Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-05 / 276. szám, hétfő

A SZOVJET TUDOMÁNY ŰJ FÉNYES SIKERE Vilnp pmletňrjai. ecji/esiiljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 5. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 276. szám A szovjet párt- és kormányküldöttség hazautazott Pekingből Peking (ČTK) — A szovjet pártós kormányküldöttség Hruscsov elvtársnak, az SZKP KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével a népi Kína fővárosában való 7 napi tartózkodása után, október 4-én Pekingből hazautazott. A repülőtérre Mao Ce-tung, Liu Sao-csi, Sung Csing-ling, Tung . Pi-vu, Csu Te és Csou En-laj elvtársak kísérték ki Nyikita Szergejevics Hruscsovot és a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjait. Hruscsov elvtárs távirata Moszkva (TASZSZ) - Nyikita Szergejevics Hruscsov a repülőgépről a következő táviratot intézte Mao Cetung, Liu Sao-csi, Csu Te és Csou En-laj elvtársakhoz. DRÁGA BARÁTAIM! A testvéri Kínai Népköztársaság határait átrepülve mégegyszer elismerésemet és mély hálámat fejezem ki szívélyes vendéglátásukért, a nagy kínai nép hű barátja és testvére a Szovjetunió képviselői iránt megnyilvánult baráti és meleg viszonyukért. önöknek, drága barátaim, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Kínai Népköztársaság kormányának és a nagy kínai népnek további sikereket kívánok a szocializmus építésében, a nép boldogságáért, a világbékéért folytatott küzdelemben. NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV, a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének vezetője Ny. Sz. Hruscsov Vlagyivosztokba érkezett Moszkva (TASZSZ) - Nyikita Hruscsov, az SZKP KB első titkára a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vasárnap Vlagyivosztokba érkezett. A párt-, szovjet- és társadalmi szervezetek képviselői és a TávolKelet dolgozóinak tízezrei szívélyesen fogadták a szovjet kormány vezetőjét. ÜDVÖZLET Ä SZOVJET NÉPHEZ Drága szovjet elvtársak! Barátaink, testvéreink! A duklai harcok 15. évfordulójának ünnepségei alkalmából szívből jövő üdvözleteinket küldjük önöknek azokról a helyekről, ahol 15 évvel ezelőtt hazájuknak és hazánknak legjobb fiai hősi harcot vívtak a hitleri fasizmus ellen. Népünk mély hálaérzéssel őrzi emlékezetében és sohasem felejti el hazájuk fiainak hőstetteit, akik nem haboztak életüket is feláldozni szabadságunkért. A Szovjetunió lehetővé tette, hogy területén megalakuljanak az első csehszlovák harci egységek, amelyek a szovjet hadsereg keretében Duklánál léptek először megszállt hazájuk földjére. A szovjet hadsereg a Dukla-szorosnál kezdte meg Csehszlovákia felszabadítását. Drága elvtársak, népün k, hála az önök segítségének egy emberként léphetett nyílt harcba a német fasiszták és hazai segítőtársaik ellen. A nehéz harcokban megszilárdult és a közösen ontott vérrel megpecsételt barátságunk hazánk felszabadítása után még jobban megerősödött és felvirágzott kölcsönös gazdasági és kulturális kapcsolatainkban. Népünk teljes mértékben tudatosítja, hogy a Szovjetunió erkölcsi és anyagi segítsége nélkül nem újíthatta volna fel oly gyorsan a háború által szétdúlt gazdaságát, nem készíthette volna elő a szocialista társadalom építésének alapjait és a szocializmus építésében nem érhetett volna el olyan eredményeket, amelyekre joggal büszkék lehetünk. A szocializmus építésének befejezése a Csehszlovák Köztársaságban 15 évi szorgos munka, sok harc és dicső győzelem után a legközelebbi évek reális feladatává vált. Ma ebben látjuk legnagyobb hozzájárulásunkat a szocializmus táborának további megszilárdításához és ezzel az egész emberiségnek a béke megőrzéséért vívott nemes harcához. A Szovjetunió békepolitikáját teljes támogatásunkban részesítjük. A büszkeség és a csodálat érzéseivel követjük azokat a kimagasló sikereket, melyeket a szovjet emberek a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a nemzetek baráti kapcsolatainak és együttműködésének létrejöttéért vívott harcban, valamint a tudomány és a technika terén elértek. Teljes egyetértéssel vettük tudomásul a szovjet kormány nyilatkozatát, melyet Hruscsov elvtárs terjesztett az ENSZ elé, mivel e nyilatkozat egyben felhívás az általános és teljes leszerelésre. Szerencseklvánatainkat küldjük a szovjet tudósoknak, munkásoknak és műszaki dolgozóknak az űrrakétának a Holdra bocsátása alkalmából. E tettekhez mi is csatlakozni akarunk azzal, hogy nemzeteink közös jóléte és a tartós világbéke érdekében még kifejezőbb sikereket érünk el hazánk felvirágoztatásában. Éljen és virágozzék továbbra is a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzeteinek barátsága! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép és a nemzetközi kommunista mozgalom harcos élcsapata! Éljen a legyőzhetetlen Szovjetunió és a kommunista társadalmat lelkesen építő, hősiesen dolgozó népe! A proletár nemzetköziség elveihez hűen, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével előre a békéért és a szocializmusért vívott harcban! Svidník, 1959. október 4. A DUKLAI HARCOK 15. ÉVFORDULÓJA ÜNNEPSÉGEINEK RÉSZTVEVŐI. A csehszlovák néphadsereg napjának bratislavai ünnepségei Szlovákia fővárosának dolgozói va- díszszemlét tartottak a Gottwald téren sárnap ünnepelték a csehszlovák nép- a dolgozók jelenlétében, hadsereg napját. Az ünnepségen részt vett Dénes Békés, alkotó munkánk őrei nagy Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács altinnepének tiszteletére a bratislavai elnöke, Ján Štencl, a Megbízottak helyőrség katonái délelőtt katonai (Folytatás a 2. oldalon) Kilőtték a harmadik szovjet űrrakétát • A rakéta utolsó fokának súlya 1553 kilogramm • Az automatikus bolygóközi állomás lehetővé teszi úi, rendkívül érdekes adatok megszerzését Moszkva, (TASZSZ) A Szovjetunió 1959. október 4-én a világűrkutatás és a bolygóközi repü-j lésre való előkészület programja alapján sikerrel felbocsátotta a harmadik űrrakétát. A ra^ kétán automatikus bolygóközi állomás van. A rakéta felbocsátására többfokú rakétát alkalmaztak. Mihelyt a rakéta utolsó foka elérte a megszabott sebességet, az automatikus bolygóközi állomást felvitte meghatározott pályájára. Az automatikus bolygóközi állomás pályáját úgy választották meg, hogy a Hold közelében körülötte keringjen. Az automatikus bolygóközi állomás körülbelül 10 000 kilométer távolságban körülrepüli a Holdat, majd tovább fog keringeni a Föld körüli térségben. A Föld északi féltekéjén elhelyezett állomásokról megfigyelhető az interplanetáris állomás kitűzött pályája. A harmadik szovjet kozmikus rakéta utolsó foka (hajtóanyag nélkül) 1553 kg súlyú. Az automatikus bolygóközi állomást a rakéta utolsó fokában helyezték el. A pálya elérése után az állomás levált a rakétáról. A rakéta utolsó foka az állomás pályájához közelálló pályán kering. Az automatikus bolygóközi állomás nagyszabású világűrkutatási tudományos célokat szolgál. Az állomáson tudományos és rádiótechnikai berendezést, továbbá a hőrendszer automatikus szabályozására szolgáló berendezést szereltek fel. A tudományos és rádiótechnikai berendezést napelemek és vegyi erőforrások táplálják villanyárammal. Az állomás hasznos súlya 278 és fél kilogramm. Ezenkívül a rakéta utolsó foka 156 és fél kg súlyú, energiaforrást tartalmazó mérőberendezést visz magával. A hasznos berendezés súlya tehát 435 kg. Az automatikus bolygóközi állomás keringési paraméterei mérésének eredményeit és a tudományos adatokat két rádióleadó fogja közölni a 39,986 MHZ és 183,6 MHZ frekvenciákon. Egyidejűleg a 183,5 MHZ rádiófrekvencián ellenőrizni fogják az interplanetáris állomás pályájának elemeit. A 39,986 MHZ frekvenciás adó jelzései 0,2-től 0,8 másodpercnyi, változó hosszúságú impulzusokat képeznek. Ismétlődő rezgésű számuk 1 Herz, plus-minus 0,15. Az automatikus bolygóközi állomásról az adatokat a megszabott figyelési program alapján 2—4 óráig tartó napi adásokban fogják közvetíteni. Az automatikus interplanetáris állomás a koordináló számoló központból, a Földről irányítható lesz. A rakéta paramétereit a Szovjetunió mérőállomásainak automatikus rendszere méri. Az összes szovjet rádióállomások közölni fogják a harmadik űrrakéta mozgására vonatkozó adatokat. A rádióleadó első bekapcsolása és az automati kus bolygóközi állomás rendszeres adása október 4-én moszkvai időszámítás szerint 13 órakor kezdődik. A rakéta ekkor az Indiai-óceán fölött lesz, a keleti hosszúság 80. foka és a déli szélesség 5. foka által meghatározott ponton, 108 000 kilométerre a Föld fölött. Az adás kör ülbelül két óráig tart. A rakéta rádiómegfigyelését Európa, Ázsia, Afrika és Ausztrália területén fogják végezni. A harmadik szovjet űrrakéta felbocsátása és az automatikus bolygóközi állomás megszerkesztése lehetővé teszi új adatok szerzését a bolygóközi térségről. A szovjet nép ezzel ismét hozzájárult a világűrbe való behatolás terén folytatott nemzetközi együttműködéshez. A közösen kiontott vér örökre megpecsételte népeink barátságát A duklai harcok 15. évfordulójának ünnepségei Tegnap, a duklai harcok 15. évfordulójának napján a környék és messzi vidék lakossága a duklai hősök duklai emlékművéhez járult, hogy kegyelettel adózzon emléküknek. A csehszlovák-szovjet fegyverbarátság tiszteletére emelt duklai emlékműnél és a környező szabad temetőben, ahol ezer és ezer harcos nyugszik, már kora reggel óta gyülekeztek az emberek. Meg-megálltak a kőbe vésett táblák előtt, melyek a harcok színterét, a harcokban emlékezetessé vált községek nevét tüntetik fel. Nyolcvanezer életbe került az, hogy a szovjet csapatok és katonáik elérték köztársaságunk területét. Kilenc óra előtt a duklai emlékműhöz érkezett a párt- és kormányküldöttség, melyet Václav Kopecký elvtárs vezetett. A küldöttség tagjai: Karol Bacílek, Pavol Dávid, Vladimír Koutsky, Bohumír Lomský, Ludvik Svoboda és Jozef Kyselý elvtársak. Velük együtt jöttek a szovjet hadsereg küldöttségének tagjai A. A. Grecsko marsallnak, a Szovjetunió nemzetvédelmi minisztere helyettesének vezetés'ével, valamint a népi demokratikus országok katonai küldöttségei. Az ünnepségeken a Szovjetunió kárpát-ukrajnai területének és a lengyelországi rzeszowi vajdaság küldöttsége is részt vett. Az elesett forradalmárok gyászindulójának hangjai mellett a küldöttségek megkoszorúzták a duklai emlékmüvet. A duklai hadszíntérről a küldöttségek Svidníkre, a szovjet hadsereg emlékművéhez mentek, ahol szintén koszorúkat helyeztek el. A dolgozók délelőtt manifesztációi tartottak. Az államhimnusz felhangzása után Václav Kopecký elvtárs, a párt- és kormányküldöttség vezetője beszédet mondott. Utána Grecsko marsall, a szovjet hadsereg küldöttségének vezetője szólalt fel, aki mint az első gárdahadsereg parancsnoka részt-vett a duklai hadműveletben. Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter ezután 58 községnek és üzemnek és 48 katonai alakú latnak adta át a duklai emlékérmet, melyet a köztársasági elnök parancsára adományoztak. A manifesztációról üdvözlő levelet intéztek a szovjet néphez. Délután a svidníki amfiteátrumban fellépett a V. Nejedlýrôl elnevezett katonai művészegyüttes, melyet szintén a duklai emlékéremmel tüntettek ki, majd további népi együttesek szerepeltek. A párt- és kormányküldöttség megtekintette a duklai hadműveletről rendezett kiállítást. Václav Kopecký elvtárs beszéde Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes többek között a következőket mondotta beszédében: Mély megilletődéssel gondolunk e helyen a hitlerista csapatok ellen 15 évvel ezelőtt vívott véres harcokra, amikor a hős szovjet csapatok a Kárpátokon és a Dukla szoroson keresztül előrenyomultak, hogy a Szovjetunió területén megalakult csehszlovák hadtesttel karöltve a Szlovák Nemzeti Felkelés segítségére siessenek, majd meghozzák a szlovák nép és az egész Csehszlovák Köztársaság várva várt szabadságát. A dicső kárpáti-duklai hadművelet elnevezéssel íródtak be áz akkori harcok Csehszlovákia népeinek örök emlékezetébe és a háború történetébe. Mi ma végtelen hálával gondolunk felszabadítóink hőstetteire, melyeket a legnehezebb körülmények közepette a kárpáti-duklai hadművelet során végrehajtottak. A legmélyebb tisztelettel hajtjuk meg fejünket a szovjet és csehszlovák hősök emléke előtt, azoknak emléke előtt, akik e helyen vérüket ontották és életüket áldozták azért, hogy Csehszlovákia felszabaduljon a fasiszta barbárság igája alól. Itt, ez a Svidník mellett épült pompás emlékmű, továbbá a duklai emlékmű, valamint a dargói emlékmű és más emlékművek, a kegyelettel gondozott sírok tanúsítják, hogy a kárpáti-duklai hadművelet hőseinek emléke örökké él s hogy népünk mindig mély szeretettel fogja tisztelni. Kopecký elvtárs beszéde további részében mély háláját fejezte ki számos jelenlevő szabadságharcosunknak, nevezetesen a szovjet hadsereg küldöttségének, melyet A. A. Grecsko szovjet marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének helyettese vezet. „Grecsko elvtárs, 3 Szovjetunió marsallja tizenöt évvel ezelőtt a Kárpátokban vívott harcok idején az 1. szovjet gárdahadsereg parancsnoka volt. Az 1. szovjet gárdahadsereg később a 38. szovjet hadsereggel együtt, melynek akkor Moszkalenko elvtárs, a Szovjetunió marsallja volt a parancsnoka, súlyos harcok után Szlovákia területére lépett, hogy Prešovon és további szlovák és lengyel városokon keresztül tovább haladjon Ostrava, Morvaország felé és halhatatlan érdejxieket szerezzen Köztársaságunk felszabadításában. Az ünnepségünkön szintén jelenlevő Antonov elvtárs, hadseregtábornok akkoriban az összes szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke volt. A legmelegebben üdvözlöm a többi szovjet katonai személyiségeket is, akik érdemeket szereztek Csehszlovákia felszabadításában, és ma eljöttek, hogy velünk együtt ünnepeljék a kárpáti-duklai hadművelet 15. évfordulóját" - mondotta Kopecký elvtárs. Kopecký elvtárs a továbbiakban üdvözölte Ludvík Svoboda hadseregtábornok elvtársat, a csehszlovák hadtest hős parancsnokát, aki a há(Folytatás a 2. oldalon)