Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-04 / 3. szám, hétfő

Spartakiádjegyzetek ij A Banská Bystrica-i kerületben is teljes ütemben folynak a spartakiád elő|j készületei. Hogy tiszta képet nyerjünk ij a felkészülésről, munkatársunk a na:j pókban beszélgetést folytatott Vraňáko: vá Zorával, a szlovákiai spartakiád biIzottság titkárával, aki egyébként a Banj: ská Bystrica-i kerület föcktatója, s aki : éppen a tornaijai, fiileki és losonci jáirásban végzett körútja során az ellenij őrzésen kíviil igyekezett segítséget nyúj|j tani ott, ahol annak szüksége mutatikozott. Vraňáková a szerzett észrevéte:) lekről a következőket mondotta: : — A Banská Bystrica-i kerületben úgy í látom, hogy a helyzet jól alakult ki. j Tekintve, hogy most csali 3 járást jár\tam be, ahol a spartakiád előkészületeit : figyeltem, így ezekről fogok beszélni. : A bevezetőben arról szólt Vraňáková, '•hogy a nagy és felelősségteljes feladaj tokát a három járás politikai és sportj vezetői ma már sokkal komolyabban Ifogják fel, és sokkal felelősségteljesebj ben végzik, mint az I. Országos Sparta|j kiád előtt. — Mondhatom — folytatta a titkár — j hogy akárhová mentem, mindenütt gya!; rapodást észleltem a gyakorlatozók ij számában. Örvendetes, hogy a fiataliság is jobban érdeklődik már a spari takiád iránt. A helyzet javulásában ij nagy szerepet játszik az is, hogy ma imár elegendő számú iskolázott oktató • van, akik értik, szeretik és készséggel végzik a rájuk bízott feladatokat. Ajj három járásban — a losonci, füleki és Ú tornaijaiban egy-egy oktatóra csak 30jj gyakorlatozó esik, ami jő előfeltételed annak, hogy a gyakorlatokat mindenki \\ tökéletesen el tudja sajátítani. Aá egyes járásokat kiilön-külön mér-\\ legelve Vraňáková ezeket mondotta: i| — Tornaiján például a járási ueze-jj tők, akik a II. Országos Spartakiád elő- jj készületeivel vannak megbízva, komo- jj lyan veszik feladatukat. A járásban je- jj lenleg 1461 gyakorlatozó készül rend- jj szeresen a spartakiádra. Valamennyien jj fellépnek a helyi bemutatókon, a leg- jj többjük szerepel a kerületi spartakiá-ij don s a legjobbak Prágába is eljut- jj nak. jj — Füleken az 1959-es járási Sparta-jj kiádon 1760 gyakorlatozó lépett fel. Ma jj a gyakorlatozók száma elérte az 1944-etV. vagyis a járásban 194 gyakorlatozóvalii emelkedett a létszám; ennek jórésze ajj fiatalabb korosztályú diákokból került:i ki. Ij — Losoncon most is szakszerűen f o - 31 lyik a felkészülés. A gyakorlatozók szá-ji ma elérte a 3000-ei, ami még bizony -jj nyal emelkedni is fog. hiszen a szer-jj vezés erősen folyik. Remélem, hogy aji TSZ Lučenec—Opatová a vállalt lét-':, számemelést eléri s ezzel a losonci já- j rás a Banská Bystrica-i kerületben aj: legjobb járások közé emelkedik a spar- jj takiád előkészületei terén. Pillanatkép Ágcsernyöről jj; Habár a lakosság számát tekintve [•^kisközségnek számít, a sport és a testjjj nevetés fejlesztése terén joggal ve\yi fekszik nagyobb városokkal is. Ágcser1:1 nyőn helyesen értelmezik a testnevelést <jj a mai napokban. Az utóbbi időben szép ::;eredményeket értek el az újonnan ala\i\kult sport szakosztályokban. A labdarújjj gók, az asztaliteniszezők a Lokomotíva III sportkör keretében a kezdeti nehézségi geket leküzdve szép eredményeket érIII tek el. jjj Hasonló a helyzet a II. Országos ::: Spartakiádra való felkészülés terén is. jjj/rf a járás legjobb eredményeit figyelIII hetjük meg. A decemberben lezajlott konferencián elhatározták, hogy 50 fér-jjj fit és ugyanannyi nőt kapcsolnak be ajj; tornagyakorlatokba. Egyelőre csupán ajj: nők váltották valóra elhatározásukat.jj: A férfiak lemaradtak. Januárban azon- III ban szeretnék behozni a lemaradást, jjj sőt vállalt kötelezettségüket túl akarják ||| teljesíteni. Ágcsernyőn erre a félté-jjj telek megvannak. A munkásszálló tá- jjj gas helyisége kiváló lehetőséget nyújt a jjj gyakorlatozóknak az előkészületekre. A jjj szomszédos községekből is ellátogatnak ||| ide és baráti, meghitt körben beszélik ||| meg s gyakorolják be az egyes mutat- Ij: ványokat. :;| JÓ PÉLDA •liiiir" •az-WM ilill ffiíí íl. ťm ||: České Budéjojjj vicén már tíz ::: éve működik a Ili négyéves egész::| ségügyi iskola. A ;!; tanintézet fennIII állása óta eddig III1066 növendékei III nevelt egészségül ügyi szolgálati tunknak. Az III egész intézel III nemcsak szakmai |;| téren, de társaid dalmi téren is \i\igen szép munIII kát fejtett ki Hl Nyári brigádokIII ban 62 000 mun|jj kaórát dolgoztak |j| le a környékbeli Ij: földművesszöjjj«etkezeteknél. Az •ij iskola összes nöIII vendékei tagjai jjj a Hadsereggel III Együttműködők i:: Szövetségének. III Legutóbb a HESZ \\]Központi Bizottsága értékelése alap- teiért kiírt. Felvételünkön az iskola j lll/dn a České Budéjovice-i egészség- növendékei örömmel nézegetik az arany- j SVigyi iskola elnyerte a HESZ Központi érmet, melyet eddigi jó munkájuk- j [^Bizottságának aranyérmét, melyet a 11 ért kaptak. :\\0r szagos Spartakiád eddigi előkészül e Foto: Havelka — ČTK ||| SPORT—MOZAIKOK A Kínai Népköztársaságban lendületesen készülnek a téli sportokra. Az északkelet-kínai Kirin tartományban most fejezték be az első magaslati sportközpont építését. Az 1500 méter magasságban fekvő létesítmény északi és főként alpesi versenypályákból, korcsolyapályából áll és melegvizű fürdők, szállodák, klubok egészítik ki. A szélvédett, hegykoszorúzta környezetben épített központ a téli sport szerelmeseinek szeptember végétől egészen májusig nyújt sielési lehetőséget. A Román Olimpiai Bizottság az egyik sportlappal együttműködve elhatározta, hogy a római olimpia keretében sorra kerülő sport fotókiállításra való tekintettel országos sportfotó-versenyt rendez és a legsikerültebb képeket februárban egy bukaresti sportfotó-kiállításon mutatja be. vetségi versenyeket tartottak. A férfiak 15 km-es vetélkedésében Prjanyin (Moszkva) 53 p 33 mp-es idővel ért elsőnek a célba. Kocskin (Kirov) 53 p 53 mp-cel második, Zavisztnov (Petrozavodszk) 54 p 03 mp-cel harmadik lett. Az ugrószámot Kajak (Tallin) nyerte 214,5 ponttal. Ugrásai 68 és 63,5 méteresek voltak. Utána Kocskin végzett 213 ponttal. Az összetett verseny végső győztese • •

MM M

M> M M MMMMMM

Mt ************* ********************* MM M M M M M M M M

M»

M • MM A nyugatnémet sportújságírók szavazása alapján az NSZK idei legjobb sportolója Martin Lauer gátfutó-világcsúcstartô lett. Altig kerékpáros világbajnok és Kaufmann atléta előtt, a legjobb sporttolónőnek pedig Marika Kilius műkorcsolyázót választották. Befejeződött a légkörön A CSAPATOK NEM TÉRNEK PIHENŐRE • NAGY FELADATOK VÁRNAK VÁLOGATOTT EGYÜTTESÜNKRE A jégkorong ligabajnokság 22. fordulójával befejeződött az 1959—1960. évi bajnoki idény. Jóval a bajnokság befejezése előtt már ismeretes volt, hogy a7 elsőséget az RH Brno csapata szerzi meg. Az egész bajnokság egyik kellemes meglepetése, hogy a bratislavai Slovan az erős mezőnyben jól állta meg helyét s megérdemelt a második helye. A bajnoki idény befejezése után a jégkorongcsapatok a Februári Győzelem kupáért vetélkednek majd s ugyanakkor a válogatott keret teljes ütemben megkezdi előkészületeit a téli olimpiai játékokra. Az országos liga lefolyásából megállapítható, hogy a játékosok gólok szempontjából nagyon is termékenyek voltak. 1920 gól ésett a bajnoki fordulók során. A legaktívabb mérleget természetesen az újdonsült bajnok RH Brno mutatja ki, amely a 12. fordulóig csupán egy vereséget szenvedett, s két vesztett mérkőzéssel fejezte be ~5~ vetélkedést. 39 pontot gyűjtött, s ezzel egyedülálló előnyt szerzett a többi együttessel szemben. A Slovan Bratislava előkelő második helyezése nem igen várt, de megérdemelt eredmény. Jól felkészült csatársora, kifogástalanul jól záró védelme a fontos mérkőzéseken győzelemre vezette a csapatot. Főleg a Starší—Golonka és a Bárta—Fakó páro ;k fejtettek ki említésre méltó munkát. Megmutatták, hogy érdemesek a válogatott keretben való szereplésre. Igaz ugyan, hogy a bajnoki fordulók folyamán egynéhány könnyelműen elveszített mérkőzést is el kellett könyvelniük. ' Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a Dynamo Pardubice gyors előretörését sem. A bajnoki fordulók első felében még a hatodik helyen állott, később mindjobban feldolgozta magát, s végül is 26 ponttal a harmadik helyre került. A Spartak Praha Sokolovo és a SONP Kladno egyenlő pontaránnyal végzett a negyedik, illetve ötödik helyen. A kladnóiak az 1959—60-as évadban nem küzdöttek olyan jól, mint a megelőző évben. Nem tudtak állandó formára szert tenni, szembetűnő erőnlétkilengéseket mutatott a csapat. A ligaújonc SZ Litvínov megőrizte 8. helyét s bent maradt a ligában, nem úgy, mint a szintén újonc Slezan Opava, amely a VŽKG-val karöltve elhagyja az I. ligát. Helyettük minden valószínűség Bikova megvédte világbajnoki címét Á Moszkvában Bikova és Zvorikina közt folyó világbajnoki küzdelem a 12. félbeszakadt játszmával folytatódott. Bikova a 69. lépéssel megszerezte a győzelmet és nyolc ponttal biztosan megvédte világbajnoksáűát. A gottwaldovi kézilabdázók Rostockban A rostocki sportcsarnokban az első forduló mérkőzéseivel megkezdődött a nemzetközi kispályás kézilabda-torna, melyen a TJ Gottwaldov csapata is részt vesz. Az első fordulóban a következő eredmények születtek: TJ Gottwaldov— IFK Karlskrona 11:11 (5:7), TJ Gottwaldov—Motor Rostock 9:7 (5:4), Empor Rostock—Norstrand Oslo 11:6 (5:4), Motor Rostock—Norstrand Oslo 10:10 (5:7), IFK Karlskrona—Motor Rostock 10:8 (5:5). • Melbourne: H. Elliot világrekorder, hosszú szünet után isinét rajthoz állt Sorrentoban) Melbourntől délre) az 1000 m-es távon 2 p 28 mp-es gyenge eredménnyel csaik a harmadik helyen végzett. A verseny után kijelentette: „Nem számítottam jobb időre, mert a verseny előtt csak egyhetes kemény edzésen vettem részt. Az olimpiáig pedig még hosszú az idő, addig még elérhetem legjobb formámat. szerint Hr. Králové és Gottwaldov együttese kerül az I. ligába. A liga befejezése nem jelenti azt, hogy most már nyugovóra térhetnek a csapatok. Előttük áll a februári győzelem emlékére kiírt jégkorong-torna, majd pedig a lelkiismeretes felkészülés a téli olimpiára. Nagyon sokat kell még tenniök az állami edzőknek, hogy válogatott keretüket a tavalyi formaszínvonalra emeljék. Kaliforniában erősebb mezőny gyűlik majd össze, mint a tavalyi prágai VB-n. A válogatott csapat előtt álló külföldi portyák is azt a célt szolgálják, hogy — a skandináviai példán okulva — a játékosok ne veszítsék el a fejüket, még akkor sem, ha vesztésre állunak. Tartsák be pontosan a technikai utasításokat, öntsenek lelkesedést játékukba, mert ez is segít a győzelem kivívásánál. Az utolsó fordulóról a következőket jelentik: Slovan Bratislava—Spartak Plzeň 9:1 (3:0, 1:1, 5:0), TJ VŽKG—Dynamo Pardubice 2:4 (1:1, 0:2, 1:1), Spartak Praha Sokolovo—Spartak Brno 9:3 (2:0, 6:2, 1:1), RH Brno—SONP Kladno 6:1 (2:0, 5:1, 1:0), SZ Litvínov—VTŽ Chomútov 3:7 (1:4, 1:1, 1:2), Dukla Jihlava—Slezan Opava 2:1 (1:0, 0:1, 1:0). bajnoki tabella végállása: 1. RH Brno 22 19 1 2 122:46 39 2. SI. Bratislava 22 16 0 6 125:79 32 3. Dyn. Pardubice 22 11 4 7 96:77 26 4. Sp. Sokolovo 22 12 1 9 89:57' 25 5. SONP Kladno 22 12 1 » 105:90 23 6. Spartak Plzeň 22 11 2 9 91:77 24 7. Dukla Jihlava 22 9 5 8 91:88 23 8. SZ Litvínov 22 10 0 12 78:115 20 9. VTŽ Chomútov 22 7 4 U 61:76 18 10. Spartak Brno 22 5 4 13 54:80 "14 11. TJ VŽKG 22 5 3 14 53:91 13 12. Slezan Opava 22 2 1 19 46:133 S A Slovan Bratislava jégkorong-csapata a bajnoki idény utolsó mérkőzését saját pályáján játszotta a plzeüi Spartak ellen. Felvételünk e mérkőzésről készült, Starší jó helyzetben kapta a korongot s újabb gólt ütött a vendégcsapatnak. (Zalai felv.) KÜLFÖLDI SLOVAN BRATISLAVA—

GUINEA 7:2 A Slovan Bratislava labdarúgó-csapata január 1-én Konakryban, az ország fővárosában Guinea válogatott együttese ellen küzdött és a vendégek 7:2 arányban megérdemelt győzelmet arattak. A mérkőzésen jelen volt Sekou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke is OLASZ VÁLOGATOTT—

ČH BRATISLAVA 2:0 (2:0) Á ČH Bratislava labdarúgó-csapata január 1-én Rómában a Svájc ellen készülő olasz válogatott csapattal játszott és 2:0 (2:0) arányú vereséget szenvedett. A mérkőzés csak 75 perces volt, ebből 40 perc az első félidőre, 35 perc pedig a második félidőre esett. A ČH együttese nem küzdött teljes erőbedobással, de így is méltó ellenfele volt az olasz válogatott együttesnek. A bratislavai csapat támadói két jó helyzetet hagytak ki, előbb Scherer, majd Dolinský hibázott, a 20 percben pedig Scherer a kapufának rúgta a labdát. Az olaszok már az 5. percben megszerezték a vezetést, amennyiben Montouri átadásából Brighentl Hlavatý hálóiába juttatta a labdát. Az otthoniak második gólját Cervato érte el, mégpedig büntetőrúgásból, melyet a játékveSíversenyékről jelentik A szovjet sízők Leningrád mellett szö-. 1 Kocskin lett 451,7 ponttal, Barancev Az európai úszók az olimpiai évben Az olimpia legérdekesebb számai kőié kétségkívül az úszószámok tartoznak. Az eddigi megrendezett olimpiákon a férfiak csoportjában — egy-két kivételtől eltekintve — az amerikai úszók uralták a mezőnyt. Melbourneben azonban megtört a jég, mert itt valamennyi gyorsúszószámot az ausztráliai úszók nyerték és más* számokban is értékes helyezéseket értek el. Az 1959-es úszóévad — Ausztráliát kivéve, ahol csak most kezdődik — mindenütt véget ért. A tavalyi legérdekesebb úszóesemény Japán és az USA férfiúszóinak találkozója volt, ahol mindkét ország versenyzői jó teljesítményt nyújtottak s bebizonyították, hogy Rómában méltó ellenfelei lesznek az ausztráliai úszóknak. Az utóbbi időben ä legnagyobb fejlődés a gyorsúszószámokban volt észlelhető, éspedig nemcsak a tengeren túli országokban, hanem Európában is. Európában tavaly a legjobb eredményeket a szovjet úszók érték el és feltörtek a világ legjobbjai közé. így Szornkin és Luzskovszkij a 100 m-es, valamint Nyikityin a 400 m-es távon, s a szovjet 4 X 200-as gyorsváltó (mely az idei világranglistán Japán és az USA váltói után a harmadik helyet szereztek meg), értek el figyelemre méltó eredményt. De nem marad el mögöttük Barbier a hátúszásban és Lauritisz meg Antojan a mellúszásban. A szovjet úszók néhány évvel ezelőtt még csak ígéret voltak. Ma már kezdik ezt az ígéretet beváltani. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a hosszabb távokon nagyobb változás már nem állhat be e rangsorban, mert egy évad alatt jelentős javulást elérni nem lehet. A rövidebb távokon azonban még nagy eltolódásokra van kilátás. Az európai úszósportot az olimpián eredményesen a szovjet úszókon kívül csak az angol Black, az olasz Pucci, a francia Montserret és Christophe, vala-; mint Enke (NDK) képviselhetik, mert az eddigi olimpiákon mindig jelentékeny szerepet játszó magyar úszók még nem jutottak ki a hullámvölgyből. A tengeren túli országok úszóinak kiváló eredményei nem a véletlenen alapszanak. Ezekben az országokban az úszósport egyrészt nagy közvedveltségnek örvend (az USA-ban 32 millió úszóversenyzőt tartanak nyilván, Ausztráliában és Japánban az általános iskolákban kötelező az úszásoktatás stb.), másrészt pedig az éghajlati viszonyok következtében megvannak a kedvező feltételek is. Meg lehetünk azonban győződve arról, hogy a Szovjetunióban — ismerve a szovjet sportolókat —. ahol állandóan és tervszerűen szaporodik a fedett úszódák száma, rövidesen arra a színvonalra emelik az úszósportot, mint a tengeren túli országokban. Sőt, már a római olimpián is több számban ott lehetnek a győzelmi emelvényen. —ár— (447,9) és Kajak (443,2) előtt. Garmisch- Partenkirchenben nemzetközi siugróversenyeket tartottak. M. Bolkart (NSZK) 79 és 78 méteres ugrásaival bizonyult a legjobbnak. 216,9 pontot szerzett a finn Kivala és a jugoszláv Slibar előtt. Innsbruckban, az ott sorra kerülő nemzetközi ugróversenyek előtt edzést tartottak. Ezúttal H. Glasst, az NDK ismert versenyzőjét érte baleset. 72 méteres ugrása után jeges kifutópályán ért földet, bukott és bokáját törte. Az osztrák W. Habersatter hasonlóképpen járt, a csúszós talajon a közeli erdőben kötött ki. Sérülése nem veszélyes. A tréninget azután félbeszakították, a síkos részeket friss hóval fedték be és a délutáni órákban lengyel és jugoszláv síugrók újra 68—72 méteres eredményeket értek el a sáncon. H. Glass sérülése komoly kérdés elé állítja az egységes német olimpiai csapatot. O Ostrava: Az I. női kosárlabda-ligában a Tatran Ostrava—Slovan Praha Orbis találkozó 36:67 (13:31) arányú prágai győzelemmel végződött. A prágaiak jobb technikájuknak és taktikájuknak köszönhetik megérdemelt győzelmüket. A legtöbb kosarat Mázlová 18, Theissigová 15, Mylilová 8, ilíl. Trojková 15, Böhmová 11 dobták. O New Orleans: Áz új évi atlétikai versenyeken a 19 éves D. Burleson az 1500 m-es síkfutásban 3 p 48,5 mp-es időt ért el, a 100 m-t D. Sime nyerte 10,4 mp-es, a 110 m-es gátfutást R. Cawley 14,6 mp-es idővel, a 400 m-es távon E. Southern lett az első 48,3 mp-es idővel. zető állítólagos kezelés után ítélt meg a ČH ellen. A két csaipat összeállítása. Olaszország: Buffon (G. Sarti) — Dávid (Gastelletti), Cervato, B. Sarti — Guarnaccl, Colombo, — Bicicli, Lojacomo, Brighenti, Montuori, Stacchimi. — CH Bratislava: Hlavatý — Matlák, Tichý, Ferjančík — Buberník, Rias, — Gajdoš, Scherer, Obert, Kacsányi, Dolinskí. KÜLFÖLDRŐL MÉG A KÖVETKEZŐ HÍREKET KAPTUK: EAK—Nigéria 3:0. Kairóban az EAK olimpiai csapata Nigéria együttesével mérkőzött és 3:0 (2:0) arányban a maga javára döntötte el a találkozót. Az EAK az első mérkőzésen 6:2 arányban győzött és ezzel a XI. csoiport győztese lett Pontjainaik száma 6. A második helyen 4 ponttal Ghana végzett, harmadik pedig 2 ponttal Nigéria lett. Portugália. FC Porto—Vienna (Bécs) 1:2 (1:1). A bécsi csapat nem várt győzelmet aratott a portugál bajnok felett. Marokkó. Jugoszlávia válogatott csapata Rabatban 5:0 (2:0) arányban győzött Marokkó együttese felett. Skócia. Bajnoki mérkőzésen a Glasgow Rangers 1:0 arányban bizonyult jobbnak a Celtic csapatánál, a Hibernians pedig 5:1 arányú vereséget szenvedett a vezető Hearts együttesétől. Hétfő, január 4. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: A játékos (francia) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A Šumava királya (cseh) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Rendkívüli történet I.—II. rész (szovjet) 15.15, 18, 20.45, SLOVAN: Ház a keresztúton (szlovák) 16, 18.15, 20.30: TATRA: A vizek lánya (cseh) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Szoba a tetőn (angol) 18, 20.15, MIER: Hruscsov elvtárs Amerikában (szovjet) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: A halálraítélt elmenekült (francia) 18, 20.15, MÄJ: Csodagyerekek (NSZK) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Ha a pokol erői elszabadulnak (francia) 18, 20.15t ISIÍRA- Barátnők (szovjet) 17, 19.45, ZORA: Ember a vágányon (lengyel) 18, 20, POKROK: Ház az Orechovkán (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Gázolás (magyar) 17, 19. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Szorocsinci vásár (19), ÚJ SZÍNPAD: Moszkva-Cserjomuski (19). Á KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Ház a keresztúton (szlovák), ŰSMEV: Barátnők (szovjet), TATRA: A vizek lánya (cseh), PARTIZÁN: A matrózok dala (NDK), DUKLA: Testének ura (jugoszláv). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: A legenda folytatódik (19), HOLNAP: A vadorzó (19). Időjárás Borús, esős idő, a hegyekben havas eső. havazás várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 2—4 fok között. Élénk északnyugati szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratisla va, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n : 347-16. 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: v -28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—, Ter jeszti a Posta Htrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. A-577819 V