Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-05 / 246. szám, szombat

BONTAKOZTASSUK KI a szövetkezeti lakásépítkezést Arról, mit tettek Szlovákiában eddig a szövetkezeti lakásépítkezés szakaszán, s miként biztosítják az építkezések e formáját, Dužan Kuzma mérnök, a Szlovákiai Építészeti Bizottság dolgozója a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának a kővetkezőket mondotta: KÉRDÉS: Milyen arányban befolyásolják a lakásépítkezés egyes formái a lakásprobléma megoldását? VÁLASZ: A CSKP XI. kongresszusa a nép anyagi és kulturális színvonalának emelésére vonatkozólag fontos feladatot tűzött ki — azt, hogy 1970-ig lényegében meg kell oldanunk a lakásproblémát. E feladat teljesítése érdekében a harmadik és a negyedik ötéves terv éveiben csupán Szlovákiában 422 ezer lakást építünk ftl. Az ily nagy kiterjedésű lakásépítkezésnek a lakosság széleskörű részvételével kell megvalósulnia, és ezért a lakásépítkezés eddigi formáit — az állami és az egyéni építkezéseket, — egy további formával, mégpedig a szövetkezeti, a vállalati lakásépítkezéssel, s az egységes főid mű ves szövetkezetek . lakásépítkezéseivel bővítették ki. Szlovákiában már a harmadik ötéves terv éveiben összesen 192 ezer lakást építünk. Ebből az állami lakásépítkezések keretében 55 400-at, a szövetkezeti lakásépítkezés keretében 49 ezret, a vállalatok keretében 4000-et, az egységes földművesszövetkezetekben 960* lakást és egyéni építkezés útján 74 000 lakást építünk fel. Á lakásépítkezés valamennyi említett formája nagyfokú gondoskodást igényel, a legfőbb figyelmet azonban a szövetkezeti lakásépítkezésekre kell fordítanunk, mivel olyan új formáról van szó, mely nagy igényeket támaszt az iránt, hogy megvalósítása érdekében megszervezzük a dolgozók és a lakosság széles rétegeinek részvételét. Mfg júliusban Szlovákia területén összesen 11 lakásépítkezés! szövetkezetet és 21 előkészítő bizottságot hagytak jóvá, a jóváhagyott lakásépitkezési szövetkezetek száma szeptember elején 18-ra és az elökés/ltö bizottságoké 28-ra emelkedett. Az első helyre a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság került, melynek hatáskörében eddig 8 lakásépítkezés! szövetkezet és 13 előkészítő bizottság létesült. Az állami lakásépítkezések közül több épülőfélben levő épületet ezeknek a szövetkezeteknek adtak át, melyek folytatják az építkezést. Kezdeményezést tanúsítanak a J. Dimitrov Vegyiüzemben, a Komenský Egyetemen, a Pravda szerkesztősége keretében, valamint másutt létesült lakásépítkezési szövetkezetek tagjai. A kerületek közül a žllinai kerületben érik el a legjobb eredményeket, ahol eddig négy szövetkezetet és öt előkészítő bizottságot hagytak jóvá. KÉRDÉS: Milyen feltételek alakultak ki eddig a szövetkezeti lakásépítkezés kibontakoztatására? VÄľ.ASZ: Megjelentek már mindazok a hirdetmények és irányelvek, amelyek részletezik a szövetkezeti lakásépítkezés s ezzel egyidejűleg a lakásépítkezési szövetkezetek megalakítása feltételeit is. Szükséges, hogy minden szerv és minden érdekelt dolgozó részletesen megismerje ezeket a hirdetményeket és irányelveket. Megállapítást nyert azonban, hogy többen azok közül a dolgozók közül, akiknek feladata a szövetkezeti lakásépítkezések megszervezése, nem ismerik Vonják le a következtetéseket Ahhoz, hogy a kereskedelem jól betöltse hivatását, kielégítse az állandóan növekvő igényeket, nemcsak elegendő mennyiségű és jó minőségű árura van szükség, hanem fokozatosan bővíteni kell a kiskereskedelmi hálózatot is, korszerűsíteni kell a berendezést és nem utolsósorban állandósítani kell a becsületes, udvarias elárusítást. A kassai kerület dolgozói a legnagyobb elismeréssel nyugtázzák, hogy Kassán az utóbbi években a városi nemzeti bizWtság irányításával az állami kiskereskedelem több elárusítóhelyét korszerű felszereléssel látták el. Több kisebb elárusítóhelyet átépítéssel szép tágas üzlethelyiséggé változtattak át. A város újonnan épült negyedeiben - ott, ahol erre szükség van — szép számmal épültek és épülnek új üzlethelyiségek. Az épülő ipari városban, Kassán a lakosság vásárlóképessége állandóan növekszik. Az idei év első felében 308 tonnával több hús- és hentesárut, 156 tonnával több zsírt, 66 tonnával több cukrot. 39 tonnával több vajat, 37-teI több mosógépet és 263-mal több televíziós készüléket adtak el, mint a múlt év első felében. Panasz azonban így is akad. Különösen sokan bírálják, hogy sok helyen nem tartják be még a legalapvetőbb egészséaügyi intézkedéseket sem. S elég sok a kifogás a kiszolgáló személyzet magatartásával, szolgálatkészségével, udvariasságával szemben. A kereskedelmet ellenőrző szerv a népi ellenőrökkel egyetemben az utóbbi időben végrehajtott ellenőrzések alkalmával megállapította, hogy a legnagyobb fogyatékosságok az élelmiszercikkeket árusító üzletekben, kifőzdékben és az üzemi konyhákban vannak. Az ellenőrző-könyvekben többször jegyezték fel az ellenőrök a hibákat, de úgy látszik, hogy az igazgatóság, ha tudomásul is veszi a sorozatosan ismétlődő eseteket, mégsem tesz ellenük semmit, minden marad a régiben. Sok még az olyan elárusítóhely, ahol többet számláznak és nem mérnek pontosan. A Komenský utcai 1V/6 számú büfében a bratislavai bort, amelynek literje 23 korona, 29 koronáért árusították. A Sztálingrád utcai híd melletti büfében a 17 koronás bort 29 koronáért mérték. A Štúrová utcai IV/4 sz. vendéglőben az almaborért 5,60 helyet 11,60 koronát számláztak. A Csermelyvölgyi Bárányka-vendéglőben a kiszolgálás alkalmával 22,15 koronával számláztak többet. A vendéglátóipar kezelésében levő diákotthonban Figarovics István fagylaltos a 70 filléres adagot egy koronáért adta. Az egyik önkiszolgáló-boltban Michal Vaškó üzletvezető egy bevásárlásnál „csak 11 koronával tévedett" - a saját javára. A Šrobár utcai zöldség- és-gyümölcsüzletben a másodosztályú karfiolt elsőosztályúnak adták el, s így darabonként egy koronával károsították meg a vásárlókat. A fetsorolt és más esetek nagyban csorbítják a kereskedelem hitelét. A becsületes elárusítók érdeke, hogy karöltve az igazgatósággal vonják le a legmesszebbmenő következtetést és távolítsák el a tisztességtelen, a fogyasztóközönséget megkárosító alkalmazottakat soraikból. Fontos, hogy a városi nemzeti bizottság kereskedelmi osztálya és a polgári ellenőrök az eddiginél fokozottabb igyekezettel tevékenykedjenek a kereskedelem tisztaságáért. Mózes Sándor Közelebb az élethez 7000 főiskolás vett részt a nyári brigádmunkákon ® Legjobb brigádok a nyitrai mezőgazdasági és a bratislavai közgazdasági főiskolákból © Két hónap alatt milliós értékeket alkottak az alapvető fontosságú irányelveket és a legfontosabb indokolásukat tartalmazó beszámolókat, hajlamosak helytelen magyarázatukra, minek következtében nem kívánatos irányzatok keletkeznek. KÉRDÉS: Elsősorban milyen helytelen jelenségekről van szó? VÁLASZ: Számos polgártársunkat úgy tájékoztatják, hogy a szövetkezeti lakásépítkezés keretében kis családi házak is érthetők. Ez a tájékoztatás helytelen, mivel a családi házak építése az egyéni lakásépítkezés keretébe tartozik. A szövetkezeti lakásépítkezés számára ugyanúgy megszabják az egyes háztípusokat, mint az állami lakásépítkezés számára. Az építkezés e formáinak keretében két emeletesnél nagyobb házak épülnek. Szövetkezeti lakásokat túlnyomórészt építészeti termelési vállalatok az állami beruházási lakásépítkezés termelési biztosítási tervének alapján fognak építeni. Ezért az építkezéseket nem aprózhatjuk fel további nem unifikált elemekre. Az úgynevezett atipikus építkezések zavart okozhatnának az építőanyaggal való ellátásban, mely anyag mérlegét az állami lakásépitkezési típusoknak megfelelően állították fel. Ezért arra kell törekednünk, hogy a szövetkezeti lakásépítkezéseket az építkezési vállalatok által végrehajtandó nagyobb beruházási egészekbe összpontosítsuk a lehető legnagyobb mértékben. Ezzel létrejönnek az építkezés jutányosabbá tételének feltételei, amit a leginkább a lakásépítkezési szövetkezet tagja érez meg. Például 200 lakás összpontosítása esetében a köbméterére kiszámított termelési költség 197 koronát tesz ki. Ha 400 lakást összpontosítunk, úgy az egy lakásra kiszámított költség az építészeti termék minden egyes köbméterére 123,80 koronára csökken. Jelenleg az anyag alapos Ismerete alapján széleskörű propagandát kell kifejtenünk. A nemzeti bizottságoknak a szövetkezeti lakásépítkezések tervét az egyes járások és építkezési helyek szerint kell felbontaniok. A Szlovákiai Építészeti Bizottság a szóvetkezeti lakásépítkezések propagálása érdekében a Szlovák Szakszervezeti Tanáccsal, a Pénzügyi Megbízotti Hivatallal, a Szlovák Tervhivatallal és az Építészeti Megbízotti Hivatallal együttműködve brosúrát készít elő, mely a. nemzeti bizottságok és a tömegszervezetek tájékoztató és propagációs segédeszköze lesz. Bratislavában a közeljövőben kiállítást rendeznek a szövetkezeti lakásépítkezés nyújtotta előnyök szemléltetésére. 1 ÚJ szó Oly szép itt minden Teplicét, e csehországi szép fürdővárost évente ezer és ezer dolgozó keresi fel, hogy helyre állítsa megrongálódott egészségét. Valamikor szegény ember ilyesmiről még csak nem is álmodhatott, nem jutott arra pénze, hogy ilyen fürdőhelyen kezeltesse magát. A népi demokrácia tette lehetővé, hogy a volt urak, gazdag emberek helyett ma reumáa munkások, dolgozók gyógyulnak, pihennek-orvosi felügyelet alatt a szép fürdő épületeiben. Engem isiász betegségem kezelésére utalt be ide az orvos. Oly szép itt minden. Példás gondoskodásban és a legnagyobb kényelemben töltjük napjainkat. Ez késztetett arra, hogy az itt látottakat megírjam. Mészáros Dezső, Teplice ÚJ ISKOLÁT ÉPÍTENEK Néhány kilométerre Radobic községtől 320 lakos élt szétszórt településeken. Néhány évvel ezelőtt egy provizórikus épületben iskolát rendeztek be, hogy a gyerekeknek ne kelljen a faluba járni iskolába. E helyiségek azonban nem felelnek meg Jól haladnak az őszi munkákkal A rappi szövetkezetben már négy hektár repcét, öt hektár őszi árpát, 10 hektár őszi keveréket elvetettek. 60 hektár búza alá most készítik elő a talajt. Az őszi munkálatokkal párhuzamosan folyik a dohány beszállítása, amelyből már eddig 53 mázsát beadtak. A szövetkezetesek arra számítanak, hogy terven felül is beadnak még 25—30 mászát. Eddig már 13 000 koronát kaptak a dohányért, a zöldségért meg 200 000 koronát. Ferencz József, Rapp Az őszi repce már a földben van Az Ipolysági Állami Gazdaságban már 80 hekáron elvetettek repcét. Ezzel teljesítették a repce vetési tervét. Ez idén 17,65 mázsás hektárhozamuk volt repcéből, 5 mázsával több a tervezettnél. Lendvay János, Ipolyság a mai követelményeknek. Ezért a lakosság a Z-akció keretében megkezdte egy kéttantermes iskola építését. Az épületet a jövő évben adják át. A költségek 330 ezer koronát tesznek ki. A település lakói ez évben az iskolaépületen 66 ezer korona értékű munkát végeznek el. A nyári csúcsmunkák ellenére ez ideig több mint 850 brigádórát dolgoztak le. Az építkezési munkák szépen haladnak. Az alapok már ki vannak betonozva s most kezdik meg a falak húzását. Szükséges azonban, hogy most, amikor a földeken már nem sürget úgy a munka, a szülök és a diákok is még nagyobb lendülettel építsék az új iskolát, mert a megfelelő iskolaépület, szép tantermek is elősegítik az eredményes tanulást. Buda Ferenc, Partizánske Segítenek a mezőgazdaságban Alakulatunk katonái brigádcsoportokat szerveztek, az aratási és cséplés! munkálatokba több mint 160 katona autókkal együtt kapcsolódott be a Strelské Hostice-i EFSZ-ben. Segítünk a többi szövetkezet- < nek és az állami gazdaság többi dolgozóinak ls. Nagyon jól dolgozik Valentin tiszt egységű. Már több mint két hete segít a cséplésben és a betakarításban. A többi katona Is szorgalmasan dolgozik. Kepka Pál, közkatona Elkelt az első millió belépőjegy a brnói mintavásárra (ČTK) Szeptember 4-ig elkelt a brnói I. nemzetközi mintavásár látogatására jogosító első millió belépőjegy. Az eladott belépőjegyek csaknem egyötödét szlovákiai érdeklődők vették meg. Belépőjegyek a brnói mintavásár pénztárában naponta 7-től 18 óráig s hazánk valamennyi kerületében a Turista nemzeti vállalatnál és az utazási tájékoztató irodákban kaphatók. | Bányásznap előtt i K A R V I N Á Véget értek a nyári brigádok és néhány nap múlva megkezdődnek az előadások a főiskolákon is. A szünidőben több mint 7000 főiskolai hallgató - lányok és fiúk, négy- és hat hetet töltöttek üzemekben, laboratóriumokban, építkezéseken és a mezőgazdaságban. Szlovákiában júliusban 53 és augusztusban 64 főiskolai brigád-csoport dolgozott. A diákok nagy lelkesedéssel és szorgalommal láttak munkához. Munkájuk eredményeként milliós értékekkel gazdagították népgazdaságunkat. Júliusban a VII. Világifjúsági Találkozó Zászlóját a nyitrai mezőgazdasági főiskola brigádosai kapták, akik a palárikovói állami gazdaságban dolgoztak, augusztusban pedig az első helyet a bratislavai közgaz' dasági főiskola 42 tagú brigádja nyerte, amely a Tátrai útvonalon dolgozott Pribylinán 130 százalékos tervteljesítéssel. A fiúk napi munkájuk mellett sportoltak, kirándultak a hegyekbe, részt vettek különféle kultúrműsoron stb. A nyári brigádmunkák közelebb hozták a diákokat az élethez, a fizikai munkához és fejlesztették közösségi érzésüket, a társadalom iránti felelősségérzetüket. (-la.) III I ü Jó példát mutálnák Žilinától északnyugatra, a Kysuca folyó mentén zakatol vonatunk. Jobbról is, balról is magas hegyek tárulnak elénk. Vonatunk mozdonya nagyokat szuszog az emelkedőn mindaddig, míg át nem haladunk a Jablonkai-szoroson. A mozdonyvezető ez után úgy rákapcsol, hogy igazi gyorsvonathoz illő sebességgel száguldunk az ostrava-karvinai szénmedence felé. Útközben feltűnnek a trineci vasgyár pipáló kéménvei, s arra figyelmeztetnek bennünket, hogy hazánk legjelentősebb nehézipari központjában járunk. Kiszállok a karvinai állomáson. Hová, merre menjek? ...Melyik bányavállalatot tekintsem meg, hisz féltucatnál is több van belőlük itt Karvinán? Végre döntök. A Május Elseje nevét viselő bányát választom ki a sok közül... Ez a bánya egyike Közép-Európa legnagyobb bányáinak A bánya napi termelése meghaladja a 11000 tonnát. A Május Elseje Bánya ez év elejétől adóssággal dolgozik. Maceček elvtárs, a bánya mérnöke elmondja, hogy az év elejétől 76 420 tonna szénnel tartoznak népgazdaságunknak. Miért ez a lemaradás? ...A munkafegyelem körül van a baj! A brigádosok közül sokan már pénteken vagy szombaton hazautaznak s ilyenkot a hétfői műszakot egyszerűen kihagyják. A múlt hétfőn is 2000-en felül volt a kihagyott műszak. Ez természetesen károsan befolyásolja a terv teljesítését. A munkamulasztás nemcsak a családosoknál van meg, de a legényembereknél is. Három hónappal a határidő előtt A Kelet-Szlovákiai Gépgyárak mellett építik a Hronstav építővállalat dolgozói a vidék legkorszerűbb öntődéjét és lemezhengerdéjét. Az építők tervüket 160 százalékra teljesítik s megvan minden előfeltételük ahhoz, hogy három hónappal a tervezett határidő előtt átadhassák az üzemrészleget rendeltetésének. A sikeres munka egyik legfontosabb előfeltétele, hogy a szállító vállalatok szintén saját ügyüknek tekintsék az építkezést. Ez a feltétel megvan, mert a kurimi gépgyár dolgozói szintén megígérték, hogy a gépi -berendezést határidő előtt szállítják. Hasonló felajánlást tettek a plzeňi V. I. Lenin Művek, valamint a bratislavai villanyszerelő-üzem dolgozói is. Az öntöde és a lemezhengerde határidő előtt való üzembehelyezésével a Keletszlovákiai Gépgyár 25 millió korona értékű áruval termelhet többet a tervezettnél. A közelgő bányásznap tiszteletére a Május Elseje Bánya dolgozói szép felajánlásokat tettek. Vállalták, hogy tartózásukból 20100 tonnát törlesztenek. Ezt a vállalásukat, kivéve a „lemaradozókat", általában sikeresen teljesítik. A bányásznap tiszteletére egyre szélesebb méretben bontakozik ki a verseny a bányászok között. Az üzem vezetősége most mindent elkövet, hogy a felajánlásokat teljesítsék s az év végéig behozzák a lemaradást. Az egy tonnára eső termelési költséggel is baj'volt az elmúlt hónapokban. 11,98 koronával túllépték egy tonna szén termelési költségét. Bár az elmúlt hetekben javulás állt be ezen a téren, még mindig 3 koronával túllépik a tervezett költséget. Miután a bánya mérnöke vázolta előttem a bányásznap előtti munkaverseny állását s dicsérőleg szólt Nagy István brigádjáról, Obajtek Alojzzal, a bánya fiatal mérnökével elindultam a föld gyomrába, hogy beszéljek azokkal, akiknek már évek óta jó hírnevük van a karvinai szénmedencében. A fürdőhelyiségekben kék munkaruhát öltöttem magamra, fejemre szürke bányászsapka került, lábamat gumicsizmába bújtattam Pár perc s máris bent voltunk a felvonó kabinjában, amely rohamosan süllyedni kezdett velünk. Kísérőm megjegyezte, hogy több mint 500 métert süllyedünk. Az utolsó húsz méteren a kabin esése lelassult, majd egy tompa zökkenéssel földet értünk. Villanyégők százai ontják itt pazarul a fényt, az alagútszerű folyosó jól ki van építve. A Handlovai Nagybányával ellentétben itt kezdetben meleg fogadott s csak később, amikor már vagy kétezer métert gyalogoltunk a fejtési front irányába, hagyott alább a meleg. Nagy István 67-tagű brigádját nagy munka közepette találtuk. Réselőgépekkel, fúrógépekkel ostromolták a csillogó kőszénfalat. Ügy mondták, 190 csille szenet küldenek fel egy műszak alatt a felszínre, 40nel többet az előirányzottnál. S ez nemcsak most a bányásznap előtti versenyben van így! — így van ez már évek óta — mondja a negyven év körüli Nagy István. 1954-től csak három olyan hónapot tartanak nyilván, amikor nem sikerült elérniök a 100 százalékot. Brigádjában talpig emberek dolgoznak. Josef Dolažaj, Juraj Ržuhovský és sokan mások, akikről példát vehetnek azok a bányászok, akik olyan könnyen veszik a „munkafegyelmet" s akik ezáltal visszaránt- • ják a bánya tervteljesítését. Hogy van-e a brigádban fegyelem?... Van bizony! Ez az alapja sikeres munkánknak — mondja Nagy István, aki immár 15. esztendeje dolgozik bányában. Handlován kezdte, majd Karvinán folytatta. Brigádvezetói kinevezése 1954ben történt. Baj volt akor is a tervteljesítéssel. Laza munkafegyelem, gyenge kereset jellemezte a brigádosokat. Egy szép napon azután a brigádosok egy csoportja azzal a kéréssel fordult a bánya vezetőségéhez, hogy külön munkabrigádot szeretnének alakítani. Vezetőnek Nagy Istvánt ajánlották. A bánya vezetősége eleget tett a-brigádosok kívánságának, így alakult meg öt évveL ezelőtt a Nagy-brigád. Jő munkájuknak megvan- a látszatja!... Az emberek három —, négyezer koronát keresnek havonta. Javarészük háromszobás, gyönyörűen berendezett házakban lakik. Karvinán 6000 bányász lakik hozzájuk hasonló modern lakásokban a felszabadulás óta. ( Mikor a bányásznapi felajánlásokról esett szó, a Nagy-brigád 2000 tonna terven felüli szenet jegyzett. Ennyit egyetlenegy brigád sem vállalt. Többen sokallták ezt!... Nagy István emberei azonban nem. Augusztus 25-ig már 1620 tonna terven felüli fekete gyémántot adtak s úgy iparkodnak, hogy a bányásznapig felajánlásukat jóval túlteljesítsék. Vonatom hazafelé indult a karvinai állomásról s még fülemben csengtek Karel Maceček mérnök szavai: — Ha minden brigádunk követné a Nagy-brigád példáját, akkor hamarosan túljutnánk a nehézségeken. Farkas Kálmán ÜJ SZÖ 4 * 1959- szeptember 2.