Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-19 / 260. szám, szombat

10 éves jubileum Nagy változások a negyedik útszakasz után Csehszlovákia vette át a vezetést A Kínai Népköz­társaság fennál­lásának 10. évfor­dulóját ünneplik Kínában. Ez alka­lomból Kína tör­ténelmében a leg­nagyobb sportese­ményre került sor. Az I. összkínai Sportjátékok mé­reteikben és szín­vonalban egyaránt világviszonylatban is igen figyelemre méltó sportrendez­vény. Képünkön a megnyitás alkal­mából rendezett ünnepi felvonulást látni, amelyre a pekingi Nagysta­dionban került sor. (Oj-Kína felv.) Az USA-ba és Kanadába látogatnak válogatott Jégkorongozófnk A Központi Jégkorong Osztály vezetői sajtóértekezleten közölték sa. újságírókkal, hogy kiszélesítik jégkorongozóink nem­zetközi kapcsolatait. Erre főleg az 1960-ban sorra kerülő téli olimpiai előkészületekkel kapcsolatban lesz szükség. Az alapos felkészülésre részletes műsort dolgoztak ki, mely nagyjában a következő: október ll-én is egymás ellen játszik a két csapat. Ezt követően Skandináviába t utazik csapatunk. Svédország fővárosában, gót október 10-én játsszák Berlinben, ahol Stockholmban november 10-én és 12-én a IIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllHISIIIilMIIIIIIIIIIIMIIIHIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIľ Csütörtökön reggel 6 órakor rajtoltak Gottwaldovban a hatnapos verseny résztve­vői, hogy megtegyék a negyedik útsza­kaszt, mely a verseny második felének kezdetét jelentette. A lakosság ezúttal is nagy érdeklődést mutatott a verse­nyek iránt és a városon keresztül, amerre az útszakasz vezetett, mindenütt lekesen ünnepelték a versenyzőket. Az előző napi szakaszon sokat szen­vedtek a hátsó gumik s ezért számos ver­senyző kénytelen volt a rajt előtt gumit cserélni. Az angol Mills késői startért egy hibapontot kapott. Kívüle még tíz ver­senyző kapott egy-egy hibapontot. Ezek: jz olasz Perinf és Panarari, a csehszlovák stepina, a román Gheorghe, a szovjet Starih, a német Linder, a csehszlovák Franko, a belga Colin és a lengyel Po­tocki. A negyedik útszakasz megtételére 194 versenyző állt rajthoz. Az eddig kiválóan szereplő szovjet versenyzők küldöttségé­nek vezetője kijelentette, nem lehet előre biztosra venni, hogy ki nyeri meg a ver­senyt, s annak a nézetének adott ki­fejezést, hogy a csehszlovák és olasz együttest képesnek tartja arra, hogy a továbbiakban hibapontok nélkül szerepel­jenek. A délelőtt folyamán azután a szovjet Az NDK jégkorongozói ellen kezdjük a nemzetközi mérkőzéseket. Az NDK fennállásának 10-éves jubileuma al­kalmából október 6-án Kari Marx-Stadtban kerül sor az első találkozóra. A visszavá­/feÜJ SZÖ kfwfajlm/e VÍZSZINTES 1. Esemény, mely a világ érdeklődésé­nek központjában áll. (A nyíl irányában). 13. Vad ... (enge­dély nélküli vadász) 14. Rolló fele. 15 Vissza virág. 16. Be­cézett férfinév. 17. Kellemetlen élősdi­embernek, állatnak egyaránt. 19. Néme­tül vége. 20. ZG. 21. Diák teszi az iskola­év végén. 24. Terü­letmérték (ékezet­hiány). 25. A Y E. 27. Könnyelműsködik a pénzzel. 28. Léte­zett (ékezethiány) 29. Cukrászkészítmény. 31. Esztelen, dőre. 33. Részekre bont. 34. Sértő. 37. S E O L. 38. Fejte­ni. 40. Vízben él­nek. 43. Modern úszóstílus. 46. Vő rös-tengeri kikötő 47. Szlovákul rak tár. 50. Dal. 51. Ha­rang szava. 52. Névelő. 53. Németül tojás. 55. S L O. 56. Francia arany. 57. Rohan­va. 61. Kettős mássalhangzó. FÜGGŐLEGES 2. Szakadozott. a ruhája. 3. Rúd ke­verve. 4. Belső szerv. 5. C. Ö. 6. Fenevadak. 7. Oroszországi folyó. 8. A 16. függőleges folytatása. 9. Vissza: földet művel. 10. Férfinév. 11. Latin tagadószó. 12. A mó­rok elleni háborúban részt vett spa­nyol katonákat hívták így. akik később a dél-amerikai országokban gyarmatosítot­tak. 16. Az egész békeszerető emberiség egyik legfőbb öhaja (folytatva a nyíl irányában és a 8. sz. függőlegesben). 17. Zab keverve. 18. A Z 0. 22. Apös. 23. I L B. 26. Érzés. 28. Divatosan van öl­tözve. 30. Azonos mássalhangzók. 32. Ker­tész teszi tavasszal a kertben. 34. Visz­sza: szibériai folyó. 35. N. T. 36. Eém. 38. BK. 39 IC. 41. Madár, névelővel. 42. Dátumjelző. 44. Vissza: véredény. 45: Ausztráliai város. 47. Számjegy. 48. He­lyet foglal (u-ü). 49. DEDÉ. 52. Asz ke­verve. 54. IV N. 57. Tagadöszó. 58. Más­salhangzó fonetikusan. 59. Kínai férfinév. 60. A. E. TUNDN1VALÖK Megfejtésül beküldendő a nyíl irányá­ban folytatva a vízszintes 1., a függőle­ges 16 és a 8-as számú sorok megfej­tése, legkésőbb hat napon belül. A cím­zésnél tüntessék fel: „Keresztrejtvény". A megfejtéseket lehetőleg levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: Oj Szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden héten öt értékes könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: A múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „A vi­rágnak megtiltani nem lehet, hogy ne nyíljék, ha jön a szép kikelet". Sorsolással a következők nyertek könyv­jutalmat! 1. Kravec lstvány, Ceméte, 2. Katranics Zoltán, Rozsnyó, 3. Szabados Margit, Nagyzellő, 4. Tóth Mihály, Tardoskedd, 5. Kovács Zoltán, Jólész. A könyveket postán küldjük el. svéd válogatott együttessel játszik, de a2 is lehet, hogy más svéd városban. Utána Oslóban két mérkőzést vív a norvég csa­pat ellen. A ligamérkőzések szünetében ifjúsági csapatunk is nemzetközi mérkőzéseket vív, mégpedig otthon. Minden valószínűség sze­rint három játékra kerül sor. NYEREMÉNYLISTA A prievidzai stadionban 1959. szeptem­ber 13-án 15 órakor kisorsolt harmadik bányász-sorsjáték nyereménylistája. A sorsjegyek közül a következők nyer­tek: 084 639 Skoda 450 személygépkocsit, 030 211 Skoda 450 személygépkocsit, 031 676 Jawa 250 motorkerékpárt, 031 587 ČZ 175 robogót. 038 025 Jawa 175 motor­kerékpárt, 005 865 diófa hálószobaberen­dezést, 024 420 Manet 100 motorkerékpárt, 086 172 Athos televíziós vevőkészüléket, 084 567 Mánes televíziós vevőkészüléket, 077 653 Rekord televíziós vevőkészüléket, 085 527 villamos tűzhelyet, 034 255 Lada varrógépet, 093 641 Melódia harmonikát, 077 245 Pionier motorkerékpárt, 029 606 Calex hűtőszekrényt, 020 360 Acord 1 har­monikát, 051730 Moped robogót. 046 456 Moped robogót, 029 429 Moped robogót. 006 364 Erika táska írógépet, 049 298 Elektrosvit hűtőszekrényt. További értékes tárgyakat a következő számú sorjegyek nyertek: 075 809, 027 816, 000 098, 073 180, 046 066, 017.260, 042 958, 052 000, 005 439, 090 011, 067 007, 019 037, 025 235, 058 716, 026 721, 035 300, 099 957, 085 188, 011 304, 044 257, 038 752, 055 383, 028 697, 078 392, 015 399, 066 754, 054 736, 038 291, 093 949, 041 784, 083 612, 044 693, 001 996, 089*745, 053 592, 027 497, 038 029, 009 997. 033 540, 019 806, 079 673, 021 714, 013 820, 000 483, 034 687, 011 367, 044 753, 069 481, 029 698, 089 495, 054 560, 013 725, 097 420, 010 567, 023 332, 056 935, 012 651, 065 741, 093 469, 081 946, 047 518, 071797, 078 653, 023 523, 086 127, 076 672, 017 46Í, 018 718, 039 380, 030 875, 063 011, 079 983, 013130, 042 601, 016 653, 056 641, 058 374, 016 252, 084 714. 1960 januárjában hazánkban nemzetközi jégkorong-tornára kerül sor, melyen három válogatott csapa­tunk vesz részt: az „A", „B" és az ifjú­sági együttes, továbbá két erős külföldi csapat, valószínűleg a Szovjetunió „A"-csa­pata, vagy a brit liga vegyescsapata és egy kanadai amatőrcsapat. Az alpesi légkör megszokására a Központi Jégkorong Osztály úgy tervezi, hogy Svájcba is ellátogatnak majd váloga­tottjaink, mégpedig Davosba, Árosába és St. Moritzba. Január 18- és 25-e között a csehszlovák válogatott jégkorongcsapat két mérkőzést játszana a svájciakkal és kettőt egy kanadai vegyescsapattal, amely­nek tagjai Svájcban mint játékosok vagy edzők működnek. Az USÁ-ba és Kanadába ... A t;éli olimpián február 18- és 28-a kö­zött Squaw Valleyban tartózkodik váloga­tott jégkorong-csapatunk. Amerikába ja­nuár 30-, vagy 31-én indul a csapat és az amerikai jégkorongozókkal három mér­kőzést játszik. Egyet Minneapolisban, ket­tőt pedig Los Angelesban. Az olimpia utün Kanadába látogat csapatunk, ahol amatőr­csapatokkal öt mérkőzést vív. A Kanadai Jégkorong Szövetség már elfogadta felté­teleinket s csak azt kívánja, hogy hozzuk tudomására, kik lesznek az ellenfelek és mikor kerülnek sorra a mérkőzések. Az olimpiai játékok idejében a Februári Győzelem emlékére hazánklban nemzetközi jégkorong-tornát rendeznek, melyre a Szovjetunió, Magyarország, Len­gyelország, Bulgária, Románia és Svájc ka­pott meghívást. PÁRIZSBÓL JELENTIK A Párizsban folyó három kontinens röp­labdatornájának egyik legizgalmasabb mérkőzése a Szovjetunió—Bulgária-talál­kozó volt. Mindkét csapat nagy kitartás­sal küzdött a győzelemért. A jobb tak­tikát folytató és technikailag alaposabban felkészült szovjet csapat végül is 3:2 (15:12, 10:15, 15:8, 13:15, 16:14) arányban a maga javára döntötte el a mérkőzést. 1 A röplabda-tornát a Lengyelország­Franciaország közti mérkőzéssel folytat­ták, melyet a lengyelek 3:0-ra megnyertek. A másik mérkőzésen válogatottunk ellen­fele a brazil együttes volt. Együttesünk ezen a mérkőzésen 3:1 (9:15, 15:9, 15:10, 15:1) arányú győzelmet aratott. A további találkozók során a Kínai Népköztársaság csapata nagy fejlődésről tett bizonyságot a Szovjetunióval vívott mérkőzésen. Á tabellán jelenleg első he­lyen álló szovjet együttes 3:2 (15:3, 13:15, 15:13, 10:15, 15:6) arányban nyerte meg a találkozót. Gyors, érdekes mérkőzést lát­hatott a közönség, amelyen a szovjet csa­pat a találkozó utolsó részében érvénye­sítette jobb fizikai felkészültségét. A kí­nai csapat nagy lelkesedéssel és önfelál­dozóan játszott. • Houštka: Áz Itt megrendezett atlétikai versenyen Dvorák (Dynamo Praha) 420 cm­rél nyerte a rúdugrást klubtársa, Trmal előtt, akinek eredménye 410 cm volt. A vágtázók háromtusáját Machek (Slavoj Stará Boleslav) 2397 ponttal nyerte. A női háromtusában Puklová (Süvla Praha VŠ) végzett az első helyen 1917 ponttal. együttes 100 hibapontot kapott, mert Adajannak géphiba miatt fel kellett adnia a versenyt. A továbbiakban nagyon jól tartották magukat a csehszlovák, az olasz, az NSZK- és az NDK-beli versenyzők. A nehéz terepen több bukás Is előfor­dult, de egyik sem végződött nagyobb sé­rüléssel. Azáltal, hogy a szovjet együttes 100 hi­bapontot kapott, a csehszlovák csapat ke­rült a nemzetközi főversenyben az élre. Hibapont nélkül szerepel a csehszlovák „A"­és „B"-együttes az ezüstserlegért folyó küzdelemben. A IV. útszakasz után a főversenyben a helyzet a következő: 1. Csehszlovákia 1 hp., 2. NDK 4 hp„ 3. Olaszország 6 hp„ 4. Szovjetunió 100 hp., 5. Svédország 401 hp., 6. NSZK 600 hp., 7. Nagy-Britannia 700 hp., 8. Lengyelország 1000 hp. Az ezüstserleg-versenyben hibapont nélkül a kö­vetkező együttesek szerepelnek: Csehszlo­vákia „A", „B", Finnország, NSZK, „A", „B", NDK „B", Románia „A". A fiatalok ügye az üzemi sportélet fejlesztése Sokan nem is sejtik, mennyire élenjáró, fontos hivatást tölt be az a dolgozó, aki üzemében önfeláldozó munkálkodással se­gíti elő a sport fejlődését. Az egyforma, monoton munkaműveletek végzése után elsőrendű fontosságú olyan sportágak művelése, amelyek más izmokat foglal­koztatnak. Nem felejtendő el az sem, hogy az egészség szempontjából mennyire fon­tos a rendszeres sportolás. A galántai bútorgyárban ebben a te­kintetben sok a fogyatékosság. Szabó János, az üzem sportfelelőse a következő felvilágosítást nyújtja: — Üzemünkben főleg játéktérhiánnyal küszködünk. A gyár újabb munkafelada­tok elvégzése miatt mindinkább bővül, sok helyre van szükség az üzemrészlegek fel­állítására. A tervbe vett röp-, kosár- és kézilabda-pálya megépítése tehát ké­sik. Arról van szó, hogy az üzem sporttelep számára telket óhajt vásárolni, ez azonban még csak a tervezgetés álla­potában van. A sportolásra való nevelés kérdése Ugyanezeket a nehézségeket említette Zárecky elvtárs is. aki az üíemi bizott­ságban a kultúrfelelős szerepét tölti be. Sokan vannak a gyárban, akik nagyon szí­vesen foglalkoznának aktív sportolással az üzem kebelén belül, csakhogy mind ez ideig senki sem akadt, aki a fiatalokat összefogta volna, megkezdte volna a sžer­verzés munkáját. Ez az üzemi CSISZ­szervezet hatáskörébe is tartozik, amely ezen a téren megtehetné az első lépé­seket. E tömegszervezet tagjai elsősorban hivatottak arra, hogy foglalkozzanak az üzemi sportélettel. Nemegyszer hallja az ember: — Sajnos, nem érek rá az ilyen rendkívüli munkára, mert utazom, vidék­ről járok munkába. Helyes neveléssel, kis jóakarattal ez a kérdés is megoldható. Csak meg kell találni a megfelelő módot hozzá. A hallot­tak alapján tény, hogy a nyári sportelet a galántai bútorgyárban egyelőre szuny­nyad. Megtörténnek az első lépések Szabó elvtárs szavai szerint várható, hogy az őszi idény beálltával némi válto­zásra kerül sor az üzem sportéletében. Javában folynak a munkálatok olyan épü­let elkészítésén, amely öltöző- és fürdő­helyiségen kívül asztalitenisz és sakkozás lebonyolítására ls alkalmas lesz. Már nagyszámú jelentkező vár, hogy megkezd­hesse kedvelt sportjainak űzését. Ez eddig az első kézzelfogható intézkedés az üzemi sportélet feltámasztásához. A sport­kedvelő dolgozók ezen az úton remélik a többi sportág sikeres fejlesztését, tömeg­sportokká szélesedését. A gyár vezetősége minden rendelkezé­sére álló eszközzel segíti az üzemi sport­életet. Az igazgatói alapból folyósítják a sportolással járó kiadásokat. Sajnos, az a helyzet, hogy eddig ezt az összeget nem használták ki teljes mértékben sportcé­lokra. Pedig ha olyan nagyszabású ér­deklődés nyilvánulna meg, ami elvárható, akkor a sportra előirányzott dotációt még fel is emelnék. Több jutna a sport cél­jaira, virágzásnak indulna a testnevelés így azonban mindig azt hallják: — Nincsen érdeklődés a sport iránt, minek bővíteni a sportalapot. ^ fiatalok kötelessége, hogy az üzem testnevelését a rendes kerékvágásba hoz­zák. (h) • Prága: Az atlétikai férfi csapatliga so­rán a Dukla Praha 127:72 pontarányban győzött a Slávia Praha VŠ együttese felett. Eredmények: 200 m: Mandlík 21 mp, 100 m: Kynos 10,7 mp, távolugrás: Netopílik 731 cm. 9 Kassa. A kassai Jednota női kosárlabdá­zói a Burevesztnyik Tbiliszi csapatát látták vendégül. A szovjet együttes 32:61 (15:28) arányú győzelmet aratott. Örök vita tárgya hogy az elmúlt években jobban játszót­ták-e a labdarúgást, mint manapság. Nálunk is sokat beszélnek erről a kér­désről. Az egykori labdarúgók azt állít­ják, hogy a mai játék ötletszegény és különösen a csatárok teljesítménye meg sem közelíti a régit, a mostaniak ezzel szemben nem ismerik el ezt a véleményt s azzal válaszolnak, hogy a mai telje­sítmény az értékesebb. Nézzük tehát, mit mond e problémá­ról a régi játékos, a mostan szakavatott edző: Arra a kérdésre, hogy régebben jobban játszották-e a labdarúgást, mint manap­ság, senki sem adhat határozott választ. Nem adhat, mert a labdarúgó-teljesít­ményeket nem órával és néni mérősza­laggal mérik. A mérhető sportágakban lét. Főleg az utóbbi szükséges a gyor­sabb és keményebb játékmódhoz. Sem­mi alapot nem látok arra, hogy a mos­tani labdarúgást alacsonyrendűnek, szín­vonalban gyengének tekintsük. Derülátó vagyok s bízom benne, hogy a labdarú­gás még tovább fejlődik s ez a múlt legjavából, a ma felhasználható anya­gából és a holnap új ötleteiből tevődik majd össze ... Így E. Frühwirt, a kiváló edző és az egykori osztrák „csodacsapat" nagy hír­nevű játékosa. Ehhez a véleményhez csak azt tennénk hozzá, hogy elsősorban a lövökészséggel és a gólképesség körül van baj. Néhány időszerű példa: e héten Budapesten az MTK a F iorentina ellen játszott, tehát hatalmas javulás következett * be. °Lehet- a z élvonalba tartozó két csapat küzdött séges, hogy nem tartott lépést ezzel a fejlődéssel, sőt visszaesett, de ebből még nem vonható le a következtetés, hogy a mai futball rosszabb, mint a régi volt. Ak­koriban a játékos szabadon mozoghatott, mert nem állt sarkában egy-egy védő és volt ideje a különféle technikai és tak­egymás ellen. Gólhelyzet vdlt itt is, ott is éppen elég, de mi volt az eredmény ? Egy-egy. Ploestiban az ottani Petrolul a bécsi Sportklub ellen játszott a bajnokok kupájáért. Számos gólszerzési alkalma volt a román bajnoknak, de csak egy gólt ért el. Nálunk Trnaván az ottani tikai alakításokra. Azonban a játék azóta Spartak a Slovan Bratislava ellen küzdött gyorsabb és keményebb lett. Meggyőző- - ~«--«-­désem, hogy a régi Európa-válogatott szebben játszana, mint a mai, de szerin­tem bizonyos, hogy mégsem győzne. Alapvetően megváltozott až edzés is. Valamikor a labdagyakorlatok játszották ezen kell mindenekelőtt segíteni. Egyéb ­gólnélküli mérkőzésen. A Dukla Praha pedig mindössze 1:0-ra nyert a Baník Ostrava ellen. Gólszegények lettünk Kö­zép-Európában, de másutt is. Ezt az át­meneti javulás sem leplezheti. Tehát a főszerepet, mostanában pedig egyre na­gyobb szerepet kap a taktika és az erön­Szombat, szept. Í9. A BRATISLAVAI MOZIK MOSORA PRAHA: Férfi, aki keresztülmegy a fa­lon (francia) 10.30, 14. 16.15, 18.30. 20.45, METROPOL! Ilyen az élet (cseh) 16, 18.15, 20.30. POHRANIČNÍK: Keresztutak (cseh) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Elítéltek szi­gete (bolgár) 16, 18.15. 20.30, TATRA: Kocsubej (szovjet) 16, 18.15, 20.30, MLA­DÝCH: Csacsi (szovjet) 16, DUKLA Élet­re-halálra (szovjet) 18, 20.15, MIER: Csi­galépcső (magyar) 18, 20.15, OBZOR: Nö­vi rek (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Hárman jöttek az erdőből (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Nebáncsvirág (francia) 18, 20.15, NÁDEJ: Embersors (szovjet) 19, ZORA: Švejk, a derék katona (cseh) 18, 20, POKROK: Gyilkosság a Dante ut­cában (szovjet) 18. 20.15, ISKRA: Dabač kapitány (szlovák) 18, 20. PARTIZÁN: Flőrenc 13.30 (cseh), 18, 20, DIMITROV: Édes Anna (magyar) 17.30, 20, VÁRUD­VAR: Kémek a Tiszánál (szovjet) 19.30, PIONIER: Színészek (spanyol) 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasz­szony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éj­ként pedig aláírjuk az edző véleményét. (- i) féli mise (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: A XX. század zenéje (19.30). A KASSAI MOZIK MOSÓRA SLOVAN: Denevérraj (NDK), TATRA: Rió északi külvárosa (brazil), PARTIZÁN: A várakozás napjai (jugoszláv), ÜSMEV: Életre-halálra (szovjet), MLADÝCH: Vég­zet (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Viharos nyár (19), HOLNAP: AJa­din csodalámpája (10), Kocúrkovo (14.30), Hattyúk tava (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: NAGYMEGYER: Szélvihar (19.30). A BRATISLAVAI TELEVlZIÖ MOSORA: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-hír­adó. 19.30: A hét nemzetközi eseményei. 19.50: Fellegek fölött, kisfilm. 20.05! Ka­baréműsor. 21.05: A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig, dokumentumfilm. 22.40: A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Reggel derült idő. Napközben csak ki­sebb felhőképződések. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet északon és északkeleten 13—16 fok, délen 17—20 fok. Enyhe észa­ki szél. ,OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjána?< Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61. - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77. titkárság: 326-39 - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkéhő 8., telefon: 337-28. Előfizetési dlj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Htríapszolgálata. MpQr-ndelhetfi minden Dostahlvatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-753859 ' Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents