Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-10 / 251. szám, csütörtök

A bolgár államünnep megünneplése j Maradjunk a reál s lehetőségeknél Prágában és Bratislavában A prágai reprezentációs ház Smetana-termében kedden este sok száz prágai jött össze, hogy megünnepelje a testvéri Bolgár Népköztársaság felszabadításának 15. évfordulóját. Az ünnepélyen jelen volt Rudolf Barák, miniszterelnökhelyettes, Vladimír Koucký és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta és dr. Jozef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak alnökei, a kormány további tagjai, valamint közéletünk és politikai életünk további képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A csehszlovák és a bolgár államhimnusz elhangzása után dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere mondott beszédet és Csehszlovákia dolgozóinak nevében jókívánságait fejezte ki a bolgár népnek a szocialista építőmunka 15 éve alatt elért sikereihez. Utána Sztojan Karadzöov, a Bolgár Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete mondott beszédet. Részletesen értékelte a bolgár nép által elért sikereket, és említést tett a bolgár partizánok hősies harcáról, akik 15 évvel ezelőtt távol hazájuktól részt vettek a Szlovák Nemzeti Felkelésben s a nemzetközi proletár eszmeközösség gondolatához hűen életüket áldozták fel a testvéri Csehszlovákia szabadságáért. Beszéde után a színvonalas kulturális műsor keretében kiváló bolgár és csehszlovákiai művészek léptek fel. bratislavai P. 0. > § Lassan két hónapja lesz annak, ^ hogy a prerovi járás szövetkezetesei ^ átadták köztársaságunk elnökének $ nagyszerű kötelezettségvállalásukat, 5 s egyben versenyfelhívásukat, ameA bolgár államünnep előestéjén a Hviezdoslav Színházban is ünnepi gyűlést tartottak, ^ i

y

et hazánk felszabadulásának 15. melyet a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága ^ évfordulója alkalmából tettek. A kőrendezett. A gyűlésen részt vettek politikai és közéle- ^ telezettségvállalással egybekötött tünk személyiségei: Michal Chudík, Jozef Kríž, és Pavol ^ versenyfelhívás óriási jelentőségű, Majling elvtársak, az SZLKP KB irodájának tagjai. $ miveI a kitűzött feladatok reális leAlexander Dubček, az SZLKP KB irodájának póttagja, ^ ^tőségeken alapulnak, s előkészí. .. . _ , .. .. .. „ . , . ... s téseben ugvszólván az egesz. íarás Irena Durisová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, s „ • i ^ reszt vett. A nagyszerű KCtelezettJán Marko és Ján Stenči, a Megbízottak Testületének ^ séflváIlalá6 az egve

s szövetkezeti taalelnökei. Emília Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front $ po

k munkacsoportok és egves szöKözponti Bizottságának vezető titkára, a megbízotti ^ vetkezetek aktív kezdeményezéséhivatalok képviselői, valamint további közéleti szemé- ^ nek alapján született. A járási pártlyiségek. Jelen voltak a bratislavai konzuli testület | bizottság s a járási nemzeti bizottfc sáo csak ezután mondta ki a döntő képviselői is. ^ ság csa'x ezután mondta ki a döntő . „,, , . , . .. . . Ä szót, hoqv az előbbi év termelési Az állami himnuszok elhangzása utan az ünnepi estet fc színvonaléhoz viszonvítv

a i

96

0-ban Jozef Tokár elvtárs, a Szlovák Nemzeti Front Kozponti ^ az á„

amj tervbe

n előirányzott 6 száBizottsága elnökségének tagja nyitotta meg, utána ^ z

aiék helyett 9,75 százalékkal nöNajden Maleev, a Bolgár Népköztársaság bratislavai § vélik a termelést. Ebből az összegfökonzula mondott beszédet. A következő szónok Mi- ^ bői 10,54 százalékos növekedés esik chal Chudik, az SZLKP KB irodájának tagja, földmű- $ a növénytermelésre, 8,74 százalék S pediq az állattenyésztésre. ^ A preroviak versenyfelhívása orfc száqos méretben is naqy visszhangra tében,fellépett a Bratislavai Rádió Munkaérdemrenddel ^ talál

t Vannak járások, szövetkezekitüntetett szimfonikus zenekara. Eva Kristinová és Vi- ^ tek, ahol a preroviak szavát jói érliam Záborský államdíjas, a Szlovák Nemzeti Színház § telmezték, mint például a galántai drámai együttesének művészei költeményeket szavaltak. $ fásban levő Štefánikova szövetkes zetben, vagy a Hradec Kralove-i kevelésügyi megbízott volt. Az ünnepi est befejezéséül a kulturális műsor kereMichal Ch udík elvtárs beszéde Á bolgár nép és vele együtt barátai is ma ünneplik meg ama fegyveres népi felkelés kirobbanásának 15. évfordulóját, mely megnyitotta a Bulgária szocialista fejlődése felé vezető utat. A bolgár nép 1944 szeptemberében aratott győzelme betetőzte azokat a hősies harcokat, melyeket a török önkényuralom, a hüvériség és a kapitalizmus, a monarcho-fasiszta elnyomás ellen vívott. Ugyanúgy, mint Csehszlovákia és további népi demokratikus országok felszabadításában a döntő szerepet a bolgár nép felszabadításában is a Szovjetunió, a diadalmas szovjet hadsereg játszotta. A szovjet hadsereg győzelmeinek hatása alatt az egész arcvonalon hatalmasan megnövekedtek a bolgár nép forradalmi erői, és Bulgária Kommunista Pártjának vezetésével mindinkább terjedt a partizánmozgalom. Végül 1944. szeptémber 9-én, a monarcho-fasiszta uralom megdöntése után a bolgár nép maga vette kezébe sorsának irányítását. Az 1944. szeptemberében aratott győzelem megnyitotta a bolgár nép előtt a szabad fejlődést, a szocialista országépítés útját. Bulgária Kommunista Pártja a marxizmus-leninizmushoz hűen ragyogó célt tűzött ki — a szocializmust és a kommunizmust és megmutatta a népnek, hogyan érheti el ezt a célt. A csehszlovákiai kommunisták az egész világ forradalmi munkásmozgalmával egyidejűleg különösen nagyra értékelik Bulgária Kommunista Pártjának a marxizmus-leninizmus elvei iránti példás hűségét. Központi Bizottságának elvhű politikáját. Bulgária Kommunista Pártjának Központi Bizottsága élén évek hosszú során át dolgozott Georgi Dimitrov, a bolgár nép hű fia, a nemzetközi munkásmozgalom egyik élharcosa. Bulgária Kommunista Pártjának ^ rületben, ahol alapos megfontolás ^ után hoztak csak határozatot a ver^ senyfelhívással kapcsolatban. Vanpolitikája, az ország szocialista ipa- | A bolgár nép győzelme és sikerei ^ nak azonban szövetkezetek, sőt egész rosítása terén és a mezőgazdaság határtalan örömmel töltenek el ben- § járások, ahol a versenyfelhívást ........... i... t.. —~ m'ínl^i.t MirXvclmai q mi nwÄ7olmoinlf & szocialista átépítésében elért átütő sikerek ma is jelentősen gazdagítják a nemzetközi munkásmozgalom forradalmi tapasztalatait. Chudík elvtárs beszéde további részében említést tett azokról a jelentős sikerekről, amelyeket a bolgár dolgozók elértek, majd így folytatta: „Bulgária Kommunista Pártjának Központi Bizottsága azt a célt tűzte a bolgár nép elé, hogy a harmadik ötéves tervet a mezőgazdaság szakaszán három, az ipar szakaszán pedig négy év alatt teljesítse. Az ország mezőgazdasága igy ugrásszerűen fejlődik s ezzel létrehozzák Bulgáriában a kommunista társadalomba való fokozatos átmenet feltételeit. A mai Bulgária már korántsem az az ország, amelyet 1944-ben a szovjet hadsereg és a bolgár forradalmi erők felszabadítottak. Ügy, ahogyan ma törpeként hat a kóburgok szófiai cári kastélya az új, nagyszerű építkezések mellett, ahogyan a mai bolgár falu, melyre a magas színvonalú lakáskultúra jellegzetes, nem hasonlítható össze a bolgár múltat idéző apró kunyhókkal, ahogyan a Feketetenger-menti arany homokparton felépült fürdőhely nem hasonlítható össze azzal a sivársággal, mely a felszabadításig honolt a Fekete-tenger partjain, ugyanúgy az egész népi demokratikus Bulgária múltjához viszonyítva úgyanolyan összehasonlíthatatlan mértékben fejlődött. A bolgár nép új életre ébred. Két keze munkája nyomán egyre szebb és gazdagabb a Balkán-félsziget bolgár kertje, mely oly vonzó példát mutat gazdasági és kulturális fejlődésével a szomszédos déli és nyugati országoknak, amelyek gazdasága össze sem hasonlítható Bulgária életének fellendülésével. nünket. Győzelmei a mi győzelmeink Š teljesen mellékváqányra juttatták, is. sikerei a mi sikereink is. ^ ah

o, úa

v,

z

ói

vá

n „mindenáron" „Barátságért barátságot hűségért ^ akartak valamU kimutatn

i. hofl

v „ne hűséget ' Ez az a jelszó melyet s a ,.

öbbi járás vagy Georgi Dimitrov elvtárs 1948. április s • .. 23-án tűzött ki a Bolgár Népköztár- § szövetkezet mogott. Az üyen „minsaság és a Csehszlovák Közársaság 5 dénáron" tett kötelezettségvállalás közötti barátsági, együttműködési és * miatt szükséges újból megemlíteni, kölcsönös segélynyújtási szerződés ^ hoqy - mondjuk egy járás kötelealáírása alkalmából, ez lett a szo- ^ zettségvállalás-nyilvánítása csak akciaiista országaink közötti kapcso- s ko

r értékes és említésre érdemes, latok vezérelve. Š ha azt maga az élet hozza magáA Csehszlovákia és a Bolgár Nép- ^ Val, ha a reális lehetőségekből indul köztársaság közötti kapcsolatokra el- ^ k

i_ möf

lötte a szövetkezeti taqok ezsösorban a Szovjetunióhoz fűződő ^ rej állnak> s & konkré

t felajánlások őszinte és következetes barátság s S teljesítését személyeken, munkacsőa külpolitika egyseges irányzata jel- ^ ' , ' ,, legzetes, melyet országaink a világ $ Portokon. vaqy eaesz szovetKezetevalamennyi békeszerető nemezteivel $ ken keresztül ellenőrizni lehet, való együttműködés szellemében ^ A Párkányi Járási Nemzeti Bifolytatna ;. Ezek.az elvek szolgáltak ^ zottságon a szövetkezeteseknek a jökiinduló pontul azon szövetségi ^ vô évr

e vonatkozó termelési tervei szerződés megkötéséhez, melynek ^ szinté

n összefutottak s ennek alapján alapján politikai, gazdasági és kul- fc elvtárs a iárási nemzeti biturális téren fokozatos rendezést $ blovak eivtar

s' a l

aras

l nemzeti oi nyertek a többi csehszlovák-bolgár $ zottság mezőgazdasági osztályanak szerződéses kapcsolatok is. $ vezetője kijelentette: - A preroviak A szocializmus erőinek világszerte $ felhívása alapján közel 20 százalékmegnyilvánuló győzelmes előretörése Š ka

l növeljük a mezőgazdasági tere történelmi időszakaszában, amikor ^ melést." Vajon a feltételezett növea békés gazdasági versengés folya- $ kedés mögött valójában a preroviak mán mindinkább és egyre kifejezőb- S példáját követő szövetkezetesek állaben láthatók a szocializmus korszak- $ nak-e" alkotó győzelmei az az óhajunk | ' p . Lászlóv

a, , kéméndj szöve

t_ igyekezetünk es kotelessegunk, hogy $ elnökével márkányi iárási oár békés építő munkával, a Szovjetunió $ k

e?f

l e "°

ke

v®' <P

a

r>-a

nV .íaras) par vezetésével közösen minél nagvobb $ *

zot vf™

k

a a P™' e!hlvassa mértékben hozzájáruljunk a szocia- | kapcsolatban. Az elnök azt mondja: lízmusnak a kapitalizmus fölötti | emlékszem ml is tettunk győzelme kivívásához. | fela.^nlast Ifleri ha jo emléka

j i szem . Tehát tettek felaianlást, mert E dicső évforduló napján szívből i eset]eq íp

v kívánta tőlük a iárás. üdvözöljük a bolgár népet, Bulgária $ Nem is kellett naqvo

n törni a fedicső Kommunista Pártját, népi kor- * 1üket- mert a jövő évi terv elök

é. mányát és bolgár elvtársainknak a fc sz?

tése már maqa bizonyos feltéteszocialista Bulgária építéséhez, békés s lezet

t növekedést követelt meg, felvirágoztatásához sok további si- ^ vanyjs azt a növekedést, amelyet az b állomi tapír QtŕiifÄríTTr.^ l^nlDla7ott_ kert kívánunk. ^ állami terv előirányoz, ^ séqvállalásnak könyvelték el. kötelezettPedig Bulgária népe ma ünnepli a kapitalizmus, a fasizmus járma alóli és az imperialista függőségtől való felszabadításának 15. évfordulóját. A bolgár nemzet dicső kommunista pártunk vezetésével 1944. szeptember 9-én fegyveres felkelést robbantott ki, megdöntötte a monarchistafasiszta diktatúrát, és népi demokratikus rendszert juttatott hatalomra. Az 1944. évi dicső nemzeti fegyveres felkelés győzelme szempontjából döntő jelentőségű szerepet töltött be felszabadítónk — a legendás, legyőzhetetlen szovjet hadsereg. Minden becsületes bolgár szívét kimondhatatlan szeretet tölti el a Szovjetunió — felszabadítónk, nagy barátunk és védelmezőnk iránt, és nincs a világon olyan erő, amely árnyékot vethetne a bennünket éltető bolgárszovjet szövetségre. A munkásosztály, a dolgozó Parasztság és a népi értelmiség a kommunista párt vezetésével gyökeresen megváltoztatta a régi, visszamaradt tőkés Bulqária arculatát, fejlett iparra! és hatalmas, korszerű szocialista mezőgazdasággal rendelkező országgá alakította. Az 1958. évi ipari termelés akkora, mint az, amelyet a tőkés Bulgáriában 13 év alatt - 1927-től 1939-ig - értek el. Villanyerőműveink mintegy 32 nap Najden Maleev elvtárs beszéde oion- "nmnünnv: onarmát a legfőbb és legfontosabb szocia . lista hazánkban jelenleg az, hogy $ Preroviak nemcsak arra tettek koévről évre gyarapszik gazdagsága, $ telezettségvállalást, hogy az előalatt ugyanannyi villamos energiát fejlesztenek, amennyit 1939-ben az egész év folyamán termeltek. Néhány nappal ezelőtt — szeptember 6-án — üzembe helyezték a bataki vízierőmű-sort, melynek ereje kétezer akkora, mint a Bulgáriában 1947. szeptember 9-ig épített összes villanytelepeké. Gépiparunk 1958-ban 18-szor több terméket álított elő, mint 1948-ban. A Szovjetunió után Bulgária Európa második országa, ahol a szocializmus teljes győzelmet aratott a mezőgazdaság szocializálása terén. Az országban 1 millió 100 ezer különálló apró, kezdetleges parasztgazdaság helyébe mintegy ezer egységes földművesszövetkezet lépett. amelyek csaknem 45 ezer dekár földdel rendelkeznek. A szocializmus építése terén elért sikerek közvetlen befolyást gyakorolnak a dolgozók anyagi és kulturális színvonalára is. Egyre nagyobb méreteket ölt az új házak, új iskolák, kórházak, könyvtárak és stadionok hatalmas építkezése. Kicsiny hazánkban 33 állami színház, 4 bábszínház. 5 opera és 11 szimfonikus zenekar működik. A bolgár művészet a külföldön egyre nagyobb népszerűségnek örvend. Az irodalom és a művészet a szocialista realizmus művészetévé és irodalmává vált. ^ ha mélyrehatóbban foglalkoztak vol^ na a prerovi járás felhívásával, meg_ $ győződhettek volna arról, hoqy a nagyobb lehetősége nyílik a népnek $ irányzott 6 százalékos növekedést az egyre jobb életre, emelkedik kul- $ érik el, hanem azt túl is szárnyalturális színvonala, szilárdul öntuda- ^ ják, s a termelés színvonalát nem tossága. A legfőbb és legfontosabb § 6, hanem 9,75 százalékkal növelik. továbbá, szilárd i # hogy nemzetünk sznara x A termelé

s növelésére tett felszocialista nemzetként fejlődik hogy i aianláäo

k nagyságát sok esetben a az emberek nálunk a szocializmus s parkán

vi járásban koronákba átszáés a kommunizmus egyre méltóbb!

1 dolgozóivá válnak. ^ mítva értékeliií. Olyanformán, hoqy i az idei előrelátható bevétel és az úi közelebbi 5-7 év alatt a šzocializ- ^ mint a termelés növelését könvvelmus és a kommunizmus felé vezető ^ nek el. Igv természetesen olyan száúton történő gyorsütemű fejlődése i mokat kapnak, amelyek az állaite- mindezt a Szovjetunió és a szo- > nyésztés növekedését a növényi tercialista országok együttműködésének, ^ meléssel szemben jóval magasabb segítségének köszönhetjük, amiből $ százalékban állapítják meq. Rendién Csehszlovákia is jelentősen kivette ^ van, hoqy a szövetkezetek jövedelrészét. ^ me döntő mértékben az állattenyészBulgária a béke megóvásáért vi- ^ tésből eredien. Hiba azonban, hogy vott harcban minden feltétel nélkül ^ ilven számítás mellett ellenőrizhea Szovjetunió békepolitikája és a ^ tetlen. vajon lényegében növekevilágbéke megszilárdítása érdekében ^ dett-e a termelés, vaav az idei és a kifejtett hősies erőfeszítései mellett % jövő évi bevétel között mutatkozó foglal állást. Nemzetünk a szocialista % eredményeket nem csupán az új betábor országaihoz, elsősorban a $ avflitési árak eredménvezték-e. Szovjetunióhoz fűződő megbonthatat- $ A Párkányi Járási Nemzeti Bizottlan barátságban látja függetlenségé- S ságra beérkezett „kötelezettségvállanek biztosítékát, a szocializmusnak ^ lások" között szerepel a szőgyénieké és a kommunizmusnak legjobb ke- $ is. A szőqyéniek - s ezt a szövetzességét. § kezet vezetősége is megerősíti — a preroviak felhívása alapján jövőre a termelést 33,5 százalékkal, s ezen belül az állattenyésztési termelést a kétszeresére növelik. Aki ismeri a szögyéni szövetkezet eddigi működését, az előirányzott növekedés hallatára valami csodával határos eseményre qondol, hisz eddig a szőqyéni szövetkezet a párkányi járás eqyik legrosszabb szövetkezete volt. a tervezett hektárhozamokat nem érték el, jószáqállományuk nem fejlődött, nem jövedelmezett. most pediq eqy év alatt ilyen hatalmas emelkedést akarnak elérni. Ez csakugyan csodával határos . .. Valóban, ha az ember utánajár a dolgoknak, csakugyan meggyőződhet róla. hogy a ceruza, „ha ügyes kezekben van", csodát művelhet. Tulajdonképpen miről is van szó? Arról, hogv a szépen hanqzó számok möqött végeredménvben alig észlelhető némi emelkedés, csak a „bűvös" ceruza hatása kápráztatja el pillanatokra az egyszerű halandót. A szögyéni szövetkezet vezetősége a járásról kirendelt segítséggel a terv elkészítésénél egyszerűen párhuzamot vont az idei feltételezett bevétel és a jövő évi bevétel között. Természetes, a jövő évi bevételt már az új árak szerint értelmezték. Már az előbb elmondottuk, hoqy a szögyéni szövetkezet a párkányi járás egyik leqqyenqébb szövetkezete. Hogy miért a leqgyengébb? Arről külön cikket lehetne írni, de a fő ok az, hogy a szövetkezet tagsága nem tartja be a szövetkezeti alapszabályzatot, túlméretezett háztájit tartanak, stb. A lényeg azonban az, hogy ez a 3000 hektáros szövetkezet pl. az idén is alig tudott — a qabonaféléken kívül — az állattenyésztési termékekből állami felvásárlási áron valamit is értékesíteni. Természetesen ez kihatással volt a bevételre is. Az idén pl. előreláthatólaq a tervezett közel 8 millió korona bevétel helyett 5 724 000 koronára számítanak. A terv kidolgozásánál pedig kiszámították, hogy az idén eladott termékekért az új begyűjtési árak szerint mennyit kaptak volna. A különbözet közel 4 millió korona. Tudni kell méq azt is, htny az ősszel a szövetkezet közel 700 hektárral bővül. Kiszámították, hogy az említett területekről hozzávetőlegesen mennyi jövedelmük származhatok. Ezt hozzáadták az előbbi összeghez" s máris megvan, hogy mennyivel növekszik a bevételük, de hiányzik a lényeg, az, hogy mennyivel növelik az állatok hasznosságát, a súlygyarapodást, a hektárhozamokat. Az ő számításuk lényeqe az, hoqy a saját jövedelmük emelkedik közel 35 százalékkal, de nem a termelés színvonala. Igaz. ígéretükben az is benníoqlaltatik, hogy több gabonát, húst termelnek, ďe hisz ez csak természetes, hisz több lesz a földjük is. Az ilyen tervek alapján állítja aztán össze a járás, hogy a preroviak felhívására hány százalékkal növekedik a járás területén a termelés színvonala. A valóságban pediq azt mutatják ki, hoqy az eqyes szövetkezetek bevétele mennyivel növekedik az az új begyűjtési árak szerint. A szögyéni esetben pl. azt mondtuk, hogy az állattenyésztési termelést 94,8 százalékkal növelik. A lényeg az, hogy az új begyűjtési árak szerint az állattenyésztésből eredő bevételük emelkedik a kétszeresére s az igazi termelés, az egy hektárra eső hűstermelés, a tehenek tejhozama, a tojáshozam alig emelkedik valamit. Az ilyen kötelezettséqvállalások nem sokat érnek. A példákat a párkányi járásból vettük, de sajnos, több ilyen eset is előfordul. Szükséqes tehát, hogy a járási pártbizottságok odahassanak, hogy a prerovi járás által elindított nagyszerű kezdeményezés ne vesszen formalizmusba, hanem alkotó módon befolyásolja mezőgazdaságunk felvirágzását. A kötelezettségvállalások legyenek alaposan átgondoltak, az egyének és csoportok aktív kezdeményezésén alapuljanak s meqvalósításukért a szövetkezeti tagok ezrei álljanak csatasorba. Helyes lett volna, ha a szőqyéni szövetkezet vezetőséqe is a nagy számok helyett a reális lehetőségekből indult volna ki. Megmondták volna, hogy miképpen akarnak rendet teremteni- szövetkezetükben. A számok megadásában a tagok kezdeményezésére támaszkodtak volna, mert a legszebben hangzó számok is semmitmondóak, ha azok mögött nem állnak emberek, szorgoskezű szövetkezeti tagok. Szarka István ÜJ SZÓ 5 * 19S

9' szeptember 6.