Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-31 / 30. szám, vasárnap

Világ prótefäŕjfň, egyesufieteW! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁiNAK NAPILAPJA 1960. január 31. vasárnap 50 fillér XII. évfolyam, 30. szám Álljon készenlétben ember és gép Készülnek az esztendő tervei a falvakon, sok helyütt tudják már a szövetkezeti tagok, milyen munka vár rájuk az idén, mert most a tervek elkészítésében részt vett a sertésetető, a kertész, a kocsis, a gyalogmunkás. Ezenkívül politikai dolgozók, kiváló szakemberek segítettek, mert az idén is nagy a tét a mezőgazdasági termelésben. Tizenkét százalékos termésnövekedést kell elérni. S ez nem kis dolog, de teljesíthető, ha mindjárt az év elejétől, majd a tavaszi munkák megkezdésétől egészen a betakarításig szorgos munkához lát a közösség minden épkézláb tagja. Nagy a tét az idén azért, mert a második ötéves terv utolsó esztendejében vagyunk, no meg azért is, mert az elkövetkezendő esztendőkben úgy kell munkálkodnia minden mezőgazdasági dolgozónak, hogy néhány éven belül megszűnjék az ipar és a mezőgazdaság fejlődése közti aránytalanság. Most tehát a szövetkezeti tagok és vezetők, a pártszervezetek, közigazgatási és egyéb szervek dolgozói együttes erővel azon fáradoznak, hogy világosabb, pontosabb tervet kapjon kézhez a szövetkezeti tag, s egyben felkészüljenek az esztendő első nagy munkájára, a tavaszi vetésre, szántásra. Sok függ az indulástól, hiszen az alapot, a nagy termés alapjainak másik részét (az őszi vetéssel csak részben raktuk le az alapokat), a tavaszi munkák sikeres elvégzésével teremtjük majd meg. Azért beszélünk erről, mert a korábbi évek során nyert tapasztalatok bizonyítják, hogy ha jól elkészítettük is a tavaszi munkák tervét, a cél megvalósításában olykor még ma is rosszul értelmezett nagyvonalúság elve érvényesül ily értelemben szólva: annyi a traktor, a vető-agregát, hogy amíg megindulhatnak, utána már csak napok kérdése s földbe kerül a koratavasziak magva — mondják a szövetkezetesek. Az igaz, hogy az idén az etöző éveknél még több géppel indulnak majd a munkákra a szövetkezetek, az is igaz. hogy egyre több szövetkezet mát Igen most, mert a tavaszi munka tulajdonképpen már télen kezdődik — a felkészüléssel, mert az a jő gazda, aki úgy várja a tavaszt, hogy bár még január végén tartunk, de ha már holnap kezdeni lehetne a vetést, nem érheti meglepetés. Ügy a jó tehát, ha ezekben a napokban akként munkálkodunk, hogy rendben legyen minden a tavaszi munkához: készen álljon ember és gép az indulásra. A vetés előtti legfontosabb munkák egyike az őszi szántások simltózása. Ez a tavasz első munkája, hiszen ha megszikkadt a föld felső rétege, már megkezdhetjük simítását, hogy a talajnak annyira szükséges nedvességből minél többet megőrizzünk. Sokan talán legyintenek erre és úgy vélekednek, hogy minek erről beszélni, hiszen ez a legelemibb, legegyszerűbb agrotechnikai követelmény. De ennek ellenére mégis szólunk erről, mert nem egy .tavaszon hangzott el a panasz a szövetkezeti agronómusok ajkáról: Simítanánk már, itt volna az ideje, de a traktorállomás nem biztosított elegendő simítót. S mi ennek a következménye? A simítózatlan, vagy fogasolatlan talaj ki van szolgáltatva a tűző napnak, az erősen szárító tavaszi szélnek, s órák alatt óriási menynyiségü nedvesség távozik így a termőtalajból. Ezzel már eleve csökken a jó termés esélye. Érdemes beszélni erről, mert csak ennek az egyszerű agrotechnikai követelménynek az elmulasztásával sok ezer mázsa terményt veszthetünk, vagy gondos elvégzésével nyerhetünk. A szóban forgó dolgon kívül még sok-sok példát említhetnénk, milyen kár származhat abból, ha valakit felkészületlenül ér a tavasz. Pedig a 12 százalékos növekedés sikere már tavasszal indul útjára. Igen, a tavaszon, mert amit most tavasszal elmulasztunk, év végén már nem lehet behozni. Adhat-e nagy termést az a cukorrépaföld, amelyből hanyagság, nemtörődömség folytán a szél, a tűző napsugár elrabolja a nedvességet? Ellentáll-e az az árpa vagy zab így az időjárás viszontagcsupán saját gépekkel dolgozik, de i ságainak, melynek a magva későn arról már kevesebbet beszélünk, milyen állapotban vannak a gépek, mennyire halad a gépjavítás. Pedig most erre is gondolni kell, mert mit sem ér, ha egyszerre négy-öt traktoros kihajt a határba, de abból kétháromnak a gépe üzemképtelenül vesztegel a föld végén. A tavaszi felkészüléshez azonban nem csupán traktor kell, azt is figyelembe kell venni, hogy a vetésnél még sok mindenre szükség van. Borona, henger, magtakaró, mütrágyaszórógép teljes üzemképes állapotban kell, hogy várja az indulást. Persze önmagától sem a traktor, sem a gép nem javul meg, minden az emberek kezében van, minden az emberektől, a szövetkezeti vezetőktől és a tagoktól függ, mennyire törődnek most ezekkel a dolgokkal, került a földbe? A tapasztalat azt bizonyítja, hogy a korai vetések jobban bírják mind a szárazságot, mind a sok csapadékot. S mivel mi azt akarjuk, hogy több legyen a termés, azt jó munkával, most a tavaszra való alapos felkészüléssel kell megteremteni. Sok függ tehát a tavasztól, mert a mezőgazdaságban nincs, nem is lehet évvégi hajrában helyrehozni azt, amit tavasszal, vagy nyáron elmulasztottunk. A terv. a Í2 százalékos termelésnövekedés egyedüli biztosítéka, ha az első tavaszi napsugártól kezdve úgy munkálkodunk, hogy mindig szemünk előtt lebegjen: az idejében elvégzett tavaszi munkák sikere gazdag aratást s még gazdagabb őszi betakarítást eredményez. Közlemény a kormány üléséről (ČTK) — Á* kormány 1960. január 29-i ülésén elsősorban azon feladatok szervezési biztosításával foglalkozott, amelyek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának az állam területi átszervezéséről, valamint a nemzeti bizottságok tevékenységében és felépítésében a szocialista demokrácia további elmélyítéséről január 13. és 14-i ülésén hozott határozataiból következnek. A kormány határozatában lefektette az új nemzeti bizottságok, valamint az általuk irányított gazdasági és költségvetési tervezetek apparátusa idejében való megszervezésének alapelveit. A nemzeti bizottságok hatáskörébe átmenő egyes ágazatok szervezésének alapvető kérdéseit az illetékes minisztériumok a nemzeti bizottságokkal együttműködve dolgozzák ki. Az új területi, felosztásból eredő szükséges intézkedéseket megvalósítják a pénzügy, a statisztika és egyéb szakaszokon is. A kormány határozata továbbá megállapítja az Állami Tervbizottság, a Pénzügyminisztérium, valamint a többi központi szerv és nemzeti bizottság feladatait az 1960. évi állami terv és állami költségvetés, valamint a harmadik népgazdaságfejlesztési ötéves terv javaslatának az új területi felosztás szerinti átállítására. . A kormány külön hangsúlyozta, hogy a tervek átállításánál nem szabad tárgyi változtatásokat eszközölni az 1960. évre szóló terv feladataiban. Ugyanakkor teljesen biztosítani kell a harmadik ötéves terv összeállítása irányelveinek feltételeit. Ebből az alkalomból újból hangsúlyozta valamennyi központi szerv és nemzeti bizottság felelősségét az 1960. évi tervből eredő feladatok teljesítéséért, valamint a harmadik ötéves terv javaslatának előkészítéséért a jelenlegi területi felosztás mellett. Ezzel kapcsolatban a kormány hangsúlyozta, hogy a harmadik ötéves terv javaslatát fel kell bontani az egyes vállalatok, üzemek és szervezetek feladataira. Kifejezte azt a meggyőződését, hogy a dolgozók tevékeny részvétele biztosítja valamennyi új intézkedés sikeres megvalósítását, az 1960. évi terv feladatainak teljesítését és a harmadik ötéves terv javaslatának kidolgozását. A kormány ugyanezen az ülésen megtárgyalta Csehszlovákia népgazdasága fejlődésének hosszú tartamra, 1975-ig szóló hipotézisét. Ezt a hipotézist az Állami Tervbizottság dolgozta ki, s első hosszú tartamra szóló tervünk összeállításának kezdeti szakaszát jelenti. Belőle indulnak majd ki a minisztériumok, a többi központi szerv és a kerületi nemzeti bizottságok további munkájukban s ennek alapján dolgozza ki az Állami 'Tervbizottság az 1961. év folyamán a hosszú tartamra szóló távlati terv első komplex változatát. A hipotézis abból indul ki, hogy társadalmunk átépítése ' fontos

( feladatainak teljesítése érdekében a következő időszakban hazánk nyersanyagforrásainak és gazdasági feltételeinek teljes felhasználásával és a szocialista tábor többi országával együttműködésben el kell érnünk a termelőerők további gyors fejlődését. Hazánk ipari jellegének további erősödésére számítunk: emellett továbbra is a gépipar, főként a nehézipar játssza a vezető szerepet és jelentős mértékben hozzájárul a baráti szocialista országok anyagi-műszaki alapjának kiépítéséhez is. Ugyanakkor megnövekszik a jelentősége a külkereskedelem terén is. Ezzel egyidejűleg azonban mennyiségileg és minőségileg fokozódik mezőgazdaságunk jelentősége, amely nagymértékben belterjes gazdasággá fejlődik, hogy műszaki és gazdasági színvonalát és termelőerőinek gyors fejlődését tekintve fokozatosan megközelítse az ipar színvonalát. Rendkívül gyors növekedést ér el a vegyiipari termelés, melynek feladata nyersanyag alapunk gazdagítása és bővítése. A termelőerők gyors ütemű fejlesztésének célja továbbra is az lesz, hogy lényegesen emelkedjék a - nép életszínvonala, mégpedig nemcsak mennyiségi, hanem minőségi szempontból is. A hipotézis azon elemek Több műszakban dolgoznak (ČTK) - Az Ostravai Magasépítészeti Vállalatban mozgalmat indítottak annak érdekében, hogy az építkezéseken, a termelő részlegekben, a műhelyekben és egyéb munkahelyeken is meghonosítsák a többmüszakos üzemeltetést. Jelenleg két műszakban dolgoznak például a trineci építkezési vezetőség közlekedési dolgozói. A többműszakos üzemeltetést legelőször a porubai panelépítkezésen állandósították. . Václav Adam szerelőcsoportja és további munacsoportok két műszakban dol450 lakás lg A bratislavai kerületben ez idén % a szövetkezeti és vállalati iakásépítés keretében 450 lakásegyséjffi get kell felépíteni. A kerületben a járási nemzeti bizottságok tanácsai eddig 16 lakásszövetkezet jö- működéséhez járultak hozzá. E S téren a legjobb eredményeket a is? trnavai, trenčini és piešťanyi jájffi rások érik el. Ezzel szemben a szenei, senicai, seredi és nagyig megyeri járásokban a lakásszöffi vetkezetek létesítése terén még S úgyszólván semmilyen előrehaladj dást nem tettek. goznak. A misteki építkezési vezetőség dolgozói már szintén megkezdték a többműszakos munkát. Két műszakban építik a frýdeki és štramberki új lakásokat, a studenkai Tatra n. v. új műhelycsarnokát és tanonemühelyeit. fejlesztését tartja szem előtt, amelyek a kommunista társadalom új élete építésének alapját képezik. A munkatermelékenység növekedés sének döntő jelentősége lesz a termelőerők feltételezett fejlesztése szempontjából a munkaidő lerövidítésére és az új munkaerők korlátozott forrásaira való tekintettel. El kell érnünk 'azt, hogy a munkaidő lerövidítése ellenére a munkatermelékenység növekedésének üteme gyorsabb legyen az eddiginél. A munkatermelékenység fokozásának . fő forrásává az új technikának, a termelés megfelelő energiaellátásának és az álló alapok, főként a gépállomány legteljesebb kihasználásának kell válnia. Az új technika bevezetése folytán minőségileg megváltozik a munka jellege úgy, hogy megköveteli majd a dolgozók szakképzettségének szüntelen fokozását, mégpedig nemcsak az iskolákban folytatott rendes tanulmányok, hanem főleg az alkalmazás mellett végzett tanulmányok útján. . (Folytatás a 2. oldalon) • •••••••••••• A gépeik eladásával lényegesen megváltozik a CTÁ-k feladata. A traktorállomások dolgozói fölég a szivétkezetek és az állami gazdaságok gépeinek javítását végzik, nagy súlyt fektetnek a traktorosok és a szövetkezetek műszaki kádereinek nevelésére. A Prága melletti hostivicei traktorállomás ama gépállomások közé tartozik, melyek rátértek már az új feladatok teljesítésére. Felvételünk Štepán Gymcšt,, a traktorállomás többszörös újítóját mutatja munka közben. (J. Saroeh — ČTK) felv.) Fokozzák a termelést A nagykaposi járás szövetkezetesei 370 kollektív- és több mint 1576 egyéni felajánlással válaszoltak a prerovi felhívásra. A kötelezettségvállalások értéke meghaladja a 13 millió koronát. Ez idén a járás öt szövetkezetében — ahol a kelet-szlovákiai síkság ármentesítő munkálatai folynak - még a tavaszi munkák megkezdése előtt 200 hektár rétet megtisztítanak a fagyökerektől és több mint 150 hektáron elvégzik a talaj felszíni javítását. Ezenkívül kimélyítik a hordalékkal betöltött vízlevezető csatornákat és további 150 hektárral levezetik a vizet. Az oroszi és a nagykaposi EFSZ tagjai 50 hektáron hozzáfognak az öntözéses gazdálkodás megszervezéséhez. A szövetkezetesek azt is kiszámították, hogy a talajjavítással és a * TV I uillliilliíii inmmái, ... í i .. l i. - í i . 1945. január Jl-én szabadította fel a szovjet hadsereg Breznót és környékét. A kapitalista rendszer a Felső Garam mentén csak nyomort, éhséget és tudatlanságot hagyott hátra. Ma a felismerhetetlenségig megváltozott ez a vidék és az egykori favágókból nagy műszaki és politikai szaktudással rendelkező dolgozók nevelkedtek. Ezt bizonyítja a závadkai 9 Sigma Üzem mérnökeinek és munkásainak példája is, akik hazánk _ csaknem valamennyi iparága számára gyártanak szivattyúkat. (Pribyl - ČTK felvétele) • kötelezettségvállalások teljesítésével milyen értéket hoznak létre saját maguk és a társadalom javára. A nagykaposiak az előzetes számítások szerint a tervezett 600 ezer liter tej helyett 680 ezret adnak közellátásunknak, húsból pedig 1700 mázsával gazdagítják a dolgozók asztalát. Készülnek a tavaszi munkákra Ezekben a napokban lázasan folyik a munka a kassai kerület szövetkezeteinek, traktorállomásainak javítóműhelyeiben. A gépjavítók az utóbbi napok folyamán lényegesen meggyorsították a gépek és a tavaszi munkához szükséges többi felszerelés javítását. A kerekes traktorok javításában az EFSZ-ek eddig csak 50 százalékos eredményt mutathatnak fel. A járások közül Rozsnyón, Királyhelmecen, Trebišovban folytatják legeredményesebben a gépek javítását. A kerület traktorállomásainak műhelyeiben a minap a 724. gép javítását is befejezték és áttértek a felszerelések rendbehozására, hogy a tavaszi munkákban jól kijavított gépek álljanak a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. Óriási sorgyár A brnói Élelmiszeripari Tervezőintézet műtermében kidolgozták egy óriási sörgyár tervezetét. A sörgyárat a harmadik ötéves terv éveiben Topolčanyban építik fel. Az új sörgyár kapacitása a terv szerint évi félmillió hektoliter lesz. A kilenckatlanos sörfőzőberendezéssel és évente 42 millió üveg töltésére alkalmas automatával ellátott gigantikus sörgyárban ipari televíziós vevőkészülék látja majd el az üvegtöltőrészleg munkafolyamatának megfigyelését.