Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-14 / 285. szám, szerda

A csehszlovák-mongol barátság manifesztációja Ulan Batorban (Folytatás az 1. oldalról) és Cedenbal elvtárs arcképével és jelszavas táblákkal vonultak fel. Bata, az Ulan Bator-i városi tanács elnöke megnyitotta a nagygyűlést, üdvözölte Novotný elvtársat és a többi csehszlovák elvtársat. A himnuszok elhangzása után Dasceveg, a Csojbaiszan Ipari Kombinát munkása, a főváros dolgozói nevében, Zsamba, a tudományok jelöltje, a Mongol Állami Egyetem mikrobiológiai tanszékének vezetője pedig a mongol értelmiség nevében üdvözölte a vendégeket. Cedenbal és Novotný elvtársak ezután beszédet mondtak. (Az alábbiakban ismertetjük.) A tömeg többször félbeszakította a szónokokat. A csehszlovák-mongol barátság manifesztációja az Internacionáléval ért véget. Cedenbal és Szambu elvtársak a manifesztáció után egy ezüstnyergü mongol lovat és mongol nemzeti öltözetet ajándékoztak Novotný elvtársnak. Novotný elvtárs feleségének mongol nemzeti viseletű női ruhát ajándékoztak. Az ajándékok átadásánál jelen voltak az Ulan Bátortól körülbelül 400 kilométerre fekvő Nagy Kezdeményezés nevű földművesszövetkezet képviselői is, akik elhatározták, hogy a csehszlovák küldöttség látogatásának emlékére Bohumír Šmeralról, a mongol nép őszinte barátjáról, a csehszlovák nép hű fiáról és a nemzetközi munkásmozgalom neves tényezőjéről nevezik el szövetkezetüket. J. A. Osztrovszkaja, a neves szovjet író nővére és A. P. Lazarjova, az elhunyt író titkárnője többnapos bratislavai tartózkodásuk során ellátogattak az ifjúság körébe is, így például a Vazovová u. tizenegyéves iskolába. Még annakelőtte felkeresték Svätý Júrt, ahol megtekintették a Peter Jilemnický Múzeumot. Képünkön: A kedves vendégeket a múzeum előtt a helybeli nyolcéves iskola pionírjai fogadják. (ČTK-felvétele) CEDENBAL ELVTÁRS B ESZ ED E ki asszonyoké a haladás és a kékebre első soraiban I A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség tanácsának ülése Hétfőn délután a prágai International szállóban megnyitották a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség tanácsának többnapos ülését, amelyen a világ mintegy 50 országának a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetségben tömörült haladó női szervezetei képviselői vesznek részt. Az ülésen megtárgyalják a békemozgalom jelenlegi időszakának és a nemzetközi nőnap előkészületeinek feladatait. Az egész világ női a jövő év tavaszán már ötvenedszer fogják ünnepelni a nemzetközi nőnapot. A Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség tanácsának ülését A. Hodinová-Spurná, a Csehszlovák Nőbizottság elnöke nyitotta meg. A Csehszlovák Köztársaság kormányának és a Nemzeti Front nevében L. Jankovcová miniszterelnökhelyettes üdvözölte a tanács ülését. Beszédében hangsúlyozta a Nemzetközi DemokA csehszlovákiai , színpadi képzőművészet nagy kitüntetése (ČTK) Október 13-án a prágai Kolovrat-palotában Miroslav Hučko mérnök, az iskola- és kulturálisügyi miniszter helyettese G. R. F. ďe Ouro-Pretanak, a Brazil Egyesült Államok prágai ügyvivőjének jelenlétében átadta azokat a kitüntetéseket, amelyeket a csehszlovákiai színpadi képzőművészet az ez évi Sao Paolo-l nemzetközi színpadi képzőművészeti szemlén nyert. Az 1914-1958. évek színpadi képzőművészetét ismertető részletes kiállításon 40 állam, közöttük az USA, Franciaország és a Német Szövetségi Köztársaság erős versenyében a csehszlovák színpadi képzőművészeti kiállítás elnyerte Juscelin Kubitschek brazil elnök aranyérmét. Egyúttal František Tröster professzort, mint a legjobb külföldi színpadi képzőművészt az első díjjal jutalmazták, Karéi Souček festő pedig kiállított képeiért ezüst érmet nyert. A CSISZ Központi Bizottsága elnökségének ülése (ČTK) Népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervünk irányelvei javaslatának megtárgyalásánál jelentős feladat hárul a Csehszlovák Ifjúsági Szövetségre. A CSISZ elnöksége és az egyes kerületek vezető funkcionáriusai kedden, október 13-án Prágában ezen fontos országos akció feladatairól tárgyaltak. Az ülésen Imrich Piatnica, a CSISZ Központi Bizottságának titkára a harmadik ötéves terv ipari és mezőgazdasági fő feladatairól, valamint az életszínvonal emelésének kérdéseiről beszélt. A CSISZ Központi Bizottsága elnökségének határozata hangsúlyozza, hogy az ifjúságnak meg kell szerveznie a CSISZ nyilvános üléseit és az irányelveket munkacsoportokban kell megtárgyalnia. Külön figyelmet kell szentelni az új technika bevezetésének. Jelentős szerepet töltenek be itt a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző ifjúsági kollektívák, az ellenőrző csoportok, valamint a „Mindenki újító módon" mozgalom további kibővítése. ratikus Nőszövetség hozzájárulását a V békeharchoz. ť Prága főváros Központi Nemzeti 0 Bizottságának nevében J. Dvoŕák, a polgármester helyettese üdvözölte a jelenlevőket. Ezután Eugénie Cotton asszony, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség elnöke mondott beszédet. Elemezte a világ életében beállott mély változásokat és felvázolta a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség szerepét e történelmi átalakulásokban. A tanács ülése az esti órákban a nemzetközi nőnap előkészületeivel foglalkozott, amelyekről a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség főtitkárnője tájékozta a jelenlevőket. Kedden a tanács ülése a fő beszámolóval kapcsolatos vitával folytatódott. J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB első titkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke beszéde elején a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huralja Elnökségének és Minisztertanácsának nevében üdvözölte Novotný elvtársat és kíséretének tagjait: Barák, Hendrych és Dávid elvtársakat. „Drága vendégeink baráti látogatása és találkozója dolgozóinkkal Mongólia és Csehszlovákia népe megbonthatatlan barátságának manifesztációja lett" — mondotta Cedenbal elvtárs. Tárgyalásaink, melyek során elsősorban országaink szoros együttműködése továbbfejlesztésének kérdéseivel, pártjaink kapcsolatainak megszilárdításával foglalkoztunk, s mely alkalommal eszmecserét folytattunk a legfontosabb nemzetközi problémákról, a barátság szellemében folytak le és igazolták a tárgyalt kérdésekről vallott nézeteink teljes egységét". Cedenbal elvtárs ezután behatóan foglalkozott a proletár nemzetköziség elveire épülő mongol-csehszlovák kapcsolatok fejlődéséről. „Csehszlovákia értékes segítséget nyújt a Mongol Népköztársaságnak ipari fejlődésében, elsősorban a könnyűipar fejlesztésében" — hangsúlyozta. Különösen nagyra értékelte a Csehszlovák Köztársaság segítségét Ázsia egyik legnagyobb bőrfeldolgozó kombinátjának építésében. A kombinátban sok csehszlovák szakember dolgozik, akik nemcsak segítenek a csehszlovák gépekkel és a termelés bevezetésében, hanem átadják gazdag tapasztalataikat a fiatal mongol technikusoknak és munkásoknak. Csehszlovákia a következő ötéves tervben egy évi 100 ezer tonna kapacitású cementgyár, vasbetonszerkezetgyár, autójavító üzem, nagy kórház és sok más objektum építésében is segítséget nyújt Mongóliának. Csehszlovákia a termelés technológiai folyamatainak tökéletesítésében, mongol szakemberek szakképzettségének növelésében és sok mongol diák képzésében is segíti Mongóliát. ..Sikeresen fejlődnek országaink kereskedelmi kapcsolatai. A Mongol Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság általános árucsereforgalma a legutóbbi három év alatt négyszeresére emelkedett. Széleskörűen kibontakozódnak a kölcsönös kulturális kapcsolatok. Az utóbbi években sok csehszlovák művészegyüttes és kulturális dolgozó látogatott el Mongóliába,viszont mongol művészegyüttesek és kuturális dolgozók sokszor jártak Csehszlovákiában" — folytatta Cedenbal elvtárs. J. Cedenbal ezután a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, 8 Mongol Népköztársaság Nagy Népi Huralja Elnökségének és Minisztertanácsának s az egész mongol népnek nevében forró szavakban mély háláját fejezte ki Csehszlovákia testvéri segítségéért. „Kétségtelen, hogy Novotný elvtárs mostani baráti látogatása a Mongol Népköztársaságban hozzájárul népeink további közeledéséhez, a Mongol Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság testvéri barátságának sokoldalú elmélyítéséhez és megszilárdításához. Népünk őszintén örül azoknak a történelmi sikereknek, melyeket Csehszlovákia tehetséges és dolgos népe a CSKP vezetésével elért, — hangsúlyozta Cedenbal elvtárs. Csehszlovákis már most nemcsak Európa, hanem a2 egész világ egyik legfejlettebb ipari országa lett". Cedenbal elvtárs Csehszlovákiának a világbéke megszilárdításáért folytatott küzdelemben játszott jelentős szerepére is rámutatott. Cedenbal elvtárs a továbbiakban a Mongol Népköztársaság szocialista építésének sikereiről beszélt s megjegyezte, hogy Mongólia legeltető körzeteiben befejezték a kollektivizálást; a termelőeszközök társadalmi tulajdonának győzelmével párhuzamosan még szilárdabb lett a mongol nép egysége és felzárkozottsága a Mongol Népi Forradalmi Párt körül. Cedenbal azután így folytatta: Még nagy és felelősségteljes feladatok előtt állunk. Hazánk gazdaságát a többi szocialista ország favlettségi színvonalára kell emelnünk. E» ben a Szovjetunió és a többi szociálist; ország, köztük a Csehszlovák Köztársaság önzetlen, felbecsülhetetlen segltségéfo támaszkodunk. „A haladás és a szocializmus erői történelmi győzelmeinek nagy jelentőségű időszakát éljük" — mondotta beszéde végén. „A teljes és általános leszerelésre tett szovjet javaslatok rendkívül nagy nemzetközi jelentőségűek. Megvalósításuk az egész emberiség igazi győzelmét eredményezné. A mongol nép büszke a Szovjetunió és a többi szocialista ország népeinek megbonthatatlan testvéri barátságára. Nemzetközi kötelességének tartja, hogy a szocializmus és a kommunizmus győzelme nevében, a világbéke megszilárdítása nevében mindenképpen szilárdítsa ezt a barátságot, barátságát Csehszlovákia népével." NOVOTNÝ ELVTÁRS BESZÉDE A Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társasáp Banská Bystrica-i kerületi bizottsága hétfőn este a Banská By- j strica-i Munkásházban „A berlini tűzfészek" címen előad|st rendezett. Az előadást Horst Schön, az NDK külügyminisztériumának dolgozója tartotta, aki részt vett a külügyminiszterek ez idei genfi értekezletén. AZ ARGENTÍNIAI HALADÓ ERŐK állandó üldözésével kapcsolatban a Szakszervezeti Világszövetség titkársága Artúr | Frondizihez, az Argentin Köztársaság elnökéhez levelet intézett, amelyben követelte Rubens Iskar, André Framüi és további fotjva tartott szakszervezeti vezetők szabadon bocsátását, a szakszervezeti és demokratikus jogok tiszteletben tartását, továbbá, hogy a kormány szüntesse be ' beavatkozását a szakszervezetek, valamint | az Argentin Altalános Szakszervezeti Szö- ( vétség ügyeibe. A KÁRPÁTOK MENTI katonai körzet I lvovi Orosz Prózai Színházának művészei hétfőn befejezték vendégszereplésüket zsilinai kerületben, ahol összesen öt elő- | adást tartottak. Az együttes kedden Kas- ( sára utazott. A KLEMENT GOTTWALD ÁLLAMDÍJAK | bizottsága közji, hogy a nyilvános intézmények, szervezetek vagy egyesek a Klement Gottwald Államdíjak bizottsága tit- | kárságának címére: Miniszterelnökség, , Prága I. Malá Strana, Nábrežie kpt. Jaro- I ša 3. sz. már most beadhatják javaslatai- ( kat az 1959. "évi Klement Gottwald Államdíjak adományozására. A javaslatok be-! adásának hatáVideje 1959. december 15. WU YUN-FUNAK, a Kínai Népköztársa- , ság egészségügyi minisztere helyettesé- I nek vezetésével október 13-án csehországi és morvaországi látogatása után ' Szlovákiába érkezett a Kínai Vöröskereszt I négytagú küldöttsége, amely Szlovákiában | három napig tartózkodik. AZ OLOMOUCI KERÜLET cukorgyárai- \ nak ez évi kampányában gyártott cukrot | már exportálják. Több vagon cukrot küldenek Saud-Arábiába, Norvégiába, NagyBritanniába és a Szovjetunióba. Ez idén | 4 ezer tonna cukorral többet exportálnak, mint a múlt évben. AZ ÜSTÍ KERÜLET nőbizottsága elvállalta a Terezin nemzeti temetőről való ' gondoskodást. Hazánk felszabadításának I 15. évfordulója tiszteletére a halálra kínzottak sírjait rózsabokrokkal díszítik és ' rendbehozzák a terezínl erődítmény vala- ( mennyi térségét. MARIANSKÉ LÁZNE-BEN tegnap orszá- ] qos útiforgalmi értekezlet kezdődött, amelyen Csehszlovákia, az NDK és Magyarország csaknem 500 szakértője és tudósa ' vesz részt. A tanácskozás fő tárgya az | 'íthálózat átépítése meggyorsításának, valamint karbantartása javításának előfeltételei és irányai a Csehszlovák Köztársaságban. Ulan Bátor (ČTK) - Drága elvtársak! Engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem önöket, a Mongol NépI köztársaság fővárosa Ulan Bátor lakosait és Csehszlovákia népének és I kommunista pártjának elvtársi üdvözletét tolmácsoljam az egész mon; gol népnek. Szívünk mélyéből köszönjük a Csehszlovákia népének és kommunista pártunknak küldött I baráti üdvözletüket. Népünk is hasonló baráti érzelmeket táplál haI zájuk dolgozói és a Mongol Népi | Forradalmi Párt iránt. Együtt örülünk önökkel szocialis! ta országépítésük sikerein. A mongol nép pártjának, a Mongol Népi I Forradalmi Pártnak bölcs vezetéséI vei rendkívül nagy sikereket ért el politikai, gazdasági és kulturális téíren. Hazájuk fő gazdasági ágában, I mezőgazdaságukban a földművelő lai kossáqnak ma már 28 százaléka be' kapcsolódott a kollektív qazdálkoI dásba. Gyorsabban haladnak előre I az ipari termelésben is, mely. fokozatosan egyre naavobb részben ki 'hat nemzeti jövedelmük növekedéI sére. Ezzel kapcsolatban állandóan emelkedik hazájuk népének életszínvonala. A

1 közszükségleti . cik|kek árát már többször leszállítotI ták. A munkások és alkalmazottak bére a legutóbbi néhány év alatt látlaq 26 százalékkal emelkedett. (Fordulatszerű átalakulások történtek a kulturális élet terén is. Saját nemzeti értelmiséget és saját szakkáI dereket nevelnek. Tudjuk, hogy a tavalyi év, a hái roméves népgazdasági terv első éve igazolta önöknek, hogy minI den feltételük meqvan a szocialista I országépítés ütemének megqyorsltá, sára. Kívánjuk, hoqy a mongol nép ' oly rövid idő alatt váltsa valóra I terveit, 'mint ahogyan azt erősen I eltökélte. Szocialista építésük dolqozóik javára feltartóztathatatlanul I előrehaladt, épp úqy mint a többi | szocialista orszáqban. Elvtársak. Csehszlovákia népe is nagy ' sikereket ért el hazája fejlesztésében I és ma megvalósítja a CSKP XI. kongi resszusának nagy programját: a szocialista építés befejezését. Csehszlovákia ipari termelése 1958-ban már háromi szorosa volt a háború előttinek. A szocialista mezőgazdasági üzemek a mezőgazdasági földnek már több mint 82 százalékán gazdálkodnak. A harmadik ötéves tervben számítunk arra, hogy 1965-ben 1957-hez képest megkétszerezzük az ipari termelést és az egy lakosra jutó termelésben a világ vezető tőkés államait utolérjük és túlszárnyaljuk. Dolgozóink nagy szocialista versenymozgalma a kitűzött termelési terveket sikerrel túlszárnyaló nagy erővé válik. Valóban történelmi időket élünk elvtársak. A világ egyharmad részén egymilliárd ember új életet épít, tőkésektől és kizsákmányolástól mentes életet. Olyan társadalmat építünk, melyben a dolgozó ember élete egyre jobb és boldogabb A szocialista rendszer országainak társadalmi rendszere a marxistaleninista eszmék gyakorlati megvalósulásának szemléltető példája. Ezek az eszmék egyre jobban áthatják a világ dolgozóinak széles rétegeit és megmutatják nekik a gyarmati és tőkés szol-, gaság alóli felszabadulás útját. Ma már senki sem tartóztathatja fel a győzedelmeskedő szocializmust. A béke- és a békés egymás mellett élés eszméje is mély gyökereket vert a világ dolgozói túlnyomó többségének gondolatvilágában. A szocialista világ a lenini békepolitika érdeméből, melyet a Szovjetunió és a szocialista országok nemzetközi téren fáradhatatlanul szorgalmaznak, és melynek lényegét és elveit oly nagyszerűen magyarázza Hruscsov elvtárs, az egész világ békeerőivel együtt kivívta a nemzetközi feszültség enyhülését. A szocializmus és a béke nagy sikerei a Szovjetunió vezette szocialista tábor országai növekvő erejének és befolyásának eredményei, a nemzetközi munkásmozgalom — melynek legtapasztaltabb vezető élcsapata a Szovjetunió Kommunista Pártja —, rendületlen egységének eredményei. Közös igyekezetünk ezért az egész szocialista tábor egységének és erejének továbbszilárdltása, hogy a szocializmus országai még jobban befolyásolják a világ általános békés fejlődését. Az imperialisták a Szovjetunió Kommunista Pártjának XX. kongresszusa után azt hitték, eljött az idő, hogy mefltámad.íák a szocialista tálbor egységét. Terveik nem sikerültek, ellenkezőleg az évek távlatából látjuk, hogy a Szovjetunió vezette szocialista tábor világszerte további, új, nagy győzelmeket aratott a béke megszilárdításában és a szocializmus megerősítésében. A Szovjetuniónak és a szocialista tábor többi országának a fő érdeme, hogy felmelegedés történt a nemzetközi kapcsolatokban. Ennek legszembetűnőbb bizonyítéka az általános és teljes leszerelésre tett világtörténelmi jelentőségű javaslatok — melyeket Hruscsov elvtárs terjesztett elő az ENSZ ülésszakán — elfogadása és megtárgyalása. A Szovjetunió vezette szocialista tábor nagy sikerei alapjában megváltoztatják a világ erőviszonyát. Az impe-. rialisták eddig kifejtett erőpolitikája — mint ennek ma tanúi vagyunk —, hovatovább csődöt mond. E politika ellentétben áll a békét akaró emberiség legsajátabb érdekeivel és vágyaival, és ezért felháborodást vált ki a tőkés országok népi tömegeiből. Látjuk, hogy egyes nyugati politikusok már kezdik tekintetbe venni a tényeket és ezért reálisabb útra térnek a vitás kérdések megoldásában. Békét hirdetünk és küzdünk a béke megerősítéséért és megszilárdításáért, mert tudjuk, hogy ez az egész emberiség javát szolgálja. A Szovjetunió nagy tudományos sikerei - elsőként bocsátotta föl a Föld mesterséges holdjait és az űrrakétát, mely elérte a Holdat, elsősorban a világbéke megszilárdítását szolgálják. Azok a történelmi jelentőségű sikerek, melyeket az első szocialista ország, a Szovjetunió tudósai, mérnökei, műszaki dolgozói és munkásai elértek, aranybetűkkel íródnak be örökre az emberiség tör-r ténelmébe, a békeharc történeimé-* be. Elvtársak, szilárd barátság fűzi epvbe Csehszlovákia és Mongólia népét. Meggyőződésünk, hogy a hazájukban tett látogatásunk még jobban megszilárdítja barátságunkat. Még egyszer jókívánatainkat fejezzük ki a Mongol Népköztársaság szocialista építésében elért nagy sikereikhez. Sok további sikert kívánunk a mongol népnek és a Mongol Népi Forradalmi Pártnak történelmi művük megvalósításában. Éljen Csehszlovákia és Mongólia népének barátsága! Dicsőség a mongol népnek és vezető erejének — a Mongol Népi Forradalmi Pártnak! Éljen a Szovjetunió vezette szocialista tábor egysége! ÜJ SZÖ 2 * 1950- október 14<