Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-09 / 250. szám, szerda

15 éves A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁG A diadalmasan előrenyomuló szovjet hadsereg 15 évVel ezelőtt ágyúinak dörgésével jelezte a Balkánon, hogy közeledik a német fasizmus által leigázott népek felszabadulása, s a bolgár nép szabadsága már valóság. A szovjet hadsereg villámgyors hetedik csapásának eredményeként 19-14. szeptember 9-én általános népfelkelés tört ki Szófiában és az ország más részein. A nácibarát cári kormány megbukott, s a hatalmat a Hazafias Front ideiglenes kormánya vette át, mely egyidejűleg hadat üzent a hitleri Németországnak. A szovjet hadsereg befejezte felszabadító küldetését. Felszabadította szláv testvéreit, akik éveken át reménykedtek orosz testvérük, a szovjet nép segítségében. Hisz az ötszázéves török uralom lerázásáért az 1877 — 1378-as években folytatott harcok orosz-bolgár testvéri hagyományai, az orosz testvérek önfeláldozó emléke mélyen éltek a bolgár nép szívében. A bolgár nép nem tétlenül várta a felszabadulását. Már a Szovjetunió náci megrohanása után a bolgár nép hű fiai a kommunista párt felhívására a hegyekbe menekültek, partizánosztagokat alakítottak és sok borsot törtek az országban garázdálkodó náci hódítók orra alá. 1944-ben már brigádokat alakítottak, s a szovjet hadsereg oldalán súlyos csapásokat mértek az ellenségre. Szeptember 9-e a Bolgár Népköztársaság születésnapja. A forradalom győzelme után a párt a népi demokratikus rendszer megszilárdításának politikáját tűzte ki. Gazdasági téren a fő feladat az ország elmaradottságának qyors megszüntetése volt. Az első és második ötéves terv éveiben 1948-tól 1957-ig átalakult a népgazdaság szerkezete. A hajdani elmaradott agrárország fejlett iparimezőgazdasági állam lett. A bolgár falvakban győzött a szövetkezeti gondolat. A mezőgazdasági termékek 90 százalékát ma már a szocialista szektor termeli ki. Persze a paraszt sorsában is nagy változás .állott be. A szövetkezeti családoknak 1957-ben kétszer annyi jövedelme volt, mint 1953-ban. Az ország ipari termelései ma nyolcszorosa az 1959. évinek. Az rr • ... f Iizenot ev | a bolgár kultúra ; fejlődésében \ • Tavaly 4394 olvasóterem mű- | 1 ködött Bulgáriában. A műkedvelő \ \ együttesek száma elérte a 8335-öt,! i ebből 3252 színjátszó-, 2016 £ \ ének-, 549 esztrád-, 1535 tánc* j i együttes, 36 opera- és operett-, 1 25 bábjátszó és 24 képzőművé- j i szeti csoport. 1 • A bolgár könyvnyomtatás < \ 153 év hagyományaira tekint visz- ! i sza. A legutóbbi 14 év alatt 263 i! J millió 601 ezer példányban adtak j i ki könyveket, tehát évente átlag < 1 19 milliót. Tavaly 3 könyv jutott j i egy lakosra. 1 • A bolgá'- filmgyártás az 1944. < | szeptember 9-i népfelkelés után 5 i indult fejlődésnek. Az első já- ( \ tékfilmet, a Kálin Orelt 1950-ben j : gyártották. A szófiai operaház < 1 évente 350 darabot mutat be. ) 9 Tavaly több mint 600 ezer i | előfizetője volt a bolgár rádió; nak. 1957-ben negyvenszer annyi \ i rádiókészüléket gyártottak, mint' | 1952-ben" > • A bolgár színházak 1939-tó! ( j 1958-ig több mint három és fél) szeresére, befogadóképességük <j > pedig négyszeresére, a látogatók \ j száma pedig ötszörösére emelke- í ) dett. Nyolcszor annyi filmelőadási \ j tartottak, melyet hétszer annyi ,< ) néző tekintett meg. ! • Az 1956-1957-es tanáévben több í i mint 36 705 egyén végzett főis- ' > kolai tanulmányokat, közülük . 12 837-en állami ösztöndíjjal. Az / > 1939 —1940-es tanévben csak,' ; 10 169 volt a főiskolai hallgatók^ ) száma. \ \ • Az általános műveltséget \ nyújtó iskolák tanítóinak száma t l az 1939-1940. évi 28 625-ről az' i 1956-1957. tanévben 46 627-re nö- ; ; vekedett. A főiskolai tanárok száma ugyanekkor 453-ról 3026-ra ) növekedett. í • A harmadik ötéves terv J í éveiben 53 ezer diákot, tehát 241 ) százalékkal többet vesznek fel az ( j ország főiskoláira, mint a második j } ötéves terv éveiben. ipari termelés 98 százaléka már a szocialista szektor keretében történik. Oj korszakot jelentett az ország fejlődésében a Bolgár Kommunista Párt tavaly tartott VII. kongresszusa. Megállapította, hogy a szocializmus már teljes fölénybe került az ország népgazdaságában. A kongresszus nagyarányú feladatokat és még merészebb távlatokat tűzött ki. A fő feladat: a termelőerők állandó fokozatos nagyarányú továbbfejlesztése, ezzel párhuzamosan a lakosság szocialista öntudatának kialakítása, hogy ily módon gyors ütemben felépítsék a szocialista társadalmat. A most megvalósuló harmadik ötéves terv az ország további gyors iparosítására irányul. A nehézipar terén a további villamosítás, a szénfejtés, a fekete- és színesfémkohászat, a gépipar, vegyiipar, építőanyagipar fejlesztése a fő cél. A könnyűipar terén elsősorban a mezőgazdasági termékek fokozott feldolgozásáról van szó, ami szorosan összefügg a nép jólétének növelésével. A harmadik ötéves tervben az ipari nyerstermelés évi átlagos 10 százalékos növekedés mellett 1962 végéig 1957-hez viszonyítva 62 százalékkal lesz nagyobb. Az ország ipari termelése 1962-ben 3 — 4-szere.se lesz az 1957. évinek. Még nagyobb átalakuláson ment át Bulgária mezőgazdasága. A múltban a külföldi tőke uralmát nyögte. Ezenkívül rohamosan végbement a parasztság rétegeződésének'* folyamata. A földterületek igazi ura a néhány nagybirtokos, nemes és több ezer kulák volt, míg a parasztok százezrei az alapvető fontosságú termelőerők híján teljesen tőlük függtek és ki voltak nekik szolgáltatva. Ez a gyakorlatban arra vezetett, hogy a bolgár mezőgazdaság még a lakosság belső szükségletét sem tudta kielégíteni és 1930 óta teljesen megszűnt gabonakivitele. A felszabadulás után a szétaprózódott kisparaszti gazdaságok a párt politikájának megfelelően nagy szövetkezeti gazdaságokba kezdtek tömörülni. Az idén április l-ig a szövetkezetekben 1 296 000 parasztgazdaság egyesült és a föld 95 százaléka már a szocialista szektor tulajdonába ment át. A szövetkezetekben fokozatosan áttérnek a gazdálkodás és munkadíjazás fejlettebb szocialista formáira. Magas színvonalú a mezőgazdaság gépesítése, hisz már 27 721 (15 lóerőre átszámított) traktor dübörög a szövetkezeti földeken. A mostani ötéves terv éveiben a bolgár mezőgazdaság 14 ezer új traktort, 5200 kombájnt és egyéb gépet kap az ipartól. A gépesítés mellett nagy gondot fordítanak a talajjavításra, elsősorban a föld öntözésére. Tavaly már 448 870 hektár földön építették ki az öntözőberendezést. 1952 végéig egymillió, 1965. év végéig pedig kétmillió hektár földet tesznek öntözéssel termővé. Az ifjúság a mozgalom élén áll és vállalta, hogy a közeljövőben 600 ezer hektár földet tesz termővé. A

harmadik ötéves terv végén 170 ezer tonna nyers gyapotot (1957-ben 48 800 tonnát termeltek), 130 ezer tonna keleti dohányfajtákat (74 400 tonna), 2 millió 680 ezer tonna cukorrépát (1439 900 tonna), félmillió tonna napraforgómagot, (209100 tonna) terveznek elérni. E fő ágakon kívül az egész népgazdaság és kultúra általános felvirágzása 'jellemzi Bulgária fejlődésének tizenöt évét. A nép jól él, iskolái, kórházai, röviden olyan berendezései vannak, melyekről a cári uralom éveiben még nem is álmodhatott. Tudja, hogy mindezt drága pártjának köszönheti, mely Dimitrov elvtárs szellemében, lenini elvszerűséggel és következetességgel valósítja meg politikáját, alkalmazza a szocialista építés általános érvényű alapelveit az ország konkrét viszonyaira'. Bulgária a szocializmus erős balkáni bástyája, mely gazdasági és politikai sikereivel nevetségessé teszi az újkori revizionisták népámító hazudozásait, a balkáni békeövezet eszméinek hirdetésével és szorgalmazásával pedig a világbéke ügyét szolgálja. A bolgár nép az ötéves terv feladatainak 3 — 4 év alatt való teljesítésével, a pártkongresszuson kitűzött tervfeladatok emelésével és a teljesítésükre irányuló konkrét felajánlások ezreivel támogatja a párt hatalmas szocialista országépítő politikáját. L. L. Kirdzsali • - "" "'

1 G Ö R t) & .0 R>s Z Á Q w

/" A népi Bulgáriában nagyarányú villanyerőműépítés folyik. Az ország már tavaly több mint 3 milliárd kW óra villanyáramot termelt, tehát az 1939, évi mennyiség tizenegy szeresét. A képen a Paszarel-vízierőmű. Nikola Vapcarov: HARCUNK Harcunk könyörtelen, ádáz és kemény, mint zengő drámai hősköltemény. Ha lerogytam, helyembe bajtársam lép, mit számít az egyén, — csak éljen a nép! Hogy agyonlőnek s felfalnak a férgek: ez törvényszerű, egyszerű folyamat... Drága népem, hűségben tovább élek: s harcban találkozunk lobogónk alatt! Sípos Győző fordítása NIKOLA VAPCAROV bolgár forradalmi költő 1909-ben született. Egy macedón forradalmár fia volt. Nélkülözések közepette élte le ifjúságát. 1932ben elvégezte a tengerészeti iskolát, majd gépész lett egy gőzhajón, később különféle állásban dolgozott. Forradalmi hangú versei a nép közkedvelt költőjévé tették. 1941-ben a Literaturen Kritik lapot szerkesztette, a náci megszállás idején antifasiszta ellenállási tevékenysége miatt 1942. július 23-án agyonlőtték. Ofi a-i* ^Mmaokk J A frgnur + *s;i.><)áoi/j «3E>Konrery. vv ildi ipo-1 kamtiMJr fflf

) JjrmuWSu'nesérc "rj JŠÉ3L 'P^f OanyJj.'Jt <eil,r

a U| Hőerőmű ^^vilie/ÔMU - Ufe.r, . » t" Bulgária tengerhajózása Szófia (ČTK) - A bolgár tengerhajózás űrtartalma 1944 előtt alig érte el a 29 740 tonnát. A viszonylagosan új Várna és Sipka hajókon kívül valamennyi tengerjáró hajó elavult volt. A Bolgár Népköztársaság 1944. szeptember 9-e után 15 év alatt 59 ezer tonna űrtartalmú új kereskedelmi tengerjáró hajórajt épített. Jelenleg 40 bolgár kereskedelmi hajó szeli a tengerek é6 óceánok hullámait. A bolgár kereskedelmi hajók 1939-ben mindössze 220 ezer tonna árut szállítottak. Ez a mennyiség 1958-ban 702 ezer tonnára emelkedett. A Bolgár Népköztársaságnak személyszállító hajói is vannak, mint például a George Dimitrov hajó, amely 400 utas szállítására alkalmas és további hajók egész sora. Üzem behelyezték a batacki vízierőművet A bolgár egészségügy nagy sikerei Szófia (ČTK) - A Bolgár Népköztársaság a népi kormány 15 éve alatt a szocialista egészségügy fejlesztésében jelentős sikereket ért el. Igy pl. ez idén szociális és kulturális célokra a költségvetés szerint 5 milliárd 535 millió levát, vagyis 660 millió Ievával többet fordítanak, mint a múlt évben. Az egészségügyre előirányzott kiadások 1 milliárd 192 millió levát, vagyis 58 millió Ievával többet tesznek ki, mint tavaly. Az egészségügyi intézetekben a férőhelyek száma egy év alatt 3181-gyel emelkedett és számuk a múlt év végén elérte az 59.242-t. Az orvosok száma 15 év alatt három és félszeresére nőtt. Ma Bulgáriában 13 ezer orvos van. Bulgáriában 705 lakosra, Angliában 1149 lakosra, Svájcban 976 lakosra jut egy orvos. 11000 ítp/5- . J gaiaaičp! Qtpgt/irus JELMAGYARÁZAT: Bulgária térképén fekete ábrákkal az első ötéves terv (1949-1953), fehér ábrákkal pedig a második ötéves terv (19531957) legfontosabb létesítményei láthatók. Testnevelés és sport A nép állama nagy anyagi segítségben részesíti a testnevelési mozgalmat. Az állami költségvetés sok millió levát irányoz elő a testnevelés és sport céljaira. 1953-tól 1957-ig több mint kétszázmillió levát fordítottak testnevelési célokra. Az idei költségvetés alapján 36 és félmillió levát Irányoztak elő e célra. Állami eszközökből épült fel az ország legnagyobb és legkorszerűbb sportcsarnoka, a szófiai Vaszil Levszki Stadion, Szófia (ČTK) - Szeptember 6-án ünnepélyesen üzembehelyezték a legnagyobb bolgár vízierőművet, a batacki lépcsőzetes vízierőmű-sort. E mű építésében a Szovjetunió, a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság szakemberei is részt vettek. 40 ezer munkást és 7 ezer különféle gépet foglalkoztatott az erőmű építése. A lépcsőzetes vízierőmü-sor 4 víztárolót és 3 vízierőművet foglal magában. Évente több mint 605 millió kilowattóra áramot szolgáltat majd, ami csaknem kétszer annyi, mint amennyit az ország felszabadítása előtt valamennyi bulgáriai vízierőmű termelt. A batacki lépcsőzetes vízierőműsornak 81 km hosszú csatornája, 72 km hosszú alagútja van és 3600 négyzetkilométernyi területre terjed. A batacki lépcsőzetes vízierőmű-sor vizét a Trák-alföldön csaknem 32 ezek hektár föld öntözésére használják. AZ ORVOSOK SZÁMA. UŰDQ 385 • i I 1944 1957 A KÖRHÁZI ÉS SZANATÓRIUMI FEKVŐHELYEK SZÁMA E00 ( * A bolgár nép jólétének növekedése A KÉPEN A SZÓFIAI LENIN KOHÁSZATI MÜVEK LÁTHATÓK. AZ ÜZEM DOLGOZÓI FELAJÁNLOTTÁK, HOGY HÁROM ÉS FÉL ÉV ALATT TELJESÍTIK A MOSTANI ÖTÉVES TERV FELADATAIT. (Foto BTA) • Bulgária lakossága — a vásárlóerő növekedése következtében — 1948ban 21 360, 1952-ben 30 515, 1954-ben 37 741, 1956-ban 48 894, tavaly pedig 56 683 tonna húst vásárolt. 1950-ben • 1940-ben 557 millió, 1950-ben 539 millió, 1951-ben 378 millió, 1952-ben 462 millió, 1953-ban 475 millió, 1955ben pedig 845 millió levát irányoztak 57 796, 1954-ben 31 590, 1956-ban elő lakásépítésre az állami népgazda39 510, tavaly pedig 42 123 tonna cuk- sági ter

v keretében, rot adtak el a lakosságnak. 1957 A GYÓGYSZER- ÉS ORVOSI MÜSZERGYÁRTÓ-IPAR FEJLŐDÉSE. ÜJ ^ZÓ 4 * 1

959 szeptember 9.