Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-31 / 301. szám, szombat

A Szovjetunió Legfelső Tanácsa jóváhagyta a jövő évi állam; tervei és költségvetést Moszkva (CTK) - Pénteken délelőtt a Szovjetunió Legfelső Tanácsa két kamarájának külön ülésein véget ért a jövő évi állami terv javaslatáról és költségvetéséről folytatott vita. A. N. Koszigin, a minisztertanács elnökének helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke és V. F. Garbuzov pénzügyminiszterhelyettes záróbeszédet mondott. A Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács egyöntetűen jóváhagyta a Szovjetunió népgazdaságfejlesztésének 1960. évi tervéről és a Szovjetunió jövő évi állami költségvetéséről szóló törvényt. A törvényjavaslatokat a két kamara költségvetési és gazdasági bizottságainak megjegyzései alapján kiegészítették. A tavalyi állami költségvetés teljesítéséről előterjesztett jelentést is jóváhagyták. Alekszej Koszigin beszédében kiemelte, hogy a Szovjetunió jövö évi népgazdaságfejlesztési állami tervének kormányjavaslata megnyerte a képviselők teljes támogatását. A vita igazolta, hogy a terv a gazdasági és kulturális fejlődés fő irányát tükrözi. A tervben visszatükröződik a szovjet kormány békepolitikája és a szovjet nép békevágya. A szónok megemlítette, hogy a képviselők a tervjavaslat tárgyalásakor több gazdasági kérdést vetettek fel. A költségvetési bizottság többek között javaslatot terjesztett elö a közszükségleti cikkek termelésének növelésére folyósítandó kiegészítő kölcsönökre. A minisztertaÄ Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésének negyedik napja nács előterjesztette és jóváhagyta ezt a javaslatot — hangoztatta Koszigin. Koszigin megemlítette továbbá, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsa és Állami Tervbizottsűga a vita folyamán több javaslatot kapott a képviselőktől. Kiemelte, hogy minden feltétel megvan a jövő évi állami terv teljesítésére és túlteljesítésére. így fontos lépést tesznek a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának építésében. • A két kamarát moszkvai időszámítás szerint 12 óra 50 percre együttes ülésre hívták össze, melyen a további napirendi pontokról tárgyaltak. 7/////////////////////////////////////////////////// Csehszlovák-szovjet árucsereforgalmi jegyzőkönyvet írtak alá Moszkva (ČTK) — A nagy Kreml palotában 12 óra 30 perckor megkezdődött a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülése. A Legfelső Tanács megkezdte a harmadik napirendi pont — a Szovjetunió és a szövetségi köztársaságok költségvetési jogaira vonatkozó törvényjavaslat tárgyalását. A törvényjavaslatról folyó vitában felszólalt Abdurazakov, Uzbekisztán Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Nabiullin, a Baskír SZSZK Minisztertanácsának elnöke, Dzsavanisvilli, a Grúz SZSZK Minisztertanácsának elnöke és Stefanyik, a lvovi területi tanács elnöke. A törvényjavaslatot további lépésnek minősítették a szövetségi köztársaságok jogainak kibővítésére a költségvetések jóváhagyása terén. Az új törvény megoldja a szövetségi köztársaságok jövedelme bizÁ szovjet találmányok rendkívüli Nob

el-díjat érdemelnek tosításának kérdéseit és olyan hatáskörrel ^ ruházza fel őket, hogy rendelkezzenek a ä . .. ,. , . T

T.,, népgazdasági tervek túlteljesítésével elért A DaS szerdai szama „A Hold költségvetési többletek felett. Az autonóm S

es a Nobel-díj cimu vezércikkében köztársaságoknak és területeknek is költ- ^azt javasolja, hogy a szovjet tudóségvetési jogokat ad. Ugyanakkor fokozó- ^sokat a Hold nem látható részének dik a helyi tanácsok jelentősége. Költség- Ä fényképezésében és térképezésében vetési jogaikat a szövetségi köztársaságok § végzett korszakalkotó kutatásaikért jogaira vonatkozó rendelkezések határoz- | és sikereikért külö

n Nobel-díjjal zak meg. Egyidejűleg fokozodik a szövet- § tiintescéV ki ségi és autonóm köztársaságok s a helyi S 1 tanácsok felelőssége a népgazdasági tervek ^ teljesítéséért. A képviselők hangsúlyozták, ä Egy japán tlldÓS: hogy a törvényjavaslat újabb bizonyítéka S Nem találok Szavakat annak, milyen nagy gondot fordít a párt s Központi Bizottsága és a szovjet kormány S „Nagyszerű és csodálatraméltó — a pénzeszközöknek a nép javára történő S mondotta Kanesige, a Japán Tudomég tökéletesebb elosztására. fcmányos Tanács elnöke a TASZSZ A Szövetségi Tanács a vita után egyhan- ^tudósítójának azon kérdésére adott gúlag jóváhagyta a törvényjavaslatot. W. Uibricht meghívta Adenauert az NDK meglátogatására Uibricht elvtárs beszéde a berlini szakszervezeti kongresszuson Berlin (ČTK) - Walter Uibricht, a NSZEP KB első titkára csütörtökön a Szabad Német Szakszervezetek Szövetségének V. kongresszusán beszédet mondott. Foglalkozott a szakszervezeti munka néhány kérdésével és a szakszervezetek feladataival az ipar szocialista átépítésében, a dolgozók szakképzettségének növelésében és a helyes bérpolitika érvényesítésében. Walter Uibricht továbbá rámutatott arra, hogy számos kérdésben — pl. az NSZK atomfelfegyverzésében és a dolgozók életfeltételeinek a fegyverkezés megszüntetése útján való javításában — a két német állam szakszervezeti tagjai azonos álláspontra helyezkednek s kellene, hogy ez közös tettekre vezesse őket. „Bonn nemzetközi leszerelésről beszél és emellett meggyorsítja fegyverkezését — mondotta. Miért nem száll ezzel szembe a nyugatnémet szakszervezetek vezetősége?" § válaszában, mi a véleménye a Hold ^ másik oldaláról készített fényképek^ ről. — Nem találok szavakat csodá^ latom kifejezésére — folytatta Ka^nesige. A szovjet tudósok ezzel ä ^sikerrel valóra váltották az emberi^ ség örök álmát. ^ A szovjet tudomány sikerét nagyira értékeli Hatanaka japán tudós, ^ a tokiói egyetem neves professzora ^is. Kijelentette, hogy az, amit most metország akadálya. Hajlandók vagyunk szaván fogni ^ A szovjet tudósok nem zárták be az ajtót maguk mögött dr. Adenauert, aki azt mondotta, g A nyugatnémet lapok szerdai számukban a Hold másik oldalának § fényképe mellett közlik a bolygókülföldi egységek távozását, a né- fcközi állomás fényképét, valamint az met területen levő külföldi katonai fc első kommentár részletes technikai támaszpontok megszüntetését, a ? adatait, amelyekben kiemelik a szovNyugat-Berlin kérdésében való meg- ^ jet tudósok világraszóló sikerét, egyezést és a békeszerződés élőké- !> A Welt így ír: „Amit az oroszok szítését jelölte meg. W. Uibricht ki- ^ a Hold pontos lefényképezésével, a jelentette, hogy az NDK hajlandó ^ rakéta irányításával, az elektrotechhozzájárulni a németországi légkör ^ nikával, a hajtóanyaggal és a kémegváltoztatásához és meghívta ^szülékekkel elértek, ez a Nyugat telAdenauer kancellárt, látogasson el azijes elismerését váltja ki." NDK-ba. ,A két német állam köze- ^ A lap a kommentár befejező réledéséhez csak egy út vezet: a tár- ^szében hangsúlyozza, hogy a szovjet gyalások és az államszövetség — ^tudósok nem zárták be az ajtót ma| hangsúlyozta W. Uibricht. ^ guk mögött a világűr titkainak le^ leplezéséhez vezető nemzetközi § együttműködéshez, c >sss///sssssssssssss/s/sssssss/ssssss//ssssssssss.'ssss Az ENSZ politikai bizottsága folytatja a leszerelési vitát Moszkva (ČTK) František Krajčír csehszlovák külkereskedelmi miniszter és Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter pénteken csehszlovák-szovjet árucsereforgalmi jegyzőkönyvet írt alá a jövő évre. A kölcsönös szállítások terjedelme jövőre meghaladja a 8 milliárd 600 millió koronát. A Szovjetunió vas- és mangánércet, kőszenet, kőolajat, nyersvasat, színes fémeket, apatit-koncentrátumokat, azbesztet, gabonát, húst, vajat, gyapotot, gyapjút, fát, útépítési és építőipari gépeket, textilipari és távösszeköttetési berendezéseket, traktorokat, mezőgazdasági gépeket, fémforgácsoló szerszámgépeket, órákat, televízorokat és egyéb árucikkeket fog szállítani Csehszlovákiának. A Szovjetunióba irányuló csehszlovák kiviteli árucikkek között jelentős helyet foglalnak el a gépipari termékek, főként vegyiipari berendezések, fémforgácsoló szerszámgépek, kovácsoló, préselő és hengerlő berendezések, energovonatok, villanymozdonyok, Diesel-mozdonyok, cukorgyári és tejipari berendezések, folyami hajók, szivattyú-bágerek és teherautók. Csehszlovákia továbbá kábeleket, acélcsöveket, cukrot, cipőt, kész ruhát és trikóárut, bútort és egyéb árufajtákat szállít a Szovjetuniónak. A jegyzőkönyv aláírásáról kiadott jelentés megállapítja, hogy a két fél megállapodott: tárgyalást kezd az 1961 —65-ös évekre szóló új hosszúérvényű kereskedelmi egyezmény kötéséről, mivel az eddigi kereskedelmi egyezmény érvényessége ' jövőre lejár. Összetűzés a kínai-indiai határon PEKING (ČTK) - AZ ÜJ KÍNA SAJTÓIRODA KÖZLEMÉNYT ADOTT KI A NAPOKBAN A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG ÉS INDIA HATÁRÁN LEZAJLOTT INCIDENSRŐL. A KÖZLEMÉNYBEN A KÖVETKEZŐKET OLVASSUK: 1959. október 20-án három fegyveres induš a Kína tibeti területének legtávolabb fekvő, északnyugati részén levő Kongk-hegyszorostól délre törvénytelenül behatolt államunk területére. Határőrségünk utasította őket, hogy azonnal hagyják el a kínai területet, ám ők megtagadták a parancsot. Határőrségünk tehát kénytelen volt őket lefegyverezni és letartóztatni. Október 21-én e vidéken több mint 70 fegyveres indus hatolt be területünkre és mindkét részről megkezdte határőrosztagunk körülzárását, azzal a céllal, hogy elvágja a hátországtól. Két ízben tüzet nyitottak határőrünkre. Határőrosztagunk katonái nem lőttek vissza, hanem- teglejtésekkel jelezték, hogy térjen vissza és ne lőjön az indiai csapat. Az indiai csapat ügyet sem vetett erre, tovább nyomult előre, hatalmába kerítette a kínai osztag lovait és erős tüzeléssel reátámadt. E körülmények közepette határőrosztagunk önvédelmében kénytelen volt tüzet nyitni. A tűzharc körülbelül két órán át tartott. Mindkét részről voltak sebesültek és halottak. Határőrségünk több indiai katonát foglyul ejtett. Az indiai csapat csak ezután hagyta el az incidens színterét. A kínai határ szándékos megsértését jelentő kihívó jellegű incidenssel kapcsolatban a Kínai Népköztársaság külügyminisztériuma október 22-én emlékiratot nyújtott át Parhaszarathi indiai nagykövetnek. Az emlékiratban erélyesen tiltakozik az incidens ellen és azonnali intézkedéseket követel az indiai kormánytól, hogy az indiai csapatok hagyjanak fel Kína határainak megsértésével és határőrosztagainak provokalásával. Október 23-án Delhiben hivatalos nyilatkozatot adtak ki, mely a TASZSZ szerint többek között a következőket tartalmazza: New York (ČTK) - Az ENSZ közgyűlésének politikai bizottsága csütörtökön délután folyiatta a teljes és általános leszerelésre tett szovjet javaslat megvitatását. Libanon, a Fülöp-szigetek és Irak küldöttei már közvetlenül az előterjesztett szovjet-amerikai határozati javaslathoz szóltak hozzá. A libanoni küldött kijelentette: i— Itt az ideje, hogy a vezető államférfiak tudatosítsák: a lázas fegyverkezés romlásba dönti az emberiséget. Megjegyezte, hogy szerinte nincsenek elvi ellentétek a szovjetek és Anglia terve között. Megcáfolta azt az állítást, hogy a Szovjetunió állítólag nem hajlandó elfogadni a megfelelő ellenőrzést és kijelentette, hogy „az ellenőrzés körüli viszály inkább látszólagos, mint tényleges". A Fülöp-szigetek küldötte rámutatott a közösen kidolgozott szovjet-amerikai határozati javaslat történelmi jelentőségére. De Gaulle december 19-re javasolja a nyugati kormányfők találkozóját Párizsi hírek szerint de Gaulle francia elnök Eisenhower elnökhöz, Macmillan miniszterelnökhöz és Adenauer kancellárhoz fordult azzal a javaslattal, hogy a nyugati hatalmak kormányfői értekezletét Párizsban december 19-én tartsák. Az iraki küldött „lényeges lépésnek minősítette a szovjet kormány nyilatkozatát a teljes és általános leszerelés komoly kérdésének megoldásában. Hangoztatta, hogy a „fegyveres béke mítosza nem állta ki a történelem próbáját és a múlt tragikus tanulságai igazolják, hogy ilyen eszközökkel nem vívható ki a béke". AZ ENSZ POLITIKAI KÜLÖNBIZOTTSÁGA befejezte a fontos ENSZszervek, úgy mint a Biztonsági Tanács, a Gazdasági és Szociális Tanács és a Nemzetközi Bíróság tagsági alapja kibővítésének tárgyalását. A szocialista országok küldöttségei a vita folyamán rámutattak arra, hogy bár kívánatosak lennének bizonyos változások a tagállamok létszámának megnövekedése miatt, mégsem valósíthatók meg a mai helyzetben, mivel az egyik nagyhatalomnak, a népi Kínának nincs ENSZképviselete. A bizottság csütörtökön 39 szavazattal (43 tartózkodott) olyan határozatot hozott, mely lényegében ezt tudomásul veszi. AZ EGYESÜLI ÁLLAMOK felderítő fényképezésre alkalmas berendezéssel ellátott PF-101 típusú lökhajtásos vadászgépeket szállít a csangkajsekistáknak. (ČTK} NEPÁLI baráti küldöttség érkezett pénteken Phenjanba. (CTK) Anglia ragaszkodik a csúcsértekezlet mielőbbi összehívásához Seiwyn Lloyd beszéde a brit alsóházban London (ČTK) — Az angol alsóházban csütörtökön megkezdődött a külpolitikai kérdésekkel kapcsolatos vita. A vitát S. Lloyd vezette be. Rámutatott, hogy a brit kormány éppúgy, mint azelőtt, ragaszkodik ahhoz, hogy a legközelebbi időben egybehívják a csúcsértekezletet. Megállapította továbbá, hogy az idén jelentősen megjavultak a Kelet és , Nyugat közötti kapcsolatok. A brit külügyminiszter ezután beismerte, hogy a nyugati országok között ellentétek állanak fenn a közelgő kormányfői értekezlet jellegét és megtartásának időpontját illetőleg. „Hogy ezeket az ellentéteket kiküszöböljük — jelentette ki Lloyd — körülbelül december közepén összeül a nyugati hatalmak kormányfőinek értekezlete." Lloyd ugyancsak utalt arra, hogy NagyBritannia ragaszkodik a nyugati hatalmak kormányfői értekezlete mielőbbi megtartásához, hogy lehetővé váljék a négy nagyhatalom kormányfői találkozójának mielőbbi egybehívása. Lloyd beszédében említette az atomfegyverkísérletek beszüntetéséről folyó tárgyalásokat is. Kijelentette, hogy NagyBritannia, a Szovjetunió és az USA megegyezést érhetne el a levegőben és a víz alatt végzett atomfegyverkísérletek beszüntetéséről. Lloyd javasolta, hogy a Szovjetunió, az USA és Nagy-Britannia közösen hajtson végre földalatti kísérlet-sorozatot, Hogy így szerezzék meg a hatékony ellenőrzési rendszer kidolgozásához szükséges adatokat. Lloyd továbbá azt mondotta, hogy az Ny. Sz. Hruscsov által előterjesztett általános leszerelési terv „űj mozzanatokat" tartalmaz, amelyeket gondosan tanulmányozni kell s kifejtette ama nézetét, hogy ez a leszerelési bizottság fő feladata. • A laoszi helyzettel kapcsolatban azt állította, hogy a brit kormánynak rendkívül nagy érdeke az indokínai béke megőrzése és ebben az irányban, együttműködni óhajt a Szovjetunióval. A Munkáspárt nevében Denis Healy képviselő üdvözölte Lloyd ama kijelentését, hogy a brit kormány arra törekszik, hogy a legközelebbi időben sor kerüljön a csúcsértekezletre. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy ha meg akarják teremteni a tényleg tartós világbékét, feltétlenül együtt kell működni a Szovjeunióval főként a biztonság kérdéseiben. A Munkáspárt képviselője felhívta a brit kormányt, szenteljen több figyelmet a közép-európai biztonság kérdéseinek, többek között a „katonai elkülönülés problémájának is." Healy nézete szerint kívánatos volna a legközelebbi időben megtartani az atomfegyverrel rendelkező három világhatalom kormányfői értekezletét, mely az atomfegyverkísérletek beszüntetéséről és hatékony ellenőrző rendszer megteremtéséről tárgyalna. Ezzel kapcsolatban Healy hangsúlyozta, hogy e tárgyalásokra meg kell hívni a Kínai Népköztársaságot is. A beérkezett jelentések szerint komoly incidens történt, melynek során egy kínai fegyveres osztag Dél-Ladakhban, a Csang Csenmo völgyében mintegy 40 mérföldnyire indiai területen fekvő ponton nagy veszteségeket okozott egy indiai rendőrosztagnak. Az indiai csoport az úgynevezett Forró-forrásoknál, a Lanakh-La határszorostól körülbelül 45 mérföldnyire nyugatra táborozott le. E csoport két tagja október 20-án elindult, hogy terepszemlét tartson a Kongk-szoros környékén, de délután sem tért vissza. A csoport egy részét kiküldték kutatásukra, de hiába. Az indiai csoport következő reggel folytatta a kutatást, melynek során váratlanul erős tűzbe került, melyet a hegy tetején erődítményt kiépítő kínai csapatok nyitottak reá. Az indiai osztag önvédelmében tűzzel válaszolt, de a túlerőben levő kínaiak legyőzték, 17 tagját megölték, hármat pedig súlyosan megsebesítettek. Az indiai kormány október 23-án kategorikusan tiltakozott a kínai kormánynál a kínai csapatoknak indiai területre történt betörése ellen. Az indiai kormány október 21-én kapta az incidensről szóló első jelentéseket. Mivel rendkívül komoly ügyről volt szó, az indiai kormány részletesebb adatokra várt, mielőtt közölte volna az esetet a kínai kormánnyal. Ezért meglepődött, amikor október 22-én emlékiratot kapott a kínai kormánytól. Az események leírása a kínai emlékiratban nem felel meg az indiai kormány tudomására jutott tényeknek. Sőt teljesen ellentmond a beérkezett híreknek, Az indiai kormány viszszautasította a kínai emlékiratban kifejtett tiltakozást. Kérte a kínaiak által feltartóztatott indiai személyek azonnali szabadon bocsátását. Ezenkívül kérte a kínai hivatalokat, vonják ki fegyveres erőiket e térségből és a jövőben ne engedjék meg az indiai határ törvénytelen átlépéséi. Az indiai kormány jogot formál arra, hogy az okozott károk pontos terjedelmének megállapítása után megfelelő kárpótlást követeljen a kínai kormánytól. * * * A Kínai Népköztársaság külügyminisztériuma október 26-án nyilatkozatot adott ki a Kínai Népköztársaság és India közötti határincidensről. Az Üj Kína által idézett nyilatkozat szerint a Kínai Népköztársaság külügyminisztériuma október 24-én további jegyzéket nyújtott át India kínai nagykövetének. A jegyzékben megcáfolja az indiai kormány részéről a Kínai Népköztársaság ellen emelt vádakat, mivel teljesen alaptalanok, és kategorikusan visszautasítja az indiai külügyminisztériumnak október 23-i jegyzékében kifejtett tiltakozását és megerősíti a Kínai Népköztársaság kormányénak október 22-i emlékiratában kifejezett tiltakozását és követeléseit. A nyilatkozat ismételten hangoztatja, hogy az incindens kínai területen történt. „Az utóbbi időben a Kínai Népköztársaság kormánya nemegyszer kijelentette, hogy kész békés és baráti tanácskozások útján igazságosan megoldani a kínai-indiai határok kérdését, és nagy erőfeszítést tett a kínai-indiai viszony megjavítására — olvassuk a nyilatkozat további részében, E helyzetben az indiai fél ismét incindenseket és fegyveres összetűzéseket provokált ki, s a Kínai Népköztársaság kormánya kénytelen volt ezzel kapcsolatban mély sajnálatát kifejezni. A Kínai Népköztársaság kormánya azonban továbbra is békés úton igyekszik megoldani a kínai-indiai határ kérdését és fáradhatatlanul törekedni Kína és India baráti viszonyának javítására és szilárdítására. A Kínai Népköztársaság kormánya egyúttal reméli, 'hogy az indiai kormány épp úgy becsüli a icét ország barátságát és azonnal megteszi az intézkedéseket olyan akciók elkerülésére, melyek még jobban árthatnának a két ország viszonyának, hogy igazságosan és ésszerűen, jó légkörben és helyes úton oldják meg a két ország határkérdését". # * * Az indiai külügyminisztérium október 26-án nyilvánosságra hozott hivatalos nyilatkozata a TASZSZ jelentése szerint megjegyzi, hogy az indiai és a kíngi alakulatok között Ladakh térségében történt fegyveres összetűzés alkalmával 9 rendőr vesztette életét, nem pedig 17, mint azt előzően állították. AZ UTÓBBI IDŐBEN nagyszabású letartóztatások folynak Goa indiai portugál gyarmaton. Letartóztatták és Portugáliába deportálták Maszkarenjaszt, a goai nemzeti felszabadító mozgalom egyik vezérét. (ČTK) Ü

J SZÖ 191 * 1959- október 17..