Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-12 / 283. szám, hétfő

VUfiä Wotéf'ňrjrn. eavesü!letek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 12 hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 283. szám Mennyit fordítunk beruházásokra a harmadik ötéves terv éveiben A harmadik ötéves terv éveiben a szocializmus építésének befejezésével egyidejűleg megteremtjük a kommunizmusba való átmenet feltételeit is. A harmadik ötéves terv e történelmi jelentőségű célkitűzését beruházási politikánk is híven tükrözi. A CSKP Központi Bizottsága szeptemberi ülésén jóváhagyott irányelvei értelmében egész népgazdaságunkban beruházási építkezésekre az 1961 -1965. években felével többet fordítunk. mint a második ötéves terv éveiben. ^1961-65 1956-60^ L S<ll£$ NÉPGAZDASÁGBAN Iparunknak az 1961-1965. közötti években mind nagyobb jelentősége lesz népgazdaságunkban. Ezért az iparra fordított beruházások a második ötéves terv éveihez viszonyítva 80 százalékkal lesznek nagyobbak. Emellett a beruházások túlnyomó részét kohó- és vegyiiparunk, valamint a tüzelő-anyag és energetikai alap fejlesztésére fordítjuk. AZ IJKOIAUGY T E R EN Egyidejűleg számítunk azonban arra is, hogy népgazdaságunk többi ágazatában szintén nagykiterjedésű beruházásokra kerül sor. így a második ötéves terv éveiben eszközölt beruházásokhoz viszonyítva a harmadik ötéves terv éveiben mezőgazdaságunkban több mint a felével nagyobb, a lakásépítkezések terén 42 százalékkal több, egészségügyünk terén kétszerannyi és iskolaügyünk keretében 70 százalékkal több beruházást eszközlünk. Ezek a tények a beruházások terjedelmének rendkívüli növekedéséről tanúskodnak. Pártunk Központi Bizottságának irányelvei azonban egyidejűleg a beruházási építkezések lényegesen gazdaságosabb elvégzését feltételezik. Ehhez hazánk valamennyi dolgozójának minden erejéből hozzá kell járulni. Négy nap alatt kétlakásos családi ház (ČTK) - A plzeňi Magasépítészeti Vállalat öttagú szakosított szerelőcsoportja szombaton nagyjában befejezte Prága—Braník városnegyedében egy két lakásból álló emeletes családi ház építését, amelyet október 7-én kezdett építeni. A csoport a kétlakásos családi házat, melyet a plzeňi Magasépítészeti Vállalat fejlesztési csoportja tervezett és szerkesztett, sorozatban gyártott épületelemtömbökből építette, aminőket a TO 3 b típusú többemeletes lakóházak építésére használnak. Az említett családi ház mindegyik lakásának lakóterülete — a konyhát is Ideszámítva — 56 négyzetmétert tesz ki. Mindegyik lakásegységhez külön mellékhelyiségek tartoznak és külön kazánház a központi fűtés céljaira. A ház egyik felében öt helyiség, a másik felében pedig négy nagyobb helyiség van. A kétlakásos családi ház építése elő'zetes számítások szerint mintegy 60 ezer koronába kerül. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség meglátogatott egy földművesszövetkezetet és egy gépipari üzemet A párt- és kormányküldöttség a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságból a Mongol Népköztársaságba utazott Szokh (ČTK) - Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke pénteken délután Szokhba érkezve ellátogatott a közeli Rjondenri községben működő „Munhva" (kultúra) földművesszövetkezetbe. A koreai parasztok Novotný elvtársat és a vele együtt érkezett Kim Ir Szen elvtársat ugyanolyan. szívélyességgel fogadták, mint a koreai üzemek munkásai. A távoli Csehszlovákiából érkezett becses látogatók fogadtatása a széles környék parasztjainak ünnepévé vált. A népviseletekbe öltözött falusiak már községük határában üdvözölték. a drága vendégeket és a falu terén a fiatalok vidám táncra perdültek. A vendégek látogatása alkalmából ünnepélyes üdvözlőgyűlést rendeztek. A szövetkezeti tagokhoz Jirí Hendrych elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a CSKP KB titkára mondott beszédet, hangsúlyozva azt az őszinte barátságot, melyet népünk a koreai nép iránt érez. Ez a barátság különösen a koreai háború idején nyilvánult meg. amikor Csehszlovákia népe szilárdan a baráti koreai nép oldalán állt. Hendrych elvtárs megdicsérte a „Munhva" szövetkezetet jól megművelt földjeiért, és szerencsekívánatait fejezte ki tagjainak az ez idén elért kiváló terméshez. Hendrych elvtárs a Csehszlovákia Kommunista Pártja és Novotný elvtárs tiszteletére felhangzó lelkes éltetések közepette átadta ajándékukat a szövetkezet elnökének — egy csehszlovákiai gyártmányú gramofonos rádiót és a hozzávaló gramofonlemezeket. Jóllehet a községben csak nemrégen gazdálkodnak közösen a szövetkezetet 1954-ben 7 család alapította és csak tavaly lépett a községben élő 450 család a földművesszövetkezetbe —, nagyrészt már gépesítették a mezőgazdasági munkákat, s gazdasági épületeket, kulturális és szociális berendezéseket, klubot, mosodát, bölcsődét, fürdőt stb. létesítenek. Az ünnepségen a falu két idős lakosa Novotný elvtárshoz lépett és elmondta, hogy mily nehéz volt az élet a községben, amikor még fiatalok voltak, amikor még minden föld a földesűré volt, és dicsérettel nyilatkoztak arról, hogy gondtalanul tölthetik el öreg napjaikat ma, amikor sokkal könnyebb, szebb az életük. A csehszlovákiai vendégek az esti órákat a tenger partján levő szokhi üdülőházban töltötték és 21 órakor különvonaton Hicsonba folytatták útjukat. Hicson (ČTK) — Novotný elvtárs pártunk és kormányunk további képviselőinek kíséretében szombaton reggel Hicsonba érkezett. A Csagang-do tartomány székhelyére vele együtt érkezett Kim Ir Szen elvtárs és azok a koreai elvtársak, akik Novotný elvtársat a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba kísérik. A koreai háború befejezése után Hicsonban csehszlovákiai szakemberek segítségével felépítették az ország legkorszerűbb gépipari üzemét. Csehszlovák szakemberek készítették az üzem terveit és hazánkból szállították az üzem gépeinek, valamint egyéb berendezésének túlnyomó részét. Az üzem csehszlovákiai tervek alapján csehszlovákiai típusú megmunkáló-gépeket, esztergapadokat, fúrógépeket, csiszolóberendezéseket stb. gyárt. A hicsoni dolgozók az állomáson, a város utcáin és az említett üzemben lelkes fogadtatásban részesítették Novotný elvtársat és kíséretét. Az üzem udvarán 96 koreai munkás és műszaki dolgozó, akiket mint háborús árvákat Csehszlovákiában neveitek, cseh nyelven szüntelenül ismételték: „Éljen a CSKP!", „Szívélyesen üdvözöljük Novotný elvtársat!". Novotný elvtársat Hicsonban igen szívélyes fogadtatásban részesítette a brnói Jan Šverma Üzem 18 műszaki dolgozója és szerelője, akik a közeli Unganban segítenek a koreai elvtársaknak egy szerszámokat és mérőeszközöket gyártó üzem építésében. A hicsoni üzem dolgozóinak gyűlésén Li Von-kvan, a vállalat igazgatója hangsúlyozta, hogy a csehszlovákiai gyártmányú korszerű műszaki eszközökkel felszerelt üzem az egész ország büszkesége. A Csehszlovák Köztársaság elnökének és általa Csehszlovákia egész népének tolmácsolta a koreai nép szívből jövő háláját azért a segítségért, amelyet az üzem építésében nyújtottak. Václav Dávid külügyminiszter üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a hicsoni üzem a két ország nemzetei testvéri szövetségének jelképe. Pártunk és kormányunk képviselői azután megtekintették az üzem egyes részlegeit, a megmunkáló- és szerelőműhelyt, az öntődét és a kész termékek kiszállításáról gondoskodó osztályt. Több helyen elbeszélgettek a munkásokkal, akik a becses látogatás tiszteletére minden egyes gépet csehszlovák és szovjet zászlócskákkal díszítettek fel és a munkacsarnokok egész szélességében vörös színű transzparenseket függesztettek ki, melyeken cseh és koreai nyelven üdvözölték vendégeiket. Novotný elvtárs a látogatás befejezésekor megdicsérte az üzem ifjú kollektíváját az általa elért eredményekért. Az üzem képviselői hímzett vörös (Folytatás a 3. oldalon) Dolgosóink kezdeményezése mind szélesebb méreteket ölt Hazánk felszabadulásának 15. évfordulója, valamint a NOSZF 42. évfordulója tiszteletére vállalatainkban, üzemeinkben mind szélesebb méretben szocialista munkaversenyt kezdenek az idei terv határidő előtti teljesítéséért, az anyagtakarékoskodásért és az új kapacitások idő előtti üzembehelyezéséért. Ez a nagy munkalelkesedés értékes egyéni és üzemi kötelezettségvállalásokban nyilvánul meg, melyeknek száma ma már csak ezrekben fejezhető ki. KÉT HÓNAPPAL KORÁBBAN A levočai Tatrasvit textilipari üzem építése befejezés előtt áll. A poprádi Magasépítészeti Vállalat dolgozói ezt az üzemet, amelyben csaknem ezer munkás lesz alkalmazva, december végére tervezték befejezni. A NOSZF 42. évfordulója tiszteletére azonban az építőüzem dolgozói elhatározták, hogy két hónappal korábban, azaz november 7-ig átadják az üzemet rendeltetésének. A poprádi építészek kötelezettségvállalása népgazdaságunknak 389 000 korona többtermelést jelent. A Bratislavai Elektrotechnikai Üzemek szerelő-részlege harmonogramot dolgozott ki, amelynek alapján a befejezési munkákat a NOSZF 42. évfordulója napjáig elvégzik. Az üzemben ugyanazon a napon megkezdik a termelést. A DICSŐ ÉVFORDULÓK TISZTELETÉRE Az ostrava-karvínái szénmedence dolgozói hazánk felszabadulásának 15. évfordulóját értékes kötelezettségvállalásokkal üdvözlik. Ebben a versenyben kezdeményezőkként a szocialista munkabrigád dolgozói járnak elől, akik a címet a bányászok napjára nyerték el. Példás kötelezettségvállalást adtak a Sztálin Nagybánya bányászai, akik az idei fejtési tervet már november 30-ig teljesítik és az év végéig még legkevesebb 100 000 tonna szenet fejA prievidzai Priemstav, a prerovi Gépgyár és a brnói Szerelőműhely dolgozói bevégezték a habbetongyártó üzem építését Zemianské Kostolanyban. Október elején már kipróbálták a habbetongyár gépi berendezését. Ez az üzem egy évvel a kitűzött határidő előtt készült el, .^tenek népgazdaságunknak terven ^ felül. Hasonló szép kötelezettségváltéglaegység terven felüli gyártá- falást tettek a moravai Sztálin üzemünkön a habbetongyár fő rész- S

me

k dolgozói is, mivel az egész ľ a j ä üzem dolgozomak 87 százaléka veri senyez. A kötelezettségvállalásol § értéke eléri a 4 800 000 koronát. laegységeket fog termelni. ami 50 millió sát jelenti. Képünkön legét látjuk. Ez az üzem november elsejéig, §

se

nyez. A kötelezettségvállalások a NOSZF 42. évfordulójáig már habbeton tég- § értéke eléri a 4 800 000 ^A vegyiüzem dolgozói figyelmüket főleg az exportterv teljesítésére irányítják. A dicső évforduló tiszteletére az ostravai kerület többi kollektívája is kötelezettségvállalást tett és eddig már 1137 kollektíva kapcsolódott be a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért indított versenybe. A LEGKORSZERŰBB ÖNTÖDE ÉPÍTÉSÉN Öt hónappal ezelőtt Brno-Líšeňben megkezdték a traktor- és görgőcsapágygyár kiszélesítését, mely a harmadik ötéves tervben csaknem megduplázza termelését, Az üzem számára öntödét, hideghengerdét, kovácsműhelyt építenek és nagymértékben gépesítik a traktorok gyártását. Az öntöde felépítésére gyors ütemben haladnak az előkészítőmunkák. Ez az öntöde Közép-Európa egyik legkorszerűbben berendezett öntödéje lesz. Az öntöde tervezésénél a konstruktőrök felhasználták a külföldi kohóipari tapasztalatokat. Az új öntödét a plzeňi Lenin Üzem dolgozói építik, akik e téren nagy tapasztalatokkal rendelkeznek. Ez a komplex üzemrészleg 35 000 négyzetméter nagyságú területet foglal el. A részlegfeladatok megoldásával 7-8 év helyett 4 év alatt építik fel az üzemet. Štefan Petráš félvétele