckor katusák sortüze vezette be a német állások ellen indított tüzérségi támadást. KEREK EGY ÖRÁN ÉS 5 PERCEN ÁT tartott a szovjet és a csehszlovák tüzérség megsemmisítő tüze. Mielőtt véget ért volna, a Szovjet bombázó és csatarepülőgépek is támadásra indultak a fasiszta védelmi állások ellen. Kilenc óra 50 perckor harckocsiktól támogatva rohamra kelt a gyalogság is. Aránylag gyorsan nyomult előre, mert a három első lövészárok vonalában a fasiszták védelmi támaszpontjait nagyrészt megsemmisítették. A gyalogosok az utászokkal együttműködve és tüzérségtől támogatva harcképtelenné tették azokat az ellenséges erőket is, amelyek még megkísérelték az ellenállást. Déltájt a szovjet egységek felszabadították Jaszlót és délután 3 órára elérték az Osobnica, Radoszcz, Dobronya, Samoklaski, Nowy Zmigrod, Lysa Góra vonalat, amelyet a támadás első napjának céljául tűztek ki. A fő irányban elért áttörés tizenegy kilométeresre mélyült. A szovjet csapatok a következő napokban is sebesen nyomultak előre, és a hadművelet negyedik napján, vagyis január 19-én felszabadították Krakkót, Lengyelország egyik legnagyobb városát. A csehszlovák tüzérek, mihelyt január 15-én teljesítették feladatukat, felkészültek, hogy visszatérjenek az 1. csehszlovák hadtesthez, amely az Ondava mentén védekezésből támadásba ment át. A jaszlói diadalmas ütközetben a csehszlovák tüzérek hervadhatatlan érdemeket szereztek. Sokukat kitüntették, köztük asszonyokat is — javarészt híradósokat. A célpontul kitűzött ellenséges védelmi gócokat egytől egyig megsemmisítették, vagy elnémították. A szovjet hadsereg főparancsnokának, J. V. Sztálinnak 1945. február 19-i hadiparancsában az öt bevetett ezred közül hármat — a 2„ 4., és az 5. csehszlovák tüzéreztédet-— a „Jaszlói" névvel tüntették ki. Sikeresen harcoltak a csehszlovák h'árirkocsizók is',""akik á szovjet hadsereg 241. lövész-hadosztályának szuronyrohamát támogatták. A 67. hadtest parancsnokának helyettese, Ivanovsžki vezérőrnagy ezért külön kifejezte köszönetét és elismerését. A CSEHSZLOVÁK TÜZÉREK sikeres részvétele a jaszlói ütközetben, amelynek idén immár 15. évfordulójára emlékezünk, a csehszlovákhadsereg történetében és a második világháború során a csehszlovák tüzérség legnagyobb arányú hadművelete volt. A jaszlói ütközetben születte jt meg a csehszlovák tüzérek új harci hagyományainak csirái. Éppen ezért tették ezt a napot — január 15-ét — a csehszlovák tüzérség napjává. A kassai lakosok igényeinek jobb kielégítéséért A lakosságnak nyújtott szolgáltatfist állandóan javítani, fejleszteni kell. Ez egyike azoknak a feladatoknak, amelyeket a párt XL kongreszszusa kitűzött. Kassán, Kelet-Szlovákia fejlődő ipari központjában a város fejlődésével párhuzamosan bővítik és korszerűsítik a kammunális vállalatok üzemeit. Ez idén befejezik a több -mint 10 millió korona beruházással épülő korszerű mosoda építését. Nem kell majd hat hétig, vagy ennél is több ideig várni a ruha és fehérnemű tisztítására, mosására. A várakozási idő a jelenlegi állapothoz viszonyítva a felére csökken. Határidő előtt készül el az új fedettuszoda. Az építkezés dolgozói hazánk felszabadításának 15. évfordulója tiszteletére felajánlást tettek, hogy meggyorsítják az építkezés menetét és május l-re be is fejezik. Az uszodában 25X12 méteres medence, 26 kádfürdő, kulturális és szociális berendezések szolgálják majd a fürdőzők kényelmét. A fedettuszoda mellett a szabadban épül az 50 X 22 méteres úszóversenyekre is alkalmas medence és a 6X20 méteres melegvizű gyermekházén. Ez az építkezés 7 millió korona beruházással készül. A jóváhagyott új cukrászdakombinát tervei már elkészültek. A Hernád parti Opáckai úton épüi majd ez az új kombinát 4 millió 500 ezer korona beruházással. 1963-ban már ez az üzem fedezi a. fogyasztóközönség cukrászsütemény, fagylalt, szódavíz és Iimortádészükségletét. A belvárosban új gyorsmosóda nyílik meg. A dolgozó nők munkájának megkönnyítésére percek alatt, megvárásra kimossák, megszárítják és kivasalják a fehérneműt. E célra már megvannak a gépek. Az üzem megnyitása csak a helyiségen múlik. Remélhető, hogy ezt a közérdekű szolgálat céljára szükséges helyiséget az illetékes hatóság rövidesen kiutalja. A brnói kiállításon nagy feltűnést keltett a Német Demokratikus Köztársaságban készült vasalógép. Ebből a szárító- vasalógépből 4 darabot vásárolt a kommunális szolgálat. Kettő már meg is érkezett s a továbbit az első negyedévben szintén üzembehelyezik. Nem kell majd többé hónapokig várni, különösen a ballonkabátok tisztítására. Az új gépek segítségével naponta 160 ballonkabátot tudnak kitisztítani, megszárítani és kivasalni. Az épülő új lakónegyedekben a lakosságnak megfelelően további tisztítóüzemeket, borbély- és fodrászműheiyeket létesítenek. Mózes Sándor A pártszervezetek munkájának és vezető szerepének érdeméből, a parancsnokok szervező és nevelő képességének, szaktudásának gyarapodása, a katonák kezdeményezése és aktivitásának növekedése folytán évről évre gyarapszik tüzéreink katonai tudása, akik békés körülmények közepette viszik tovább a jaszlői hagyományokat. Hála iparunk dolgozóinak katonáink kifogástalan fegyvereket kapnak kézbe. Ezek a fegyverek természetesen nem támadásra szolgálnak, hanem kizárólag arra, hogy visszaverjük és megsemmisítsük az esetleges támadót. Katonáink tudják, hogy határainktól nyugatra a nyugati hatalmak tudtával és támogatásával újjászerveződnek a Bundeswehr egységei, s nem csökkennek a béketábor országai ellen irányuló fenyegetőzések. Ezért a csehszlovák néphadsereg harci felkészültsége és erkölcsi ereje egyre nő. Ebben részük van a tüzéreknek is. Nem véletlen, hogy a tüzérségi tanintézetet a Köztársasági Érdemrenddel tüntették ki azoknak az érdemeknek elismeréséül, amelyeket új tisztjeink nevelésében szerzett. Ugyanezt az érdemrendet kapta a közelmúltban az egyik tüzérségi kötelék is. Ma néphadseregünkben sok a tüzérségi alakulat — tankelhárító kötelékektől a rakétavetőkig — amelyek megkapták a kitüntető „Példás alakulat" nevet HADSEREGÜNK FŐ FELADATAINAK — a harci és politikai felkészülésnek — teljesítése mellett jelentős figyelmet szentel népgazdaságunknak is. Ebben nem maradnak hátra a tüzérek sem. Ily módon tényekkel váltják valóra a jelszót: „A nép hadserege." Hadd beszéljenek erről a számok- 1959-ben csupán a Huszita-kötelék tüzérei 143 591 órát dolgoztak le az aratási munkálatok idején, 79 998 órát a szénakaszáláskor és 15 956 órát az őszi mezőgazdasági munkák során. Más téren sem maradnak hátra. Közel 23 ezer órát dolgoztak le a talajjavítási és vízmentesítési munkáatok során, 46 804 órát lakásépítkezéseken és 1600 órát a város- és falufejlesztési „Z"" akció keretében. A martini tüzérségi műszaki tanintézet tagjai aratáskor 17 562 munkaórával, a talajjavitási munkálatok során 3929 munkaórával segítették népgazdaságunkat. Ma, a jaszlói ütközet 15. évfordulóján újból emlékezetünkbe idézzük a szovjet és csehszlovák katonák fegyverbarátságát, kegyelettel gondolunk azokra, akik nem élték meg a végső győzelmet és köszöntjük tüzérségünk 1945. január 15-én, az emlékezetes jaszlói csatában született büszke hagyományainak mai folytatóit. KAREL TICHÝ, őrnagy Automatagép mint fordító (ČTK) - A prágai Károly Egye- 1 | tem bölcsészeti tagozatának cseh ] i nyelv-tanszékén a gépi fordítások ] > elméletével foglalkozó filológusok ( [ a prágai Kibernetikai Intézetben J ) a napokban arról tájékoztatták a | | sajtó képviselőit, hogy milyen ] i eredménnyel jártak a Sapo auto- < 1 matagéppel végzett fordítási kí- ] ! sérletek. A dr. František Kahuda iskola- és kulturális ügyi minisz\ ter jelenlétében folytatott beszéli getésen rámutattak arra, hogy a | Sapo automatagép alkalmas lyui kasztóberendezés segítségével az 1 automata betűrendszerébe helyei zett egyszerű angol szövegek le- , fordítására. Egy kezdeményezés margojara Iskolapolitikánk egyik időszerű i vezérelve, hogy minél szorosabbá tegyük a kapcsolatot az elméleti oktatás és a gyakorlati élet között. A Somorjai Tizenegyéves Középiskolán, mint másutt is, tanárok" és tanulók egyaránt szorgalmasan keresik a kapcsolat minél sokoldalúbb kibontakoztatásának és elmélyítésének módját. Tekintettel a járás jellegére, elsősorban a mezőgazdasági és az állattenyésztéssel összefüggő gyakorlati ismeretek elsajátítása jön számításba. A diákok többnyire a környező falvakból származnak, a mezőgazdasági munka tehát számukra korántsem ismeretlen, s ezen túl még közösen, osztályonként is gyakran meglátogatnak egy-egy szövetkezetet. Az ily módon szerzett tapasztalataikra épül az a kezdeményezésük, amely szerint a somorjai szövetkezeti istálló mellett „tisztasági kabin" berendezését tűzték ki célul. Több higéniát az állattenyésztésbe — így fogalmazták meg szándékuk jeligéjét. A kabint ellátják mosdószerekkel — a fejők és etetők részére —, fertőtlenítő vegyi anyagokat bocsátanak a dolgozók rendelkezésére Ellenőrizni akarják, vajon mosnak-e kezet a fejők fejés előtt és után, felkötik-e mindig a fe"hér kötényt, „Ízletes" eleséget és moslékot kapnak-e az állatok? Elhatározták, hogy a somorjai kabinnal szerzett tapasztalatok alapján járási akcióvá szélesítik kezdeményezésüket. Nem rossz ötlet. Szerzőt már a „kisded bölcsőjénél" dicséretet érdemelnek. Ha beválik a terv, bizonyosan visszhangra talál más iskolákon, más szövetkezetekben is. Nem tudom azonban megállni, hogy ennek kapcsán ne említsek meg egy más jellegű, az előbbivel ellenkező somorjai tapasztalatot. Ne tessék azonban a dolgot félreérteni és aránytalansággal bélyegezni a párhuzamvonást. A somorjai diákok tisztasági akciójának tervéről, az új iskola tágas, szép külsejű éttermében hallottam. Az asztalokra, székekre nézve azonban az a gondolat ötlött eszembe, jobb lenne, ha ezek az igyekvő fiúk a maguk portáján is rendet, tisztaságot teremtenének. Tisztaságszerető ember aligha tudja elfogyasztani az egyébként ízletesen elkészített ebédet, amikor tányérja alatt durva homok csikorog, könyökét ál- 1 landóan emelnie kell, nehogy az ételmaradékkal bemocskolja. A székek is — kis túlzással - inkább járdára, mint Ulőeszközre emlékeztettek. (Ennek a nadrágom a megmondhatója, még most is pecsétes.) Meglehet ugyan, hogy a tisztaság Itt a takarítónőre tartozik, neki kellene kellemesebbé, higiénikusabbá tenni a diákok éttermét. De vajon nem végezhetné ezt el, ha egyszer ő nem győzi, két fürge ügyeletes diák? Gondolkozzunk el ezen ls, somorjai iskolások! Petrik József ;; Nogyobb helyiseget a kerületi ifjúsági könyvtárnak Kassán a kerületi ifjúsági könyvtár igen fontos szerepet tölt be az iskolánkívüli nevelésben. Az ízlésesen berendezett olvasóteremben csak úgy hemzseg a sok gyerek. A tanítás végeztével a hét minden napján annyi serdülő lány és fiú látogat el ide, hogy a hely bizony szűknek bizonyul. Ezen nem kell csodálkozni. A könyvtárban dolgozó elvtársnak a legnagyobb figyelemmel és hozzáértéssel adják a gyerekek kezébe a nekik való könyvet. A kisebb gyerekek meséskönyvet, a nagyobbak elbeszéléseket, útleírásokat, a növény- és állatvilág ismertetésével foglalkozó irodalmat olvasnak. Nagy az érdeklődés különösen a 13 éven felülieknél a technika és szakirodalom kiadványai iránt. A könyvtárnak 3160 olvasója van. 1959 első tíz hónapja alatt 89 862 könyvet adtak kölcsön, A múlt évhez viszonyítva 18 százalékkal emelkedett a kikölcsönzött könyvek száma. — Igyekszünk megszerettetni a könyveket a serdülő ifjúsággal, hogy felnőtt korban életszükségletet leljenek a tanulásban és az olvasásban mondja Kajavská Mária könyvtárosnő. A kölcsönző napokon kívül az olvasóteremben filmbemutatókat, közös rádióhallgatást, irodalmi felolvasást és szavalóversenyeket tartanak. Vasárnap délelőtt a televízió műsorát nézik a gyerekek. Az ifjúsági könyvtár 25 ezer könyvvel rendelkezik. Van elegendő magyar, cseh és orosz nyelvű könyv is. — A további fejlődésre még igen sok lehetőségünk van. A meglevő szakköröket ki kell bővíteni, szeretnénk tanulószobát létesíteni, hogy a dolgozó szülök napközi otthonból kinőtt gyerekei itt végezhetnék el és tanulhatnák feladataikat. Sajnos ennek megvalósítása elsősorban helyiség kérdése. Az alig 50 férőhelyes olvasóteremben a kölcsönzönapokon és a különféle előadásokon száznál is több résztvevő szorong — mondja Pálfy Václav, a kerületi ifjúsági könyvtár igazgatója. A városi nemzeti bizottság iskolaés kulturálisügyi osztályának nagyobb segítséget kell nyújtania, hogy a könyvtár betölthesse hivatását. Több jóakarattal meg lehetne oldani a helyiség kérdését is. A városban vannak kihasználatlan vagy kevésbé fontos célra használt helyiségek. A Tajovský utcában levő volt szabadkőműves páholy épülete, ahová a Kerületi Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom agitációs osztályát helyezték el, szintén nincs kihasználva. Meggondolás tárgyát képezheti, nem lenne-e helyesebb itt elhelyezni az ifjúsági könyvtárat és a szakszervezet propaganda-osztályának más helyiséget kiutalni. A város fejlődésével párhuzamosan bővül az iskolahálózat is. Ez azt jelenti, hogy az iskolánkivüli rteveies számára további lehetőséget kell teremtenünk. ' (m-s) Peter Romaňák kiállítása Peter Romaňák 28 éves festő, ipariskolai tanár képei népesítik be a bratislavai Majernik-galériát. Čemický, és Mudroch tanítványa s mintegy háromévi termése jelzi, hogyan kezd felszabadulni mesterei hatása alól. Ábrázolása és technikája változatos. Olaj, akvarell, tempera és rajz jelenít meg portrét és aktot, városképet és tájat, egy morvái szövetkezet színes jeleneteit és a hűvös tónusú Balti-tengert. Tematikában legközelebb áll hozzá az ember. Reális hatással vetíti elénk öreg édesanyját, fiatal leánytesteket és cigánytípusokat. A Szlovák Nemzeti Felkelés kimeríthetetlen forrásából egész sorozat tragikus hangulatú tanulmányt mutat be, amely előkészület egy kompozícióhoz: a „Mor ho!"-hoz. Becsületesen törekszik a valóság megszólaltatására. (B. ny.) Készülnek a II. spartakiádra A II. Országos Spartakiádra serényen folyik a felkészülés a nyitrai kerületben is. Kiválasztották azokat a legjobb népművészeti együtteseket, amelyek a kerületet fogják képviselni a strahovi stadion közönsége előtt és közreműködnek a „Szülőföld dala" című szerzemény bemutatásán. Tekintettel arra, hogy ez a mű fokozott igényeket támaszt a szereplőkkel szemben, nagy körültekintéssel történt az együttesek kiválasztása. Sajnálatos a zsellzi együttes kiesése. Noha ez az együttes egyike a kerület legkiválóbbjainak, az országos spartakiádon való szereplésre nem választották be, mivel az együttesben egyenetlenség ütötte fel a fejét, amely a munka rovására ment. A nyitrai Zobor, a partizánskei Jánošík, a tolmácsi Vatra, a prievidzai Stavbár, az aranyosmaróti tizenegyéves középiskola, a komáromi kultúrház és a bucsíni PUŠ együttese a nyugati körzet, a tardoskeddi Csemadok-csoport és az érsekújvári tizenegyéves magyar középiskola együttese a keleti körzet „színeiben" szerepel majd. A szakoktatás tekintetében az együttesek felkészülését bizottság irányítja, melynek tagjai a népi ^ művészegyüttesek legkiválóbb fc táncosnői. A kiképzők résztvettek & több iskoláztatáson, ahol alaposan ^ elsajátították a „Szülőföld dala" S c. szerzemény minden apró rész- § letét és most oktatják az együt- ^ teseket. Hasonló oktatás lesz Ér- ^ sekújváron is, ahol a fellépő két § együttes valamennyi tagja részt | vesz. Az előkészületek eddigi ered- | ményei kielégítőek. A legjobbak ^ közé tartoznak a nyitrai, az ara- & nyosmaróti és az érsekújvári ^ együttesek. Reméljük, hogy a nyitrai kerü- ^ let népművészeti együttesei el- ^ ismerést aratnak majd szereplé- ^ sükkel a strahovi stadionban. § Dallos István, Nitra & S //SS///J//SSSSS/SSS/fS/S/SS;///SSS//SSSS/SJ//S/S/SSSSS////SS/SS/SS/S///S/S//SSYSSS/SSS/SSSSSSSfSSSSS/'//'ŕ JJJ SZÓ 5 * 1960. január 15.