Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-20 / 19. szám, szerda

% A KIÜT A kassai Magasépítészeti Válla- kétéves mesteriskolát és most tolat dolgozóinak munkája olyan, vább folytatják tanulmányaikat az mint mesében a bűvös kör, esti ipariskolában, melyből varázsvessző nélkül nincs kiút. Hónapok óta úgy kerülgetik a 100 százalékot, mint a macska a forró kását. Ez sikerülis nekik mert brj ád jfjú tagjaivali szinte jölesö eddig csak eppen nogy megkezeli- ér

z^

s le

s" úrrá bennünk. Nemcsak H

a ma ellátogatunk erre az építkezésre, elbeszélgetünk a Béke-díjas szocialista munkatették a terv három számjegyes tel jesítését. Azt szokták mondani, hogy a jó mag a rossz földben is kikel. Valaazért, mert itt nincs hiba a tervteljesítésben. mert az építkezésen rend és tisztaság van. Ha csak erről írnánk, ez bizony kevés lenne. hogy így volt ez az első komplex ötvenezer koronát takarí

tottak meg ifjúsági csoporttal is, melyet tavaly a termeiési költségeken az épitö

{* előtt szerveztek meg az ifjú epítok többszörö

s felhasználásával, az acél^m ^.-uu 9 3 s,

zakma

t/

e9

z,?" állványok gazdaságosabb kihasznáfiúk többnyire csak segedmunkát lásáv

a, Ná

l

a

uk a s

y

zocialista munk

a. Végeztek, keveset kerestek, ezért sokan ott is hagyták a vállalatot. - - - -"li. 1 " t_ •• < uy aű^^ii-tűtiiü l/l laitaiui. nayjuii ovn " »» "-CJJ""'" — —-Csak akkor gyúlt Ki Dennux a re- mu

nkahelyén, hanem a mindennapi Bratkóval tanulmányozza a tervet. o tanniQtaMe iramra flmiťiM* t , , . , beszélgetes legfőbb témája, a munka igazi lendítőkereke. Ez természetesen az emberek szocialista nevelésének az eredménye. Itt nevelkedmény, a tenniakarás vágya, amikor az első komplex brigádra rábízták egy orvosi intézet felépítését. Tavaly előtt szeptemberben, amikor ünneA második ifjúsági komplex építőverseny nem formális dolog, miat a brigád vezetője, Juraj Sivulka mesMagasépítészeti Vállalat nagyon sok ter a csoport legjobb ácsával, Ján zetőit: hogyan támogatják a- második komplex ifjúsági építőcsoport lelkes fiataljainak kezdeményező pélyes keretek között átadták az tek fel eIvtársia

s baráti körben, a munkáját? Ezt kérdezhetjük a párt- ;; építkezest, a jelenlevő vezetők vall- n

ehézségek legyőzése közepette szervezettől is. Mit tett azért, hogy veregetéssel egybekapcsolt ígérete- 0]

ya

n fjat

ai munkások mint Juraj a fiat

alo

k kezdeményezése követőkket tettek az ifjúsági csoportnak, Lenčákí Ján Urbán Pavo

l' Artím és r

e találjon a tervét hónapok óta hogy mi majd tamogatunk, mi majd /janko MráZj akjket a CSIS

Z_

sz

erve- ne

m teljesítő vállalat _ valamennyi segítünk. De ezek a szavak csak/

zet nemrégen a pártba vaIÓ £elv

é. építkezésén? Semmit! Újra ismétígéretek maradtak. / te]r

e j

avas

0]

t ltt valta

k öntudato- lödik az a sajnálatos eset, hogy A húsztagú csoportnak Ján Kaka- sakká azok a f;

ata

l párttagok is. akik magukra hagyják a fiatalokat, • • lejeik vezetésével szinte magára má

r tavalytól aktív részt vesznek a ugyanúgy, mint az első komplex ifhagyatva kellett átvergődnie a kez- pártszervezet munkájában, akik még Júsági építőbrigádnál tették, deti nehézségeken. Az első hóna-, a katonai szolgálat előtt becsületes pókban nem volt anyag, nem volt mu

nkájukkal kiérdemelték az elisSép. Daru helyett kézzel hordták a merésti a dicséretet. A CSISZ-biA

mikor itt jártam, a második komplex ifjúsági brigád na_ _ _ .. pókig nem kapott az építketéglát, a maltert az építkezésre, amíg z

ottság elnöke, a 20 éves Janko Mráz zéshez kavicsot, idejében nem ad- ;; el nem készült az uj épület fold- í

g

y válaszol kérdésemre, amikor ták ki számukra a meleg munkaru- •• szintje. Az igazgatóságról egyedül megkérdeztem, hogy mi a vélemé- —— * Bucskó Feri, a CSISZ-bizottság el noke, a komplex brigád szervezője volt az, aki gyakran eljött hozzájuk, hogy megkérdezze: „mi hiányzik fiúk, miben segíthetek?" És azután ő is verekedett az igazgatóságon anyagért, emberekért, az első komplex ifjúsági brigád számára. A napi munka zajában megtanulták hogyan kell harcolni a nehézkesség, a szervezetlenség és a rendetlenség ellen. Mindjárt a komplex brigád munkájának kezdetétől két gazdaságossági CSISZ-őrsöt szerveztek, melyek arra ügyeltek, hogy egy szeg se menjen veszendőbe. A

csupa 20 — 24 éves fiúból álló komplex brigád már tavaly május elsején elnyerte a szocialista munkabrigád címet, szeptemberben pedig mint első kollektíva hazánkban megszerezte a Békedíj'at az új szocialista ember neveléséért. Ha az új év első napjaiból röviden visszapillantunk e kis kollektíva egy évi munkájára, mely oly gazdag munkasikerekben, szükséges, hogy mások okulására azt is elmondjuk, hogyan sikerült már december 16-án teljesíteniök az évi tervet, mi módon csökkentették az önköltséget, és a fiatal, munkata pasztalattal alig rendelkező ácsok nye a csoport jövő sorsáról: hát, nem volt elég gépük. De az igazgatóságon nem volt ember, aki A 2-es ifjúsági komplex brigád fiatal munkásai munkaszünetben a CSISZ-munkáról tárgyalnak. Nehéz nekünk elválni mostani törődött volna ezzel. S ha nem lenmunkahelyünktől, barátainktól, az nének a fiatalok között oly szívós, órvosi fakultás CSISZ-szervezetétől, kitartó CSISZ-tagok, mint Ján KakaHATVAN EVES a szovjet falu életének lírikusa T íriai finomság, hangulatos ábrázolás jellemzi a hatvanadik születésnapját ünneplő Mihajl Vaszilijevics Iszakovszkij, szovjet költő és műfordító, a szovjet irodalom egyik élő lírikusának alkotásait. Iszakovszkij 1900. január 20án született a szmolenszki terület vszhodi járásának Glotovka falujában. Szegényparaszti családból származott; apja cseléd és az év terméketlen részéban alkalmi munkás volt. Tizenhárom gyermeke közül csak öt maradt életben, a többit a nyomor, s a vele járó betegségek sírba vitték. A tehetséges fiú apjától tanult némi betűvetést, majd a falusi elemi iskola elvégzése után haladószellemű emberbaráti értelmiségiek támogatásával felkerült a városi gimnáziumba. De csak a hatodik osztályig jutott el; tanulmányainak folytatása anyagilag lehetetlenné vált. A forradalom nyitotta meg előtte az érvényesülés útját. 1918-ban belép Lenin nagy hadseregébe, a bolsevik pártba. Életének döntö pillanata ez. A párt a Rabocsij puty című lap szerkesztésével bízza meg. Egymaga szerkeszt, tördel, gépel és korrigál. Szmolenszkből Moszkvába vezet életútja. A Nagy Honvédő Háború éveiben lelkes, hazafias versekkel búzdítja győzelemre a szovjet katonákat. Költői tehetsége már 16-éves korában megnyilvánult. A Nov című lapban jelentek meg első versei. Az orosz falu életéből merített ihletet. A forradalom viharos éveiben lírai finomsággal párosult szenvedélyes erővel reagál a nagy kor eseményeire. (A idő fokán, Felemelkedés, 400 millió, Üj úton. Kommunista szombatok, A front megsegítésének hete.) 1924-től kezdődik a költő kiforrott alkotásának időszaka. Ekkor adja ki első komoly verseskötetét. Iszakovszkij soha sem szakadt el a falutól. A hazai táj • szeretete, az ősi erőkbe vetett mélységes hite hatja át verseit, amelyeknek nyelvezetét különös lírai lágyság jellemzi. Már zsengéit nagyra értékelte Makszim Gorkij, párhuzamot vonván a tragikusan elhúnyt Szergej Jeszenyin és Iszakovszkij alkirtása között. Iszakovszkij alkotásaiban ismeretlen a borongás, a komor életszemlélet, még a legnehezebb időben is fényességet, életszínt visz verseibe. (A haza üszkös rom...). A haza szeretetét oly egyszerűen, de határtalan melegséggel fejezi ki a Vándormadár című versében: Én partodat el sose hagynám, szülőhaza, drága határ! Nem kell idegen nap az égen, nem kell idegen színű táj! A

Sztálin-díjjal kitüntetett költő jeles irodalomtörténeti munkásságot is végzett, különösen a modern költészet problémáival foglalkozott. Az ukrán költészet egyik legkiválóbb tolmácsolója, nem szólván arról, hogy a magyar irodalom számos kiváló költői müvét művészien lefordította orosz nyelvre. L. L. MIHAIL ISZAKOVSZKIJ: Kihajt a mező zsenge zöldje Kihajt a mező zsenge zöldje, érezni fényt és meleget s kitárt ablakok köet vonul be a faluba a kikelet. Még alig hallhatóan csobogva a patak dalba fog nekünk, s fehér gallyával int a meggyfa: ,J$övünk, elvtársaim, növünk". VAS ISTVÁN fordítása mellyel annyira összenőttünk. lejeik, Ján Sivuíka, akik vállalták a ők lesznek az elsők, akik példát műből, kőművesekből hogyan lettek a tatnak a többieknek. Nem is olyan Hát nehéz, az igaz, de ha kell, úgy nemtörődömség, a hanyagság clle Magasépítészeti Vállalat legjobb munkásai. Már a brigád megalakítása kezdetétől nagy gondot fordí. régen e kis csoportból négyen je ni küzdelmet, bizony nem sokra mentek volna az úttörő kezdeményezéssel. Szerencsére vannak és lentkeztek, hogy Gaganova példája nevelődnek ilyen derék munkások, szerint átmennek a lemaradozó építnoha az igazgatóságon nem veszik őket figyelembe. Pedig ha látnák példás kezdeményezésüket, nem viselkednének velük szemben közöm_ bősen, mint ahogy most is közömbös fiatäľ munkások"között,"hogy erre hézsTgeket, ~amelyekkef 7nnakidején f^mukra az hogy az e]ső ifjúsági bátran lehetett építeni. Nem volt Kakalejčík mesternek kellett meg- komplexbrigád építkezésen a köztük egy sem, aki a másiknál oko- küzdenie. De Michal Gešper, Michal sk

a Bystrica-i Stavomdustna tottak a CSISZ-szervezet munkájára kezésekre. Négy mesteriskolát végés a politikai nevelésre. A CSISZ- zett öntudatos fiatal munkás hagygyűléseken és munka közben oly ta ott a jó keresetet, az összeforrott szoros baráti kapcsolat alakult ki a kollektívát és vállalta azokat a nea Banvállakellett a kőművesek segítették ki az ácsokat és fordítva. Valamennyien együtt jártak a tanonciskolába építkezésekre segíteni, a tanulást respei, a Stavomdustna itteni veze= = sem hagyták abba. Beiratkoztak áz azt állította az igazgatóságon, szomszédos orvosi fakultás CSISZ- esti ipariskola III. osztályába, hogy ^ogy itt minden a legnagyobb rendszervezetébe, mellyel barátságot kö- szaktudásukat tovább fejlesszék. ben van. Mi éppen az el enkezojerol J -m ír győződhetünk meg, mivel a harmaTft Meglátogattuk egyiküket, a Ma- dik negyedévi terv feladatait még lvJI gäsépítészeti Vállalat második a negyedik negyedévben sem végezkomplex brigádjának vezető- ték el. Nem csinálják a tetőt, az abjét, Juraj Sivuíka mestert, aki. 28 lakokat, az ajtókat és ezzel veszétagú csoportjával tavaly november- lyeztetik, az építkezés befejezését, ben kezdte meg egy 23 osztályos melyet a komtjJexbrigád október középiskola építését. A csupa lelkes l-ig ígért. Huszonegy komplexbrifiatalból álló komplexbrigád három gád és 138 állandó munkacsoport 3 hétte

l ezelőtt jelentkezett a szo- dolgozik a kassai Magasépítészeti cialista munkabrigád címért folyó Vállalatban. Közülük 9 kollektíva versenybe; megígérték, hogy a „pél- már bekapcsolódott a szocialista dás építkezés" címet is elnyerik, munkabrigád címért indított verA csoport valamennyi tagja rend- senybe és 32 csoport most készül szeresen látogatja az üzemi munka- erre. De ha az igazgatóság a többi iskolát, ez idén pedig többen beírat- . komplexbrigádokkal szemben is koznak az esti ipariskolába. Kötele- oly közömbösen viselkedik, mint az zettséget vállaltak, hogy a rájuk bí- említett két ifjúsági komp:exbrizott építkezést már ez év október gáddal, úgy nem csodálkozunk azon, elsején befejezik, azaz a tervezett hogy lemaradoznak a terv teljesítési - határidőnél 5 hónappal korábban, sével, túllépik a béralapot, nem telPedig a terv, mely 300 ezer korona jesítik a felhalmozási tervet és építegy hónapra, négymillió az egész kezéseiken oly nagy az anyagpazarépítkezésre, nagy feladatok elé ál- lás, a veszteség, amelyért ideje lenlította őket_De itt is vannak olyan ne már végre felelősségre vonni az Kossá kulturális intézményeinek jövője Tizenöt esztendővel ezelőtt a szovjet hadsereg szétzúzta a hitleri megszállók és a velük szövetkezett Horthy-íasizmus uralmát s végleg felszabadította Kassát és környékét. A felszabadulás óta eltelt évek folyamán gyökeresen megváltozott a város élete. A hajdani kisiparos és kiskereskedő jellegű városból számottevő ipari központ lett. Mint tudjuk, ez a fejlődés minden eredménye ellenére korántsem zárult le, sőt a legközelebbi években az új Keletszlovákiai Kohómü félépítésével valósággal szárnyakat kap s egy évtizeden belül Kassát és vidékét az egész ország legjelentősebb ipari gócpontjává tJ&tf. De a felszabadulás évfordulóján nem a város iparának, gazdaságénak fejlődéséről akarunk beszélni. Néhány adattal szemléltetni szeretnénk azt a hatalmas fejlődést, amelyen Kassa kulturális téren az elmúlt években átment és azokat a távlatokat, amelyek a legközelebbi években ebben a vonatkozásban előtte állanak. Az l-es számú ifjúsági komplex lelkes CSISZ-tagok, mint az első egyes építkezések vezetőit, brigád legjobb dolgozói, Janko Mráz ifjúsági komplexbrigádban, akik ' Ez az a bűvös elvarázsolt kör, és Tibor Ferko munka közben. látva, hogy az építkezésen kevés az melyből a- Magasépítészeti Vállalat ács, elhatározták kőműves szakmá- vezetői eddig sehogy sem tudtak kitöttek, bekapcsolódtak a színjátszó, juk mellett az ács szakma elsajá- lábolni. Nem látnak kiutat a helya szavalókörbe, együtt jártak tele- títását is, hogy szükség esetén ki- zetből, annak ellenére, hogy szemük viziős programra és szórakozni, segíthessék egymást. Nagy András, előtt nő, terebélyesedik "az a fa, S ami a legfontosabb, a szaktudás Ján Bratko, Ján ,Jacko, Juhász Já- melyet a fiatalok ültettek el és terén sem torpantak meg a tanonc- nos. Mihók István és a többiek mind amely már meg is hozta első gyüiskola befejezése után. Tavaly előtt CSISZ-tagok, akik előtt nincs le- mölcsét. Pedig a kiút ott van elöttizenketten jelenkeztek esti iparis- küzdhetetlen nehézség. Nos, jogosan tük. csakhogy ezt a kiutat az írókolába, tavaly pedig négyen. Közű- kérdezhetjük a Magasépítészeti Vál- asztal mellőV eddig nem vették észlük már egynéhányan bevégezték a lalat igazgatóságának dolgozóit, ve- re. ' Horváth Sándor. ÜJ SZO 4 * 1960. január 20. Tudjuk, a régi Kassának néhány ;; mostoha viszonyok között összezsú• • folt elemi és középiskolája, az első ;' háború előtti években az elnyomó ;; rendszer jogászait képző jogakadé• • miája volt csupán. • • Jelenleg Kassán 16 óvoda, 21 álta;! lános műveltséget nyújtó iskola, 8 ;; érettségivel végződő szakiskola és 7 • • egyetemi, illetve főiskolai fakultás '. van. Csupán az utóbb említett leg;; magasabb fokozaton 2100 hallgató ta• • nul és több százan mint távhallgatók !végzik tanulmányaikat. " De amíg Kassának iskolái a régi ; I rendszerben is voltak, teljesen új az • • a számos szociális intézmény, amely ' 1 a dolgozók gyermekei számára lehetővé teszi az iskolák gondtalan elvégzését. így például 24 iskolai étkezde, 13 napközi otthon és 4 internátus teszi lehetővé a helybeli és -; a vidéki tanulóknak tanulmányaik 1! egészséges környezetben való, fel;; ügyelet alatti eredményes folytatását. Kassa város iskolaügyének kiépítése ;; a legközelebbi években, konkréten az ' • előttünk álló ötéves terv folyamán lépést tart á város egyéb téren való fejlődésével. A legfontosabb új beruházások közül megemlítjük, hogy új pedagógiai főiskola, zenefőiskola, az általános műveltséget adó négy kö• • zépiskoía számára épül új épület. A kohászati főiskola hallgatói részére 360 ágyas új internátus készül. • Az iskolaépületek létesítését kiegészítik egyéb kulturális létesítmények, nevezetesen 12 millió korona beruházással új pionírotthon, 1961-ben pedig megnyílik a hézagpótló szükségletet kielégítő, új, hatalmas koncertterem. Két 1200 férőhelyes mozi segít a jelenleg már súlyos nehézségeket okozó filmszínház-hiányon. Az új szakszervezeti ház — egyéb intézmények mellett — állandó színpaddal í fog rendelkezni. A város lakóit bizonyára érdekelni fogja, hogy Kassa egészségügye sem mostohagyermek, és hatalmas arányú fejlődés előtt áll, jóllehet e téren a viszonyok már eddig is sokat javultak, hiszen 1949 óta a város kórházai 600 ággyal bővültek. A harmadik ötéves terv folyamán a területi kórház 75 ágyas infekciós osztállyal, 100 ágyas szülészeti osztállyal, 100 ágyas idegosztállyal és ugyancsak 100 ágyas tüdőosztállyal bővül. Felépül egy teljesen korszerűen berendezett csecsemőintézet is 100 férőhellyel. A város északi részén - amely irányban a város lakótelepe elsősorban terjed - új poliklinika épül 12 millió koronás beruházással. A város másik új lakótelepén, nyugati irányban, az egykori gyakorlótéren viszont járványokat megelőző intézet létesül 15 millió koronás költséggel. Az egészségügyre Kassa város területén a harmadik ötéves terv folyamán összesen 73 millió korona beruházást fordítunk. Á szocializmus azonban nemcsak a felnövekvő új nemzedékkel, a dolgozók egészségével, a betégségek megelőzésével törődik, hanem a harmadik ötéves terv adta lehetőségek között tovább bővíti a munkafolyamatból immár kikerült idősebb polgártársakról való gondoskodást is 1959-ben 11 ezer nyugdíjasnak 55 millió korona járadékot fizettünk ki. A múlt évben foganatosított járadékrendezés következtében 1400 alacsony járadékkal bíró lakosnak 1 millió 700 ezer koronával emelkedett a járadéka. Végül, ha pár szóval is, meg kell emlékeznünk a testnevelés és a sport fejlődéséről Kelet-Szlovákia metropolisában. Jelenleg a város két, több tízezer néző befogására alkalmas korszerű sportteleppel, fedett sportcsarnokkal és műjégpályával rendelkezik-. Épülőfélben van a korszerű fedett uszoda, úgyhogy a város harmadik ötéves tervünk megkezdésekor már minden alapvető sportlétesítménnyel rendelkezni fog. A harmadik ötéves terv folyamán az a fő feladat, hogy további kisebb sportpályák létesítésével lehetővé váljék a testedzés és a sport űzése minden egyes lakónegyedben a közlekedési eszközök nagyobbarányú, időtrabló igénybevétele nélkül. Kassa város fiatalságán múlik, hogy ezt a szocializmus adta lehetőséget minél tökéletesebben kihasználja. MÖZES SÁNDOR 4