Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-18 / 289. szám, vasárnap

ez 9T BAJJAUOZSIA ZAQAJ SB-096I ze 6i-g96X •JSrSBJJSOJEdt jazssjtd? ZB >|unuu3j NA^ SAPJAQAI uEqaos -os[8 'jiajaiBasiinzs HesepzeGdju B [[a>| ^unuEjisojzjq uaq>[3j.j3ui safpj [3A3S3JZS3| -faj >pu3S'9[3uuaj >p6EAuBpj!d3 zy •3S3I31UJ3} >(O6EJÍUE isaza^JDA z V •siunujap jojE|npjoj 113=1 U3J3J 3S9í3Z3A3q S3Za>lJld9 SOJEIU -EÄ[OJ B '3S3}U3>Í>ÍPS0 Opi ISaZ3>|Jlda ZB S3 'B6ESJ10S0g6j0JjaZS S3[3UJJ3J ISaZSJUjd? ZB 'ES?JUB>ÍBJ631U 6EAUB ZB U3SpUO[n>J 'jaB -9S}[0>iUp ZB Jip!U3}U3>pigsD 1I3Í) [B>1>|31BZ -JZS 2 BEJI? 31U3A9 >)3UI333Z3AJ3ZS IS3Z3>| -}!d3 IB1BAJH RMZJQSAK TÁBnsapAnuipioj B s >)0iB}BAiq inoztqbaui sa Jtoiunuaj -zsiuiui isapa.Maizo>| B 'tjazsajt'da ZB 'iÄ6n -b'BAuBpiaznj B usq^BA? -Q96X-X96X 7V •}3l3[B3SJ)nzsui9} s? -BJ B H3>] >junu3ju3>( ->tpSD U3S3B3ÄU31 lEABSB[BUZSBm3J >)06EAUB -nui B s? >iunu8}a?í6 i[3í| JBA6BUIS5>IB[ J3Z3 09 qqsiBBai 3juaA3 aApzas) |p}-296t •)?sapj3>( s^putJBj-jsajpjnj B >(nfp[ofi3iu AB; ABoq 'jpjazspom fn sajnj ijuodzp>i B pj >(nr[?uzseq u3qs3Z3j[qidas?>|BI v •^nsjisojuodzssp aqspApqmu PJJIFBTI S3 O6BA íjuodzpjj B )?>iunui JJSZBSA JBSSBA B '[BABSBZBUI[B>IIB SÍIBUIIXEUI o[?q jjajzsaBaq B S3 [sosuojaq -soaoi B 'oj u ZB Baípj nunujsp ija>( jgs -?JUB>IEJ631U SABA/ÍU?! 51O6BÄUB [^ OB ZV •JIBJ5 >[06BAUB !S3Z35(í!d3 Cp ZB !>i JfnSIPiBIB BAjnpui -!>( (oqjuoduiszs 3 -jasaagp BBSSOBBSBP -ZBB qqoiíBBu B JJOP luazs >insj:!BJ JJ[ •JBJIOBBAUB fn IIUNZZBIUJE^IB uaq>)AJ.IAIU qqoABBU ss [B^OSBUI jjnsjisajjaApq JB>(OB -EAUB S3jptj3p B 'J35p63S3JZS3A6BAUB ZB fisul >(NZZOAI5PB>IV 'JÍLSIBJSSINZS >)O6BAUB is3za>(jid? ZB sí uaq>psaza>i}jd3 ZB S? U3Q>)U!AAA35 JJNSJUS^^PSA UBSOJBZOJÍOJ •BJESBJS[p piBA [B}pi9Z0S[0p JJSZDSSPIBZS >PU>PS5Z3>IJJDA IBIJJJAOIZS -ja[a>i B nunsjipaoj jopuoB sa6a;up[n>i •ifunuzoq ip 5! ojjaj st pA§s3zaA,j3Zs63tu >pjJodosDB>iunui opuBUB 'pAjsspAou >pu?6asjjazd3>piBzs >iozo6iop B jppjajpj jpuasjpApu 6?sAu3>i?i3uiJ3}B>iunui v •JS5I3UIJ3} SOJBUIBAI -OJ B 1135I jjunUBjisojziq uaqjpjaaui safpj 63[!saz3Ajazs S3 Jiunusjzsapax ,3a§s3[pq -ozsn>i!>) >pj3pAntu ozafajsq B usspu -Pin>i 'PlAusBj j?>|unut >ps s? so6?spBj?j B 'ajsajtsadjEsi^ B '3j3S3jiS3da6 x3idmo>[ >|0 }B]B >]unuj pi3j3zs B ^|unue}^pJO} n a >f »atuiaA6ij Hn A!>lPusa '^unuiaApu na-H ->[3IBZBZs gg u3S363ip}3A?zzoq Bipad ?as -aiisadaB >[e^unui ozouojsq B 'B.i>;a|ezgzs 06 í?s?i!S3da6 xa]dujo>i sjEJiumupípj v •uspuaJt -51QS3 EJB>i31EZBZS 06—0^ UI8JJÍB513la nuuazs Buijou b Bao>i;aia soBen? JiadaB isaza^^ida ZB A6oq '>[unuB? -tCritaj n«>i Ä6n io>[aBdda6 B U?C -dB[B Ta;3[6as5{nzs j{BUBl!?!69i0UiiDa^ oppiCaj sajaaus; isazajj^ii? ZB fitpad -63U1 '>{unuzoaB;Bq6auj n 3 ;i uanaszs -J30 }3[313;3ZSS0 >JJBdd36 V '?BU1BZS >IBuiBsndn >[3d36 sa^6a ZB n 8 >i >i ur! u -3}U3)I>[QS0 U3SS69XU3I JO>[>1BUBjÍ 6ll '>JUNU33JZS363[>I tl A JT 13>I>13D36 OJBB -[ozs ^[30 qqo^ 'n[BuoAujzs isjBzsnui SB6BUI ;o>iaBdd96 v "iiBCdBiB jibuib; -BIBHBA [BIBAIH ?Wztq63^ S3 tunij -3}ZSIUIIAJ iiazs3;idg ZB BAIIÁUOZSIA zaqA3 SB-0961 zB >JUNUBÍTDBJBÁ6 n a >[ IBABpBUijeq/íBs A63}UIUJ uBq-0961 •JiUnU[3A0U IJ3>1 [3SS3}ZS3[ -t3j i>iBzsnm b UBqaosps[3 s? [BASS -3[pqozsnnj>] SBZopB>]B-B>(unui n63naC —Áuspi ZB 'l3A3S3í!S3}3[3>[0p. S§[3UIJ3J SOlBUIB/qOJ IA? ZS3Ö3 ZB '.[3A3S3}U3>1 ->IPS3 >(BUBUIBZS 5J3í3S3]Bq B 'S3p3>l -S363IAQ B 'SBÄ6BQI>JB>IUNUI UBI;BIO>I -opui ZB 'IBABSB[BUZSBQI>{ qqoC 5fad§6 OA3[63UI B a§63SÄU3J}?I3UW3ÍB>IUnUI 5iBUIB?BlB[IBA [B^BATH I};OZjq63í>í sa uinusízsiuiw ií3ZS3?idg zv '}B[BUOAUlZS }J3U363SÄUa>[9I3m -J3iB>jUnUl >!313[nj3>i q3SO B 3FJ3[3 U3q-g961 A6oq 'Á6n 6ip3d63ut 'usq -IBlBJBnBA ÍBJBAIH n50ZTq63yí IJ3ZS31 -Tdg ZB ^3S3[3AOU 63SJÍU3>{3I3UIJ3q. -B>iunui B >iunuB}isjoÄ6 H3>i ösj^ -ÍBUI§ZS >(BU!QZ06l0p >101 -B[BII5A IS§Z3>H!d3 ZB n a >I >IUnU[3A -OU U3}J3S3Z35J5!d3 ISBZBqrWSq }}01TS -oiuodzsso ZV "(;iB3BIBnBA IS3Z3>Iljd3 JJ3J3Z3>113ApZS opujasi B S3 SBpO>( -[BpZBÖ lÄJSq B 3P! JjnfiJUIBZS U13M) •>lUnUI3UI3 II a JI I3A3S3]3A0U 6§S/?U3>t -3j3Ujj3}B>iunui B usq>ja;j3ui ssCjsi 53JÍU3UHXS3CI33 >[3?3Z3Aa3ZS 1S3Z3>{ -lids ZB U3q>l3A3 so-g96X —T96T zv '13>{3UI3|3 HEJlJJIUn ZB IUB5JB/;6 jjnCBoj UBqjjoiBZoaos Ä6BU UOdBJB ZB U3Z3 S3 53>{3AJ31 -sndi; oinpuu>[ ioqBT6piouq33i ;saz3>i -iids Aizss3a6ojd B SS [oqsBpio6aui sopjínj^suoii opBjBq B >]n'[6oj IUZBUI -[B>IIB U3Q>I95J5UJ QQOÄĎBUSSI OJSQ -3J B Ä6oq '}ZB IZ3I313JI3J BSB1JSO.I -ed; S3I3UU3} ts?Z3>II{d§ ZB sa 3[3;§I eqqosoio sazs^ida iSBZBqnjsq v •>LUNUBÍCNJÍU IJJSU 11331 136§S?J63S niBp[0510S U3q363S -Xu3>[3A31 B U3qq3 S? U3qS3Z3>Il!(Í3 -SB>JBI B }3[3}3Azsaj 6BSSO>(BI B >iunu -Z3AJ3ZS n a >I 63UI 'Í3S3I3J3ZS >(3UI -313 nuiiapsCaa; Ä 6 BU S? nÄuuo>i e HunusjiAoq [[3>i t>i 'isjisujsis is^zajj -5jd3 S3A63 ZB JfnSSBqlJBiíé 3A}IS3d -36 U3S3C135 S3 U3S063UJO1. ABoq 'BJ sa 5asa;tsada6 jjg>iuniu opo>ie.i e sa >IOSB}1[ -|BZS nniaci uauiazn ZB jinsjisojziH '|BUBSBZ -ofijopiaj eAuo6anq ss BuoqB6 'Edaj e 8a| -oj '}asa3!s3d36 >iB>iunui zsqsu B >inzzo>ioj S| Cqjs sajipj 'SJIOSBUIOSD sa SBS0iu6aAn) }BS?LEZI}BUJO}nB S3 }3S3}IS3d36 j|?í)unuj ozafajaq B JinssBi/qoj usqaBduazsiUiiaia ZS?6B ZB 'ja>|3a3zspgui ISBJJEA6 SOJBIUBÁIOJ B aq >[nss3Z3A uaq>ipzpjzs3zs s? usq>]BaBA6jo>i -na v '}3S3Z3A[3q aqiuazn >JOJOS is?ppAB QQAS3J3IA>|P} E qq?AO} JinssEjA[03 UBZSB>IBZS jBdifaj sa -AJ3ZU05J 'JBdiíjad 'jBdisriq v 'Bájolás t6BSBpzB6pzaui }U3>]AUBUU8>1B5 UBqj0spS]3 'BJBSB[BUZSBQIAJ qqof J]EUIEBBAUB JiapBiinqaBduazsiiuiai^ ZE S3 0J3S3JU3^51pSD iqqEAO} 6aS3JZS3A-6BAUB -sjaAu E }a>ias3p35iz3}U! 3iuns}jso?BUB6oji •}3ia}!At>] >]O6EAUB S§IU 5UIUÍBJBA 'PIUÍO^ E S3 BJBIBU1 B 'jp>|na B U3S31SZ3A3U ">13)J3UUAJ S3 >)06BAUBSJAAU !ÖBSBpzB6pzaua soAuBuioA6Bq B 5inf[3ApM •JIBB -EAUB njas35j }BUOAI>ÍOIUIO>I B ]aj 5int'i?u -zsBq uaq>i3}J9lu qqoABBU AÓoq '|B}JBZB 'JSBJ -ZSBA6OJPIUIO>Í E Jinsjua>i>jgsD UBSOIBZOJIOJ •jzsazs 0536a ZB iaApiaz -n? QQBSBIUIBJÍIB SBUJ jjnsjisanaAiatl uaq>(3? -JAUI qqoABsu 3aA6a sa UBSOJBZOÍJOJ 'jaj >(BCiBuzseq BI>]OI3D i6ESBpzB6pz3iu 3iaj3|nd9 JinpBqBZS]3j 5)Ba?A6zsazs i8BSBpzE6pz3iu B :iu}3?urizs na>) 6aui uasafjaj 6I-£96I J3A| -3UIB 'jESBjjBA6-zsazsBAuo6jnq E UBSOJBZO>J -OJ jinsjuajjiipso uasajszsAsu 'BJisfiao SEJ -JBA6ZS3ZS }BSB[?UZSBm33 5to6BAuBSJ3Áu UBdl -J3ZSIUII3I3 ZB >[nZZOJBpO>i U3S3J3ZSpuaU '1SR1 -zsB.C6ojJo>]n3 B jjtisiua^Jipso [azza sa 'jas -§J!ZSA>I 5(AAAAZUO>ISDIPIUNÁB B ^NZZO^OJ •aAjupfai )?s?zo6[op[3j JJO B E A UEIIIU P[B6]OZS BJBSBJJII? —O[3 >IO6BAUBPSOUI I J36AS}INZS3>I|3J ÍBTÉPIOU -qaaj aEdi pjjBA'6uBddBzs e naíj iuBjísoizig •aja6asou -ílu faj no35H?zs 3q>j3ui3zn uBdifsi e IUEJ -ipaoj naši jopuo6 uasajszspuaa 'jsfsj ífaj uassuj B a[ ji^zzpipj sj íipjľsj e jjassaqiA BJOBid inuaiiaA20>] -isiuazn iBesepzeBozauj B A6oq '4i3iaj?5iaj >(BUUB 6aui jjnsjuiajsx •j?>iajzSE|BA j|naBsnq jjamií) BJ>IO6BPB sa J[OBBUIOSO E p] >ins}!Apq uassB -3AU?I :}BSEIOJ9J >iaj3izs3>|snq B sjnsjisojziq [BABSB[BUZSBqr>l qqoC ss iaAasaj;Apq!>) >IPA3] -BSIU B JUIUIB(BA '[aA3S3ijda í[BZBiip;NQI t'N •aq^auiazfi isai.ajzajfjaz -051 B I 3 5{BujBjqnC ss Bqs?}isnjE ijpq sjau —zs!A IUBJBA'63 ia>jaAiauiB 'jBjjajzsBiBA jjnjB zsajjiaj UBduszsimisia ze IUIIUEJBA 'JBIUBZS >}ajazsiui]3]3 j-jojEMnf UEqsBioBEtuoso 0]a[3j -63UI >1EUJ1PÍZSBA60J B H3>) iuz0>10j '|3>j313J -azsiuiiajs snpuiuiniA 'S3>]35a3 BBiiuEjjai? b? SSJJJ JESBJSLL 3 6BSS0J1BI B IUEJIABC U3>) Bsw -JinzsssiCsj uaquiajn qqEsaoÄ6 53S3[aui -jaj jedipzo6[opiajr3? S3 -ijmojBq '-sni] E A6oq '|BJi?zB uasajazsAau ')363sourui j(3j -AZSIMISI? ^OÍÜIBPIA ZB IUBJIABČ NA>I qqBA -oj uBqBusqzssp laAasapajjiama [BUOAUIZS -ja]a ZB s? ]3AtaA[3 SBzo>uBidej ssAjaq v •JE>ÍO5BIUBAIOJ ISBJ opo>)nuiup s§ SOJBUIBAIOJ jjajisadsB B >)nfjaz3Aaq ABÖQ 'IBJIBZB JBSAJISNJSZSMJI UAUIAZN UBDU3ZSIUII3[3 ZB H3>I msjisojziq s 'JS3d3Ji ZOLL-0961 JUJ3A0U 113!1 [B>I>I3IBZBZS gz J3S313UU3J JBduazsimiai? ZE uaq-S96X aediaazsiuipig •J?S?J!3Bd -B>1 >13S3Z3pU3J3q PSBU10AUA[3U1 B [[a>] IUBJ -jdBJBA6' 6ipad uadd3>[spupin>i 'JEOIEZS sa jŠBasssuizs opsjjzshll! luszs BJ3Bid iBZBq B ' sa BJjJodxa ZB H3>1 IUZOHOJ U?ZSB^BZS >joAuBApBi>i HBZsppt tuau v ")3Uijaparj3j sa JBUlBZSAUBpiSd >I0JBJ!pAl0JS3U!ZS S? -S3d?>l B JUIĽUBIBA 'jElU?ZS.<UBp|3d S? J3UJ[ap3ľj3J OjfBsidBU E Iia>) 1UI3AOU UBqjEdlBpUloAu V •iUBja?AB II3J1 ja63An ojisojziq jaui[ap?A uaip s?z -jp6ns AjjJiBOipsj B jutuiBiBA 'snzpaodojíjiui 'su33siuiuinioaj>i3ia 'j3>i363An opEAio uiau sqqBAoj 'EJ!BL'[30 B5i!uqo3jujnn>IBA B jujaz -3Asq jjaij JBSBJJ?A6 jjsBsAn sa6a|upin>i •mzo>ioj it s1 1?sajisad36 SBZ?UIJÓJ B úEqaospš]a sj BJSBJJ?AB OIBA uaq>iaDU3iu3>[ -I3unj B ituaj ua>i J? UBqjBdi iBiujBjajj v •JBAU?JB 63AnB[qBj jjajaBusq ssjusiuíiap -E[|nq B iu[3AOU H3>1 BJijaiBZgzs sj qq?|B -Ba| U3q-S96T UBJOS asjjjsnjazsaoH >j3ui3zn UEdi jBiiuBjaJi s? -BsAn z v 'BjEpsiaj qqssoj -uojBai >JIA63 JEdi [ja]6as>inzszo>i B assj -jds >)3ui3zn Cn ss asjjjsnjszsjo^ JIBUIBJ -bAB JBd; lEitUBJS^ UI0U1J s§ -63An zv •jEiBUOAuizs IA? '096X ze IE>[aj Bf[nui IB>] -sjaiBZEZs 6£ ajjoAuBuijjjA6 iB|ujBja>i iA6n -6ASZS9B3 ZB 'IB>I>I?IBZBZS 3BU§jnszjq B '[BJJSJFLEZBZS 99 9UB[30J0d B '[E^IBZBZS §63An i6?suojziq B 'IBTOIBZBZS £XX §6aAn -jp>(nj iiozsjso B 'lE^aiEZEZs n 3sa[3uuaj 6aÄnBiqBj B U3q-cg6X loq]33 a "33>[aiU3J uasajazaAau 'JB>IO6BA'UB SBUJ sjunsjisajjsAiaq IB>I>IOAUBUJJABA6 IBIUIEJBÍ) sa -JlEzsq '-BAAN A6oq 'JZB juiujBiBA 'j!3j3i63s>I!)zs JBdinqoui -OJNE ZB '5I3S3Z3>lJld3SB>lBl e ua>l IUBJISOJ -ziq S§ J3]3JIAP} >injBU?133JOd SJ -63AI1 SokuBUX)ABBLL B 1[351 IUZO>(OJ UBqjB[OSA -dB>! lazza -jsadsii zoq-096X >IÍ!fiaAou ]B>I -J13|BZBZS OJ qq?lB6ai uaq-S96X j§s3]3uuaj jBdi iBiujBaasi UJOUIJ B S? -BaAn zv •JEJJO B E A UBIIUI SS -SJBAU fn ZB iaj >|nfiEuzsBq u3q5j3jJ9ui jjozo5joj jo>i>iBUBABn s 'BJBss]B>iunuj63Ut aoqdiBj E JBJjOJtOSdsB BJBUJOjnBlSJ '53>53d36»EJEUIOjnE -193 9JH15PI3 33>i!?d!0 JJOJZSB6BJ Bqpjjunuj j]unsji[lE sa 6aui íjunzssaíijazs UBqjBdipd -p v 'JESezbuuejub Jio6BAuBpza3S3 sn>in3} -uizs 'fn ZB S3 'jfsjjipiApja) JJOJBUJB Á IOJ isBjaBA6 E 'JESBJJU9 Eqgjiunuj >iad36 ozoB -joppjaoq SOJBUIBAIOJ B usssjazsAau 'jssaj -azsAsq BiBpiouqasj Cn ZE S 'JBSBJJBA6 >IAD -a6 n63ss3d3í(pjis3fi3j A6BU 'fn jjajzsa^jazs 6BI!BZEI{ B >]nssB6oiUBj UBjjozoaBjEH •uaqiu^s [E>i>iaiBZBzs Z 'A? SB-096X Z B JOíjsiEzgzs XX B afJ3]a uaq-296X ABoq 'uaddj^Ajo 6:padBam 'uBqes -BJZSBA6OJBEAUBSJ3AU jsdi ozoB[opiajjoq B a Belkereskedelmi Minisztériumnak és a Fogyasztási Szövetkezetek Köz­ponti Szövetségének új szállodák fel­építésével kell gondoskodni és így az ágyak számát 14 ezerrel kell nö­velni. A folyamatos ellátást elsősorban az egész eddigi raktárkapacitás ma­ximális kihasználásával kell bizto­sítani, fokozatosan meg kell szün­tetni a meg nem felelő raktárakat és a nagy kereskedelem számára 210 ezer köbméter kapacitású 10 200 ton­na befogadóképességű raktárberen­dezéseket kell építeni egy négyzet­méterre számítva legfeljebb 1200 korona beruházási költséggel. A fizetett szolgáltatásoknál 1965­ben legalább 40 százalékos általános emelkedést kell elérni 1960-nal szem­ber». A nemzeti bizottságok figyel­mét arra kell irányítani, hogy a szolgáltatások olyan színvonalat ér­jenek el, amely teljesen kielégíti a lakosság növekvő igényeit. A lakos­ság számára az ipari cikkek javí­tása a helyi iparban a harmadik öt­éves terv folyamán 60-70 százalék­kal növekszik, mégpedig elsősorban a javítások bővítésével és minősé­gének javításával. Be kell vezetni a javítások és szolgáltatások új for­máit, bővíteni kell a javítóműhelyek és gyorsjavítók hálózatát, meg kell szüntetni a területi különbségeket, meg kell teremteni a feltételeket a javítások fejlesztésére az új lakó­telepeken és gondoskodni kell a ja­vítások és szolgáltatások gyors el­végzéséről a falusi lakosság számára. A lakosság által fizetett szolgálta­tások terjedelmét a helyi építőipar­ban a harmadik ötéves terv folya­mán legalább ötven-ötvenöt száza­lékkal kell fokozni. A helyi iparban a fő feladatnak a lakosság által fizetett ipari árucikk javítások kiszélesítését és minősé­gének javítását kell tartani. Elsőd­leges figyelmet kell szentelni, a tar­tós iparcikkek javításának s e ja­vítások elvégzését célszerűen önálló vállalatokba kell összpontosítani. Az árutermelés terén célszerűen kell kiegészíteni a központi ipar vá­lasztékát főleg megrendeléses ter­meléssel és új készítmények gyártá­sával, le kell mondani olyan ter­melésről, amelyet elegendő mennyi­ségben és gazdaságosabban elvégez­nek más vállalatok. Be kell vezetni olyan egyszerűbb gépek és berende­zések gyártását, amelyek a helyi gazdálkodás saját szükségleteit, a javítóműhelyeket, a karbantartási munkálatokat szolgálják, a mezőgaz­daság számára végzett szolgáltatá­sokat elégítik ki. A többi munka fejlesztésében elsősor­ban a kezességgel vállalt javításokra és a vállalatokban végzett javításokra, vala­mint a helyi gazdálkodási szervezetekben és a nemzeti bizottságok szervezeteiben végzett javításokra kell a figyelmet for­dítani. A termelőszövetkezetekben fő feladat­nak kell tartani a lakosság által fizetett javítások és szolgáltatások lényeges bő­vítését és javítását s azok terjedelmét öt év folyamán az ipari szövetkezetek­ben általában 2,2-szeresére, az építkezési szövetkezetekben 60—70 százalékkal és a szolgáltatási szövetkezetekben legalább felével kell növelni. A szövetkezetek be­ruházási építkezését ezért elsősorban a fizetett szolgáltatások fejlesztésére kell irányítani és a nemzeti vállalatokkal va­ló megegyezés alapján el kell tekinteniök azon termeléstől, amelyet az állami ipar gazdaságosabban végez. A kommunális szolgáltatás terén bő­víteni és javítani kell valamennyi fize­tett szolgáltatást, meg kell javítani a közvilágítást, a városok tisztántartását, a közutak karbantartását és növelni kell a városok parkjait. A lakosság által fi­zetett szolgáltatásokat legalább 48 szá­zalékkal kell növelni. Különösen a moso­dák szolgálatait kell 'gyorsan fejleszteni. Ebből a célból korszerűsíteni kell a meg­levő mosodákat és tisztítókat, be kell ve­zetni a két műszakot és űj üzemrészle­geket kell építeni. Bővíteni kell a gyorsmosodák és gyors­vasalóüzemek hálózatát, a mosodák és tisztítók keretében meg kell szervezni a fehérnemű és ruhák széthordását. Lé­nyegesen meg kell javítani a szolgálta­tásokat a falusi lakosság részére. A kom­munális szolgáltatások vállalataiban ne végezzenek ipari termelést. 1965-ben számolni kell a lakás- és kommunális cálokat szolgáló villanyáram­fogyasztás 65 százalékos emelkedésével és a lakosság közvetlen fogyasztásának 74 százalékos növekedésével az 1960. év­vel szemben, ezáltal kell gondoskodni egyrészt, 'a lakáskultúra fokozásáról, más­részt a lakosságnak nyújtott szolgáltatá­sok kiszélesítéséről. Meg kell javítani a lakosság által használt villamoskészülé­kek minőségét, megbízhatóságát és haté­konyságát. nagy jelentőségű a harmadik ötéves terv alapvető célkitűzéseinek eléré­sét tekintve. A szocialista mezőgaz­dasági nagyüzemi termelés gazdasá­gosságának megerősítésével és fej­lesztésével építsünk ki korszerű, bel­terjesen gazdálkodó mezőgazdasági üzemeket. Szereljük fel ezeket az üzemeket nagy teljesítőképességű gépekkel, amelyek megfelelnek a szo­cialista nagyüzemi termelésnek, fo­kozzuk lényegesen a talajgondozást, nagyméretben használjunk vegyiipari termékeket, nevezetesen műtrágyát. Ezen az alapon Csehszlovákia mező­gazdasági termelését a harmadik öt­éves terv folyamán legalább 21 szá­zalékkal kell gyarapítanunk. Szlová­kia mezőgazdasági termelését ugyanakkor 28 százalékkal, s az or­szágnak ebben a részében azonos fel­tételek mellett el kell érni a cseh­országrészek mezőgazdaságának bel­terjességét. 5. A közlekedés műszaki alapját építsük át hathatósabb és gazdasá­gosabb formákra. Fejlesszük a köz­lekedés villamosítását és motorizá­lását olyképpen, hogy 1965-ben a villany és motoros vontatás elérje a vasúti közlekedés háromnegyed ré­szét. Sürgősen fogjunk hozzá az or­szágúti hálózat korszerűsítéséhez. 4. A termelőerők fejlesztésének biztosítására, az életszínvonal emelé­sére, a harmadik ötéves tervben ki­tűzött alapvető célok elérésére, a népgazdaságnak az ötödik ötéves terv feladataira való előkészítésére, a népgazdaságban 1961-1965-ben 312 milliárd korona beruházást kell végrehajtani, vagyis 54 százalékkal többet, mint a második ötéves terv­ben. Az új beruházási építkezések vezérelve az legyen, hogy elérjük a világméretben élenjáró műszaki és gazdasági színvonalat. A dolgozók figyelmét és kezdeményezését össz­pontosítsuk arra, hogy minél jobban fokozzuk a beruházási építkezések hatékonyságát. A beruházási építke­zések végrehajtása érdekében 36 szá­zalékkal kell növelni az építőipar teljesítőképességét és tovább kell folytatni ennek az iparágnak a gépe­sítését. Ezzel kapcsolatban az építő­anyagok termelését 1960-hoz képest 86 százalékkal kell fokozni és 1965­ben 66 millió tonna cementet kell gyártani. 5. Használjuk ki jobban a köztár­saság egyes vidékeinek természeti és gazdasági adottságait. Ezzel kap­csolatban elsősorban biztosítsuk Szlo­vákia gazdaságának további sokolda­lú fejlődését, minthogy ez az elő­feltétele annak, hogy fokozatosan ki­egyenlítsük Szlovákia és a cseh or­szágrészek gazdasági és kulturális színvonalát. Szlovákia ipari termelé­sét ezért 1961 és 1965 között kereken háromnegyedével gyarapítjuk. Lénye­gesen emelni kell a kiszemelt határ­menti járások gazdasági színvonalát is. 6. Csehszlovákia népgazdaságát a világméretű szocialista gazdasági rendszer részeként fejlesszük. Töre­kedjünk arra, hogy Csehszlovákia mi­nél nagyobb mértékben hozzájáruljon a szocialista világrendszer győzel­méhez a kapitalista világrendszer fölött. 7. A csehszlovák népgazdaság na­gyobb hatékonyságáért folytatott harcot tegyük a harmadik ötéves terv feladatai teljesítésének legfőbb módszerévé. A népgazdaság haté­konyságának lényeges növelése érde­kében fejlesszük minden úton-mó­don a tudományt és a technikát, teremtsük meg a tudományok múl­hatatlan előnyének feltételeit a kommunizmus anyagi és műszaki alapjainak megteremtése érdekében. Gyorsítsuk meg a társadalmi mun­katermelékenység növekedését azzal, hogy határozottan érvényesítjük a műszaki haladás eredményeit a nép­gazdaság minden szakaszán. Javít­suk meg lényegesen a gyártmányok minőségét. 8. A szocialista termelési viszo­nyok megszilárdításával és fejlesz­tésével, az ország gazdasági erejé­nek gyarapításával összhangban emeljük a nép életszínvonalát, te­remtsük meg dús és sokoldalú kul­turális életének feltételeit. A sze­mélyes fogyasztást 1960-hoz képest 30 százalékkal kell növelni, a mun­kaidőt pedig heti 40 órára lerövidí­teni a bányákban és heti 42 órára a népgazdaság többi szakaszán. A harmadik ötéves terv során 480 000 lakást kell építeni s ezzel hozzájá­rulni annak a feladatnak a teljesí­20 113

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents