Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-05 / 4. szám, kedd

fyTlág proletárjai, egyesMjeleíe! ^ UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. január 5. kedd 50. fillér XII. évfolyam, 4. szám Döntő fontosságú esztendő A második ötéves terv utolsó esztendejébe léptünk. Vessünk még egy pillantást az elmúlt évre, mérjük fel az eddigi utat. Az ipari termelés növekedett és természetesen az életszínvonal is emelkedett. Ez a két döntő jellegű mutató, amely igen sok részletsikert felölel. A második ötéves terv utolsó évébe tehát azzal íi tudattal léphettünk, minden feltételünk adva van a még nagyobb eredmények eléréséhez. Természetesen ez komoly munkával jár. Az ipari nyerstermelést majdnem 11%-kal kell növelnünk. Százalékokban kifejezve ez ugyananynyi, mint tavaly, de ha az abszolút számokat tekintjük, akkor több. Vegyünk néhány adatot. Ebben az esztendőben majdnem 7 millió tonna acélt fogunk gyártani. Villanyenergiát legalább 24 milliárd kilowattórát termelünk ebben az évben. Egy-két esztendővel ezelőtt ennyi volt Olaszország termelése, pedig tudvalévő dolog, hogy majdnem négyszer annyi lakosa van. 26 millió tonna kőszenet, a barnaszénnel együtt pedig összesen 85 millió tonna szenet fejtünk ebben az évben. Sorolhatnánk más jelentős számokat is, amelyek arról tanúskodnak, hogy méltó módon lépünk felszabadításunk 15. évfordulójának jubiláris esztendejébe, amelyben megszilárdítjuk a harmadik ötéves terv sikeres teljesítésének alapját. A harmadik ötéves terv segítségével ipari termelésünk terjedelmét és munkatermelékenységünk növekedését tekintve megelőzzük az olyan fejlett kapitalista államokat, mint például Anglia, utolérjük Nyugat-Németországot és megközelítjük az Amerikai Egyesült Államokat. Meg kell említenünk azt is, hogy nálunk a termelés gyarapítása által létrejött hasznot nem a tőkések fölözik le, hanem az a dolgozók életének szebbé tételét szolgálja. Ezért fordít pártunk olyan nagy figyelmet az idei terv teljesítésére. A harmadik ötéves terv sikere ugyanis jelentős mértékben függ már attól, milyen eredményeket érünk el ez idén. A magas fokú technika, a több műszak bevezetése, a munkaidő csökkentése nem szerepelt a Télapó ajándékai között, ezt csak mi érhetjük el lelkiismeretes, áldozatkész munkával. Az év feladatait nem kívánjuk részletesen felsorolni. Ennél sokkal fontosabb komolyan elgondolkodni a legfontosabb célkitűzések fölött. Ez elsősorban a mezőgazdasági termelés fellendítése, az építészet munkájának tökéletesítése, az iparban pedig a kohászat. Ebben az esztendőben a hangsúly a mezőgazdasági termelésen van. Ebben az évben dől el, miként teljesíti a második ötéves terv feladatait. Míg az iparban a XI. kongresszus óta jelentős eredményeket értünk el, addig a mezőgazdaságban komoly lemaradással kell megküzdenünk. A mezőgazdasági A múlt év utolsó előtti napján megindult a madunicei vízierőmű első generátorának próbaüzemeltetése. Ezt a hatalmas vízierőművet 3 és fél év alatt építették a Hydrostav dolgozói. Képünkön Pavel Nažera, Martin Barnis, Vladimír Fučík, a ČKD Stalingrád üzem szerelői a generátor alkatrészeit ellenőrzik. Foto Viliam Pribil (ČTK) termelésnek az elmúlt esztendőben 4%*-kal kellett volna növekednie, valójában pedig 1%-kal csökkent. Ez annyit jelent, hogy az 1960-as évben 14%-kal kellene növelnünk, ha el akarjuk érni a második ötéves tervben kitűzött feladatokat. Márpedig ez célunk. A mezőgazdasági termelés fellendítése nem lehet sem a természet, sem a természetfeletti erők műve. Ez a mezőgazdaságban dolgozóktól, a szövetkezetek tagjaitól, az állami birtokok alkalmazottaitól függ. Nagyon komoly dologról van szó, hiszen kétségtelen, hogy a mezőgazdaság jelentősen befolyásolja egész népgazdaságunkat és főleg az életszínvonal emelkedését. Ki tagadhatná, hogy ez mindannyiunk ügye, Ezzel kapcsolatban vessünk egy pillantást külkereskedelmünkre. A mezőgazdasági terv nem teljesítése következtében külkereskedelmünknek sok százmillió korona értékű élelmiszert kellett behoznia, nem beszélve arról, hogy az élelmiszer jelentős részéért terven felül ipari cikkeket kellett szállítanunk külföldre. Magától értetődik, hogy ez lerontotta külkereskedelmünk mérlegét. Éppen ezért munkásosztályunknak segítséget kell nyújtania a mezőgazdaságnak lemaradása behozásában. Nemcsak brigádokról, védnökségi tevékenységről van sző, hanem segítséget kell nyújtani a talaj termékenynyé tételében, a szárazság, a kedvezőtlen időjárás elleni harcban, úgy kell tennünk, ahogy arra Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnökünk újévi beszédében ösztönzött minket. A munkásosztályra és egész népünkre még ennél is nagyobb feladatok hárulnak. Az iparnak megfelelő mennyiségben jó minőségű gépekkel kell ellátnia a mezőgazdaságot, szükség van műtrágyára, építkezési anyagra, stb. A mezőgazdasági termelés fellendítésében komoly szerepük van a nemzeti bizottságoknak. Munkásságukban, történetükben ez az esztendő határkövet jelent. Ä nemzeti bizottságok területi rendszerének átszervezése éppen azt a célt szolgálja, hogy elősegítsük az ipar és a mezőgazdasági termelés fejlesztését és ennek érdekében éljünk dolgozóink kezdeményezésével. Ezért bővítjük a nemzeti bizottságok jogkörét, ezért és nem valami öncélú kedvtelésből. A minden viszonylatban rendkívül fontos 1960-as esztendő megkívánja, hogy feladatainkat a népgazdaság valamennyi ágában lelkiismeretesen teljesítsük. Megvan minden feltételünk ahhoz, hogy a tavalyinál még jobban végezzük munkánkat. Ehhez nagy hozzájárulást jelent majd az, ha valamennyi vállalat, üzem és dolgozó teljesíti a felszabadulás 15. évfordulójára tett kötelezettségét, ha még jobban elterjed a szocialista munkabrigádok mozgalma és még inkább kibontakozódik dolgozóink kezdeményezése. EURÓPA legmodernebb üzemrészlege A Mladá Boleslav-i Škoda Autógyár műszaki vezetői ez idén folytatni akarják az automatizálást és gépesítést. így például teljesen automatizálják a kohóüzemrészleget, amely korszerű berendezésével Európa egyik legnagyobb és legmodernebb üzemrészlege lesz. A képen az új üzemrészleg egyik részletét láthatjuk, amely épp a Maxi-prés munkáját mutatja be. Foto Karel Mevald (ČTK) w//////////////////////////////^^^^ Az idei feladatok eredményes teljesítése ik ötéves tervünk sikereinek záloga \ E

gy év múlva — 1961-ben — megkezdjük a harmadik ötéves terv teljesítését. Igaz, ehhez még egy egész esztendő áll rendelkezésünkre, de a célkitűzések sikeres megvalósításához a feltételeket már most, idejében szUkséges biztosítanunk. SEGÍTIK A SZÖVETKEZETEKET A libereci kerületben alapos előkészületeket tettek a következő ötéves tervre. Ezekben a napokban a kiváló pártmunkások, szervezők százai sietnek a szövetkezetek megsegítésére, hogy az idei termelési-pénzügyi tervek átgondolt és helyes elkészítésében nyújtsanak hasznos támogatást az EFSZ-ek tagjainak. A jó terv fél siker — mondják — s ha ez a tagság lelkesedésével párosul, az eredmény nem maradhat el. VISSZA AZ ÉLETBE Az elmúlt évben 169 szakember, a KNB és HNB-k dolgozói kerültek vissza az ústíi kerület szövetkezeteibe. Ez idén további, mezőgazdasághoz értő, kiváló szervező határozta el magát, hogy visszatér a szövetkezetbe. A szakkádereket mind a lounyi, mind a libereci járásban őszinte lelkesedéssel, örömmel fogadták. ÜJ ÜZEM ELSŐ SZÁLLÍTMÁNYAI Nagy örömtől ragyogott a prešovi görgőcsapágyakat gyártó új üzem dolgozóinak arca, amikor a minap útnak indították gépiparunk számára az első szállítmányokat. Az üzemben ez ideig csak kétfajta csapáavat gyártanak, de az első negyedév végén az automobilipar számára további fontos csapágyfajta előállítását tervezik. Az új üzem egyébként ígéretteljesen kezdte működését, hiszen az új év első munkanapján 101 százalékra t

elj

esítette az előirányzatot. Hazánk felszabadításának "15. évfordulója tiszteletére pedig az első három hónap alatt 1200 görgőcsapágy gyártását vállalták az üzem dolgozói. TÉLEN IS FOLYTATJÁK A TALAJJAVÍTÁST Rapšachon, a délcsehországi határmenti övezet kis községében találjuk a České Budejovice-i kerület egyik legnagyobb ifjúsági vízgazdálkodási építkezést. Az elmúlt évben 11 kilométer hosszúságú vízlevezető csatornát építettek és mintegy 80 ezer négyzetméternyi dombos területet egyenlítettek el a fiatalok. A munkalendület a téli hónapok alatt sem hagyott alább és egy állandó ifjúsági munkacsoport szünet nélkül dolgozik. Áprilisban aztán további brigádok érkeznek az építkezésre, melynek befejezését 1961-re mintegy 5,5 millió korona értékben tervezik. Az ifjak munkája nyomán több mint 600 hektár kiváló szántóföldet, rétet nyernek a környékbeli szövetkezetek. (th) ' A SZOVJETUNIÓ VEZET az atomerő békés kihasználásában A Hradec Králové-i' Gumiiizem dolgozói ez idén 100 százalékkal növelik termelésüket, melyet főleg a munkatermelékenység növelésével akarnak elérni. Az elmúlt napokban üzembehelyeztek egy vulkanizáló prést, melynek üzemeltetése több mint 300 000 koronát takarít meg évente. A vulkanizáló prést a gépműhely készítette Vladimír Pavel irányításával. Foto: Jindŕich Saroch — ČTK New York (ČTK) Az Amerikai Atomerő Bizottság vezető dolgozói kifejezték azon aggodalmukat, hogy a Szovjetunió az atomerő békés kihasználásában jóval megelőzi az USÁ-t. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió óriási haladást tett az atom"erö kihasználásában főképpen a bányászatban és a folyók szabályozásában. A New York Times kiemeli, hogy a Kínai Népköztársaság az atomerő békés kihasználásának terén a szovjet tudósok segítségével szintén jelentős eredményt ért el. Eló'nyösebbek az új begyűjtési árak A bratislavai kerületben az új évben a dunaszerdahelyi járás szövetkezetei és állami gazdaságai kezdték meg elsőknek teljesíteni a sertés- és vágómarhahús szerződéses begyűjtését. E járás begyűjtési üzemeinek dolgozói a múlt évben 17 vagon sertéshús felvásárlásával túlteljesítették feladatukat s a folyó évre a termelökkel több mint 30 ezer mázsára kötötték meg a szerződéseket. Az új év első munkanapján a mihályfai, a bősi szövetkezetesek, valamint az állami gazdaságok dolgozói 310 sertést és 40 db vágómarhát szállítottak a begyűjtési üzembe. Mihályfáról a szerződéses beadás keretében 40 hízót adtak el egységes begyűjtési árakon mintegy 38 ezer korona értékben. A bősiek 50 sertés beszállításáért 28 ezer koronával kaptak többet, mint a múlt év ugyanezen időszakában állami felvásárlási árakon értékesített hízókért. TERVEN FELÜL 25 MILLIÓ KWO A Nové Sedlo-i villanyerőmü dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulója és hazánk felszabadulásának 15. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy 1959-ben 160 000 koronát takarítanak meg a termelés önköltségén és terven felül 20 millió kWó villanyenergiát termelnek. Az eredmény azt matatja, hogy kötelezettségvállalásukat jóval túlteljesítették. Nem 20 millió, de 25 millió kWó' villanyenergiát termeltek terven felül. Sok minden megváltozott A napokban egy ismerősömmel találkoztam. A megszokott általános udvariasságok után beszélgetésünk végül is faluja problémáiba torkollt. — Hja, amióta elment tőlünk, sok minden megváltozott - mondja s hánytuk-vetettük a szövetkezet dolgait. Amint mesélt, nekem akaratlanul is eszembe jutott, hogy annak idején nemegyszer kellett az új modern gépek fedél alá juttatásáért harcolni, a határban áztak, rozsdásodtak. - Emlékszik még a fejögépekre? Hogyne emlékeztem volna, azok neg hónapok hosszú sorún ott heverik a padláson, kihasználatlanul. A feönők továbbra is makacsul kézzel jcjtek. Mert hiszen ugye, „Ha öreganyánknak jó volt úgy, nekünk miért ne lenne jó" nézet uralkodott. - Már leszálltak a padlás magasságából — jegyezte meg, mintha csak gondolataimban olvasna, majd kisebb szünet után hozzáfűzte. - Am ha ma próbálná meg valamilyen emberfia oda visszakommendálni őket, hej de meggyűlne a baja az asszonyokkal... - El tudom képzelni — válaszoltam mosolyogva, mert tudom, ha az ember már egyszer rájön, meggyőzöI dik, hogy a régi módszerek csak nehezítik életünket, akkor harcol az újért. - Tudja, azért a szomszéd faluban még mindig padláson vannak a fejőgépek - szólal még gúnyosan ismerősöm. - Elég baj az, hogy még vannak ilyenek is. Benyus József A Kysucké Nové Mesto-i Viliam Široký Finomgépipari üzem dolgozói már az év első napjaiban nagy lelkesedéssel láttak hozzá a második ötéves terv utolsó évének megkezdéséhez. Ez idén, amikor a tavalyihoz viszonyítva 25 %-kal növekszik a termelésük, megint sikeresen akarják teljesíteni. Az idei év első műszakában dolgozott Margita Adamová is, aki a golyóscsapágy elosztó osztály egyik legjobb munkásnöje. F. Kocian ČTK felvétele.