Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-30 / 331. szám, hétfő

Vitôg prótétárj'cü, čgyešiUjétéfé! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. november 30. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 331. szám A szovjet dolgozók üdvözlete Tegnapi számunkban közöltük a barátság és béke stafétájának átadásáról szóló tudósítást. Az ünnepségen Grecsuk elvtárs felolvasta a szovjet népnek Csehszlovákia népéhez intézett üdvözletét. Az üdvözlet szövegét az alábbiakban közöljük. Drága elvtársak! Az össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács a Barátság és a Külfölddel való Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Társaság szovjet társaságok szövetsége, valamint, a SzovjetCsehszlovák Baráti Társaság melegen üdvözli a Csehszlovák-Szovjet Szövetség tagjait és Csehszlovákia minden dolgozóját a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme, amely forradalomnak 42. évfordulóját valamennyi szocialista ország népe és az egész haladó emberiség megünnepelte, döntő befolyást gyakorolt Csehszlovákia nemzetei felszabadító harcának győzelmes eredményére, amelyet az önálló Csehszlovák Köztársaság megalakításáért folytatott, és e nemzeteket további harcra serkentette a kapitalista rendszer felszámolásáért és a népi hatalom megteremtéséért Csehszlovákiában. A szovjet emberek jól tudják, hogy a Csehszlovák Köztársaság dolgozói kommunista pártjuk vezetésével kiváló eredményeket értek el az új szocialista rendszer építésében. Csehszlovákiában megszüntették az embernek ember által való kizsákmányolását, és a-szocialista termelési viszonyok döntő győzelmet arattak. Az ipari termelés terjedelme több mint ia népéhez háromszorosan múlta felül a burzsoá Csehszlovákia 1937. évi termelését, befejeződik a mezőgazdaság szocialista átszervezése, Csehszlovákia dolgozóinak jóléte és kulturális színvonala egyre emelkedik. Ma a cseh és a szlovák nép Csehszlovákia népgazdaságfejlesztései harmadik ötéves terve nagyszerű távlatain fellelkesülve sikeresen dolgozik a szocializmus építésének befejezésén, megvalósítva ezáltal Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának történelmi határozatait. A Csehszlovák Köztársaság aktív módon együttműködik a többi szocialista országgal a nemzetek békéjének és biztonságának megszilárdításáért folytatott harcban. A szovjet emberek nagyra értékelik az általános és teljes leszerelés programjának határozott támogatását a csehszlovák dolgozók részéről, amely programot a szovjet nép nevében Ny. Sz. Hruscsov terjesztette elő az Egyesült Nemzetek Szervezetének ülésén. Igen örülünk, hogy a szovjet és csehszlovák nép közötti sokoldalú gyümölcsöző együttműködés és szövetség nap mint nap erősödik és fejlődik. Testvéri nemzeteink szövetsége, amely megfelel valamennyi szocialista ország érdekeinek, megszilárdítja a haladó emberiség egységét és tömörségét a nemzetközi feszültség további enyhüléséért és a világbékéért folyó harcban. Éljenek és virágozzanak a testvéri Csehszlovák Köztársaság nemzetei! Éljen a szovjet és a csehszlovák nép közötti örök és megbonthatatlan barátság ! ünnepi est Bratislavában Albánia felszabadítása 15. évfordulójának alkalmából ČTK: '— Szombaton az Albán Népköztársaság felszabadítása 15. évfordulójának előestéjén a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága Bratislavában ünnepi estet rendezett. A P. O. Hviezdoslav Színház nézőterén helyet foglaltak politikai és közéletünk képviselői: Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, Pavol Majling, az SZLKP KB irodájának tagja. Alexander Dubček és Milan Rázus, az SZLKP KB irodájának póttagjai, Jozef Lenárt, az SZLKP KB titkára, továbbá Irena Ďurišová és Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Marko, a Megbízottak Testülete elnökének helyettese, a megbízottak, Emilia Murínová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága elnökségének tagjai, az SZLKP kerületi bizottságának és városi bizottságának, a kerületi nemzeti bizottság és a központi nemzeti bizottság képviselői, az érdemrendek és kitüntetések viselői, a hadsereg, az ifjúság és kulturális életünk képviselői. Jelen voltak a bratislavai konzuláris testület tagjai is. Az ünnepi beszédet Alexander Paulovič, az SZLKP KB tagja, az állami ellenőrzési megbízott mondotta. Ezután Naim Jasa, az Albán Népköztársaság prágai nagykövetségének attaséja mondott beszédet. Az ünnepi est második részében bemutatták Nikolaj Virta „Beláthatatlan távolságok" című darabját. Milliós értékek terven felül A hlohoveci Állami Gazdaság dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulójának tiszteletére 25 kollektív kötelezettségvállalást tettek, amelynek teljesítésében 683 ember vesz részt aktívan. Törekvésük már örömteljes eredményeket hozott. Kötelezettségvállalásuk szerint az ez idei tervfeladatokat 1 millió 591 ezer korona összegben kellett volna túlszárnyalniok. Eddig terven felül már 1 millió 937 ezer korona értékű mezőgazdasági terméket gyártottak. A napi átlagos tejhozam csaknem ÚJ ELEKTROMÉRNÖKÖK AZ IPARBAN Ezekben a napokban védték meg a Szlovák Műszaki Főiskola elektrotechnikai tagozatának végzettjei disszertációjukat. Számos disszertáció a fennálló energetikai problémák megoldására irányul. A főiskola végzett hallgatói munkáikat sikeresen megvédték, ós ezekben a napokban új murikahelyeiken — a villanyeröművekben és a tervezőintézetekben — megkezdik a munkát. 10 liter, ami majdnem két literrel több a tervezettnél. Ily módon terven felül 123 820 liter tejet értékesíthettek. A terv szerint a sertéshizlalásban naponta 33 dkg gyarapodást kell elérniök. Az állami gazdaság átlaga 1400 sertésnél 45 dkg. Azoknál a sertéseknél, ahol a száraz takarmányozást alkalmazzák, a napi gyarapodás az 50 dkg-t is eléri. Anyasertésenként eddig 10,6 malacot választottak el és ezzel a tervet 633 darabbal szárnyalták túl. A szovjet és csehszlovák pártküldöttség elutazott az MSZMP VII. kongresszusára Moszkva (ČTK) — Nyikita Hruscsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának vezetésével vasárnap, november 29-én repülőgépen Moszkvából Budapestre urazott az SZKP küldöttsége, hogy részt vegyen a Magyar Szocialista Munkáspárt VII. kongresszusán. • (ČTK) - A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására vasárnap, november 29-én Budapestre utazott Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége, hogy részt vegyen a Magyar Szocialista Munkáspárt VII. kongresszusán. A küldöttség vezetője Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára. A küldöttség tagjai: Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára és Alois Indra, a CSKP gottwaldovi kerületi bizottságának vezető titkára, A Guineai Köztársaság elnöke KarlovyVaryban Sekou Tourénak, a Guineai Köztársaság elnökének és miniszterelnökének tiszteletére szombaton este a prágai Nemzeti Színházban díszelőadást tartottak. Bedrich Smetana Az eladott menyasszony című operája volt műsoron. Sekou Touré elnök és kíséretének tagjai röviddé! 20 óra után jelentek meg a prágai Nemzeti Színházban, ahol őket dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere és Bedrich Prokoš, a Nemzeti Színház igazgatója fogadták. . A díszpáholyokban helyet foglaltak: Antonín Novotný köztársasági elnök, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Otakar Šimunek és Viliam Široký elvtársak, Oldŕich Černík, Vladimír Kouqký és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, a nemzetgyűlés elnökségé- ; nek tagjai, valamint politikai és ku!- j turális életünk számos képviselője, j A díszelőadást megtekintették továbbá a prágai diplomáciai testület tagjai is. A díszelőadás a guineai és a csehszlovák állami himnusszal kezdődött. A közönség hosszan tartó tapssal fogadta a vendégeket és kísérőiket. A szünetben Antonín Novotný köztársasági elnök és Sekou Touré elnök a színház szalonjában fogadták az opera főszereplőit. Sekou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke és miniszterelnöke kíséretének tagjaival november 29-én, csehszlovákiai tartózkodásuk harmadik napján Karlovy Varyba érkezett. Otján Václav Dávid külügyminiszter, Karel Klíma, a belügyminiszter helyettese, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, dr. Dobromil Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és Vladimír Knap, Csehszlovákia guineai nagykövete kísérték. Sekou Touré elnök tiszteletére röviddel megérkezése után Josef Novák, a kerületi nemzeti bizottság elnöke ebédet adott, amelyen a Karlovy Vary-i kerület képviselői is részt vettek. A kerületi nemzeti bizottság elnöke pohárköszöntőt mondott és éltette Guinea népét. A Guineai Köztársaág elnöke azután beszédet mondott. • •••••••••••• A VEGYIIPARBAN IS jó eredményeket hoz az új bérrendszer (j. 1.) Az új bérrendszer beve-l izetése egy célt követ: rendet tej iremteni a jutalmazásban, mindenj :kit érdeme szerint jutalmazni. Ezt; :tudatosítják a vegyiipar dolgozói; ;is, akikre a harmadik ötéves terv-; jben hatalmas feladatok megválój jsítása vár. Ezért a vegyiiparban: ;az új bérrendszer bevezetését a; ; termelés hatékonyságának ellen -II ; őrzésével kapcsolták egybe. Az új bérrendszert próbaképpen a Vegyiipar öt vállalatában, — köztük a bratislavai J. Dimitrov Művekben — vezették be. Később megvalósították az új bérrendszert a novákyi W. Pieck Vegyiüzemben, a bratislavai Slovnaftban, a strážskej Chemkoban, a harmaneci papírgyárban és a púchovi Május 1. Gumigyárban. Szeptember elseje óta Szlovákia vegyiipari üzemeiben már több mint 11000 dolgozó az új bérrendszer alapján kapja bérét. Az év végéig meg kell teremteni a feltételeket arra, hogy jövőre már minden vegyiipari üzemben az új rendszer szerint történjék a bérezés. Ez természetesen nem könnyű feladat. Megvalósítása a pártszervezetektől és a gazdasági szervektől nagy és felelősségteljes politikai és szervezőmunkát kíván meg. Jó előkészítő munkát végeztek a strážskei Chemko-üzemben, ahol a munkafolyamatok és a hatékonyság tökéletes ellenőrzésével és mélyreható elemzésével 57 dolgozóval csökkentették munkaerő igényüket és emellett nagyobb feladatokat teljesítenek. Jó munkát végeznek a bratislavai Dimitrov Művekben is, ahol "brigádokat alakítottak, amelyek az új technika és technológia, valamint az automatizálás lehetőségeit kutatják az egyes részlegeken. Ezenkívül nagy figyelmet szentelnek a nehéz és fárasztó munkák gépesítésének, a vasúti kocsik be- és kirakodó gépesítésének. Az új bérrendszer bevezetésének előkészületei során megmutatkozott, hogy számos üzemben eddig becslés alapján állapították meg a teljesítménynormákat. Míg az új bérrendszer bevezetése előtt a műszakilag indokolt normák részaránya 20 — 40 százalék között mozgott, az új bérMár a jövőre is gondolnak A bánovcei Tatra-autógyár dolgozói gyártmányaikkal és az új technika fejlesztésében elért eredményeikkel több ízben felhívták magukra a figyelmet. Most újabban, hazánk felszabadítása 15. évfordulójára tett felajánlásaikkal tüntették ki magukat. Az üzem dolgozóinak 2 millió 617 ezer korona értékű felajánlása főleg az idei utolsó negyedév feladatainak teljesítésére irányul, amit 52 kollektív és 1125 egyén lelkes munkával támogat. Az üzemben létrejött felajánlások ezenkívül az 1960. év feladatainak sikeres teljesítését is biztosítják. rendszer alapján dolgozó üzemekben ez az arány 80 — 100 százalékra javult. Az új bérrendszer bevezetésével megnövekedtek az átlagos órabérek is. Ez nagy hatással volt a béralapok nagyságára. A nagyobb béralapok megteremtését a vegyiipar üzemeiben a belső tartalékok feltárása tette lehetővé. A novákyi W. Pieck Vegyiüzemben a béralap több mint 1 millió koronával, a Slovnaftban körülbelül százezer koronával emelkedett. Azokban az üzemekben, ahol már bevezették az új bérrendszert, megjavult a munkatermelékenység és a bérek növekedése közötti arány. A vállalatok többsége sikeresen teljesíti exportfeladatait. A dolgozók megértették, hogy a nagyobb munkatermelékenységet csak a munkaszervezés állandó javításával, az új technika és technológia alkalmazásával érhetik el. Ehhez természetesen nagyobb szakképzettségre is szükség van. Ezért a vegyiipar üzemeinek egyre több dolgozója látogatja a tanfolyamokat és az üzemi munkaiskolákat. Csehszlovákia Közép-Európa légiforgalmi központja lesz Á légiforgalmi jelzöszolgálat berendezéseit hazánkban a közeljövőben annyira tökéletesttik, hogy Csehszlovákia ezen a téren is eléri a világszínvonalat. Ezenkívül hazánknak előnyös földrajzi helyzete is lehetővé teszi, hogy itt legyen KözépEurópa legfontosabb légiforgalmi gócpontjaÉnnek érdekében befejezik a Prága-Ruzyni repülőtér bővítését, ami kb. 350—400 millió koronás beruházást igényel. Ezzel a ruzyni repülőtér Európa egyik legnagyobb repülőtere lesz. A Zlaté Moravce-i hütöszekrénygyár dolgozói a felszabadulási évforduló tiszteletére szilárdították jövö évi tervüket, amikor ii az idei eredmélinyel szemben nem 7500zal, hanem 14 ezerrel több hűtőszekrényt gyártanak. E nagyszabású vállalás teljesítésének biztositékát az olyan dolgozók nyújtják, mint C. Hanková (képünkön), aki az esti munkaiskolát látogatja és normáját átlagosan 125 százalékra teljesíti. V. Pŕibyl (ČTK) felv. i'SSSSSSSmSSSSSSSSSSSSSSSSfSStfSSSSSf/SSSSS/SSMr § 3 | A heti tervet öt nap| alatt teljesítik ^ - ' •/ - ---- ^ ^ tározta, hogy az e heti feladató- § J; kat öt nap alatt teljesíti és ezzel & o j: „ i.-ijs N — ///r////////w//////////////////////////////////A A ČKD Dukla-üzem munkásai és mesterei nagy gondot fordítanak szakképzettségük növelésére. Erre azért van szükségük, hogy még gyorsabban fejleszthessék az új technikát és tisztában legyenek a korszerű, bonyolult gépek kezelésével. Az üzem munkaiskolájában 58 tanfolyamot rendeztek ebben az évben. Képünkön a hegesztők egy csoportját láthatjuk, akikkel Miroslav Tyrášek szakoktató ismerteti a különleges hegesztési módszereket. (ČTK felver