Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-17 / 318. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. november 17. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 318. szám Közös akarattal, együttes erővel Méltán és joggal állíthatjuk, hogy Novotný elvtársnak a Központi Bizottság legutóbbi ülésén mondott beszéde dolgozóink érdeklődésének középpontjában áll. Az eddigi tapasztalatok is azt bizonyítják, hogy az emberek a legnagyobb érdeklődéssel és megértéssel fogadták a beszédben fölvetett javaslatokat. Az emberek között arról folyik most a szó szerte az országban, mily időszerű, mennyire az érdekeinket, előrehaladásunkat és célkitűzéseink mielőbbi elérését szolgálják, ha szembenézünk a tényekkel s felismerve azt, ami elavult, ami idejét múlta, elvetjük — elhárítjuk az útból mindazt, ami a fejlődést, az előrehaladást gátolja. Az emberek hamar rájönnek és felismerik, hogy valóban, ha az eddigi közigazgatási beosztás idejét múlta, ha már nem a fejlődést szolgálja, hanem gátló körülménynyé vált, akkor mi értelme és mi célja volna, hogy továbbra is ragaszkodjunk hozzá. Miért? Csak azért, mert így szoktuk meg? Ha már nem jó, hát akkor változtatni kell rajta. Persze, alaposan meg kell fontolni, beszélni és vitatni a dolgot mielőtt dűlőre vinnénk — ezért is terjesztette pártunk Központi Bizottsága Novotný elvtárs javaslatait az ország népe elé, hogy a határozathozatal, a döntés előtt * tegyék meg hozzá észrevételeiket és javaslataikat, hogy lényegében, — mint annyi sok más kérdésben, — most is döntsön maga a nép. Számolni kell azonban azzal is, hogy akadhatnak egyesek, akik bár elvben helyeslik és támogatják az államigazgatás területi átszervezésére tett javaslatot, a dolog gyakorlati megoldását tekintve viszont arra az álláspontra helyezkednek, hogy mindez hasznos és jó dolog, de őket ne érintse. Akik úgy vélekednek, hogy miért éppen az ő kerületüket, az ő járásukat akarják megszüntetni s beolvasztani más kerületbe és járásba? Akik úgy vélik, hogy ha már öszsze kell vonni egyes kerületeket és járásokat, akkor az ő kerületükhöz, vagy járásukhoz csatolják a megszüntetendő közigazgatási területeket. Bizonyára akadnak majd a nemzeti bizottsági funkcionáriusok között olyanok is, akik ugyancsak elvben, sőt a gyakorlatban is helyeslik a decentralizációt, a jogkör kiszélesítését mindaddig, míg az ő jogkörüket bővítik, ámde helytelenítik azt, ha arról van szó, hogy az ő jogkörüket lefaragják, s a lefaragott részt az alsóbb szervnek adják át. Ezt helytelenítik, mondván: miért nem jó, hogy az ilyen vagy olyan ügyet továbbra is a járási nemzeti bizottság intézze, miért kell annak elintézését a helyi nemzeti bizottság hatáskörébe utalni. S felteszik még hozzá az aggodalmas kérdést: vajon értenek-e a helyi nemzeti bizottságon ahhoz, meg tudnak-e birkózni ilyen „súlyos" kérdésekkel ? Számolni lehet és számolni is kell az ilyen megnyilvánulásokkal, | — azért is vetjük fel, hogy ha va- j l'^hol ilyesmi ütné fel a fejét, ez ellen a leghatározottabban lépjünk j fel. Korántsem arról van szó, hogy \ bárhol is elfojtsák a javaslatokkal kapcsolatos véleménynyilvánítást, még akkor sem, ha az észrevétel történetesen helytelen. Nem várhatjuk, hogy a területi átszervezést és annak jelentőségét mindenki az első pillantásra megértse. Meg kell magyaráznunk az államigazgatás területi átszervezése és a további decentralizáció jelentőségét és azt, hogy miért van ezekre szükség s miért éppen most váltak esedékessé. Éppen azért a pártszervezeteknek és pártunk minden egyes tagjának kell elsősorban teljes mértékben tudatosítaniok e kérdések jelentőségét; nekik kell meggyőződve lenniök arról, hogy a javasolt intézkedések helyesek, azok megvalósítása a szocializmus építésének befejezését szolgálja. Mindenütt és mindenki előtt annak a szempontnak kell döntővé válnia, hog/ az államigazgatás- átszervezése, a további decentralizáció a szocializmus felépítését, egész társadalmunk érdekeit szolgálják s éppeŕi ezért az egyéni és a helyi érdekeket alárendeljük a társadalom, az ország érdekeinek. Hazánk bármely területe, járása és faluja, de az egyén számára is csak egy szocializmus lehet — az, amelyet egész társadalmunk a Csehszlovák Köztársaságban épít. Egész társadalmunk és hazánk érdekeinek megítélésében nem indulhatunk ki lokálpatriotizmusból, nem lehetünk tekintettel ennek vagy annak a vidéknek és helységnek tradícióira, ilyen vagy olyan, az összesség érdekeivel össze nem egyeztethető kívánságaira és érdekeire. Pártunknak úgyis az a törekvése, hogy az államigazgatás területi átszervezésénél, a további decentralizációnál a legmesszebbmenően tekintetbe vegye az egyes területek, a kialakítandó új kerületek és járások sajátosságait, az összes tekintetbe jövő politikai, gazdasági és kulturális tényezőket. Gondoljunk csak arra a döntő körülményre, hogy az új kerületek megállapításánál a fő szempont, hogy a közigazgatási területnek azonosulnia kell egy, az évek folyamán kialakult gazdasági körzettel. Az új járások határainak megállapításánál, a kerületekével ellentétben, már nem lehet döntő a gazdasági adottság, ellenben tekintetbe kell venni a lakosság számát, a közlekedést, a lakosság foglalkozás és nemzetiség szerinti megoszlását. Ügyelnünk kell egyrészt arra, hogy az új járások kialakításánál az iparban foglalkoztatottak száma ne csökkenjen, másrészt, hogy az egyes nemzetiségeket az új közigazgatási határokkal ne szigeteljük el egymástól. Az államigazgatás alsóbb szervei hatáskörének bővítését is az egész ország, a központi irányítás érdekeivel összhangban oldjuk meg. Az erre irányuló intézkedéseink gerince a demokratikus centralizmus elve, „amely az alapvető kérdésekben harmonikusan egybekapcsolja a központi vezetést a helyi jellegű széles jogkörrel, felelősséggel és operatív irányítással, a dolgozók kezdeményezésének maximális bevonása mellett" — mondotta Novotný elvtárs. A szocializmus megvalósulásának küszöbén állunk. Nincs messze az az idő, amikor értékelhetjük és elmondhatjuk, hogy hazánkban életünk és gazdaságunk minden területén győzött a szocializmus. E cél mielőbbi elérését és már a kommunizmusba való fokozatos átmenet megteremtését szolgálják a majd életbelépő új intézkedések. Oly nagyszerű, lelkesítő és mindannyiunk érdekeit egyformán szolgáló holnap előtt állunk, amelynek eléréséért mindenkinek egyformán küzdeni kell. ÚJMÓDSZEREK-NÄGYOBB EREDMÉNYEK A Banská Bystrica-i kerületben gondoskodnak az állatok helyes átteleléséről (Banská Bystrica-i tudósítónktól.) A falu szocialista átépítésének eredményeivel párhuzamosan a Banská Bystrica-i kerületben Is nagy gondot fordítanak az állattenyésztés fejlesztésére. Ez abból is kitűnik, hogy a folyó év elejétől a szarvasmarhaállomány 22 857 darabbal, a tehenek száma pedig 5795 darabbal gyarapodott. Az állomány növelése terén a kékkői, losonci és a zvolení járásban érték el a legszebb eredményeket. Azonban még mindig 15 037 jószág hiányzik az állományterv teljesítéséhez, amit az EFŠZ-ek saját tenyésztésű növendékállatok beállításával pótolnak. 61 500 mázsa hús a közellátás számára A kerület mezőgazdasági üzemei tekintélyes mennyiségű hús termelését biztosították s harmadik negyedévi begyűjtési feladatukat 100,6 százalékra, tejből 107,1 százalékra, tojásból jóval 100 százalékon felül teljesítették. Ezen adatokból világosan kitűnik, hogy a kerület dolgozó parasztjai, az állami gazdaságok dolgozói felelősséget éreznek közellátásunk biztosításáért. Ezt azzal bizonyították be, hogy a legutóbbi időszaki tervet is jóval túlszárnyalták. Ebben a sikerben kiváltképpen a rimaszombati, tornaijai, breznói járások dolgozói osztoznak, akik az év elejétől példásan teljesítik állam iránti kötelességeiket. Elsők az országban A begyűjtési feladatok folyamatos teljesítésével a Banská Bystrica-i kerület nemcsak szlovákiai, de országos viszonylatban is megérdemelten tartja elsőségét. Dicséret illeti ezért a szocialista szektor üzemeit, ám elismerés illeti a nemzeti bizottságok tagjainak és funkcionáriusainak törekvését is, akik elsősorban a termelés helyes megszervezésével biztosították a mezőgazdasági termékek begyűjtésének feltételeit. A kerületben fokozott figyelmet fordítanak az állatok sikeres átteleltetésének megszervezésére. A zootechnikai szolgálat dolgozói előadások megtartásával és gyakorlati példák alkalmazásával nyújtanak segítséget a szövetkezeteknek. Á szakismeretek érvényesítésének eredményei A zselízi járás szövetkezetesei az állattenyésztés fejlesztésének kérdését a tegnapelőtt megtartott járási ökonómiai konferencián elemezték. Sajben Pál, a garamvölgyi EFSZ zootechnikusa elmondotta, hogy a takarmányadagok kimért és helyes összeállításával a sertéshús kilogrammját 3,40 kg szemestakarmány feletetésével állítják elő. Ez az eljárás lehetővé teszi számukra, hogy a folyó év végéig még 220 hízót adjanak el közellátásunknak. Slezák Anna, az armai EFSZ sertésetetője felszólalásában a szárazhizlalás előnyeiről beszélt. Szövetkezetükben ezzel a módszerrel 0,81 kg-ra növelték a napi súlygyarapodást és 5,62 koronára csökkentették az 1 kg hús előállítására fordított kiadásokat. Közismert, hogy a zselízi járás szép eredményeket könyvelhet el az állattenyésztésben. A következő időszakban ezeket a sikereket az álattenyésztés gépesítésével, a dolgozók szakmai tudásának elmélyítésével még magasabb szintre emelik. (th) " r A JOVO EVRE készülnek A bratislavai Zornica-Üzem, amely fehérneműt gyárt, elfogadta a tŕeboňi Otavan felhívását, amely a második ötéves terv utolsó évi feladataink túlteljesítésére irányul. A Zornica dolgozói válaszképpen felajánlották hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére, hogy jövőre 20 000 korona értékű árut termelnek terven feliil, 25 000 koronával csökkentik az önköltségeket, és 0,7 sázalékkal növelik gyártmányaik minőségét. ígéretük valóraváltását 11 műszaki-szervezés! intézkedés, valamint öt újítási javaslat teszi lehetővé. Jelentős segíséget nyújt Csutkich, Kovaljeva, Levesenkova és Korabelnyikova szovjet újítók módszereinek alkalmazása is. Ä bolygóközi állomás TELJESÍTETTE FONTOS KÜLDETÉSÉT A rádióösszeköttetés valószínűleg egy meteorittal való összeütközés miatt szakadt meg • Elkészül a Hold túlsó felének atlasza Moszkva (ČTK) - A MOSZKVAI PRAVDA SZOMBATI SZÁMÁBAN KÖZÖLTE LEONID SZEDOV AKADÉMIKUSNAK, A NEMZETKÖZI CSILLAGÁSZATI SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK CIKKÉT A KOZMIKUS RAKÉTÁRÓL. Szedov akadémikus közli, hogy az október 4-én, a harmadik szovjet űrrakéta által felbocsátott önműködő bolygóközi állomás és a földi megfigyelő állomások között megszakadt a rádióösszeköttetés. Ennek különféle oka lehet. Nincs kizárva az a lehetőség, hogy a műszerek működése egy meteorittal való összeütközés folytán szakadt meg. Ehhez elég az is, hogy az összeütközés során megsérült a tartály hermetikus elzárása. Feltételezték, hogy a bolygóközi állomás további útja során újabb adatokat nyernek, amelyek pontosabbá tették volna az állomás első körútján nyert adatokat. Szedov akadémikus ezután rámutat, hogy a bolygóközi állomás eljuttatta a Földre mindazokat a tájékoztatásokat, amelyekre az első körpálya folyamán számítottak. Most feldolgozzák a Hold túlsó oldaláról készült fényképeket és a tudományos mérések eredményeit. Az eredmények feldolgozása után közzéteszik a Hold túlsó felének atlaszát. Szedov akadémikus hangsúlyozza, hogy a három szovjet űrrakéta mindegyikének felbocsátása újabb jelentős lépés volt a világűrutazás fejlesztése terén. Kétségtelen, hogy az 1 eddig végzett kutatás csupán a kezdetet jelenti és hogy az emberiség előtt megnyílnak a világúrrepülések széles távlatai. Az üzemben megszervezték az újítók tar pasztalatcseréjét és a lehető legtöbb kollektívában elterjesztik a szocialista munkabrigád címért versenyző csoportok munkamódszereit. Ä vegyiipar legjobb dolgozói Vasárnap, november 15-én tüntetzék ki Prágában a vegyiipar kétszáz dolgozóját „a szakma legjobb dolgozója" címmel. Ezeknek a dolgozóknak jelentős részük van abban, hogy az ágazat az év elejétől 101,5 százalékra teljesíti a tervet. A vegyiipar termelése 12 százalékkal, a gumigyártásé 9,7 százalékkal növekedett. Äz ágazat a munkatermelékenység növelésének tervét 1,8 százalékkal szárnyalta túl. Szocialista munkabrigádjaink tanulmányúton az NDK-ban A szocialista munkabrigád címért versenybe álló csehszlovákiai kollektívák 32 tagja tanulmányúton az NDK-ban jár, hogy megismerkedjenek az ottani brigádok munkamódszereivel. , A Nová Bystrica-i Partex üzemből a Trvník-brigád a Berlin Weissensee-I Manfielmode n. v.-ban tanulmányozza a szocialista munkabrigádok módszerelt. A chomutovi Gustáv Kiiment Csőhengerde dolgozói tapasztalatcserét folytatnak a riesei acélművek és hengerdék brigádjával, stb. A csehszlovák szocialista munkabrigádok látogatása az NDK-ban, valamint a német brigádok csehszlovákiai látogatása megteremtik a két baráti ország együttműködésének új formáját. (CTK) 1500 ásványvíz-forrás Szlovákia igen gazdag ásványvízforrásokban. Balneolőgusaink Szlovákia nagy kiterjedésű balneológiai átkutatása keretében eddig több mint 600 ásványvíz-forrást elemeztek. Kutatómunkájuk befejezése után becslés szerint mintegy 1500 ásványvízforrást jegyeznek a balneológiai térképekre. Az autógyár legfiatalabb brigádja A

Mladá Boleslav-i autógyár szerelő részlegébe befutott a minden lében kanálnak ismert munkatárs és rákezdte: „Szép kis szocialista munkabrigád, mondhatom!" Mi az, mi történt? „A, képzeljétek, ott láttam a lányokat a mulatóban, úgy táncoltak, csak úgy rengett alattuk a föld". Azt hiszi talán az olvasó, hogy ezt a minden lében kanál munkatársat kigondoltuk? Szó sincs róla, tessék csak megkérdezni Jifí Baudyst, a szerelő részleg ifjúsági brigádjának vezetőjét. Ö ilyen választ ad: „Amikor a szocialista munkabrigád címért kezdtünk versenyezni, sokan azt hitték, hogy másnapra egyszeriben talán már angyalok válnak belőlünk. Minden kis hibáért ilyeneket kellett lenyelnünk: Szép kis brigád vagytok, mondhatom! stb. Voltak olyanok is, akik bűnül rótták fel, ha valamelyikünk egy pohár sört megivott..." Az ilyen beszédek azóta már elhaltak, a „legifjabb brigád" azonban még ma is az érdeklődés középpont jáTilos a tánc? Az apróságokon is meglátszik az új ember • A legszigorúbb ellenőr ban áll. Ez nem is csoda, mert szép munkát végeztek a fiatalok. A brigádot azért hívják a legjiatalabbndk, mert tagjainak átlagos életkora az üzem egyes csoportjai között a legalacsonyabb. Megalakulása elött az új gépkocsiknál, a hagyományos rúgok helyet,

t spirálrúgókat kezdtek alkalmazni, és sok volt a selejt. Baudys elvtárs ekkor azt javasolta, hogy alakítsanak egy szocialista munkabrigádot. Igen ám, de honnan vegyük hozzá az embereket? B. Havrda, a művezető úgy gondolta, hogy legjobb lenne talán a többi részlegről és műhelyből összevonni a legjobb dolgozókat és belőlük megalakítani az új brigádot. Kitűnt azonban, hogy akkor meg másutt éreznék a jó szakemberek hiányát. így hát nem maradt más hátra, mint azokból alakítani csoportot, akik jöttek. És kik jöttek? Tizenhétéves lányok, 1 tapasztalatlan fiúk. „Ezek aztán kirántanak titeket a bajból" — volt az általános vélemény. Az új brigád június elsején kezdte meg a munkát. Mégpedig azzal a felajánlással, hogy a minőségi és mennyiségi tervet maradéktalanul teljesíti, s emellett olyan nevelőmunkát fejt ki, hogy ne legyen szükség a munkajegyek lyukasztására. Ez az utóbbi vállalás érdekes apróságnak tűnhet. De a brigád tagjaira ma már jellemző: A munkaidő betartása olyan természetes dolog, hogy valóban nincs szükség a lyukasztó óra ellenőrzésére. De nem is a lyukasztó óra ellenőriz. A legszigorúbb ellenőr — a műhely. Az egész műhely szeme a fiatalokon, függ, amikor a munkaidő vége közeledik. A műhely pedig azt tapasztalja, hogy eltűnt a lyukasztó óra előtti sorakozás a műszak vége előtt, és a fiatalok pontosan betartják a munkaidót. A műhely ma már nemcsak ellenőrzi a fiatalokat, hanem követi is példájukat. „A brigád két legfiatalabb leánytagját színházjegyek beszerzésével bíztuk meg," meséli Baudys elvtárs. — „Ügyes lányok, mielőtt színházba megyünk, egy kis előadást tartanak számunkra a darab tartalmáról." Jandová és Adamöíková pedig a brigád tagjainak viselkedése felett örködnek. Az egyik kislányt például, aki titokban cigarettázni kezdett, meggyőzték róla, hogy erre ilyen fiatal korban igazán nincs szükség ... És hogyan tanulnak a fiatalok? Á brigád nyolc tagja az üzemi munkaiskolát látogatja, ketten pedig szakvizsgákra készülnek... A

rövid hat hónap gyorsan elmúlt. Ennyi idő természetesen nem elég ahhoz, hogy az emberekből angyalok legyenek. De mondja meg az olvasó maga a fentiek után, van-e jogvk arra, hogy úgy táncoljanak, hogy akár a föld is rengjen alattuk? (R. P.)