Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-04 / 275. szám, vasárnap

A láthatatlan jótevő — Javaslom, játszunk láthatatlan jótevőkre. - szólt Jiirgen. - Ha valahol segíteni kell, mi itt vagyunk. De úgy cselekedjünk, hogy senki se vegye észre, hogy az emberek csodálkozzanak: „Ki tehette ezt?': A gyerekek nem értették meg mindjárt, de amikor leifogták, izgalom fogta el őket . . . Amikor a gyerekek ismét összejöttek, rendkívül elevenek voltak. — Tegnapelőtt este testvérkéimmel együtt összeszedtük a szemetet a ház előtt, és most a mieink törik a fejüket, ki lehetett az? - mesélte Karlie. — A mi szomszédasszonyunk is nagyon csodálkozott, amikor fát talált a házában. Wernerrel együtt vágtuk, - újságolta lians\ Csak Stephan hallgatott. — Hát te? Te, semmit sem csináltál? — kérdezte Fritz. — Két asztalt csináltam, körülgyalultam a padot, bevakoltam a repedéseket a házfalán és befestettem a kürtöt. De ezt senki sem vette észre. - De mi jutott eszedbe! Hol csináltad ezt? — Hol, no hol! - duzzogott Stephan. — Hát itt. a mi pionírotthonunkban. (Wolf Brenneke német író elbeszélése nyomán.) Sportolóink is megünneplik a hadsereg napját (ár) Az idei hadseregnap ünnepségei már tegnap megkezdődtek, melyen különböző rendezvények keretében nagyszámú sportoló vett részt. Bratislavában a legnagyobb érdeklődés a Praha—

Brno—

Bratislava ifjúsági atlétikai viadal és az Úst! n. L.—Szlovákia salakpálya-motorkerékpár-verseny iránt nyilvánult meg. A Béke-kolónia szépen előkészített és minden igényt kielégítő stadionjában került sor a Praha—Brno—Bratislava ifjúsági atlétikai viadalra. Délután 14.00 órakor felvonulással kezdődött a fiatal sportolók vetélkedése. A himnusz hangjaira zászlófelIKONO s.1 ÍUI1U „; NYÁR VEGÉN a hazai fák többségének levelei színüket változtatják. Egyes rák levelei megsárgulnak, másoké narancsszínűvé, bíborszínűvé, sőt lilává válnak. Ott. ahol a levél az ághoz illeszkedik, különös sejtsor képződik, úgynevezett parafaréteg. Ez a réteg fokozatosan elválasztja a levelet az ágtól, s úgyszólván behegeszti az igv képződött sebet. Miért hullanak le a levelek? Ősszel a föld hőmérséklete lehűl, és a fagyökerek az alacsony hőfok miatt nem tudnak annvi nedvességet rnagykba szívni, mint amennyit a levelek elpárologtatnak. Hs a levelek nem hullaiának le. kiszárítanák a fát. A fenyő, a boróka, a jegenye, tehát a tűlevelű fák levelei kis felületűek, kevés vizet párologtatnak el. s ezért nem hullanak le télen. Örökzöld, lomblevelű fák, csak meleg vidékeken nőnek, ahol gyökereik egész éven át kellő nedvhez jutnak. N. HRUKOVSZKIJ, a biológia tudományok jelöltje. <r//f,'/SSSf/SS//S/SSS/f/SSSSSSSS//SSSSSSSSS/S////S . š $ s í RE NY!/MÉM X S Udvarunkon víg az élet, ^serénykedik Jancsi, Vica, ^udvarunkon halomban áll % a sok érett kukorica. S ^Szántóföldről került hozzánk ^tengeriből ^enger volt ott — % rsösipkákon hűvös szellő i himbálja a sel.vembojtot. i Én is rosztok! Én is! Én is! — ^ igyekszik most minden gyerek, § röpköd a sok sárgult levél, S nevetnek az érett szemek. ^ Fészer mellett, gi-gá. gi-gá — ^ totyognak a kacsák, libák. ^ Kocaanyó nagyot rőffen — ^ily lármát még solisem csinált! A z én szünidőm már az iskolai év •^befejezése előtt elkezdődött. Részt vettem a pionírszervézet tízéves fennállása alkalmából rendezett felejthetetlen prágai ünnepségeken. Nagyon örülök, hogy megismerkedtem hazám gyönyörű fővárosával. Megnéztük Prága nevezetességeit, jártunk a parlamentben és ott voltunk a nagyszerű strahovi sportünnepélyen. Jártunk a mauzóleumban is. Ott találkoztunk először külföldi pionírokkal. A Pihenés és Kultúra Parkjában találkoztunk a köztársasági elnök elvtárssal. Itt ismerkedtem meg egy szovjet kislánynyal, akivel címet cseréltünk és elhatároztuk. hogy levelezni fogunk egymással. Csodálatosan szép volt az utolsó nap ünnepi felvonulása, amikor sok-sok ezer prágai üdvözült bennünket, pionírokat. A Vencel tér visszhangzott a vidám énekszótól. Köztársasági elnökünk és hazánk más vezetői végignézték felvonulásunkat. A kéthónapos tyVári szünidő alatt is nagyon sok kedves' élményben volt részem, mégis a legfeleithetetlenebb emlék számomra a Prágában töltött gyönyörű napok lesznek. HINDY JÚLIA, 9. oszt. tanuló, Léva. A z iskolai évben tagja voltam a tu**-rista körnek. A vakáció első felében barátaimmal útra keltünk az ifjú turisták I. országos találkozójára a Ďumbier alatti Bystrá Dolinában. Mikor oda értünk, felvertük a sátrakat és felsorakoztunk az ünnepi emelvény előtt. Bizony mindnyájan nagyon fáradtak voltunk, és én össze is estem a kimerültségtől. Nemsokára magamhoz tértem u vöröskeresztes sátorban, és a doktor bácsi mosolyogva pajtásaimhoz engedett, akik enni adlak. Csakhamar egészen jól éreztem magam és vidáman töltöttem az elkövetkező napokat. Ez volt iránagyobb nyári élményem, amelyből megtanultam azt, hogy mindig csak az erőnket meg nem haladó dolgokra vállalkozzunk. KANALA KÁZMÉR, Rozsnyó Á legszebb nyári élményem a táborozáá volt, amelyet a somorjai iskola tanulói Nyitra mellett töltöttek. Kellemesen szórakoztunk, barátságot kötöttünk a nyitrai pionírokkal, sokat kirándultunk. A gyönyörű kastélyban egy-kettőre elmúltak a napok, és észre sem vettük, már hazafelé vitt bennünket az autóbusz. Aki még nem volt táborban, nem is tudja. milyen mulatságos, nagyszerű dolog a táborozás. KALMÁR JOLÁN, Somorja "KJyári szünidőnkből három hetet pio' nírtáborban töltöttem. Sokat kirándultunk, ismerkedtünk a természettel. Láttuk az oponicei várat, jártunk Bojnicén, Partizánskéban, megismerkedtünk hazánk gyönyörű vidékeivel, természeli szépségeivel. BIRÖ ÉVA, Komárom középsúlyú úlyemelö világbajnok Varsóban folytatódtak a súlyemelő VB küzdelmei. A középsúlyban 9 ország 11 versenyzője szerepelt. Ebben a súlycsoportban csehszlovák versenyző nem rajtolt. A világbajnoki címet az amerikai T. Kono szerezte meg 425 kg-os teljesítménnyel, 2. Bogdanovszkij (szovjet) 417,5 kg, 3. Bochenek (lengyel) 392,5 kg, 4. Veres (magyar) 390 kg, 5. Paterny (francia) 385,5 kg, 6. Copa (lengyel) 375 kg. Az első négy nap után a csapatversenyben a Szovjetunió van az élen 24 ponttal, második Lengyelország 20 ponttal. Folytatódtak a küzdelmek a szabadfogású birkózó VB-n Teheránban folytatódtak a birkózó-világbajnokság küzdelmei. A következő érdekesebb eredmények születtek: a pehelysúlyban Zurawski (lengyel) Kasén (irak), Degistanli (olasz) Hoffmann (magyar felett, a könnyűsúlyban: Mohamed (pakisztáni) Franké (NDK), Valcsev (bolgár) Szinyavskí (szovjet), Tóth (magyar) Berer (Celjon) felett, a váltósúlyban: Ogan (török) Rantianew (finn), Balavadze (szovjet) Ameena (Cejlón) felett, a középsúlyban: Lippa (NDK) Faiza (pakisztáni), Hollósi (magyar) Bartaud (svájci) felett, a félnehézsúlyban: Takhti (iráni) Gurics (magyar) felett, a nehézsúlyban: Shourvarzi (iráni) Sosnowski (lengyel) felett aratott győzelmet, míg Dzaraszov (szovjet) döntetlenül végzett Kaplan (török) ellen. j Mit közvetít ' a rádió... A Csehszlovák Rádió ma 17.30 órai kezdettel az I. és III. műsoron helyszíni közvetítést ad a Dukla Praha—Budapesti Itonvéd labdarúgó-mérkőzés második félidejéről, valamint a II. Országos Spartakiád utolsó szakaszának előkészületeiről. ...a televízió A Csehszlovák Televízió ma 14 órai kezdettel a hadsereg napja alkalmából atlétikai versenyt sugároz Prágából. Vasárnap, október 4. == SE "SCR n^etJő/b A LEGSZEBB KIVÁGÁST Oszlik Magdolna Bartból küldte be, amelyet mellékelten közlünk. A kínai gyerekek kedvelt játékából a legérdekesebb figurát, egy vitorlást, Pócsik Béla Csehiből készítette. Mindketten könyvjutalomban részesülnek. ^ versenyeznek Jancsik, Vicák, $ki tisztltja meg a legtöbb $ i sárgaszemű kukoricát? ^„„s/ssss/s/"'"""""""'"""""""""^ KI IDŐSEBB? Egy anyának négy fia van. Tun Tunnak három bátyja. Zsun Zsunnak három öccse. Min Minnak egy bátyja és két öccse, Pin Finnek két bátyja és egy öccse van. Ki a legidősebb? Hogy híyják a második, harmadik és a legfiatalabb testvért. 0 0 $ 0 & 0 Találjátok ki. miről beszél ez a néhány sárguló falevél Címünk: Uj Szó gyermekvilág, Gorkého 10. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRÁGA: Kezedben az élet (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Édes Anna (magyar) 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: A tenger lelke (kínai) 16. 18.15, 20.30, TATRA: A kapitány lánya (szovjet) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Az utolsó taps (szovjet) 10.30, 14, 16, SLOVAN: Csillagok (NDK) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Kémek a Tiszánál (szovjet) 16, 18, 20.15, MIER: Férfi, aki átmegy a falon (francia) 16, 18, 20.15, OBZOR: Válaszúton (szovjet) 16, 18, 20.15, MÁJ: Nagy azúrkék országút (olasz) 16, 18.15, 20.30, Stalingrad: Befejezetlen regény (szovjet) 18, 20.15, NÁDEJ: Quivitoq (dán) 17. 19, ZORA: Csendes Don II. rész. (szovjet) 18, 20, POKROK: Vissza nem térő tavasz -(szovjet) 14, 18, 20.15, ISKRA: Keresztutak (cseh) 10, 17, 19.15. PARTIZÁN: A gitáros lány (szovjet) 18, 20, DIMITROV: A nagybácsim (francia) 17.30, 20, PIONIER: Éjjeli utazás (kínai) 20,- OSVETA: Csúnya kisasszony (cseh) 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Meseországban (10), Rigoletto (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ. Sírva vigadunk (14), Éjjeli menedékhely (19), ÜJ SZÍNPAD: Az elcserélt hercegnő (14), A granadai molnárné (19). ZENEI SZlNHÁZ: Borisz Hrisztov és Mario del Monaco operaáriákat énekel (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: ÚSMEV: Yvette milliói (NDK). PARTIZÁN: Hamis kártya (NDK), TATRA: Ismeretlen a háttérben (francia). SLOVAN. Csillagok (NDK), MLADÝCH: A bátor iskoláslány (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Aladin varázslámpája (14.30). Kocúrkovo (19), HOLNAP: Tosca (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: j|j Bős: Figaró házassága (19.30), Aranyos ® (19.33). V; A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: I] 10.00: Gyermekműsor. 14.00: Sportig délután. 19.00: TV-híradó. 19.30: Versek. S 19.40: Ifjú szemmel. 20.00: Don Quijote, !§j szovjet film. 21.35: Sporteredmények, g! A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: ji 16.00: Ifjúsági filmmatiné. 19.00: Vasárlí nap este Győrött. IDŐJÁRÁS. gj Egyelőre nemigen változik. A nappali ® felmelegedés kissé emelkedik. A várható pj legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 ® fok. Enyhe szél. vonás, eskütétel, majd pedig üdvözlő beszéd következett. Amikor a sportolók levonultak a pályáról a 200-as gátfutással, rúdugrással, gerelyvetéssel és súlylökéssel vette kezdetét a fiatal atléták kétnapos küzdelme. Lapzártakor a versenyek még folytak, úgyhogy az eredményeket holnapi számunkban közöljük. Egyet azonban rögtön meg kell említenünk. Mégpedig azt, hogy Bratislavában első ízben tekinthetnek meg atlétikai versenyt az ifjúság tagjai 15 éves korig. Ez az intézkedés nagyban hozzájárulj az atlétika népszerűsítéséhez. . SZLOVÁKIA—

ÚSTI NAD LABEM 41:67 A másik, szintén nagy érdeklődéssel kisért sporteseményre a Dimitrov salakpályáján került sor. Itt mérték össze tudásukat a két csapat motorkerékpár-versenyzői. A tét nagy volt: az első ligába jutás. Ennek megfelelően elszánt küzdelmekre — Bajnoki pontokért — TTS Trenčín—Spartak Martin 5:0 (2:0). A II. liga bajnoki labdarúgó-mérkőzése. Góllövök Gabáni 2, Bajerovsky, Filo es Janke 1—1. Slovan Nové Zámky—Slovan Bratislava B OJ (0:0). A körzéti bajnokság E csoportjának bajnoki találkozója. A mérkőzés egyetlen gólját Bálázik lőtte. BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS Spartak Pov. Bystrica—Avangard Nikolajev 1:2 (0:1). A hazánkban portyázó szovjet labdarúgó-együttes Považská Bystricán 3003 néző előtt szép játék után megérdemelt győzelmet aratott. A sportfogadás hírei A SAZKA 39. hetének nyeremény-elosztása: I. díj: 1 nyertes á 20 000 korona, II. díj: 33 nyertes á 5500 korona, III. díj: ül nyertes á 2880 korona, IV. díj:. 337 nyertes á 1060 korona. A ŠPORTKA nyereményei: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 34 nyertes á 10 000 korona, III. díj: 2915 nyertes á 690 korona, IV. díj: 61 996 nyertes á 55 korona. volt kilátás, 'ami nem is maradt el. A vendégek győzelmüket főleg jobban előkészített gépeiknek és nagyobb tapasztalattal rendelkező versenyzőiknek köszönhették. Az egyes futamokban csaknem mindig az esélyesek győztek. Érdekes küzdelem alakult ki a második futamban Prúsa és a bratislavaiak kedvence, a volt kerékpározó, VI. Ružička sportmester között. Prúša az utolsó körig vezetett és Ružička minden előzési kísérletét visszaverte, azonban a bratislavai versenyző az utolsó kanyart bátran véve, a cél előtt alig húsz méterrel megelőzte a vendégek kiváló versenyzőjét. A legszebb küzdelmet az utolsó futamban a vendégek legjobbja, az idősebb Volf J. és Ružička vívták. Egymást állandóan előzve váltott vezetéssel tették meg a négy kört, és Ružička ismét csak az utolsó kanyarban előzte meg kitűnő ellenfelét. Ennek a futamnak még egy érdekessége volt. Itt rajthoz állt a fiatal Volf is úgy ,hogy apa a fiával versenyzett. Végeredményben a vendégek megérdemelt győzelmet arattak, melynek első ligába való jutásukat is köszönhetik. Az eredményhirdetésnél a szépszámú közönség melegen ünnepelte mindkét együttes tagjait. MA PRÁGÁBAN Dukia Praha—Bp.Honved A Bp. Honvéd labdarúgó-csapata ma Prágában az ottani Duklával, szerdán, október 7-én pedig Plzeňben a Spartak csapatával mérkőzik. A Dukla elleni összeállítás valószínűleg a következő: Kiss — Szöcs, Bányai, Józsa (Solti) — Bozsik, Kotász — Budai, Kazinczy, Tichy, Töröcsik I., Gilicz: Plzeňben már nem játszhat Bozsik, Kotász és Tichy, akik az október 11-én sorra kerülő Jugoszlávia—Magyarország mérkőzés előkészületein vesznek részt s ezért a MLSZ-töl csak a Dukla elleni mérkőzésre kaptak játékengedélyt. Prágában a KK idei győztesének rajtját nagy érdeklődés előzi meg. • Bécs: Az. osztrák liga-bajnokságban az Ausztria 3:2 arányban győzött a Wacker csapata felett. Olimpiai mérkőzésen nincs játékoscsere Az olimpiai minősítő labdarúgó-mérkőzéseken nem lehet játékost cserélni, igy tehát Bécsben az osztrákok elleni mérkőzésen még sérült játékos helyére sem állítható be más, még a kapus sem cse-élhetö. Az olimpiai tornára (beleértve a minősítő mérkőzéseket is) tehát ugyanezek az irányelvek a mértékadók. 824 BlRŐ SZEREPEL AZ OLIMPIAI JÁTÉKOKON Az 1960-as római olimpiai játékokon 17 különféle sportágban 824 bíróra lesz szükség. Az atlétikában 208, az úszásban és vízilabdában 82, a sportylmnasztikában 74. • Bratislava: Pénteken este került sor Bratislavában az idény első műkorcsolyázóbemutatóra, melyen bár idényeleji formában, de így is sokatigérően szerepeltek Divín Európa-bajnok, Kramperová csehszlovák banjok, Dočekalová és Bockenauer, az NDK bajnoka. a vívásban 62, a birkózásban 52, a vitorlázásban és evezésben 40, a sportlövészetben ugyancsak 40, a labdarúgásban 36 és a kerékpározásban 33 a bírák száma. Az olasz labdarúgók készülnek Csehszlovákia ellen November 1-én kerül sor Prágában a tavalyi l:l-es eredménnyel végződött Olaszország—Csehszlovákia nemzetközi labdarúgó-mérkőzés visszavágójára. Az olaszok erre a találkozóra már a jövő héten megkezdik előkészületeiket, amikor 25 játékost hívnak meg Firenzébe. Ezek: Buffon, Panetti, Sarti, Robotti, Castelletti, Sarti II., Zaflio, Bernasconi, Segato, Guarnacci, Dávid, Fogli, Cervato, Janich, Mariani, Boniperti, Gratton, Nicole, Brighenti, Galii, Corso, Petris, Lojacono, Mora és Barison. A találkozót angol játékvezető vezeti majd. A KRAKKÓI NEMZETKÖZI VERSENY A bledí nagy sakktornával egyidőben kisebb nemzetközi versenyt rendezett s Lengyel Testnevelési és Sportbizottság Krakkóban. A 12 résztvevős verseny! másfélpontos fölénnyel Korcsnoj szovjet nagymester nyerte 8 és fél ponttal a jugoszláv Bertók előtt. A 3—5. helyen a csehszlovák Kozma, a finn Böök és a lengyel Kosztro osztozott 6 és fél ponttal. Á további sorrend: 6—7. Forintos és Sllwa 6 pont, 8. Witkowszki 5 pont, 9—10 Brzoszka és Tarnowszki 4 pont, 11. Orbaan 3 és fél pont, 12. Grcmek 2 és fé! pont. Egy érdekes játszma a versenyről: Szicíliai védelem Világos: Witkowszki (Lengyelország) — Sötét: Kozma (Csehszlovákia) 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. dl cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 aS 6. Fc4 e6 7. 0—0 Hc6 8 Fe3 Ha5 9. Fb3 b5 10. f4 b4 11. Ha4 Hb3. 12. cb3: Fb7 13. f5 e5 14. Hc2 He4: 15. Hb4: d5 16. Fb6 Vd6! 17. Hd5 Fe7 18. Bel (első pillantásra úgy tűnik, hogy világos igen iól áll, fenyeget Bc7 vagy Fc7. De sötét következő iépése már megfordítja a kockát.) 18. ... Fg5! (most 19. Bc7-re Fe34-! 19. Khl Hg.3+! és -matt következik) 19. Bc2 d4 (ismét Fe3+ fenyeget) 20. Vgl h5! 21. Vh3 Fe3+ 22. Khl h4 (világosnak kényszerlépései vannak. Most 23. . . . Hg5 24. Vg4 h3 fenyeget) 23. Fc7 Vd5! 24. Hb6 Vb5 25. f6 gf6: (minden ellen játékot meghiúsít) 26. Bdl Hg5 27 Vf5 h3 28. Vf6: hg2:+ 29. Bg2: Bg8 (fenyeget Fg2:+. és Hh7 + . vezérnyerés.) 30 Ve5:+ He6 31. Vb5:+ ab5: 32. Fg3 Ba6> és világos feladta, sötétnek bástyaelőnye marad. Még Éemutatjuk a bledi világbajnokjelöltek versenyének egyik szép támadójátszmájátSzicíliai védelem. Világos: B. Fisher — Sötét: P. Benkö 1. e4 c5 2. Hf3 Hc6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc!5 d6 6. Fo4 Vb6 (új, de aligha jó lépés). 7. Hde2 e6 8. 0—0 Fe7 9. Fb3 0—0 10. Khl Ha5 11. Fg5 Vc5 12 M bö 13. Hg3 b4 14. e5! de5: 15. Ff6: gf6: 16. He4 Vd4 17. Vh5 Hb3: 18. VI16Ü (most a bástya nem üthető, mert 19. Hh5 után sötét védhetetlen matt előtt áll!) 18 . . . ef4: 19. Hh5 f5 20. Badl! Ve5 21, Hef6+ Ff6: 22. Hf6:+ Vf6: 23. Vf6_^ Hc5, 24. Vg5+ Kh8 25. Ve7 (ez a komSTnácfo csattanója, sötét nem kerülheti el a további anyagi veszteséget.) 25. ... Fa6 26. Vc5: Ffl: 27. Bfl: és sötét feladta. 101. sz. sakk fejtörő P. Keresz szovjet nagymester, aki jelenleg a bledi verseny élén áll, fiatalabb korában feladványszerzéssel is foglalkozot. Bemutatjuk egyik kétlépésesét: P. Keresz (Wiener Sachzeitung, 1934 Éli 1H & isi' 7 fm liP" w® W A '%;'>:. « ás ; ~~;Í9Í

; jPP' in m m !

i ^ 1H VSjKp.' wt I §S §i Világos indul és 2 lépésre mattot ad (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Ke4, Vdl. Fa3, Hc2 és c4. gy: a6 (6 báb). Sötét: Kb3, gy: a7 'és e5 (3 báb). A megfejtés beküldésének határideje, október 13. Megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők ,,Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldök között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 99 sz. fejtörő helyes megfejtése: 1. Vb8! Az e heti nyertesek: Fülöp Zsigmond, Dunaradvány, ógyallai járás, Kopcsik István, Rozsnyó, Nám. baníkov 15. Delmár Gábor. ÚJ SZÔ" kiadja S/lovákía Kommunista Párt jának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős- Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratisla va. Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n : 347-16, 351 17 232-61 — főszerkesztő- 352-10, — fős?erk»sztő-helyettes; 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 323-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—, Terieszti 'í Posta' Hírltpizolgélata, Uegtendalhetö minden post^hivatajnál éí kézbesítőnél. Nyomás: Pr^da, Szlovákia Kpmmupiita ffetja központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislavy A-576638