Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-15 / 286. szám, csütörtök

Világ vr öle f ár jcň, eqyesWjelel:! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 15. csütörtö

k 30 fillér XI. évfolyam, 286. szám Á dolgozók elégedettségéről van szó Megtörtént, hogy dolgozóink panaszt emeltek egyes textilgyáraink ellen, hogy a vásárlótól „elspórolják" az anyagot. A panaszt követő utánjárás kétféle eredményt hozott: Egyes üzemek azt bizonygatták, hogy e megengedett különbözetek keretét nem lépték túl, más üzemek viszont elismerték az elkövetett hibát; ugyanis, nem tartották be a megszabott anyagnormákat s így igyekeztek az önköltséget csökkenteni. Ebből a példából azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a gazdasági kérdéseket és eredményeket nem szabad csak kalmárszempontból nézni. E szempont mellett egy politikai szempont is létezik, és ez szerintünk az elsődleges. Miért van szükség ennek hangsúlyozására ? Megtörténik ugyanis, hogy a gazdasági vezetők gyakran — a legjobb akarat mellett is — a legkedvezőbb gazdasági eredmények utáni hajszában olyan gyakorlatot kezdenek folytvftni, amely nem egyezik pártunk politikájával. Szükségünk van arra, hogy csökkenjen a munkaráfordítás mennyisége, hogy csökkenjen az önköltség, a felhasznált anyag mennyisége, stb. Természetes, hogy szükségünk van olcsóbb gyártmányok előállítására, hiszen egyes árukat túl drágán, nagy munkaráfordítással gyártunk. Valóban nagy tartalékok rejlenek az anyagfelhasználásban is. Ezt bizonyítják a konstrukciók leegyszerűsítése, a gépipari üzemekben a fémmegtakarításra tett kötelezettségvállalások százai, amelyek népgazdaságunknak óriási megtakarításokat eredményeznek. Természetesen érdekünk a nagyobb nyereség elérése is, mert állampénztárunk, mint az közismert, állandóan nagyobb igényeket elégít ki. A nagyobb nyereséget, vagy a kisebb önköltséget azonban nem szabad helytelen módon, a minőség, a vásárló rovására elérnünk. Az ilyen „gazdálkodás" eredményeiért csak olyan üzemben élvezhetik a különféle jutalmakat, ahol nem értették meg a dolgozók életszínvonalának emelését célzó politikánkat. A termelővállalatoknak az anyagfogyasztásra kötelező normáik vannak, s ezeknek megfelel a gyártmány ára is. E normák betartásakor elérhető a tervezett nyereség. Ha a vállalat csökkenti a felhasznált anyag mennyiségét, vagy kihagy egyes munkameneteket, ha a minőség rovására technológiai változásokat eszközöl — akkor ez az állami fegyelem súlyos megsértését és a fogyasztó tudatos becsapását jelenti. Aki ezt nem érti meg, nem lehet tisztában a szocializmus lényegével. Több helyen próbálkoztak különféle^ „fogással" nagyobb nyereséget elérni. így például némely üzemben az új gyártmányok árát csupán a rajzok alapján kalkulálják. Az ár jóváhagyása után a gyártmányt megváltoztatják, más anyagot használnak fel, némely munkamenetet kihagynak és így növelik nyereségüket. Ez a gyakorlat helytelen. Az igaz, hogy segítségével gyorsabban növekszik a nyereség, kérdés azonban, kinek hoz ez hasznot. A termelővállalatnak prémium formájában igen, viszont a fogyasztónak semmi esetre sem. Szükségünk van például a fa megtakarítására. Hiszen bútoraink még ma is túl nehezek, masszívak. Ezért, tegyük fel, elég például egy konyhaszekrény készítésénél 5 mm-es lemez helyett vékonyabbat használni, vagy keményfa helyett puhát. Am legyen. De a változásoknak nem kellene-e meglátszaniok a kész áru árában is? Különben becsapjuk a vásárlót. Az elárusító vállalatok vezetői igen „jóindulatúan" elsiklanak e kérdés felett. Ha azonban egy üzletben gyapjúnadrág helyett félgyapjúnadrágot kínálnak nekik ugyanolyan árért, mit szólnának? Minden bizonnyal tiltakoznának és arra hivatkoznának, hogy erre a kereskedelemnek nincs joga. Saját munkahelyükön azonban eltűrik az ilyesmit. A nem pártos és apolitikus álláspontot a gazdasági kérdések megítélésében más példákon is megmutathatnánk. Egyik építővállalatunk például 228 százalékra teljesítette a nyereségi tervet. Hogyan sikerült nekik ez az óriási eredmény? Többek között azzal érték el, hogy nem teljesítették a beruházási építkezéseken rájuk váró feladatokat, hanem minden figyelmüket a nagy nyereséget hozó karbantartásra összpontosították. A házak javítása, a karbantartás természetesen fontos dolog. Az akkumuláció olyan hajszolása azonban, amely más, de éppoly fontos feladatokat elhanyagolásához vezet, helytelen. A kommunisták álláspontja ilyen esetben csak egy lehet: teljesíteni a javítások és a karbantartás tervét és emellett a lehető legnagyobb mértékben segítséget nyújtani a beruházási építkezéseknek. Az építészetben az elvtársaknak azon az úton kell haladniok, amelyen például a prágai Magasépítészeti Vállalat halad. Itt a lakások tervezetének megjavításával, tökéletesebb munkamenet és munkaszervezés bevezetésével egy kétszobás lakás építésének költségeit 10 ezer koronával csökkentették. Természetesen úgy, hogy a munka minősége nem szenvedett kárt. Ezekben a napokban üzemeink többségében a jövő évi tervjavaslatról beszélnek. A tervezés és pénzellátás új módszere az eddiginél sokkal nagyobb mértékben előtérbe helyezi a nyereség kérdését. Ez jó és fontos dolog. A gazdasági mutatók mellett azonban mindig az első helyen áll a pártszempont, a politikai szempont. Hiszen a dolgozók elégedettségéről van szó. A vállalat érdekeit és különféle kereskedelmi szempontokat semmi esetre sem helyezhetjük a társadalom érdekei fölé. Az ilyen gyakorlat kényelmes lehet és egyesek számára hasznos is, a társadalomnak azonban árt és a párt ezért mindig kíméletlenül harcolni fog az ilyen gyakorlat ellen. • • Párt- és kormányküldöttségünk visszatért távol-keleti útjáról Szerdán a délutáni órákban TU-104 különrepülőgépen visszatért hazánk fővárosába pártunk és kormányunk küldöttsége távol-keleti útjáról. Küldöttségünk — melyet Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke vezetett, s melynek tagjai R. Barák, J. Hendrych és V. Dávid elvtársak voltak — részt vett a Kínai Népköztársaság megalakulása 10. évfordulójának ünnepségein, utána baráti látogatást tett a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban és a Mongol Népköztársaságban. Antonín Novotný elvtársat s a párt- és a kormányküldöttség többi tagját a feldíszített ruzyni repülőtéren pártunk és kormányunk képviselői, j. Dolanský, Z. Fierlinger, V. Kopecký, O. Šimúnek, V. Široký és L. Jankovcová elvtársak, valamint O. Černík, B. Kohler, V. Koucký, V. Krutina a CSKP KB titkárai, a kormány tagjai, a CSKP KB tagjai, a Nemzeti Front pártjainak képviselői és közéletünk további jelentős tényezői fogadták. A fogadtatáson jelen voltak a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Mongol Népköztársaság prágai nagykövetei, valamint a diplomáciai testület további tagjai. Az államhimnusz elhangzása után Antonín Novotný elvtárs a párt- és kormányküldöttség tiszteletére a repülőtéren felsorakozott díszszázad felett Bohumír Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott. A pionírok virágcsokrokkal köszöntötték küldöttségünk tagjait. A díszszázad elvonulása után pártunk és kormányunk küldöttsége az üdvözlésére megjelent prágai lakosok lelkes üdvözlése közepette autókon Prágába ment. (Folytatás a 2. oldalon) MOST DÖL EL .i // MILYEN LESZ JOVÜRE ATERMES Válasz kormányunk felhívására Tegnapelőtt jelent meg a lapokban kormányunk felhívása az őszi munkák gyors befejezésére. E felhívás kiemeli — s ezt a mezőgazdasági dolgozók teljes mértékben tudatosítják is — hogy éppen most, az őszi munkák idején dől el, milyen eredményeket érünk el jövtfe a mezőgazdasági termelésben. Ugyanis a hosszan tartó szárazság következtében nehezebbek a szántás, a talaj előkészítés és a vetés feltételei, ami fokozott munkakifejtést követel és nagy igényeket támaszt a szervező munkával szemben. Pártunk és kormányunk határozata alapján hozzáláttak a podbrezovai Sverma Vasmüvek átalakításához. Ez az üzem jó hírnevét szerzett öntöttvas termékeivel. Az új termelési csarnokok hozzáépítésével a podbrezovai Sverma Vasművekben a termelés technológiáját is tökéletesítik. Képünkön a podbrezovai Šverma vasmüveket látiuk, ' K. Cích felv. — ČTK A BAJCSI ÁLLAMI GAZDASÁG DOLGOZÓI teljes mértékben megértették kormányunk felhívásának jelentőségét és ezért összejöttek az egyes gazdasági részlegek gépesítöi, akik részletesen foglalkoztak kormányunknak az őszi munkák gyors befejezésére kiadott felhívásával. Mivel a nagy szárazság miatt a gazdaságban főleg az őszi szántással maradoznak le, elhatározták, hogy mind a 12 lánctalpas traktort két műszakra állítják be és az üzemzavarokat a minimumra csökkentik. Példát vettek az anyalai és a lándori gazdasági részleg traktorosaitól és dolgozóitól, ahol az őszi szántással már jól'élőelőrehaladtak. A lánctalpas traktokon kívül az öszi szántásba három gözekét is bekapcsoltak. ÉLRE TÖRTEK E járás szövetkezetesei a prešovi kerületben elsőnek fejezték be az őszi rozs és búza vetését. A szovjet hadsereg által való felszabadításunk 15. évfordulójának tiszteletére indított versenyben a tartós szárazság ellenére is már 60 hektárral/több őszi búzát vetettek el a tervezettnél. Ezt az elsőséget főleg annak köszönhetik, hogy jól indultak az őszi mélyszántással. A svidníki járás e téren a prešovi kerület a legjobbjai közé tartozik. MI A HELYZET A ŽJLINAI KERÜLETBEN A žilinai kerületben az őszi munkálatok előterében most a burgonyabetakarítás áll. 7646 hektáron burgonyából eddig már 6912 hektárról végezték el a betakarítást. Bizonyos lemaradás tapasztalható a Liptovský Hrádok-i, a námestovói és a Dolný Kubín-i járás szövetkezeteiben. A burgonyaszedés vontatottan halad, ami jelentősen befolyásolja a cukorrépa betakarítását is, Még 334 hektárról kell a cukorrépát betakarítani.-A tervezett 3138 hektár vetésből eddig már 1699 hektár rozsot vetettek el. Az őszi búza vetésében a ružomberokí és a žilinai járások szövetkezetei haladnak az élen. A traktorosok 7078 hektár őszi szántást végeztek el, ebből 3488 hektár mélyszántást a tavasziak alá. SIETNEK AZ ÖSZI SZÁNTÁSSAL A chrenovai GTÄ traktorosainak az őszi munkálatok terve szerint a nyitrai járás szövetkezeteiben 9700 hektár földet kell felszántaniok.Eddig azonban mindössze 4000 hektáron végezték el a szántást. A lemaradás oka az, hogy kevés a traktoros, sok az üzemzavar és nem egy helyen a vontatottan haladó betaMásodpercenként 32 méter A kohászati üzemek korszerűsítése terén Csehszlovákiában és külföldön is egyre nagyobb mértékben vesznek részt a Žári Gépgyárak és öntödék dolgozói Žďár nad Sázavouban. Ebben az üzemben jelenleg a kunčicei Klement Gottwald Üj Kohó számára dróthengerelőt gyártanak, amely a világ legkorszerűbb hengerelöi közé tartozik. A Žd'ári Gépgyárak szerelői kötelezettséget vállaltak, hogv a hengerelőt jövő év május l-ig üzembe helyezik. Az új hengerelőböl a drót 32 méteres másodpercenkénti sebességgel négy vonalban jön majd ki, ami 115 km-es óránkénti sebességet jelent. A Žd'ári hengerelő előnye nem4 x gyorsabban (ČTK) — A nyugat-morvaországi Tŕebičben gépgyárakban a kísérleti osztály dolgozói új tipusű önműködő kötőgéppel kísérleteznek, amely műfonalakból varrás nélküli női harisnyát készít. Ez a gép többszörösen felülmúlja az eddigi kötőgépek teljesítményét. Az első egyrendszerű gép 14—15 perc alatt kötötte meg a harisnyát. A kétrendszerű önműködő gép ezt az időt 9 percre rövidítette le. E gépet Tŕebičben most sorozatosan gyártják. Az önműködő gép iránt a külföldön is nagy az érdeklődés. A négyrendszerű önműködő gép prototípusa három és fél perc alatt köti meg a harisnyát. A kötőgépek tökéletesítésével egyidejűleg Tŕebičben egyre fokozzák azok gyártását. Ma külföldre hétszer annyi gépet szálítanak, mint öt évvel ezelőtt. j csak a nagyobb gyorsaságban, hanem a külföldi gyártmányú hasonló berendezésnél kisebb súlyban is rejlik. A NAGY OKTÓBER tiszteletére (ČTK) - Az ostravai építkezési dolgozók a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulójának tiszteletére kötelezettségvállalásokat tettek, amelyekkel az ez évi tervet határidő előtt akarják teljesíteni, hogy előkészítsék a második ötéves terv utolsó évének sikeres megkezdését. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom kultúrpalotájának építkezési dolgozói elhatározták, hogy feladataikat egy hónappal korábban teljesítik. Ezzel hathatósan hozzájárulnak ahhoz, hogy ezt a kultűrberendezést már a jövő év június 30-ig átadják az ostravai vidék dolgozóinak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját méltóképpen megünneplik a tanulók. karítás is késlelteti a munkálatokat. Kormányunk az őszi munkák gyors befejezésére kiadott felhívására a chrenovai GTÄ dolgozói is megtették' a szükséges intézkedéseket. E héten meggyorsítják a cukorrépa és a kukorica betakarítását, hogy jobban haladhassanak a szántással. A traktorok éjjeli és vasárnapi műszakokban is dolgozni fognak. VASÁRNAP IS DOLGOZNAK MAJD Azok a dolgozók, akiknek hajtási engedélyük van és tudnak traktort vezetni, nagy segítséget jelentenek a munkában. Hogy az üzemzavarokat minél gyorsabban eltávolíthassák, két mozgó műhelyt küldenek a földekre, amelyeknek dolgozói a helyszínen javítják ki az üzemzavarokat s minden műszak előtt átvizsgálják a gépeket. Az őszi szántást legkésőbb október 20-ig akarják elvégezni. • • • • • • • •' ITTA ^ZÜHLT A raéai szövetkezetnek 200 hektár szőlőié van. E szövetkezet a Kiskárpátok szőlőtermő vidékén az első helyen áll. Bratislava mögött a Kiskárpátok lejtőin 13 szüretelő csoportban több mint 420 ember szedi a szőlőt. Habár az idei termés gyengébb a tavalyinál, a szövetkezetnek mégis körülbelül 6 millió korona jövedelme lesz belőle. Képünkön Luba Slo váková szövetkezetest látjuk szüretelés közben. Több m nt kétmiHió tégla 'erven fe'ül (ČTK) - A prešovi kerületi :;ukl

ai Téglagyárak idény-üzemei kedden teljesítették a nyerstéglatermelés egész évi tervét. Ezt az eredményt hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére folyó versenyben érték el. A prešovi kerületben a Duklai Téglagyárak dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulójának tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy az év végéig még több mint 2 millió téglát égetnek terven felül.