Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-22 / 263. szám, kedd

K I GATOLJA a kulturális kapcsolatok bővíilését ? M. A. Charlamovnak, a Szovjetunió külügyminisztériuma sajtóosztálya vezetőjének sajtóértekezlete San Franciscóban SAN FRANCISCO ^TASZSZ) — M. A CHARLAMOV, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYMINISZTÉRIUMA SAJTÓOSZTÁLYÁNAK VEZETŐJE SZEPTEMBER 20-ÁN ESTE SAJTÓKONFERENCIÁT HÍVOTI EGYBE, AMELYEN AZ ÚJSÁGÍRÓK ELŐTT NYILATKOZATOT OLVASTAK FEL A KÖVETKEZŐ CÍMMEL: ,,A szovjat-amerikal kulturális kapcsolttok korlátozása ellen. Az USA külügyminiszteri urnának nyilatkozatához." E napokban Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke amerikai szenátorok kérdésére válaszolva a szovjet-amerikai kulturális és tudományos kapcsolatok bővítésének lehetőségével kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a szovjet kormány a legszélesebbkörü cserét óhajtja ezen a téren. Emellett megjegyezte, hogy az 1960—1961-es évekre szóió kulturális kapcsolatok egyezményére tett amerikai ellenjavaslat nemcsak nem állapítja meg e kapcsolatok bővítését, hanem ellenkezőleg. azok korlátozására irányul Ez a megjegyzés bizonyos washingtoni körökben zavart keltett és a külügyminisztérium képviselője azt állította, hogy az amerikai fél óhajtja a kulturális kapcsolatok bővítését, míg a Szovjetunió enjiek nem tesz eleget. Ezt az állítást felkapták és felnagyítják egyes amerikai lapok a közvélemény megtévesztésére törekedve. Ny. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének megbízásából a Minisztertanács elnökének sajtócsoportja felhatalmazást nyert arra, hogy az sajtóban való közlés céljából átadja a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Külfölddel Való Kulturális Kapcsolatok Állami Bizottságának nyilatkozatát. A nyilatkozat bevezető részében leszögezi, hogy a külügyminisztérium képviselőjének szavai csodálkozást keltenek. Ismeretes, hogy a szovjet kormány mindem megtett és megtesz, ami tőle függ, hogy minden téren fejlődjék a szovjet-amerikai kulturális csere. Várható volna, hogy a2 amerikai fél eleget tegyen azon újabb javaslatoknak, amelyek a kulturális kapcsolatok további bővítését célozzák. Ez azonban mindeddig nem történt meg. Ny. Sz. Hruscsovnak az amerikai szenátorokkal folytatott beszélgetése során konkrét adatok közlésére került sor, amelyeket nem lehet megcáfolni. így a technikai csere terén az amerikai fél egyetlen szovjet javaslatot sem fogadott el, míg a szovjet fél már most elfogadhatónak tartja a külügyminisztérium öt javaslatát. Ezzel kapcsolatban még sok más tényi is felsorolhatunk, pl. azt, hogy a külügyminisztérium szívósan elutasítja egy hosszútartamú kulturális együttműködési egyezmény megkötését. Ugyanígy nem sikerült a holtpontról elmozdulni a filmek kicserélése tekintetében sem. A szovjet fél 1958 májusa óta várja a külügyminiszHétezerszer a Föld körül Moszkva (ČTK) — Szeptember 21-én 16 óra 55 perckor a harmadik szovjet mesterséges Hold befejezte 7-ezredik földkörüli útját. Felbocsátása óta — 495 nap alatt — több mint 5 168 000 kilométernyi utat tett meg. Földkörüli , pályája 105,95 percről 97,2 percre, vagyis 8,75 perccel rövidült. A mesterséges hold röppályájának maximális magassága 830 km-rel csökkent és jelenleg 1050 km-t tesz ki. A mesterséges holdban elhelyezett leadóállomás állandó jelzéseket ad. A mesterséges hold rádiótechnikai és optikai megfigyelése sikeresen folyik. A beérkező információkat feldolgozzák és osztályozzák. térium válaszát az egészségügy terén folytatandó kölcsönös együttműködésre tett konkrét javaslataira. így festenek a tények a valóságban. A Kulturális Kapcsolatok Állami Bizottsága e napokban a külügyminisztériumnak újabb messzemenő javaslatokat tett a tudományos együttműködés bővítésére, nevezetesen az orvostudomány és az atomenergia békés felhasználása terén. A külügyminisztériumnak messzemenő javaslatokat tettek a tájékoztatások kicserélésére vonatkozóan is. A szovjet fél különösen a rádióműsorok kölcsönös kibővítését, a kölcsönösség alapján elosztásra kerülő Szovjetunió és Amerika c. folyóiratok példányszámának 50 000-ről 77 000-re való növelését javasolja. továbbá szovjet vezető irányításával Moszkvában amerikai irodaimi olvasótermet és amerikai vezető irányításával New Yorkban szovjet irodalmi olvasóterem létesítését stb. ajánlja. Ha a külügyminisztérium valóban óhajtja a Szovjetunióval való kulturális együttműködés bővítését — amint azt képviselője kijelentette — most itt a megfelelő alkalom ennek bebizonyítására: elég, ha elfogadják az amerikai félnek tett javaslatokat és aláírják az amerikai-szovjet | kulturális együttműködésről szóló egyez- i ményt. _ ' HRUSCSOV ELVTÁRS LOS ANGELESBEN ELLÁTOGATOTT A HOLLYWOODI FILMMÜTERMEKBE. A KÉPEN: HRUSCSOV ELVTÁRS ÉS HITVESE FOGADTATÁSA A TWENTIETH CENTURY TÄRSASÄG FILMMŰTERMEIBEN , (Képtávírón érkezett) Levélváltás H. B. Woodman és Ny. Sz. Hruscsov között New York (TASZSZ) - A New York-i Gazdasági Klubban folytatott beszélgetésén elnöklő H. B. Woodman pénteken a következő levelet intézte Nyikita Szergejevics Hruscsovhoz. Tisztelt uram, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke! Még New York-i tartózkodása sósán mély hálámat szeretném kifejezni önnek a New York-i Gazdasági Klub nevében tegnap esti beszédéért. Korszakalkotó esemény volt ez a klub történetéhen. A magam személyében nagy örömömet szeretném kifejezni Önnek afölött, hogy találkozhattam és beszélgethettem Önnel. Őszintén remélem, hogy nem történt semmilyen félreértés annak következtében, hogv a hallgatók közül egyesek udvariatlanok voltak a kérdések megválaszolásakor. Ily nagyszámú hallgatóság között mindig akad néhány egyén, aki megfeledkezik az illemről. Meggyőződésem, ön tudja, hogy kevesen voltak ilyenek. A klub tagjai és a vendégek túlnyomó többsége nagy érdeklődést tanúsított az ön beszéde iránt és nagyon hálásak Önnek készségéért, mellyel a hosszú és fáradságban eltelt nap végén a kérdésekre válaszolt. Ma reggel több visszhang érkezett hozzám a találkozóval kapcsolatban. Kivétel nélkül arról tanúskodnak, hogy érdekes és fontos esemény volt. Még egyszer szeretnék Önnek személyesen és a találkozó minden résztvevője nevében köszönetet mondani. • Őszinte üdvözlettel az Ön Herbert Woodmanje. ! HRUSCSOV ELVTÁRS ÍGY VÁLASZOLT WOODMAN LEVELÉRE: Tisztelt Woodman úr! Szívem mélyéből köszönöm levelét, melyben nagyra értékeli a New York-i Gazdasági Klubban mondott beszédemet. Éppen úgy, mint ön, én i6 jól tudom, hogy azok az egyének, akik ellenséges hangú közbeszólásaikkal igyekeztek zavarni összejövetelünket, nem a gazdasági klubban összegyűlt vállalkozó körök, sem pedig az amerikai nép nézetét nem fejezik ki és ezért nem találtak semmi támogatásra e nagy jelentőségű és felelősségteljes gyűlésen, önnel egyetemben én sem méltattam őket figyelemre. Összejövetelünk jő, tárgyilagos találkozó volt és sokban elősegítette a kölcsönös megértés javulását és a baráti kapcsolatok szilárdítását az Amerikai Egyesült Államok és a Szovietunió között. Őszinte tisztelettel NYIKITA HRUSCSOV. Disneyland látogatóinak tízezrei várták Hruscsov elvtársat LENGYELORSZÁGBAN szeptember 10. és 20-a között baráti látogatást tettek a csehszlovák földmüvesszövetkezetek, a2 állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások dolgozóinak küldöttségei, amelyek a gdanszki, krakkói és poznani vajdaságban megismerkednek a lengyel mezőgazdasági dolgozók sikereivel. (CTK) A KÖLNI DEUTSCHE Zeitung szeptember 21-i számában közli, hogy NyugatNémetországban egyre több a mezőgazdasági föld. amelyet nem munkálnak meg. A kölni lap szerint a szakértők a Szövetségi Köztársaságban parlagon heverő földet legalább 200 ezer hektárra becsülik. (ČTK) A kereskedő és a szamár kétezer év után (( >> AESOPUSNAK van egy bájos meséje a kereskedőről és a számárról. A történet nagyon egyszerű. Az országúton a vásárra tart egy kereskedő túlterhelt szamarával és kegyetlenül ostorozza, mert már alig várja, hogy a , vásáron bezsebelje a nyereséget. A szamár már inkább meg szeretne halni, csakhogy ne érezze az ütéseket. Ez rövidesen be is következik, de az ütésektől így sem menekül: a kereskedő lehúzza bőrét, eladja, a bőrt dobra használják fel... és a szamarat ütik tovább. „Amit nem adott meg az élet, nem adja meg a halál sem" — ezt a bölcs következtetést vonja le belőle. Aesopus. A bölcs Aesopusről áttérhetünk bizonyos nem bölcs urakra, akik a világ nyugati féltekéjén hallatják hangjukat a teljes leszerelésre tett szovjet javaslat benyújtása után. Ezek az urak — amennyire az emlékezet visszanyúlik — a legcsekélyebbet sem tették a világ leszerelése érdekében. Eddig csak akadályokat gördítettek e kérdés érdemleges megtárgyalása elé. Létüket a hidegháborúra alapozták és ma, amikor ez bűzlő dögtetemmé válik, lehúzzák a bőrét, csakhogy a helyzet ne változzék. De a szamártól eltérően erre a dobra sokkal rosszabb sors vár. Rossz minőségű a nyersanyaga. Itt van pl. Luns úr, pontosabban mo .dva Joseph Marié Antoine Hubert Luns úr, a holland külügyminiszter. Mint látjuk, Luns úrnak négy keresztneve is van, de nemcsak ezért elnöke a támadó Északatlanti Tömb állandó tanácsának. A leszerelésről folytatott nemzetközi tárgyalások , története egyetlen esetet sem ismer, amikor ez az úr, a maga részéről hozzájárult volna valamivel is a nemzetközi feszültség enyhítéséhez vagy a leszereléshez. Tehát ez a Luns úr kijelenti, hogy a teljes leszerelésre tett szovjet javaslat... propaganda. Ehhez hozzátehetjük — mert idetartozik —

i hogy egyes nyugati sajtóirodák tudósítói ezt a „propagandát" még hozzá nagyon ügyes és hatékony propagandának minősítik. Engedje meg Luns úr a következő kérdést: „Mi gátolja eddig és nyilvánvalóan mi gátolja még mindig abban, hogy ne folytasson ő is ilyen „propagandát"?" Időnként hozzánk Csehszlovákiába is jönnek hollandok és mi újságírók hollandokkal találkozunk külföldön is. Tapasztalatainkból azt a következtetést vonhatjuk le, hogy Hollandiában az ilyenfajta „propaganda" bizo, nyára sokkal nagyobb visszhanggt keltene, mint mindaz, amit Luns úr eddig a „bolsevik veszély" elcsépelt témájáról mondott. De nincs-e inkább úgy, hogy Luns úr csak azért beszél „propagandáról", mert nem akar hallani a leszerelésről? Luns úrnak semmi más nem jutott eszébe a szovjet javaslatok hallatán, ugyanúgy, mint bizonyos párizsi és római „befolyásos politikai köröknek", amint erről az Associated Press és a Reuter hírügynökségele beszámoltak. Sőt Párizsban úgy vélekedtek, hogy e javaslatokban niilcsen „semmi új". Ez eléggé merész állítás néhány nappal azután, hogy meg kellett volna jelennie Franciaország valamilyen szenzációs új algériai tervének, de ez nem jelerit meg. Bizonyos „Washingtonban levő nyugati megfigyelők" az Associated Press szerint viszont úgy vélekedtek, hogy Ny. Sz. Hruscsov felszólalása állítólag ... unalmas volt. Ennek a véleménynek értékét megmutatja az a több ízben feldübörgő általános taps is, amellyel a közgyűlés plénuma meg-megszakította a szovjet kormányfő beszédét. Hogy is unatkozhat valaki olyan beszéd hallatán, amely a konzervatív amerikai New York Herald Tribúna szó szerinti kijelentése alapján „zseniális javaslatot" tartalmaz. Nagyon ügyes ötletre jött a Német Szövetségi Köztársaság hivatalos sajtóirodája, a DPA. Ötlete a következő: „Ha nem lesznek ágyuk és rakéták, a kések és az öklök nagyobb száma fog dönteni". A cseh humoros irodalom legnagyobb műve elmondja annak az úrnak az esetét, aki többszöri kidobás ellenére is újból megkísérli, hogy behatoljon a prágai Pankrác egyik vendéglőjébe, hogy ott garázdálkodjék. A DPA elárulja, hogy mentalitása hasonló ehhez. A leszerelést egyáltalán nem tudja elképzelni verekedés nélkül, ha nem lesznek ágyuk, visszaF

asárnap a moszkvai Pravda, az Izvesztyija, a Komszomolszkaja Pravda lapok tudósítói és a TASZSZ tudósítója kísérte a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és kíséretének különvonatát. Los Angelesből San Franciskóba utaztak és útnak indultak a Disneyland nevű j kedvelt amerikai parkba, melyet i 1955-ben Walt Disney, az amerikai rajzfilm alapitója létesített. A Disneyland Los Angelestöl több kilométerre fekszik. Szórakozó park, különféle látványosságok vannak benne. Sok ilyen mutatvány nagyon sikerült és képet ad az amerikai történelem legérdekesebb szakaszairól és az amerikai földrajzról. Tudvalevő, hogy Nyikita Hruscsov és családja szombaton a Disneylandba szándékozott látogatni. E látogatás azonban nem történhetett meg abból az okból, melyet Nyikita Szergejevics a Hollywood-i filmművészekhez intézett beszédében kifejtett. Ezért elhatároztuk, elmegyütik a Disneylandba, hogy megállapíthassuk, mi akadályozhatta meg Hruscsov elvtárs előre tervezett látogatását. A park kapujában R. Corn, a rendfenntartó szolgálat tagja fogadott minket. Bemutatkoztunk és kértük, vezessen a park igazgatóságának képviselőjéhez. Megkérdezte: „Hol van Mr. Hruscsov? Tegnap annyira vártuk. Sokan jöttek össze. Pénteken csak hatezren voltak, de tegnap zsúfolt volt a park. Este hallgattam Nyikita Hruscsov hollywoodi beszédét. Szégyen, hogy nem engedték öt hozzánk." Nemsokára G. Durby úr, .a Disneytér legalább az emberiség őskorának j hadviselési formáihoz. A felsorolt esetek nem tipikusak. A negatív hangok, amelyek a Szovjetunió új javaslatainak beterjesztése után szólaltak meg, ezúttal még sokkal szánalmasabbak, mint amilyeneket a világ már megszokott. Mii az oka ennek? Kétségtelenül az, hogy az új szovjet kezdeményezés a világ közvéleményére mélységes benyomást gyakorolt, őszinte rokon- J szenvet keltett. S ilyen helyzetben a i hidegháború legszívósabb szerelmesei sem mondhatják meg nyíltan: Lesze-i relés? Hallani sem akarunk róla! Hiba volna azt hinni, hogy a dol gok további fejlődése sima leszi í Örömmel olvassuk azonban, hogy a ' szovjet javaslatok mélységes benyomást tettek Indiában, egész Ázsiában, Afrikában, a Közép-Keleten és Latin Amerikában is, amint pl. a New York Times elismeri. Vegyük figyelembe azt is, hogy a nyugati hírügynökségek az első visszhangért nem a „kis emberhez" fordulnak, hanem hangzatos nevű emberekhez. De ennek ellenére ezek a Luns urak itt vannak és bizonyára tovább fogják bonyolítani a dolgokat. Az a zavar, amely most az új szovjet javaslatok közvetlen benyomása alatt náluk megnyilvánul, azt mutatja, hogy nehezebb lesz a dolguk. A világnak szüksége van a leszerelésre és a világ akarja a leszerelést; nincs szüksége rá és nem akar hidegháborút. A régi mesebeli kereskedő szamarával megható, míg a modern nevetségesen hat. J. H. land társaság sajtótosztályájának tisztviselője jött hozzánk. Nyomban megkérdezte, remélhető-e még, hogy Hruscsov elvtárs ellátogat Disneylandba. Amikor megtudta, hogy Nyikita Szergejevics már eltávozott Los Angelesből, megjegyezte: „Kár, hogy nem jött el hozzánk. A tegnapi látogatók tízezreivel vártuk Nyikita Hruscsovot és családját." Ellátogattunk a Disneyland társaság igazgatóságának sajtóosztályára, ahová nemsokára E. Attinger úr, a társaság helyettes sajtófőnöke is megérkezett. Arra a kérdésre, mi az egyéni véleménye a Szovjetunió minisztertanácsa elnökének USA-beli látogatásáról, így válaszolt: „Azt hiszem, hogy nagyon jó gondolat. A különféle csereakciók élénkülését, a jobb kölcsönös megértést és a feszültség enyhülését várom a látogatástól. Azt hiszem, hogy éppen ez a látogatás célja." Felkértük, nyilatkozzék, mi gátolhatta Hruscsovot Disneyland meglátogatásában. Attinger úr kijelentette, hogy aznap zsúfolásig ellepték a parkot a látogatók, akik abban a reményben, hogy találkoznak a becses vendéggel, a park bezárásáig itt 'maradtak. „Meglepődtünk, amikor megtudtuk, hogy Mr. Hruscsov ide akart jönni, de megakadályozták. Ügy véltük, Disneyland nem érdekelte Hruscsovot, vagy nem volt ideje a látogatásra. Csak miniszterelnökük televízióban közvetített beszédéből tudtuk meg, hogy mi is történt tulajdonképpen" — mondta Attinger úr. Attinger úr ezután végigvezetett minket Disneylandon. „A park számos látogatójával beszélgettünk. Sokan előtte való nap itt voltak és újra eljöttek, remélve, hogy Nyikita Szergejevics Hruscsov legalább ma eljön. Amikor megtudták, hogy mi állt e látogatás útjában, biztosítottak minket afelől, hogy semmi sem veszélyeztethette Hruscsov disneylandi látogatását." A 65 akre kiterjedésű park megtekintése után a szovjet tudósítók egyetértettek az amerikaiak véleményével annál inkább, mert mindenütt, még ott is, ahol kevesebb ember gyűlt össze, állandóan 500 amerikai rendőr veszi körül Nyikita Hruscsovot. Az embernek az a benyomása, hogy azok, akik kezdettől fogva ellenezték Hruscsov amerikai látogatását, most is igyekeznek minden lehetőt elkövetni annak megakadályozására, hogy Nyikita Szergejevics baráti és nyugodt légkörben találkozzék az Egyesült Államok egyszerű polgáraival. A TOKIÓI K?odo sajtóiroda jelenése szerint a japán külügyminisztérium tiltakozást készít elő azon eljárás ellen, hogy a dél-koreai egységek megszállották a Takesima szigeteket. (ČTK) OSVlECSIN mellett Treblinkában, azon a helyen, ahol a második világháború idején a náci gyűjtőtáborban 3 millió embert kínoztak halálra, szeptember 20-án a környező falvak mintegy 20 ezer lakosának, a volt politikai foglyoknak és az áldozatok családtagjainak részvételével béketüntetést rendeztek. (ČTK) BAGDADBAN szeptember 20-án reggel az iraki nép 17 árulója — közöttük 13 katonatiszt — felett hajtották végre a halálos ítéletet. (ČTK) ÜJ SZŐ 3 * 195

9- szeptember 22. »