Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-08 / 218. szám, szombat

> l V ildg proletár jai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAJNAK NAPILAPJA 1959 i uguszus 0. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 218. szám Mit hozott a genfi értekezlet Közel 10 heti tanácskozás után befejezte munkáját a külügyminiszterek genfi értekezlete. Felvetődik a kérdés, hozott-e valamilyen eredményt ez a hosszadalmas megbeszélés, közelebb jutott-e a világ a nyugtalanító problémák megoldása felé? A genfi értekezlet záróülésén a békerontó nyugatnémet küldöttség kivételével valamennyi résztvevő hasznosnak értékelte a tanácskozásokat és kijelentette, hogy a genfi értekezlet ugyan véget ért, de a tanácskozások a jövőben tovább folytatódnak. Vegyük tehát sorjába az eredményeket. A legfontosabb dolog, hogy a tanácskozásokon kedvező légkör alakult ki, amelyben mindkét fél keresni igyekezett a megoldáshoz vezető utakat. Ez nagy dolog, hiszen a hidegháború hosszú évei alatt a két tábor között úrrá lett a bizalmatlanság, amelynek megszüntetése sok és türelmes munkát igényel. Az értekezlet alatt sokat javult a nemzetközi légkör, és ha nem is sikerült konkrét megoldásokat elérni, győzött a Szovjetunió évek óta hirdetett elve, hogy jóindulattal, őszinte törekvésekkel valamennyi vitás nemzetközi kérdést meg lehet tárgyalások útján oldani. Genf tehát kezdetét jelenti a tárgyalások sorozatának, amelyek lehet, hogy más színben, más formában, de folytatódnak majd és nyitva hagyják az utat a további eszmecserék számára. Ez kétségtelenül nagy lépés a hidegháború felszámolása felé. Lloyd angol külügyminiszter pedig egész addig ment, hogy azt javasolta, a békét érintő vitás kérdések megoldására rendszeresen hívjanak össze csúcsértekezletet. Mindezek a tények, az ellentétes nézetek és a még minduntalan felbukkanó gáncsoskodás ellenére. is azt bizonyítják, hogy a Szovjetunió békepolitikájának elvei győzedelmeskednek. A genfi értekezlet másik eredménye, hogy a Németország egyesítéséről folyó tárgyalásokon részt vett a Német Demokratikus Köztársaság is és tolmácsolhatta a békeszerető német nép álláspontját. A genfi értekezlet bebizonyította, hogy Németország jövőjéről nem lehet dönteni az NDK nélkül. A tárgyalások folyamán mindenki világosan láthatta, hogy a Német Demokratikus Köztársaság konstruktív javaslatokat tett, rugalmas álláspontjával elősegítette az ellentétes nézetek közeledését, ezzel szemben a Német Szövetségi Köztársaság képviselője minden rendelkezésére álló eszközzel, a genfi értekezleten elhangzott beszédekkel, diplomáciai manőverezéssel és a szövetségesekre gyakorolt nyomással igyekezett akadályt gördíteni a megegyezések útjába. Genf bebizonyította, hogy a Németországról hozott döntéseknél feltétlenül figyelembe kell venni a szocializmus útján- haladó német nép érdekeit. Harmadik eredménye a genfi értekezletnek, hogy valamennyi résztvevő elismerte a nyugat-berlini helyzet tarthatatlanságát és a veszélyes probléma megoldásának sürgősségét. Bár e kérdésben sem sikerült végleges megegyezésre jutni, jelentős lépéssel közelebb jutottak a probléma reális rendezéséhez. Adenauer kormánya e kérdések tárgyalásakor is bebizonyította, hogy görcsöfeen ragaszkodik a hidegháború továbbfolytatásához és ellenzi a nemzetközi feszültség mindennemű csökkentését. Lehet, sok emberben felvetődik a gondolat, hogy túlságosan szerények a genfi értekezlet eredményei. Természetes, hogy a világ békeszerető közvéleménye nagyobb eredményeket várt, de azt sem szabad elfelejteni, hogy a Szovjetuniónak milyen kemény harcot kellett folytatnia a külügyminiszterek értekezletének öszszehívásáért. S ezért érthető, hogy az első találkozó nem hozta meg a német békeszerződés megkötését, amely az európai feszültség csökkentését eredményezte volna, vagy a berlini kérdés megoldását, stb. A genfi értekezleten még túlságosan hatott a nyugati küldöttségre a hidegháborús politika, és pzért elutasították a Szovjetunió ésszerű javaslatait. Ennek ellenére azonban a helyzet egyre több reális értékelése, megítélése hangzott el a genfi tárgyalásokon, és Nyugat-Németország minden gáncsoskodása ellenére is — úgy látjuk — megtört a hidegháború jege, ami lehetővé teszi a jövőben a megegyezést. Csehszlovákia dolgozó népe nagy figyelemmel követte a genfi értekezlet tanácskozásait. Ez érthető, hiszen mint Németország szomszédja, az agresszív német militarizmus leginkább sújtott áldozatai közé tartozott, ezért követelte Csehszlovákia részvételét a német kérdés megoldásában, és noha a nyugati hatalmak ellenzése következtében nem vehetett részt, Csehszlovákia népei remélik, hogy a további tárgyalásokon, amelyekre a genfi értekezlet előkészítette a talajt, megoldják az európai békét és biztonságot legjobban veszélyeztető problémákat. Tudjuk, hogy e feladat nem lesz könnyű, de reméljük, hogy Hruscsov elvtárs látogatása az USA-ban és Eisenhower amerikai elnök útja a Szovjetunióba, amelynek valóraváltásához jelentősen hozzájárult a genfi értekezlet is, hozzájárul a nemzetközi feszültségnek az egész békeszerető világ által annyira óhajtott csökkenéséhez és a béke megszilárdításához. A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentés

e ,, A FÉLÉVI TERVET 102,1 százalékra teljesítettük Az ipar irányításának módosítása kezdeményezésre serkentette a dolgozókat ® Az ipari termelés 13 százalékkal, az EFSZ-ek tagalapja 35 000-rel növekedett ® A népgazdaságba 4 492 millió koronát ruháztunk be • A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért 1 203 kollektíva versenyzett volt, mint országos méretben. A népgazdaságban eszközölt beruházások terjedelme a múlt év ugyanazon időszakához viszonyítva 212 millió koronával növekedett. Az egységes földmúvesszövetkezetek tag- és földalap1959 első félévében folytatták hazánkban a CSKP XI. kongresszusán kitűzött irányelvekből és a CSKP KB márciusi teljes ülésén hozott határozatokból adódó további politikai-gazdasági intézkedések végrehajtását, szem előtt tartva a CSKP KB-nak a dolgozók életszínvonala emeléséről, valamint további lényegbevágó kérdésekről szóló levelével kapcsolatos országos vita következtetéseinek megtárgyalását. Az ipar, az építészet és a mezőgazdaság irányításúnak szervezésére vonatkozó módosítások, a tervezés és a pénzellátás terén 1959-ben foganatosított új intézkedésekkel együtt fokozzák a dolgozók kezdeményezését, ami a döntő tényezők egyikének szerepét töltötte be a Csehszlovák Köztársaság népgazdaságfejlesztési tervének sikeres teljesítésében Szlovákiában 1959 I. félévében. Szlovákiában az első félévben túlteljesítették az ipar nyerstermelési tervét, és a növekedés üteme ebben a félévben is gyorsabb I. AZ IPAR Az ipar nyerstermelési tervét 102,1 százalékra teljesítették; a Megbízottak Testülete által Irányított iparban 101,5 százalékra. A nyerstermelési terv teljesítése és a növekedés üteme 1959 I. féléviben a következő volt: 2 •o o "S N £.3 S S K2 > v '0) 4> > <0J O) š á C B • a — — n j, sjä a ^ C N ^ < « tfl A megbízotti testületek * vállalatai: helyi tüzelőanyagügyi és kőolajipari 100,7 7 építészeti (építőanyagtermelés) 102 19 közszükségleti Ipari 100,7 7 élelmiszeripari 102 3 közlekedésügyi 105 10 földművelésügyi 108 41 helyi ipar 100.9 14 szövetkezeti ipar 102 9 A minisztériumok vállalatai: energetikaügyl és vízgazdálkodási 103 11 kohóipari és ércbányaügyi vegyiipari nehézgépipari általános gépipari 113 21 102 11 99,9 13 100,3 28 Az 1958 1. félévében elért eredményekhez viszonyítva a nyerstermelés 13 százalékkal növekedett, emellett a termelőeszközök gyártása 16,8 százalékkal, a közszükségleti árucikkek termelése pedig 8,7 százalékkal emelkedett. A Megbízottak Testülete által irányított ipar nyerstermelése 8,2 százalékkal növekedett. Az ipari termelés növekedésének 70 százalékát a munkatermelékenység fokozódásával, 30 százalékát pedig a foglalkoztatottság növekedésével érték el. Az iparban a tervben megszabott feladatok teljesítésén 1959 I. felében 353 000 egyén, azaz 13 000-rel (i százalékkal) több dolgozott, ebből 271 000 munkás, vagyis 12 000-rel (5 százalékkal) több, 55 000 müszaki-gazdasági dolgozó, azaz csaknem 1000-reI kevesebb, mint 1958 I. félévében Az ipari dolgozók átlagos bére 2,7 százalékkal emelkedett. Az ipari vállalatok egy dolgozójára vonatkoztatott munkatermelékenység 8,9 százalékkal fokozódott, és a tervet 2,6 százalékkal túlteljesítették. Az 14)58 I. félévéhez viszonyítva, különösen a náthaláz okozta munkaképtelenség fokozódása következtében, rosszabb lett a munkaidő alap kihasználása. Az indokolatjának további bővülése, gazdasági megszilárdítása, valamint az új begyűjtési rendszer és az új egységes begyűjtési árak bevezetésére irányuló intézkedések kedvező társadalmi s anyagi feltételeket teremtenek a mezőgazdasági termelés dönlő jelentőségű növelésére. Az anyagi termelés terén elért sikerek a lakosság életszínvonalának további emelkedésében nyilvánultak meg. A Csehszlovák Köztársaság népgazdaságának fejlesztését Szlovákiában, a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelkedését 1959 I. félévében részletesebben a következő adatok jellemzik: lan munkamulasztás csökkent. A túlórában végzett munkák hányada a munkaidő alap keretében 5,1 százalékról 5 százalékra csökkent, jóllehet egyes vállalatok a termelési terv teljesítését túlórákban végzett munkával érték el. A személyes és a vállalati anyagi érdekeltség hatékonyságának növelésére irányuló intézkedések eredménye az Soköltség csökkenésében és a pénzügyi gazdálkodás megjavulásában nyilvánult meg. Az, hogy a termelési gazdasági egységek 7,7 százalékkal több nyereséget értek el a tervben előirányzottnál, lehetővé tette a decentralizált szükségletek saját pénzellátásához, valamint a forgóeszközök kiegészítéséhez szükséges források bővítését. Nem teljesítik azonban elegendő mértékben a saját használatra fordított nyereséggyarapodásból való juttatás tervét éspedig különösen a Közszükségleti ipari Megbízotti Hivatal hatáskörébe tartozó vállalatokban. Jóllehet s nyereségtervet általában túlteljesítették, egyes vállalatok nem teljesítették a nyereségek állami költségvetésbe való átvezetésének tervét. Az ipar egyes ágazataiban 1959 I. féléviében a következő eredményeket érték el: Az energetika szakaszán kétmilliárd kWh villamos áramot termeltek; az 1958 I. félévében elért eredményekhez viszonyítva a villamos áram termelése 8 százalékkal növekedett. (Folytatás az 5. oldalon) Közlemény a kormány üléséről Megszabták gépek áj árait A kormány 1959. augusztus 5-i határozatával megszabta a traktorok, a traktorokkal vontatott teherkocsik, a mezőgazdasági gépek és berendezések, valamint a hozzájuk való pótalkatrészek új árait az egységes földmfvesszövetkezetek és a szocialista szektor többi mezőgazdasági vállalatai számára. Ezek az új árak visszamenőleg 1959. július 1-től lépnek érvénybe. A kormány e további intézkedése hozzájárul a CSKP Központi Bizottsága 1959. június 5. és 6-i határozatainak végrehajtásához. A Központi Bizottság meghagyta, hogy a mezőgazdasági gépek eladási árait átlag 30 százalékkal, a traktorokét átlag 15 százalékkal és a pótalkatrészekét átlag 25 százalékkal szállítsák le. Különösen lényegbe vágó a mezőgazdasági munkatermelékenység kifejezett növelését eredményező gépek és berendezések árainak leszállítása, tehát azoké, amelyek elsőrendű jelentőségűek a mezőgazdasági nagyüzemi termelés gépesítése szempontjából s ezzel mezőgazdaságunk legfőbb feladatának teljesítésére a mezőgazdasági termelés szocialista átépítésének befejezésére s a mezőgazdasági termelés lényeges növelésére is. A gépesítési eszközök új eladási árait feltüntető árjegyzéket a Földművelésügyi Minisztérium rövid időn belül kiadja. A kormány egyidejűleg meghagyta a földmüvelésügyi miniszternek, módosítsa azokat az irányelveket, amelyek alapján a gép- és traktorállomások használt gépeOrszágszerte fokozódi

k A GABONA ASZTAG B A HORDÁSÁNAK, CSÉPLÉSÉNEK ÉS A BEADÁSNAK AZ ÜTEME Az utóbbi napok jelentései arról tesznek tanúbizonyságot, hogy a CSKP KB titkárságának a gabona betakarításról szóló felhívása nyomán javult a munkaszervezés és országszerte meggyorsult a gabona asztagba hordása, cséplése és a begyűjtésben is egyre jobbak a napi eredmények. A termésbetakarításból egyre több üzemi dolgozó veszi ki részét, s részben az ő szorgalmuknak is köszönhető, hogy az utóbbi napokban jobb eredményekről adhatunk számot AKAD MÉG ELÉG CSÉPELNI VALÖ A kedvező időjárás lehetővé tette, hogy Szlovákiában meggyorsítsák az asztagolási és cséplési munkákat. Eddig 398 ezer hektár területen végezték el a kenyér- és takarmánygabona aratását (az összterületnek 87,2 százalékán). Aratásra vár még a žilinai, prešovi és a Banská Bystrica-i kerületben 47 ezer hektár gabona. MINDEN ERŐT A CSÉPLÉSRE Az állami gazdaságokban gyorsabb ütemben halad mind az aratás, mind a cséplés. Még 9200 hektár aratnivalójuk maradt az állami gazdaságok dogozóinak. A szövetkezetekben, habár az utóbbi napok jelentős javulást eredményeztek, naqvobb lendülettel kell hozzálátni a csépléshez, hiszen az, hogy csupán 184 ezer hektár földről csépelték el a gabonát, bizonyltja, az idei termésnek még 60 százaléka vár elcséplésre. MEGGYORSULT A MUNKA Tegnapi számunkban még elmarasztalóan írtunk a libereci kerületről, oly értelemben, hogy a munkaszervezés még sok kívánni valót hagy maga után. örvendetes, hogy a legújabb jelentések már arról adnak számot, hogy a libereci kerületben is jobb a szervezés, a múlt évben a kerület 300 községében csépeltek éjjeli műszakban és 150 teherautó. sok briqádos segített a gabona asztagba hordásában. A kerület járásai között munkaverseny indult a beadás határidő előtti teljesítéséért. AZ IDÉN IS KITESZNEK MAGUKÉRT A termésbetakarítási munkákban esztendőről esztendőre nagy segítséget nyújtanak a tűzoltók. A múlt évben például 5 millió óra brigádmunkával segítették a mezőgazdaságot. A „hagyományokhoz" híven az idép is kitesznek magukért a tűzoltók és kiváltképpen a bratislavai kerületben végeznek példás munkát az aratásban. A nyitrai kerület tűzoltói amellett, hogy segítenek a betakarításban, kétszeres figyelemmel vigyáznak arra, hogy tűz ne pusztíthassa el a termést. NÉPHADSEREGÜNK KATONÄI sem maradnak le, s ahol a szükség úgy kívánja, segítőkezet nyújtanak a dolgozó parasztsáqnak az idei nehéz termésbetakarítási munkákban. Szerte az országban láthatók a tarlón a katonák, hiszen az utóbbi hét nap alatt 39 ezren vettek részt a cséplésben, s munkájukkal 6630 munkahétre becsülhető teljesítményt mutatnak ki. A néphadsereg allkulatainak brigádosai közül legtöbben a nyitrai, a bratislavai és a prágai kerületben dolgoztak. (m. f.) Karlovy Vary Brno Pardubice Plzeň Gottwaldov Banská Bystrica Ostrava Žilina České Budéjovice Jihlava V///.7//W//WW///////////////////////// sítési eszközeiket átadják az egységes földmüvesszövetkezeteknek úgy, hogy az eladási árakat az új gépesítési eszközök újonnan megszabott eladási árainak figyelembevételével változtassák meg. A mezőgazdasági gépesítési eszközök árainak leszállítása az egységes földmúvesszövetkezetek, valamint a mezőgazdasági szocialista szektor többi vállalatai javára új gépek és berendezések vásárlásával kapcsolatosan 1960 végéig egy milliárd koronát meghaladó megtakarítást eredményez, ebből csak ez év második felében 300 millió koronát. A kormány elvárja, miszérint a gépesítési eszközök árainak leszállítása arra ösztönzi majd az egységes földmüvesszövetkezeteket, hogy nagyobb fokú gépvásárlások céljából nagyobb mértékben töltsék fel az oszthatatlan alapokat. * * * A kormány a lakásépítési terv teljesítésének biztosítására irányuló intézkedések keretében foglalkozott az épületelemekből felépített lakásrészek —, ^zaz a tipizált és szerelt komplett egészségügyi berendezések (fürdőszobák, illemhelyek), valamint konyhafelszerelések, beszámítva a polcokat és elválasztó deszkákat — értékesítése terén fennálló helyzettel és 1959. július 1-i hatállyal leszállította az épületelemek nagykereskedelmi árait. * * * A kormány ezenkívül megvitatta a város- és faluszépítési akció (Z-akció) keretében 1959 első félévében elért eredményekre vonatkozó beszámolót. A város- és faluszépitési akcióban önkéntes brigádmunkával több mint 40 millió órát dolgoztak le és több százmillió korona értékű munkát végeztek el. A legjobb eredményeket a žilinai, a Banská Bystrica-i és a prešovi kerületben, a cseh országrészekben pedig az olomouci, a gottwaldovi és a libereci kerületben érték el. A fürdőhelyeken működő helyi nemzeti bizottságok közül a legkiválóbb eredményt a Magas-Tátrai Városi Nemzeti Bizottság érte el. A kormány örömmel fogadta több nemzeti bizottságnak a házlebontásokból származó anyag, a különféle hulladékanyag felhasználására irányuló kezdeményezését. Kedvezően értékélte a nemzeti bizottságok arra Irányuló törekvéseit is, hogy jobb legyen az egyes akciók előkészítése s hogy megszüntessék az épülőfélben levő házak mértéken felüli számát. * * * A kormány jóváhagyott ezenkívül egyes nemzetközi szerződésekre és egyezményekre, valamint kereskedelmi-politikai és gazdasági tárgyalásokra vonatkozó javaslatokat. Foglalkozott továbbá egves foitos beruházások előkészítésével, valamint tervezési dokumentációjával.