Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-09 / 250. szám, szerda

V'iiôg proletár jai, egyesiil jeielc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 9. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 250. szám Legfontosabb az emberek körében végzett munka Szocializmust építő hazánkban az állandó változás, a fejlődés folyamatát éljük. A dolgozók szorgos országépítő munkája nyomán változik az élet, egyre emelkedik a nép anyagi és kulturális színvonala. A mindennapi élet azonban nemcsak újabb és újabb eredményeket hoz. A régebbiekhez újabb problémák, gondok és szükségletek is csatlakoznak, amelyeknek megoldása további előrehaladásunk szempontjából múlhatatlanul szükséges. Ennek egyik legfontosabb feltétele az emberek körében végzett állandó nevelő- és szervezőmunka, melyet a szocialista építés befejezésének feladataira kell irányítanunk. E tevékenységnek természetesen nagyon sokféle konkrét megnyilvánulási formája van és nem választható el tőle semmi olyan, ami az embereket érdekli, nekik örömet vagy bánatot okoz, amire szükségünk van. Egyszóval minden beletartozik, ami az embereket foglalkoztatja, mindennapi életükkel kapcsolatban van. S itt feltétlenül szólnunk kell arról, hogy bárhol merülnek is fel problémák életünk bármely szakaszán, mindenütt élnek és tevékenykednek a kommunisták, s mindenütt ott vannak azok, akiket a dolgozók saját maguk közül választottak, a nemzeti bizottságok tagjai. A dolgozók soraiból valók, ott élnek közöttük, talán együtt dolgoznak, vagy egy házban, egy utcában laknak velük. Ismerik örömeiket, gondjaikat, kívánságaikat és szükségleteiket. S ebben az ismeretben rejlik működésük hatékonyságának legnagyobb ereje. A nemzeti bizottság tagjának tevékenysége, legyen bár helyi, járási, városi vagy kerületi bizottságról szó, semmi esetre sem akkor kezdődik, amikor átlépi a nemzeti bizottság épütének küszöbét, vagy helyet foglal a tanácskozó asztal mellett. Ugyanúgy, mint ahogy az egész nemzeti bizottságnak nem a fő működési szakasza a nemzeti bizottság irodája. A nemzeti bizottság tevékenységének fő súlya az emberek között, a városnegyedekben, a falvakon, a házakban végzett munka kell, hogy legyen. Széles működési terület ez. Ezért függ a munka sikere elsősorban és mindenekelőtt az egyes tagok tevékenységétől, magatartásától. Hiszen az egész nemzeti bizottság belőlük tevődik össze, általuk van kapcsolatban a helység, a járás, a kerület minden lakosával. Az emberek a legkülönfélébb ügyekkel fordulnak választott képviselőikhez. Vannak közöttük társadalmi jelentőségűek, közérdekűek, de vannak apró, személyi ügyek is. Ez az embereknek, a népnek a nemzeti bizottság iránti való bizalmának legfontosabb megnyilvánulási formája. Éppen ezért kijelenthetjük, hogy általában a lakosság minden Ugye a nemzeti bizottság tagjainak ügye is kell, hogy legyen. Távolról sem jelenti ez azt, hogy a nemzeti bizottság tagja — mondjuk — minden egyes ember „kifutója" legyen. De az feltétlenül szükséges, hogy a nemzeti bizottság tagja segítsen a polgárok személyes jellegű fontos ügyeinek elintézésében is. Olyan tényezővé kell tehát válnia, akihez bizalommal fordul mindenki, „ha másként nem megy", ha valamely hanyagságra akarnak figyelmeztetni, vagy valamiben tanácsot akarnak kérni. És viszonzásképpen a lakosság minden bizonnyal örömmel fog segíteni, ha közös feladatok, problémák megoldásáról, társadalmi munkáról van szó. Nem túlzunk tehát, ha azt mondjuk, hogy a nemzeti bizottság tagjának választókörzetében aktív tényezőnek kell lennie. Semmi esetre sem lenne, elég például most, az őszi munkák idején, hogy ezzel mondjuk csupán a HNB titkára és elnöke törődjék a faluban. Dehogy is. Ennek a helyi nemzeti bizottság minden egyes tagjának ügyévé kell válnia, úgyanúgy, mint például a prerovi felhívás nyomán a mezőgazdasági termelés alapvető növelésére indult verseny szervezésének és más feladatok megoldásának. A nemzeti bizottság valamennyi tagjának felelősséget kell éreznie a község, a járás, a kerület problémáinak megoldásáért, a feladatok valóra váltásáért, hiszen saját falujáról, járásáról, kerületéről van szó, melyekben azok az emberek élnek, akik teljes bizalommal választották meg felelős funkciójába. Nem lehet tehát közömbös egyetlen nemzeti bizottsági tag számára sem, hogy választókörzetében, a nemzeti bizottság működési körzetében hogyan dolgoznak egész társadalmunk szükségleteinek kielégítése érdekében és hogyan élnek itt az emberek, hogyan törődnek igényeik, szükségleteik egyre jobb kielégítésével. A nemzeti bizottság munkájának leghathatósabb segítőtársa a széleskörű aktíva, amely állandó figyelmet szentel mindannak, amit az egyes választókörzetekben a nemzeti bizottságnak meg kell oldania. Vegyünk például olyan fontos problémát, mint a lakáskérdés. Nagy feladataink vannak ezen a téren. Sok helyen azonban még mindig kevés gondot fordítanak a lakásszövetkezetek megszervezésére. Ez, és más téren is felmerülő fogyatékosságok még fokozottabban aláhúzzák, hogy a nemzeti bizottságok tevékenységében egyre jobban javítani kell az emberek körében végzett mindennapi munkát, melynek a lehető legszélesebbkörű aktívára kell támaszkodnia. Az eddigi tapasztalatok igazolják, hogy a nemzeti bizottságok tagjai a néppel való jő kapcsolatban, velük együttműködésben számos problémát gyorsan és helyben elintéztek. Ehhez azonban feltétlenül szükséges, hogy a nemzeti bizottság tagjai jól tájékozottak legyenek a feladatokról és a választókörzetükben végrehajtásra kerülő intézkedésekről. A nemzeti bizottság tagjainak tevékenysége nagy felelősséggel, áldozatkészséggel jár. Példamutatásuk, elvtársi magatartásuk, felelősségérzetük, a választókkal való jó kapcsolatuk, a köz érdekében végzett munkájuk eredménye nagymértékben hozzájárul országépítő törekvéseink sikeréhez, az új szocialista ember neveléséhez. EL§OK A JÁRÁSBAN A királyhelmeci járásban a Szomotori Állami Gazdaságban folynak a legnagyobb munkálatok az öntözéses gazdálkodás bevezetése céljából. Arról van itt szó, hogy 1—2 év leforgása alatt 300 hektáron kezdik mer az öntözéses gazdálkodást. A talaj előkészítését és a csatornák ásását a breelavi Agroprojekt dolgozói végzik. Az előkészítömunkálatok során sok nehézséggel kell megbirkózniok. A mérnökök eleinte úgy gondolták, hogy 3hektáros parcellákat létesítenek — majd később rájöttek, hogy ez nem vezetne célra. Most ennél jóval nagyobb parcellákat alakítanak ki és elárasztás helyett öntözőberendezések segítségével felületi öntözésre térnek át. Az öntözőberendezések már meg is jöttek a gazdaságba. 130 hektáron hamarosan elkészülnek a munkálatokkal. A fő csatorna építése ugyanis már befejezéséhez közeledik. Űgy számítják, hogy a jövő évben ezen a 130 hek! táron már az ember válik a természet urává — akkor nyújt csapadékot a növényzetnek, amikor azt a növényzet a legjobban kívánja. Az öntözéses gazdálkodásra való áttérés természetesen sok pénzbe kerül. Ámde busásan megtérül majd az az összeg, amit most beléhelyeznek a talajba. Ebben a gazdaságban már évek óta működik egy vízgazdálkodási kísérleti állomás. A kísérleti állomás dolgozói tavaly cukorrépából 520 métermázsát értek el hektáronként az öntözés segítségével. Kukoricából morzsolt állapotban 43 mázsa lett a hektártiozam, míg zabból elérték a 43 métermázsát. A lucernát hatszor kaszálták s még egyszer olyan mennyiségét takarítottak be, mint az olyan területről, amelyet nem öntöztek mesterségesen. Mindezekből kitűnik, hogy a jövő az i öntözéses gazdálkodásé. f. k. Új munkasikerekkel köszöntik a jubileumi bányásznapot Kitüntetik a legjobb bányaszokat és m űszaki dolgozókat • Csupán az ércbánrák dolgozóinak 15 millió koronát fizetnek ki hűségpótlék címén ® A bányaiparban 577 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért • A bérrendszer átépítése óta Handlován 300 koronával növekedett a havi átlagkereset • A brigádosok végleg a bányászmunka mellett döntenek Az idei jubileumi 10. bányásznapot „A szocialista munkaverseny és a nyersanyagalap további fejlesztésével a szocializmus építésének befejezéséért, a béke megszilárdításáért" jelszó jegyében ünnepli meg néhány nap niúlva bányaiparunk dolgozóival együtt az ország egész népe. A jubileumi bányásznapon nemcsak az elmúlt bányászév eredményeit, hanem a felszabadulás óta elért sikereket is értékelni fogják. Az eddigi eredmények arra jogosítanak fel bennünket, hogy az idei bányásznapot a legörömteljesebben ünnepeljük meg és szívből köszöntsük a bányaipar dolgozóit, akik hűségesen és önfeláldozóan tesznek elegét feladataiknak, rohamosan fejlesztik hazánk nyersanyagalapját, a szocializmus és a kommunizmus építésének fontos bázisát. vai bányászok, akik legutóbb elnyerték a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászEgész dolgozó társadalmunk nagy tiszteletben tartja a bányászhivatást. Pártunk és kormányunk évről évre magas érdemrendekkel és kitüntetésekkel jutalmazza a bányaipar legjobb dolgozóit. Az idei bányásznapon Szlovákiában 3372 bányászt és műszaki dolgozót tüntetnek ki. A bányászmunka iránti hűségért hűségpótlékot fizetnek ki. Csupán az ércbányák dolgozóit 15 millió koronával jutalmazzák hűségpótlék címén. Bányászaink meg is érdemlik társadalmunknak ezt a nagy elismerését. A pártunk által kitűzött feladatokat becsületesen teljesítik. Bányaiparunk minden ágazatának dolgozói törekvéseiket már a minőségi mutatók teljesítésére irányítják. A munkások új bérrendszerének bevezetése is elősegítette a minőségi termelés meggyorsítását, ami egyúttal a dolgozók keresetének növelését is eredményezte. A Handlovai Nagybányában az új bérrendszer bevezetésével a dolgozók átlagos havi keresete 300 koronával növekedett. Az elmúlt bányászévben a szocialista munkaverseny fejlesztésében is nagy sikereket értek el. Ehhez nagy hozzájárulást jelentett a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért indított széleskörű versenymozgalom. Ebben a mozgalomban országos méretben a bányaiparnak már 577 kollektívája vesz részt. Szénbányászaink közül figyelemre méltó sikert értek el a handloIaját. Az év elejétől tervüket 106 százalékra, a munkatermelékenység tervét 104,8 százalékra teljesítik, s az egy tonnára eső tervezett önköltséget 9,26 koronával csökkentették. Ma már minden egyes handlovai bányász tudatában van annak, hogy ezeket a példás eredményeket annak köszönhetik, hogy 1956-tól kezdve következetesen valóra váltják a felsőbb pártszervek és saját pártszervezetük határozatait. Az ostravai-karvinai bányakörzetben a jó munkáért és a bányász hivatáshoz való hűségért az idei bányásznapon 1008 bányászt éí technikust tüntetnek ki. E legfontosabb szénbányakörzelünkben igen nagy gondot fordítanak a bányászokról való gondoskodásra. Ennek is tulajdonítható, hogy sok brigádos végleg a bányászmunka mellett dönt. Igy történt ez a Csehszlovák Pionír-bányában is, ahol a Ján Suruvka vezetésével dolgozó 42 tagú kollektíva — volt brigádosok, ma már kiváló bányászok — a jó szervezőmunka révén elérték, hogy az üzem legjobb kombájnos csoportja címével dicsekedhetnek. A tervezett napi 480 tonna helyett 600—650 tonna szenet fejtenek s az egy tonnára eső fejtés önköltségét 25 koronáról 13 koronára csökkentették. (p) Vessük el határidőre az őszieket Szlovákia valamennyi kerületében teljes ütemben folynak az őszi munkák. Az őszi repce vetésének sikeres befejezése után valamennyi őszi munka közül legjobban a silókukorica betakarítása folyik. A nyitrai kerület egységes földművesszövetkezetei és a bratislavai kerület állami gazdaságai a bevetett területnek csaknem a feléről takarították be a silókukoricát. Sikeresen folyik a betakarítás a kassai és a prešovi kerületben is, ahol a silókukorica betakarítását már 40 százalékban elvégezték. Rosszabb a helyzet a bratislavai és a žilinai kerület szövetkezeteiben, ahol eddig a silókukoricatermésnek csupán egynegyed részét takarították be. Az elmaradás oka elsősorban a silókombájnok elégtelen kihasználása, amelyek közül a legutolsó héten csupán a bratislavai kerületben 97 vesztegelt kiaknázatlanul. Az ősziek alá való szántás a legutolsó hét folyamán ~sem javult. Szlovákiában egész héten át csupán 23 ezer hektár területet szántottak fel az ősziek alá. Ez a teljes feladatnak csupán 6,2 százalékát képezi. Az eddigi lanyha ütem komolyan veszélyezteti az ősziek, főképp az árpa, a rozs és az őszi keverékek vetésének agrotechnikai határidejét. Ezért szükséges, hogy a járási nemzeti bizottságok tanácsai, a gép- és traktorállomások és az állami gazdaságok ne engedjék meg a további halogatást a vetés alá való szántásban, mert az időjárás változására a legközelebbi napokban nincs kilátás. MOZGALMAS NAP a brnói nemzetközi nagyvásáron B&N01959 Tegnap a brnói vásártér felett ötcsillagos vörös zászló lengett annak jeléül, hogy szeptember 8-a a Kínai Népköztársaság nemzeti napja volt. A nemzetközi nagyvásár látogatója — ha vásárjárta tapasztalt emberről van szó — így gondolkodik: ha finom műszereket akarok látni, a svájci cégeket nézem meg, ha jó traktorokat, akkor a csehszlovák pavilonba látogatok, ha pedig szép selyemholmiban akarok gyönyörködni, akkor elmegyek a Kínai Népköztársaság csarnokába. Igy eljut az em-, * ber a kínai pavilonba. Ez azonban meglepi, elámítja, csodálkozásba ejti és végül nagy örömet szerez a látogatónak. Az itt szerzett benyomások arra késztetik, hogy olyat írjon a vendégkönyvbe, mint az az öt látogató, aki ezt a szöveget írta alá: „Meglepett az önök országának óriási műszaki fejlődése. Örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a hősi kínai nép elért. További sok sikert kívánunk munkájukban, a szocializmus építésében." A vendégkönyvet lapozgatva látjuk, hogy a kínai pavilon látogatói egységes benyomást kaptak: mind örömmel veszi tudomásul, hogy „a nagy ugrás éve" nem ért véget, tovább „Z" pavilon, a nagyvásár legnagyobb csarnoka. ČTK - felvétele tart, a tavalyi sikerekhez óriási eredmények sorakoznak. Nézzük csak: A lipcsei nagyvásáron tett látogatáskor két évvel ezelőtt megírtuk lapunkban, milyen nagy mű lesz a Jangce folyón keresztül vezető emeletes híd, amelynek modelljét ott láthattuk. Ma Brnóban mác az óriási híd nyüzsgő forgalmát csodálhatjuk a fényképeken. Nagy örömmel írtunk egykor az első Kínában gyártott traktorról. Ma négyfajta sorozatban gyártott traktortípust láttunk a vásáron, ami bizonyára nem minden, amit a kínai ipar ezen a téren gyárt De nézzük a műszereket, amelyeket a svájci cégeknél akartunk megkeresni. Automatikus analizátor — 4 perc alatt 80 müveletet hajt végre, kielemzi az acélmintából a foszfor-, a mangán- és a kvarctartalmat. Ultrahangos, fájdalommentes fogfúrógép, ugyancsak ultrahangos fúrógép az üveg megmunkálására. Félvezetők, tranzisztoros rádiók, 8-fajta vevőkészülék. A mérő-, orvosi és finomgépipari műszerek egész sora. Orvosi műszereket Kina ma már Angliába is exportál. És micsoda fémmegmunkálógépek! Egyre több típus, egyre nagyobb teljesítmények. A selyemáruról el is feledkeznénk a rengetég gép között, ha nem emlékeztetne rá a félautomatikus selyemszövőgép. Itt a nagyvásáron alkalom nyílik az összehasonlításra. Az összehasonlítás azt mutatja, hogy a népi Kína iparának gyártmányai műszaki színvonal dolgában semmiben sem maradnak el az iparilag legfejlettebb országok mögött. A nagy ugrás éve tovább tart, ezekkel a gépekkel még gyorsabb;még nagyobb előrehaladást -*,7únk K — ezt a benyomást kelti a kínai pavilon 3 ezer négyzetméteren a kétezer kiállítási tárgy között megtett séta. Abban az országban, ahol 10 év előtt csak javítóműhelyek voltak, ma már hajókat, repülőgépeket, autók?*, egy év alatt 50 ezer megmunkálögépet, korszerű műszaki felszerelést gyártanak. A „kínai nap" délutánján számos kínai dokumentumfilm mutatta be (Folytatás a 2. oHalonj)