Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-08 / 249. szám, kedd

A Szovjetunió játékereje NEMZETKÖZI SIKERÜNK a d u k I a versenyeket? 1 teflnap beí ej ezödöt t a feladattal nő — ezt bizonyítja a moszk­vai Lenin-stadionban sorra került Cseh­szlovákia elleni válogatott labdarúgó-mér­kőzés. Általános vélemény szerint idén éz volt eddig a szovjet színeket képviselő csapat első komoly feladata. Az eddigi ellenfelek: Románia és Bulgária is egyre tekintélyesebb játékerőt képviselnek az európai labdarúgásban, de eddig mégsem érték el színvonalunkat. Legalábbis takti­kában és technikában még nem tartanak ott, ahol mi, de meg kell hagyni, hogy a bolgárok már erősen nyomunkban vannak, sőt — ki ne emlékezne rá — Ostravában meg is vertek. Nos, a '"Szovjetunió csapata erősen megfiatalított összeállításban csak kemény küzdelem árán ért el Románia és Bulgária ellen sikert s ezért nagy vára­kozással tekintettek szovjet szakkörökben válogatott együttesünk szereplése elé, mert labdarúgásunk nagy tekintélynek örvend "Moszkvában. A szovjet vezetők és edzők józan nyilatkozataiban ugyan a derűlátás is meghúzódott és íme: kiderült, hogy joggal. Hiába: a szovjet csapat jelenleg is, megváltozott összeállításban is régi erényeivel rendelkezik. Védelme szilárd volt, élén Jasinnal, Európa talán legjobb kapusával, aki egyöntetű vélemény szerint a mezőny legjobbja volt, de jól játszott a szovjet csatársor is. Ezzel szemben ná­lunk éppen a védelem vétett két súlyos hibát, egyet Stacho, egyet pedig Šafránek. És itt felmerül a kérdés: miért van az, hogy a feladat nagyságával nő a szovjet együttes játékereje is, míg nálunk — nem az első eset! — éppen fordítva van, csa­patunk nem nyújtja azt, amit várni lehet tőle, éppen azok a játékosok hagynak ki, akikre leginkább számítottunk. Stacho pél­dául a vezető szovjet gól okozója volt és igaza van Glazkov szovjet edzőnek, amikor a mérkőzés után megállapította, hogy a csehszlovák ötösfogat nem tudta kihasz­nálni a kínálkozó alkalmakat, ami — te­gyük hozzá, nem az első eset. Erre az utóbbi időben csak egyszer került sor, tavasszal Szabad-Írország ellen. Támadóink Moszkvában is újból régi hibájukba estek, a mezőnyben tetszetős összjátékot mutat­tak, de Jasin kapuja előtt csődött mondot­tak, amiben viszont nagy része volt a ki­tűnő szovjet védelemnek. A szovjet csapat sikere Vytlačil edzőnk véleménye szerint is teljesen megérdemelt, de ő is kiemeli, hogy védelmünk hibái nélkül jobban végez­hettünk volna. Tavaly Prágában 2:l-re, idén Moszkvá­ban 3:l-re kaptunk ki. Egy évvel ezelőtt legalább azt mondhattuk, hogy túlságosan az idény elején találkoztunk a szovjet csa­pattal, tehát még nem rendelkeztünk meg­felelő erőnléttel, formával. Idén azonban még ezt sem mondhatjuk. Már a negyedik bajnoki forduló után tartunk, rangadókra is sor került, a nyarat sem töltöttük tét­lenül, hiszen csapataink szinte állandóan rúgták a labdát, hol portyákon, hol lab­darúgó-tornákon, tehát az erőnléttel nem lehetett baj. Csak a küzdőszellemmel. S ez az, amiről példát vehetünk a szovjet lab­darúgóktól. Ha kell, ők mindent beleadnak a küzdelembe s ennek meg is van aztán az eredménye. Ezt tanuljuk meg tőlük: a ha­zai színekért való végtelen lelkesedés gyakran nagyobb tudású ellentéllel szemben is si­kerre vezet, egyenrangú ellenfél esetén pedig eleve határozott előny. Szerintünk ez a moszkvai válogatott mérkőzés leg­értékesebb tanulsága. (—0 Mii csácspeatot jelentő atlétikai viadal 4 SZOVJETUNIÓ FÖLÉNYESEN GYŐZÖTT NAGY-BRITANNIA FELETT « KEMÉNY KÜZDELMET VÍVTAK AZ NDK SZÍNEINEK KÉPVISELŐIVEL EREDMÉNYEK MINDKÉT VIADALON A LENGYELEK » NAGYSZERŰ Moszkvában és Berlinben két országok közötti atlétikai via­dalra került sor, melyen itt is, ott is, világraszóló eredménye­ket értek el a részvevők. így Moszkvában Rugyenkov, mint már jelentettük, a kalapácsvetésben új Európa-csúcsot ért el, de a szovjet főváros egyébként is kiváló teljesítmények szín­helye volt. Berlinben pedig az NDK—Lengyelország atlétikai viadalon is két versenyszámban ez idén a világon még el nem MOSZKVÁBAN ÖT ÜJ CSÚCSOT értek el az atléták. A szovjet színek kép­viselői közül Ru­gyenkov kalapáccsal 67,92 métert dobott, Varanauskas a súly­lökésben 17,99 m-ig vitte, a 20 km-es gyaloglásban pedig Vegyakov 1 ó 25 _p 57,2 mp alatt győzött. Rugyenkov eredménye új Európa-csúcs, az utóbbi kettő pedig szovjet csúcs. Nagy­Britannia versenyzői viszont új angol csú­csot állítottak fel a 4X100 méteres váltó­ban (40,3 mp), Fairbrother pedig a magas­ugrásban 204 cm-ig vitte, ami ugyancsak új angol csúcs. A SZOVJET NŐK EZÚTTAL IS ért teljesítményre került sor. A német Janke az 5000 méte­ren és a lengyel Sídlo a gerely vetésben káprázatos eredmény­nyel győztek. Európa valóban büszke lehet a Szovjetunió— Nagy-Britannia és az NDK— L engyelország válogatott atlétikai viadalon mutatott teljesítményekre, ami egyébként újabb bizo­nyítéka annak, hogy egyre inkább szaporodnak azok a verseny­számok, amelyekben határozott fölényben vagyunk Amerikával szemben. R%I.yenkov fölényesen győztek és csak két verseny­számban nyertek az angolok. A 19 éves Bignal a magasugrást és a 80 méteres gátfutást. A szovjet nők ezzel ismét be­bizonyították, hogy nincs a világon olyan nemzet, mely hasonló tudású női verseny­zőkkel rendelkezne. hajrával befogta ellenfelét és tenyérszé­lességgel győzött. Mindkét futó ideje 21,4 mp, tehát azonos volt, mégis Konovalov vitathatatlanul elsőként haladt át a cél­vonalon. A nagyszámú közönség megérde­melten ünnepelte a szovjet bajnokot. VARANAUSKAS CSÚCSÁVAL egy centiméter híján elérte a 18 métert s ezzel a legjobb európai súlylökők sorába lépett. Eredményét az ötödik kísérletre érte el s ez 6 centiméterrel jobb Ovszep­jan eddigi csúcsánál. Az angoloknál nem indult Rowe európai súlylökő-csúcstartő. A BERLINI VIADAL ESEMÉNYE Sidlo gerelyvetése volt. A lengyel bajnok 85,56 métert dobott, s ezt az idén eddig a világ egyetlen atlétája s/m érte el. Ennél nagyobbat a melbornÄ olimpián a norvég Danielsen dobott, amikor 86 méte­ren túl szállt a gerely, de azóta európai atléta meg sem közelítette ezt az ered­méhyt, kivéve Sidlót, aki, ha jövőre is ilyen formában lesz, a római olimpián megnyerheti ebben a versenyszámban az olimpiai bajnokságot. JANKE AZ 5000 MÉTEREN Grodotzki (NDK) pedig 13 p 48,4 mp-cel csak harmadik lett. LEWANDOWSKY LEGYŐZTE VALENTINT Ez a berlini viadal ugyancsak említésre méltó eredménye. A lengyel távfutó az 1500 méteres futás­ban 3 p 42,2 mp alatt lett első, a német Valentin pedig 3 p 42,8 mp alatt érkezett másodiknak célba. A két nagy atléti­kai viadal az idei at­létikai évad két ki­emelkedő eseménye volt és az 1960-as olimpiai játékok előt­ti évben már csak azért is nagy jelentő­ségűek, mert .ezek alapján ismét emelked­nek Európa versenyzőinek esélyei a ten­geren túliakkal szemben. : S Az Idei honvédelmi versenyeket a ' ~ duklai harcok helyszínén bonyolltoi­~ ták le. Az előző évektől eltérően a bajnokságokon _ külföldi versenyzők is részt vettek. ~ A csehszlovák versenyzők igen jól sze­S repeltek ezen a bajnokságon, s majd­nem minden számban megszerezték a ~ bajnoki címet. A három napig tartó — bajnokságok azt mutatták, hogy a S Hadsereggel Együttműködök Szövetsé­S ge jó munkát végez és tevékenysége = jó eredményekhez vezet. Čenék Hruš­~ ka altábornagy, a Hadsereggel Együtt­~ működök Szövetségének elnöke a be­li fejező ünnepségen nagyra értékeit-? versenyzőink szereplését, majd utána C szétosztotta a győzteseknek az okét — megillető bajnoki érmeket. A duklai honvédelmi versenyek utolsó napján a következő eredmények szülat­tek: Férfiak — Egyéni verseny: nemzetkö­zi őr járat-verseny 3000 méteren 19-30­évesek számára: 1 .Vajt (Csehszl. A), 2. Piorun (lengyel), 31—40 évesek számára: 1. Syrovka (Csehszl. A.). 2. Kwiecen (len gyei), 41 évnél idősebbek számára: 1. Ru­žička (Csehszl. A.), 2. Štrup (Csehszl. A.). Csapatverseny. 1500 m őrjárat 17—18 évesek számára: 1. Csehszlovákia I., 2. Csehszlovákia III., 3. NDK. 3000 tn őrjárat: 19 évesek és idősebbek számára: 1. Csehszlovákia A, 2. Csehszlovákia B. Nők. Egyéni verseny: 1000 m őrjárat 15— 16 évesek számára: 1. Ŕežničková (Gott­waldov). őrjárat 15—16 évesek számára: 1. Maŕáňkpvá (Csehszl. A), 26 évesek és idősebbek számára: 1. Matušková (Cseh­szl. A.). Csapatverseny. Nemzetközi őrjárat 1500 m-en 19 évesek és idősebbek számára: 1. Csehszlovákia A. 2. Csehszlovákia B. 3. Lengyelország. Nemzetközi őrjárat 1000 m-en 17—18 évesek számára: 1. NDK, 2. Lengyelország, 3. Csehszlovákia. A középen fent látható felvételen az idei duklai versenyeken részt vett csa­patokat látjuk, melyek a díszemelvény előtt sorakoztak fel az ünnepi megnyitó, valamint a záróünnepségen. (Kočiš felvétele — CTK) Gottwaldov még nem vesztett pontot A férfiak kézilabdaliga-bajnokságának negyedik fordulója után egyedül a TJ Gottwaldov együttese nem vesztett baj­noki pontot. A legutóbbi fordulóban egyébként a következő eredmények szü­lettek: Slovan Bratislava—Spartak Soko­lovo 12:8, Dukla Praha—Sokol Telnice 19:4, Tatran Prešov—S. Sťahlavy 21:11, Spartak Plzeň—Spartak Stalingrad 15:15, Dynamo-Praha—Dukla Bratislava 6:8, TJ Gottwaldov—Spartak Kr. Pole 17:5. H • Eredményesen hárult a főiskolások 9 Budapest: A magyar vízilabda-baj­nokságok utolsó fordulójának eredményei: Budapesti Honvéd—Szolnoki Dózsa 3:2, UTE—Vasas 7:6. Bár a szolnoki együttes vereséget szenvedett, mégis — jobb gólaránnyal — megnyerte a bajnokságot az újpesti Dózsa előtt. ugyancsak Berlinben 13 p 42,4 mp-cel le­győzte a világhírű lengyel távfutókat és ezzel szintén ez idén még el nem ért ered­ménnyel gazdagította az NDK-atléták si­kereit. Második a lengyel Zimny lett, aki 13 p szovjet futó ellenálhatatlan | 44,4 mp-cel új legyei csúcsot állított fel, KONOVALOV SIKERE A 200 M-EN meglepetésnek számít, de teljesen megér­demelt. A legtöbb esélyt az angol Jonesnek jósolták, de Csak a szokott eredményeket érfék el Mint már arról a tegnapi számunkban hírt adtunk, a hét végén tovább folytatód­tak az országos atlétikai csapatbajnokságok. A közölt VŽKG—RH Praha férfi és Slávia a Csehszlovákia „B"—Szovjetunió Kassán az új Lokomotíva-stadionban játszották „B" válogatott labdarúgó-mérkőzést. Ez a találkozó igen baráti légkörben zajlott le. Felvételünkön a két együttes a pályára vonul. (Foto Petráš — CTK) Bratislava—Spartak Ústí, valamint VŽKG— RH Praha női találkozókon kívül a követ­kező bajnoki vetélkedésekre került sor. Férfiak: Spartak Brno ZJŠ—Dynamo Praha 108:93, Dukla Lipník—Spartak Sta­lingrád 106:95. Nők: Spartak Brno ZJŠ—Dynamo Praha 66:46. Az egyes találkozók közül a legérdeke­sebb eredményt Kadlec (Dynamo) érte el, aki a távolugrásban 740 cm-res teljesít­ménnyel győzött. További figyelemre méltó eredmények: Férfiak: 800 m: Oharek (Dy­namo) 1 p 51,2 mp, 5000 m: Jurek (Brno) 14 p 39,4 mp, 110 m gát: Bečvaŕovský (RH Praha) 14,9 mp, rúd: Blažej és Dvo­rák (mindketten Dynamo) 415 cm, diszk: Némec (RH Praha) 52,72 m. Nők: 100 m: Štolzová (RH Praha) 12,1 mp, 200 m: Stol­zová 25,1 mp, távolugrás: Kovaŕíková (<9KG) 553 cm, Svozilová (Brno) 552 cm, diszkosz: Mertová (Dynamo) 49,35 m. A SAZKA 37. fogadóheie • 1. Csehszlovákia—Magyarország, nemzetközi férfi atlétikai mérkőzés. Ta­valy Budapesten a csehszlovák válogatott győzött 112:99 arányban. A magyar csapat akkor sokkal gyengébb együttessel ren­delkezett, mint az idén. Tippünk: 2. • 2. RH Brno—Slovan Nitra, I. labda­rúgó-ligamérkőzés. A két együttes utolsó eredményei szerint (Sokolovo—RH Brno 2:1, Nitra—Dukla Praha 1:1) a nyitraia,k­nak kellene győzniük, de az RH-t ptthon nehéz legyőzni. Tippünk: 1. \ • 3. Spartak Trnava—Slovan Bratislava: I. labdarúgó-ligamérkőzés. Tavaly két ízben a Slovan győzött 1:0 és 4:1 arány­ban. Jelenlegi formája szerint most is favoritnak számít. Tippünk: 2, X. ­0 4. Dynamo Praha—Spartak Praha Sokolovo, I labdarúgó-ligamérkőzés. Prá­gai rangadó, amelyen egyformák az esé­lyek. Tavalyi találkozójuk 1:1 arányú dön­tetlennel és 2:1 arányú Dynamo győze­lemmel végződött. Tippünk: 1, X. O 5. Dukla Pardubice— Spartak Hradec Králové, I. labdarúgó-ligamérkőzés. A ha­zai Dukla eddig pont nélkül a táblázat utolsó helyezettje, Hradec viszont 5 pont­tal az 5. helyen áll. Ennek ellenére a ha­zai együttest tartjuk gyenge favoritnak. Tippünk: 1, X. C 6. Tatran Prešov—Spartak Praha Stalingrád, I. labdarúgó-ligamérkőzés. A prešoviak eddig még nem győztek és pont nélkül a táblázat végén szerepelnek. Reméljük, hogy most nem szalasztják el az alkalmat és megismétlik a tavaly Sta­lingrad ellen elért 3:1 arányú győzelmet. Tippünk: 1. 0 7. Spartak Ústí n'L.—Baník Déčín, II. labdarúgó-ligamérkőzés. Ezen a mérkőzé­sen a hazai csapat győzelme várható, amely otthon eddig eredményesen szerepe.lt: Tippünk: 1. • 8. Baník Most— Dynamo Karlovy Vary, II. labdarúgó-ligamérkőzés. K. Vary együt­tese jó formában van s eddig csak egy mérkőzést vesztett. Mostnak viszont már három vesztett mérkőzése van. A két együttes utolsó eredményei: K. Vary—Üsti 2:0, K. Hora—Most 4:0. Tippünk: 2, X. • 9. Dukla Brezno—Spartak Pov. By­strica, II. labdarúgó-ligamérkőzés. Pov. Bystrica ugyan eddig jobban szerepelt el­lenfelénél, most azonban a hazai pályán előnyben levő breznói együttest tartjuk gyenge favoritnak. Tippünk: 1, X. • 10. Dukla Olomouc—Slovan Prostéjov, II. labdarúgó-ligamérkőzés. Prostéjov, amely tavaly az 5. helyen végzett, ez idén meglepetésszerűen pont nélkül a tabella végére került. Olomoucnak már két pont­ja van és a 11. helyen szerepel. Tippünk: O 11. Iskra Náchod—VCHZ Pardubice, labdarúgó-divízió. Mindkét együttesnek eddig 4—4 pontja van és a „C"-csoport első felében szerepel. Ezek szerint min­den lehetőség fennáll. Tippünk: 1, 2. • 12. Baník Handlová—Slovan Nové Zámky, labdarúgó-divízió. A hazai környe­zetben játszott mérkőzéseit mindkét együt­tes megnyerte. Handlová együttese gyen­ge favoritnak számít. Tippünk: 1, X. • 13. Spartak Komárno—Tatran Krásno, labdarúgó-divízió. Tippünk: 1. 9 14. Iskra Napajedla—Spartak Uh. Hradišté, labdarúgó-divízió. Tippünk 1. Torinóban véget ért a több mint egy hétig folyó főiskolások világbajnoksága. Mint ismeretes, ezen a nemzetközi találko­zón részt vettek Csehszlovákia, Szovjet­unió, Magyarország és több más népi de­mokratikus ország együttesei. A szocialista táborból részt vett főiskolások közül a legeredményesebben a Szovjetunió küldöttel szerepeltek, akik összesen 12 aranyérmet szereztek. A csehszlovák főiskolások 2 aranyat nyertek a versenyek során. A torinói főiskolás VB-nak utolsó nap­ján a következő eredmények születtek: Kosárlabda: A Szovjetunió válogatottja a döntőben 66:50 arányban győzött Ma­gyarország felett s ezzel megnyerte a tor­nát, 2. Olaszország, 3. Csehszlovákia. Vívás: a kardvívó csapatbajnokságban Magyarország Olaszországot 9:5-re, Len­gyelországot és Bulgáriát szintén 9:5 arányban győzte le. A végső sorrend: 1. Magyarország, 2. Olaszország, 3. Lengyel­ország. Atlétika: férfiak: 400 m gát 1. Morale (olasz) 51,1 mp. 5000 m: Gilligan (angol) 14 p 09,8 mp, a csehszlovák Bohatý 14 p 18 mp-cel a harmadik helyen végzett. Távolugrás: 1. Bravi (olasz) 746 cm, 110 m gát: 1. Lorgen (jugoszláv) 14, 2 mp. 4X100 m: 1. Olaszország, 41 mp-, 4X400 m: 1. NSZK 3 p 09,5 mp. Nők: 200 m: 1. Leon (olasz) 23,8 mp Ezúttal már nehezen ment Véget ért az idei országos vízilabda­bajnokság. A Slávia Bratislava ez idén sorrendben már hatodszor szerezte meg a bajnoki címet. Míg az elmúlt eszten­dőkben aránylag könnyen jutott a baj­noki címhez, ez évben ez már nem ment olyan könnyen. A Slávia mellé több csa­pat is felsorakozott. így a Tatran Praha, valamint a Dukla Praha csapata. Ezen­kívül a ligában szereplő két szlovákiai együttes is komoly erőt képviselt és a bajnokcsapatnak volt mit erőlködnie, hoqy legyőzze őket. A bajnokságot eldöntő Slávia Bratisla­va —Tatran Praha mérkőzésen kívül az utolsó fordulóban a következő eredmények születtek: Slovan Piešťany—Jednota Koši­ce 7:4, Slávia Praha—VAAZ Brrfo 5:1, Slávia Praha—Spartak Brno 3:5. A bajnokság végállása: 1. Slávia Bratislava A 16 14 1 1 114:36 29 2. Tatran Prafya 16 13 0 3 91:34 26 3. Dukla Praha 16 11 1 4 91:47 23 4. Slovan Piešťany 16 11 1 4 91:50 23 5. Jednota Košice 16 9 1 6 86:55 19 6. Spartak Brno 16 4 0 12 47:91 8 7. Slávia Bratislava B 16 3 1 12 36:118 7 8. Slávia Praha VŠ 16 3 0 13 46:86 6 9. VAAZ Brno 16 1 1 14 26:111 3 (új olasz csúcs), magasugrás: 1. Balázs (román) 180 cm, 4X100 m: 1. Szovjetunió 46,9 mp. Kedd, szept. 8. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA PRAHA: Denevérraj (német) 10,30, 14, 16,15, 18.30, 20.45, METROPOL: Vasárnapi álmok (cseh) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČ­NÍK: Az ember sorsa (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Dabač kapitány (szlovák) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az orvos és a ku­ruzsló (olasz) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Fúvózenekar (holland) 18.00, 20J.5. MIER: -Dzsánszi királynője (indiai) 18.00, 20.15, OBZOR: Többé már nem balkezes (szovjet) 18.00, 20.15. MÁJ: Nebáncsvirág (francia) 18.15, 20.30. STALINGRAD: A 9-es számú kórterem (magyar) 18.00, 20.15. NÁDEJ: Életre-halálra (szovjet) 20.00. ZORA: A magány fátyla (mexikói) 18.00 , 20.00. POKROK: Vörös levelek (szovjet) 18.00, 20.15. ISKRA: Rio északi külvárosa (bra­zil) 18.00, 20.00. PARTIZÁN: Púder és benzin (cseh), 18.00, 20.00. MLADÝCH: Elő a bottal (cseh) 16.00. VÁRUDVAR: Elítéltek szigete (bolgár) 20.00. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: A ravasz rókácska (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi est a Bolgár Népköztársaság felszabadulásának 15. 'évfordulója alkalmából (19.30). ZENEI SZÍNHÁZ: Impresszionisták műveiből (20.30). A KASSAI MOZIK MOSORA SLOVAN: A spessardi vendéglő (NSZK), TATRA: Tamango (francia), ÚŠMEV: Va­sárnapi álmok (cseh). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Buborékok (19), HOLNAP: Bohém­élet (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA 19.00: TV-híradó, 19.30: Beszélgetünk a* nézőkkel, 20.05: Gordiusi csomó, 22.00: TV-híradó. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: Száz kérdés — száz felelet. 19.00: TV-híradó, 19.20: Krasztyu Sztojcsevnek, Bulgária renáfcívüli és meghatalmazott nagykövetének nyilatkozata, 19.35: Hol van ,,a világ vége?", ismeretterjesztő előadás, 19.55: Magyar zeneművészek a kamera előtt, 20.20: A gyűlölet lángjai, bolgár-szovjet film. IDŐJÁRÁS Felmelegedés várható. A déli részeken 22—24 C° másutt 20 fok körüli lesz a legmagasabb nappali hőmérséklet. Dél­keleti szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hírlapszolcr'ata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-694529 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents