Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)
1959-09-29 / 270. szám, kedd
Ny. Sz. HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsána« elnöke elutazott az üSÁ-hói Megkezdődtek a Kínai Népköztársasá g í • imm v| -g- gj • g** ^w • « | j- q jubileumi ünnepsége i U jpj J h J K M i Jl U l í O a Kínai Népköztársaság kikiáltásának tizedik évfordulója alkalmából Ai tonín Novotný elvtárs beszéde "(Folytatás az 1. oldalról) forradalmi útjuk alkotóerejű alapjává, ennek érvényrejuttatása vezette a kínai népet története legdicsőbb szakaszának valóra váltásához. Nagyszerű eredményei arról tanúskodnak, hogy * kínai forradalom győzelme az 1917-es Nagy Október és a fasizmusnak a győzelmes szovjet hadsereg altal a második világháborúban történt leverése után harmadik legjelentősebb határkő az emberiség újkori történetében. A kínai nép győzelme nagy mértékben erősítette a szocializmus ügyét a világon. A népi Kína fennállásának 10 éve — ami a kínai nép változatos történetében valóban igen rövid időnek tekinthető — jelentőségével és eredményeivel évszázadoknál is többet jelentett; ez a tíz év rámutat arra. hogv a néphataiom és a szocializmus építésének feltételei mellett akkor, amikor a szocialista országok testvériesen együttműködnek, minden szocialista ország részére biztosítva van erejének és népgazdaságának gvorsütemú növekedése. Csehszlovákia dolgozói csodálattal és elismeréssel adóznak a kínai nép országéDítö lendületének és lelkesedésének, mely nép rohamos ütemben fejleszti műveltségét és határidő előtt teljesíti a szocialista építőmunka óriási feladatait. Elvtársak, engedjék meg. hogy ez alkalomból erről a helyről a néhány nap előtt véget ért brnói gépipari nagyvásár több mint 2 millió látogatója nevében tolmácsoljam az önök munkásainak és műszaki dolgozóinak kiállítási részlegük magas színvonala feletti őszinte csodálatunkat és ezzel kapcsolatos szerencsekívánatainkat. Az önök gépei, melyeket a nagyváiáron kiállítottak, meglepetést és elismerést keltettek a tőkés országok képviselői körében is, a mi dolgozóink pedig nagvon örültek a kínai ipar gyorsütemű fellendülésének. A gazdaság fejlődésének Kínában eddig sohasem tapasztalt üteme, melyet az önök pártja „nagy ugrásnak" nevez, igazolja, hogv a szocializmusnak az ország termelőerői kibontakoztatásának biztosításával sohasem sejtett lehetőségei nyílnak. A szocialista elveken épülő népi kommunák létesítése és megszilárdítása hozzájárul a földmüvelés prob-r lémáinak megoldásával kapcsolatos naqy horderejű feladatok teljesítéséhez. mert sikeresen old.ia meg azt, hogy a kínai parasztok miként térjenek a szocialista termelőviszonvok kiépítésének útjára. Azt a forradalmi qyőzelmet, amelyet a kínai nép 10 évvel ezelőtt aratott, az eltelt években elért nagy gazdasági szociális és kulturális eredményeket, a nép politikai és erkölcsi érettségének szüntelen megszilárdulását — mindezt a kínai nép Kína Kommunista Pártjának vezetéséve! érte el. ami jelentős mértékben hozzájárul a nemzeti felszabadító mozoalom kibontakozódásához. A nemzetek nagyra értékelik a Kínai Népköztársaság politikáját, mert hozzáiárult a békés együttélés öt elvének leszögezéséhez, amelyek a Peking (ČTK) A Csehszlovák Köztársaság párt- és kormányküldöttsége hétfőn, szeptember 28-án a délelőtti órákban megtekintette a Kínai Népköztársaság fővárosát. Ez alkalomból Antonín Novotnýt, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárát, a Csehszlovák Köztársaság elnökét és a küldöttség további tagjait, Rudolf Barák, JirI Hendrych elvtársakat, Václav Dávid külügyminisztert, Ján Bušniakot, Csehszlovákia kínai népköztársaságbeli nagykövetét, Li FuCshun, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának- alelnöke kísérte. A csehszlovákiai vendégeket és kíséretüket tfívő gépkocsik sora végighaladt a város egyes körutain és azután a pekingi új pályaudvar elé gördült. A küldöttség tagjai nagy figyelemmel tekintették meg a pályaudvar korszerű épületeit és felépítésük részletei iránt érdeklődtek. Li Jao-lin, a pekingi vasúti hivatal igazgatójának helyettese tájékoztatÜJ SZÖ 1950 * 195?- szeptember 1 kölcsönös kapcsolatok alapján a Bandungi Értekezlet szellemében az ázsiai és afrikai országok túlnyomó részében az imperializmus elleni harc mozgató erőivé váitak. A békemozgalom és az imperializmus elleni, valamint a nemzeti szabadságért indított mozgalom e harcos programja mindig időszerű és azt senkinek sem sikerül gyengftenie, mert összhangban áll a népek és a nemzetek érdekeivel s addig lesz érvényben, amíg a világon gyarmati uralom és imperializmus létezik. Ugyancsak nagy megbecsülésnek örvend Kína Kommunista Pártjának aktív hozzájárulása a szocialista tábor erői és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egysége megszilárdításához. A népi Kína megalkuvás nélküli, szilárd állásfoglalása igen hathatósan hozzájárult a revizionista veszély elszigeteléséhez és felszámolásához, amikor az imperializmus a revizionista trójai 16 segítségévei akarta megvalósítani a szocialista tábor egységének szétbomlasztására irányuló ármánykodásait. Kína Kommunista Pártjának szava jelentős mértékben hozzájárult a világ forradalmi erői felzárkózottságának megszilárdításához, mely erők eszmei programja a kommunista és munkáspártok moszkvai nyilatkozatában leszögezett elvek. Elvtársak! Csehszlovákia népe nagy sikereket ért el útján, amelyek új arculatot kölcsönöznek a Csehszlovák Köztársaságnak. Országaink, nemzeteink valóra váltják Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának határozatait, — melyek szerint a legközelebbi célunk szocialista építőmunkánk befejezése. Csehszlovákia dolgozó népe teljes tudatában van annak, hogy azok a feladatok, melyek teljesítésében sohasem tapasztalt aktivitással, kezdeményezéssel vesz részt, nagy horderejűek és történelmi jelentőségűek, mert magukban foglalják a szocializmus építésének befejezését s hazánkban a nagyfejlettségű szocialista társadalom további újabb fejlesztését is. Ezeket a nagyszabású feladatokat a Csehszlovák köztársaság 1961/1965. évi harmadik népgazdaságfejlesztési ötéves tervének javaslata tartalmazza. Például ipari termelésünk terjedelme az 1937. évihez viszonyítva, amikor hazánkban a burzsoázia volt hatalmon, 1965-ig a hatszorosára növekszik. Ez azt jelenti, hogy a legfontosabb ipari termékek egy főre eső termelésében az élenjáró kapitalista országokat is túlszárnyaljuk. Falvainkon is kivívtuk a szocializmus történelmi jelentőségű győzelmét és most teljes mértékben a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés nyújtotta lehetőségek és előnyök kihasználására összpontosítjuk figyelmünket. Az ország termelőerőinek fejlesztése elválaszthatatlanul összefügg azzal, hogy dolgozóink mind nagyobb mértékben vesznek részt gazdaságunk irányításában és az állam igazgatásában. Ezt a nép életszínvonalának szüntelen emelkedése kíséri. A kulturális forradalom ta Novotný elvtársat ás a többi vendéget, hogy az új pekingi pályaudvar felépítésében és berendezéseinek előállításában egész Kína területéről több mint száz üzem vett részt. Naponta átlag 8000, a csúcsmunkák idején pedig csaknem 20 ezer munkás dolgozott az építkezésen. Hét hónap és húsz nap alatt építették fel a jelenleg mintegy 70 ezer utas forgalmának lebonyolítására alkalmas nagykiterjedésű pályaudvart. Novotný elvtárs, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője bejegyezte nevét a pályaudvar vendégkönyvébe és szerencsekívánatait fejezte ki a kínai elvtársaknak e gyönyörű és célszerű épület sikeres, gyors befejezéséhez. A párt- és kormányküldöttség azután a Mennyei Nyugalom kapui előtti térre indult, ahol megtekintette a kínai nép története és forradalmi harcai emlékére épült múzeumot; itt Cseng Cshiao, a múzeum igazgatója fogadta Novotný elvtársat és a küldöttség tagjait. Á hatalmas épület számos nagy termében néhány 2. befejezésével kapcsolatos feladatok merész megoldása terén is nagy léptekkel haladunk előre, melyek fokozzák a dolgozók szocialista öntudatosságának növekedését. Mérhetetlen erőnk a szocialista tábor nemzetközi egységében és a világ forradalmi erői eszmeközösségének szilárdságában rejlik. Tudatában vagyunk, annak, hogy azokat a sikereket, amelyeket a szocializmus építésének befejezéséhez vezető utunkon elértünk, csak a Szovjetunió barátságának, elvtársi segítségének, valamint a szocialista országok szilárd egységének és együttműködésének köszönhetjük. Azok a nagy célok, melyeket a szocialista tábor tűz maga elé, meggyőzően fejezik ki, hogy a béke megóvása e tábor legfontosabb érdeke. A Szovjetunió vezette szocialista országok a legutóbbi időben jelentős sikereket értek el a békeharcban. A békés együttélés, eszméje már mély gyökeret vert az egész világon, az emberek százmillióinak gondolatvilágában és olyan erővé fejlődött, amelyet a kapitalista világ képviselőinek is tiszteletben kell tartaniok. Ezzel kapcsolatosan nem hagyhatjuk említés nélkül a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa tárgyalásainak és határozatainak határtalan jelentőségét. Ez a kongresszus az emberiség előtt a békés út és a nemzetek békés együttélése új távlatait tárta fel. Rámutatott annak a lehetőségére, hogy a háború a szocialista és a kapitalista rendszer közötti békés versengéssel is megakadályozható. A négy év alatt szerzett tapasztalataink arról tanúskodnak, hogy ez az út járható és helyes s az emberiség túlnyomó része ezt teljes megértéssel veszi tudomásul. Hruscsov elvtárs látogatása az Amerikai Egyesült Államokban és a szovjet kormánynak a leszerelésre irányuló javaslatai, melyeket az Egyesült Nemzetek Szervezetében adott elő, horderejűkkel olyan alapot alkotnak, amelyen felépülhet a békés nemzetközi együttműködés rendszere, eltűnhetnek a háborúk a nemzetek életéből és biztosítva lesz az emberiség tartós békéje. Az a visszhang, amelyet ez a javaslat keltett, arról tanúskodik, hogy kifejezésre juttatja az emberiség túlnyomó többségének a béke megóvása és megszilárdítása iránti óhaját. A marxizmus-leninizmus nagy eszméi lépésről lépésre diadalt aratnak és nincs messze az az idő, amikor a szocialista rend véglegesen felülkerekedik a kapitalista rend felett. Éljen és erősödjék a proletár nemzetköziség magasztos elveinek jegyében a népi Kína és Csehszlovákia nemzeteinek örök barátsága! Kína dicső Kommunista Pártjának vezetésével vigyék győzelemre Kínában a szocializmus építésének hatalmas művét! Dicsőség a nemzetek boldog jövőjét biztosító legyőzhetetlen szocialista tábornak, melynek élén a hatalmas Szovjetunió halad! ezer tárgy van kiállítva, melyek a kínai nép sok ezer éves múltra viszszatekintő kultúrájáról és szociális helyzetéről tanúskodnak. A piúzeum második részében elhelyezett gyűjtemények a kínai nép forradalmi hagyományairól és győzelmes felszabadító harcáról tájékoztatják a látogatókat. Novotný elvtárs a múzeumot megtekintve a csehszlovák küldöttség nevében köszönetet mondott a múzeum vezető dolgozóinak és dicsérő szavakkal értékelte elrendezését. Hangsúlyozta, hogy a rég múltból származó tárgyaknak napjainkban is van mondanivalójuk, és kétségtelen a legszélesebb néprétegekre gyakorolt nevelőhatásuk. A párt- és kormányküldöttség azután visszatért szállására. Novotný elvtárs a délutáni órákban a küldöttség további tagjaival és kíséretével részt vett a Népi Képviselők összkínai Gyűlése Állandó Bizottságának a Kínai Népköztársaság 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésén. (Folvtatás az 1. oldalról) előre, munkálkodjunk, a jobb jövőn. Egyesítsük erőinket a béke megszilárdítására, az egész világ nemzeteinek jobb, kölcsönös megértésére. Szivem mélyéből köszönöm önöknek a szíves vendéglátást, a kenyeret és a sót. Szeretném, ha az országaink közötti kapcsolatokban egyre gyakrabban használnák a rövid, de találó amerikai kifejezést, „oké"-t. Ezután Ny. Sz. Hruscsov feleségével lelépett az emelvényről, szíANDREJ GROMIKO, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYMINISZTERE A KÖVETKEZŐ TÁVIRATOT KÜLDTE: HERTER ÜRNAK, az USA külügyminiszterének Most, amikor elhagyom az Önök országát, szeretném önnek megköszönni' a vendégszeretetet, amelyben ön Ny. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, valamint engem, és a többi kísérő személyt részesítette. Kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy Ny. Sz. Hruscsov látogatása az Amerikai Egyesült Államokban éppúgy, mint Eisenhower elnök látogatása a Szovjetunióban nagy jelentőségű lesz az enyhülés és az országaink közötti kapcsolatok javulása, a világbéke megszilárdítása szempontjából. A. A. GROMIKO, a Szovjetunió külügyminisztere ČTK — Ny. Sz. Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét és a kíséretében lévő személyeket a vnukovói repülőtéren a szovjet kormánynak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának tagjai, a szovjet hadsereg marsalljai és tábornokai, a moszkvai diplomáciai képviseletek vezetői, az Amerikai Egyesült Államok nagykövetségének valamennyi dolgozója, számos szovjet újságíró, fotoriporter, a külföldi sajtóügynökségek és az amerikai televízió tudósítói üdvözölték. Az amerikai televízió dolgozói az amerikai közönség számára lefilmezték Ny. Sz. Hruscsov hazatérésének jeleneteit. A repülőtéren és környékén a moszkvaiak több tízezer főnyi tömege gyűlt, össze. A moszkvái rádió riportere az örömteljes várakozás légkörében azzal a kérdéssel fordult néhány moszkvaihoz, miként értékelik a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének USA-beli jelentős látogatását. Pjotr Alexejevics Pavlov, egy moszkvai gépipari üzem dolgozója háláját fejezte ki Ny. Sz. Hruscsovnak az USA-beli látogatása folyamán betöltött jelentős küldetéséért és kijelentette, eljött, hogy üdvözölhesse visszatérése alkalmából. A TU-114-es repülőgép, mely Ny. Sz. Hruscsov elvtársat hozta magával közép-európai időszámítás szerint 13,21 órakor feltűnt a láthatáron. Nyikita Szergejevics Hruscsov öt perccel később sok tízezer kilométernyi út után ismét Moszkva földjére lépett. A Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet kormánynak képviselői a repülőgéphez sietnek és szívélyesen üdvözlik Hruscsov elvtársat. Ny. Sz. Hruscsov kezet fog a szovjet személyiségekkel és üdvözli a megjelent diplomatákat. A szovjet és külföldi újságírók, a televíziós riporterek és filmriporterek sűrű gyűrűjében elhalad a moszkvaiak vélyesen búcsút vett mindazoktól, akik kikísérték a repülőtérre. Ny. Sz. Hruscsov és N. P. .Hruscsova. valamint Nixon. az USA alelnöke autókba szállnak, amelyek lassan a repülőgéphez viszik őket. A repülőgépnél Ny. Sz. Hruscsov még egyszer szívélyesen elbúcsúzik az Amerikai Egyesült Államok alelnökétől. Helyi idő szerint pontosan 22 órakor (közép-európai időszámítás sze•rint 3 órakor) a TU-114-es repülőgép felemelkedik és elindul Moszkva felé. A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA ELNÖKÉT KÍSÉRŐ SAJTÓCSOPORT JEkENTÉSE SZERINT A REPÜLŐÚT NORMÁLISAN FOLYIK ÉS A REPÜLŐGÉP A KITŰZÖTT GRAFIKON ALAPJÁN REPÜL. TÁVIRAT NY. SZ. HRUSCSOV REPÜLÖÜTJÁRÖL A TU-114-es repülőgép fedélzete. (ČTK) — A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének sajtócsoportja a TU-114-es repülőgépről közli: Hatórás repülőút után a gép. amellyel Ny. Sz. Hruscsov és kísérete hazatér, átrepült Izland felett. A repülőgép fedélzetéről táviratot küldtek Johansson izlandi miniszterelnöknek. A repülőút normálisan folyik. AMIKOR NY. SZ. HRUSCSOV hazautazni készült Washingtonból, a New Yorki-i televízió 90 perces művészi programot közvetített Moszkvából — az Alexandrov dalés táncegyüttes fellépését, a moszkvai cirkusz, a moszkvai Állami Központi Bábszínház, valamint további jelentős moszkvai kulturális központok előadásaiból közvetített egyes számokat. sorfala között, akik virágokkal árasztják el, mosolyogva, éljenezve üdvözlik. Ny. Sz. Hruscsov és kísérete azután nyitott gépkocsiba száll és a Luzsnyikiban rendezett gyűlésre hajtott. A Moszkva délnyugati részében levő Lenin körutat, amely a vnukovói repülőtérről a Szovjetunió fővárosába vezet, emberek szegélyezik. Egyre többen vannak, eljöttek mindazok, akik már befejezték munkájukat, és azok is, akik éjjeli műszakra indulnak. A gyönyörű új többemeletes házak ablakaiban fej fej mellett szorong. A tömeg egyre sűrűbb és ebben, Moszkva úgyszólván egyik legszélesebb utcájában is csak keskeny sáv maradt- szabadon a gépkocsik számára. A gépkocsik sora már közeledik Vnukovo felől. Sok ezer kéz emelkedik a levegőbe, zsebkendőkkel, kalapokkal és virágcsokrokkal integetnek. A gépkocsik csak lassan haladnak végig ezen az élő testekből álló folyóson. A moszkvaiak még közelebb lépnek, hogv eqy pillanatra láthassák Ny. Sz. Hruscsovot és kíséretét, amikor ,, visszatér az US'Á-ban tett sikeres útjáról, hogy üdvözölhessék és hálájukat fejezhessék ki. Amikor Ny. Sz. Hruscsov és kíséretének gépkocsijai elhaladnak, a tömeg hamarosan szétszóródik. Az emberek televíziós készülékeikhez sietnek, hogy meghallgassák Ny. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszámolóját az USÁ-ban tett látogatásáról. * * * A TU-114-es lökhajtásos repülőgép, melyen Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és kísérete szeptember 28-án visszatért az Amerikai Egyesült Államokból, a Washington és Moszkva közötti utat, leszállás nélkül 10 óra 28 perc alatt tette meg. A csehszlovák páriés kormányküldöttség Pekingben A szovjet államférfiak távirata a TU-114-es repülőgépről MOSZKVA (ČTK) - NY. SZ. HRUSCSOV A TU-114 REPÜLŐGÉP FEDÉLZETÉRŐL AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK HATÁRÁNAK ÁTREPÜLÉSEKOR D. EISENHOWERNEK A KÖVETKEZŐ TÁVIRATOT KÜLDTE: A TU-114 repülőgép fedélzetéről 1959. szeptember 27. D. EISENHOWER ÜRNAK, az USA elnökének. Abban a pillanatban, amikor elhagyjuk az USA területét, kérem elnök úr, fogadja tőlem, családtagjaimtól és a kíséretemben levő személyektől szívélyes köszönetünket az önök nagy országénak meglátogatásara tett meghívásért és a meleg fogadtatásért, amelyben Ön személyesen és az amerikai nép részesített bennünket. Megismerkedésünk az amerikai nép életével nagyon hasznos és érdekes volt. A legkülönfélébb nemzetközi problémákról és a szovjet-amerikai kapcsolatokról folytatott véleménycserénk megmutatta, hogy egyre inkább túlsúlyba kerül az a törekvés, hogy megtegyük a nélkülözhetetlen lépéseket a hidegháború felszámolására, a bizalom légkörének és a kölcsönös megértésnek megteremtésére országaink között. Találkozóink kétségtelenül hozzájárulnak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, a világbéke megszilárdításához, önnek, elnök úr és az amerikai népnek még egyszer köszönöm vendégszeretetüket. Biztosítjuk önöket, hogy a szovjet nép és a szovjet kormány Önt éppoly szívesen fogadja majd, ha a Szovjetunióba jön. önnek elnök úr, feleségének, fiának s kedves unokáinak, akikkel oly könnyen megegyeztem az ön szovjetunióbeli látogatásának idejében, egész családjának boldogságot, az egész amerikai népnek boldogságot és virágzást kívánok. NY. SZ. HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke * * * Ny. Sz. Hruscsov visszatért Moszkvába
